CW: *mention de dépression* *mention de mort* *mention de prélèvement sanguin* *mention de guerre* *racisme, racisme anti-asiatique* *mention de TSPT* *mention d’addiction* *mention de colonialisme*
Alexander: J’ai eu vos résultats d’analyses. J’aimerai commencer un nouveau traitement si vous le voulez toujours. Celui-ci ne vous dérèglera pas, l’ancien jouait trop sur les hormones. Vous allez peut-être ressentir des effets de manque, avoir des symptômes de dépression plus intensément les prochaines semaines. (il pencha la tête) Déjà bien compliqué de trouver le dosage et les bonnes molécules d'habitude alors...
Sam hocha la tête: Merci. (elle hésita) Le Docteur Williams ne vient pas?
Alexander secoua la tête: Elle pense que… Hum. Que vous avez plus confiance en moi. Elle ne veut pas vous forcer.
Sam baissa la tête: Désolée. J’ai été impolie avec elle. (elle grimaça) Encore une fois.
Alexander lui sourit doucement: Elle sait que c’est juste un moyen de défense. Elle en a vu d’autres, ne vous inquiétez pas. (elle lui rendit son sourire, timide et toujours honteuse de son comportement) Elle forme les autres psychiatres de la base aujourd’hui. Il y a même un nouveau. Docteur Hutchison, si jamais vous vous sentez plus à l'aise avec quelqu’un d’autre. (Sam hocha la tête, toujours mal à l’aise) Je peux vous faire un prélèvement de suite, comme ça c’est fait?
Sam hocha la tête et le regarda s'activer pour faire son prélèvement: D’où vous la connaissez?
Alexander: De l’université. Elle m’aidait. (il pencha la tête et se reprit) Hum, on s’entraidait. (elle l’interrogea du regard) Je suis né au Vietnam. Réfugié politique à 10 ans. (elle déglutit) Dans mes souvenirs j'aurais bien voulu y rester mais j’étais tout seul. (elle grimaça et baissa la tête, se souvenant de la perte de sa mère à 13 ans et de la douleur que cela lui avait fait. Perdre sa famille en temps de guerre devait être horrible. Il s’exclama) Tiens. Vous voulez savoir un truc amusant sur moi?
Sam surprise de ce changement de ton: Hum?
Alexander sourit: Je n’ai aucune idée de comment je m’appelle! (elle fronça les sourcils) Quand je suis arrivé, on m’a placé dans un orphelinat. J’ai réussi à récupérer une partie de mon dossier. Il s’avère que je n’ai pas prononcé un seul mot pendant deux ans. Même pas du vietnamien. Ils m’ont diagnostiqué muet. (il pencha la tête et sourit) J’ai donc eu des cours de langue des signes. Vu que je n’avais pas de papiers sur moi, ils m’ont donné une identité au hasard.
Elle sourit nerveusement, se demandant si c’était vraiment un “truc amusant” ou non, classant plutôt ça en TSPT.
Alexander écrivit des informations sur le prélèvement et murmura: C’est comme ça que je me suis retrouvé avec un prénom américain et un nom de famille courant au Vietnam. (il sourit avec sarcasme) L'intégration, tout ça. (il pencha la tête) Ce qui ne m’a pas empêché d’avoir des blagues racitses sur mon nom.
Sam grimaça légèrement à sa dernière réflexion et poursuivit: Qu'est-ce qui vous a fait parler?
Alexander: Une autre gamine Viet’ à l'orphelinat. (elle sourit et il ricana) Ouais c’est cliché, j’étais amoureux d’elle. (il s'exclama de nouveau) Elle parlait tout le temps! En fait elle me terrifiée alors je continuais à me taire. (il mit une main proche de sa bouche, comme pour lui dévoiler un secret) J’étais loin d'être bavard, avant. Plutôt timide. (elle sourit et hocha la tête) Un jour elle a dit que si je refusais de lui parler, elle ne serait plus mon amie.
Sam le regarda, mi amusée, mi triste de la cruauté que peuvent avoir les enfants: Vous lui avez dit quoi?
Alexander s’exclama: “Bạn nói quá nhiều!” (elle sourit légèrement d’avance) “Tu parles trop!” (elle pouffa de rire, il sourit à sa réaction et continua) J’ai fait mes études de médecine à San Diego.
Sam, étonnée: Oh? (il l’interrogea du regard) Mon frère vit là-bas.
Alexander: Oh?
Sam: Ouais. Il a deux enfants avec sa femme. Un garçon et une fille.
Il hocha la tête, attendant de voir si elle voulait continuer à parler, mais vu qu’un silence s’installa, il reprit son récit.
Alexander: On s’est rencontré là-bas avec Bell. (il sourit au souvenir de ces années) On refaisait le monde tous les deux dès qu’on avait le temps. (elle l’interrogea du regard) Oh. Les autres allaient à la plage ou aux fêtes, nous on faisait des manif et du bénévolat à droite à gauche. (il lui sourit) C'étaient nos fêtes à nous.
Sam sourit poliment: Ça devait être sympa.
Alexander hocha la tête plusieurs fois doucement de nostalgique, puis reprit: Vous avez fait vos études ici, je crois?
Sam hocha la tête: Ouais. C’est la seule académie du pays.
Alexander: C’est difficile d’y rentrer apparemment.
Sam: Maintenant beaucoup plus. (elle pencha la tête) Avant ça allait.
Alexander: Vous faisiez quoi en dehors des cours?
Sam: D’autres cours? (il souffla du nez et elle pencha la tête) J’avais pris énormément d’options.
Alexander hocha la tête: Un loisir?
Sam: La moto?
Alexander sourit: Ho?
Sam sourit: Ouais, j’en ai deux, une de collection et une sportive. J’aime bien les bricoler. (elle pencha la tête et le regarda d’un air entendu) J’aime bricoler.
Alexander amusé: D’où vous vient cette passion?
Sam sourit: Une vocation mal programmée? (il l’interrogea du regard et elle bougea rapidement la main vers lui) Entendez bien, j’adore mon boulot. Il m’offre des opportunités que je n’aurai jamais eu ailleurs et… (Alexander sourit poliment) Je pense que me battre pour les autres est l'une des raisons de pourquoi je suis ici.
Alexander s’exclama: Une guerrière.
Sam lui rendit son sourire et reprit plus doucement: J'adore l’astronomie, depuis aussi longtemps que je m’en souvienne, j’ai toujours rêvé d’aller dans l’espace, mais j'aurai dû devenir médecin. (il leva les sourcils) Pas vraiment par envie. (il fronça les sourcils et elle grimaça) Vous voyez ces raccourcis illogiques que font les enfants en découvrant la vie?
Alexander: Hum?
Sam: Je passais mon temps à démonter tous les appareils électroniques de la maison pour comprendre leur fonctionnement. Je ne sais pas pourquoi, c'était quelque chose qui me rassurait. (elle insista) Comprendre pourquoi et comment ça fonctionne ou le contraire. Comment je pouvais les réparer. (elle hésita) A la mort de ma mère, ça s'est intensifié. (Elle bougea la main) J'ai eu besoin de... De...
Alexander: Réparer les autres.
Sam le regarda et hocha la tête: Hum. Et c'est devenu... Pathologique? (Il l'interrogea du regard) Donc en plus de vouloir comprendre la mécanique et la chimie, j'ai voulu tout savoir de la génétique, la psychologie, la médecine, et d’autres choses qui peuvent potentiellement… se réparer. (insistant) J'avais besoin de ça. (dans un murmure en détournant le regard) J'ai besoin de ça.
Alexander hocha la tête: Pour garder le contrôle.
Sam: Hum. (elle grimaça) C'est ridicule, je sais.
Alexander haussa les épaules: Non. C'est le résultat d'un traumatisme. Je peux comprendre. (il bougea sa main vers elle) Je travaille avec une association au Vietnam pour soigner les victimes de l’Agent orange.
Sam hocha la tête avec un air désolé: Mon père a fait la guerre du Vietnam. Il nous a prévenu à l’époque de surveiller notre état de santé et…
Alexander: Celui de vos enfants.
Sam, mal à l’aise: Ouais. Si jamais j’étais porteuse je pense que Jolinar m’a soigné.
Alexander hocha la tête et reprit le sujet initial: Voilà pourquoi je suis devenu chirurgien. Traumatisme aussi.
Sam, compatissante: Désolée.
Alexander: Vocation mal programmée également. J’ai voulu m’orienter vers la génétique à cause de cela mais j’ai bien senti que c’était impossible de… De réparer. Pas de fonds, pas encore la technologie. (Elle hocha la tête, désolée, et se souvint de ses réactions étranges sur le sujet quand elle avait dit qu’elle connaissait son nom lors du briefing de présentation. Il reprit plus joyeusement) Des plans pour ce week-end?
Sam: Rien pour le moment.
Alexander: Vous devez être ravie. Après cette mise à pied, pouvoir sortir librement... (elle sourit ironiquement, lui rappelant que c’était en partie à cause de lui) Si vous vous ennuyez, j’ai pris quelques heures de bénévolat au dispensaire du centre. Vous pouvez m’y accompagner, ce n'est pas le travail qui manque.
Sam, surprise: Oh? Euh. (Elle se redressa, nerveuse, et se demanda s’il la draguait) Comme je vous le disais, pas ce genre de Docteur.
Alexander: Mon assistante? Uniquement les petites coupures superficielles, les rhumes, ce genre de choses (il insista) Toujours sous ma surveillance. Je ne vous force à rien. Venez si vous avez envie de changer d’air. J’y serai dès 14h les deux jours. (elle hocha la tête) Vous dormez bien en ce moment? Besoin de somnifères ou tranquillisants?
Sam secoua la tête: J’évite avec mon travail. (il fronça les sourcils et elle pencha la tête) Même si nous sommes en repos, nous pouvons toujours être rappelés d’urgence.
Alexander envisagea cette réponse et hocha la tête: Comment compensez-vous?
Sam sourit légèrement: Avec du café? (il sourit, elle insista) Beaucoup de café.
Alexander hocha la tête plusieurs fois: Faites néanmoins attention. Il y a des risques concernant l’excès de café.
Sam hocha la tête: Je connais aussi les risques quand je n’en bois pas assez. (il gloussa et elle percuta) Uh. Je suis désolée, je vous ai fait perdre du temps pour ma séance.
Sam hocha la tête, connaissant les effets du café sur l’organisme puis percuta: Je suis désolée, je vous ai fait perdre du temps pour ma séance.
Alexander sourit: Pas vraiment. C’était mon troisième test. (elle l’interrogea du regard, il sourit de plus belle) La curiosité vous fait parler. (elle se figea) Confiance mutuelle. (elle souffla du nez et comprit qu’elle venait de se faire avoir) Vous êtes du genre rancunière?
Sam lui sourit ironiquement: Le temps vous le dira?
Alexander ricana puis se leva: Bon allez. Je vous libère Colonel.
Sam, surprise: Oh. Uh. (il l’interrogea du regard et se rassit doucement. Elle déglutit) J’aurai un problème un peu étrange à vous faire part.
Alexander: “Problème”?
Sam pencha la tête: J'ai fait quelques recherches, je sais que ce n'est pas spécifique, qu'à lui seul ça n'a pas de valeur de diagnostic ou de pronostic, mon hypothèse pour expliquer cela serait une altération du fonctionnement de la zone de mon cortex rhinal. Comme une panne cérébrale qui-
Alexander écarquilla de plus en plus les yeux, puis bougea de nouveau les mains devant lui: Stop stop! C’est moi le Docteur ici.
Sam souffla du nez: Désolée. J’ai des sensations de déjà-vu. Plus intense. De la paramnésie? (plus rapidement, pour ne plus s’embrouiller dans ses explications) Je revis des moments de ma vie.
Alexander récupéra son dossier médical derrière lui et l’ouvrit: Ok. Je suppose que si vous m’en parlez c’est que cela s’intensifie?
Sam hocha la tête: Oui. (elle le vit lire son dossier et se souvint qu’il avait été intéressé par ce sujet lors d’un précédent rendez-vous) J’ai eu une commotion cérébrale il y a un peu plus d’un an et demi, soignée seulement au bout de 4 jours. Mais sûrement est-ce antérieur.
Alexander: Je vais regarder cela. Vous accepteriez de passer quelques examens? Radio, scanner? IRM? (elle hocha la tête) Des douleurs, des gênes au quotidien?
Sam secoua la tête: Quelques maux de tête mais passagers. C’est juste… perturbant.
Alexander: Ok. En effet je pencherai pour une sorte de bug de l'hippocampe. (il regarda son dossier et fronça les sourcils) Ça aurait commencé à la mort de votre amie vous pensez? (il releva la tête vers elle pour avoir sa réponse et vit qu'elle s'était figée) Je veux dire que ça peut-être un symptôme de votre traitement. Peut-être que cela disparaîtra avec le nouveau.
Sam: Hu. Non, j’ai déjà vécu des moments similaires bien avant.
Alexander: Avant….?
Sam grimaça: Désolée. Je ne sais pas exactement… Mais je n’ai pas souvenir que ça se soit passé avant mon entrée au SGC.
Alexander fit un “Ho” muet et percuta enfin: “étrange”… Extraterrestre?
Sam haussa les épaules: Je préfère anticiper vu mes antécédents.
Alexander se leva: Allons faire ces tests, voulez-vous?
Echo:
*oh*
*étrange*
*problème*
*C’est moi le Docteur ici. / pas ce genre de Docteur. / j'aurai dû devenir médecin.* *traumatisme*
* je vous ai fait perdre du temps / Le temps vous le dira?*
*bénévolat*
*réparer / bricoler / démonter*
*comprendre leur fonctionnement / comment ça fonctionne*
*J’ai fait mes études de médecine à San Diego. / Vous avez fait vos études ici, je crois?*
*des cours? d’autres cours*
*fêtes*
*café*
*parler*
*vocation mal programmée*
*D'où vous la connaissez? / D’où vous vient cette passion?*
*J'ai eu besoin de... De... / J'avais besoin de ça. /J'ai besoin de ça.*
*plus intensément /ça s'est intensifié. / c’est que cela s’intensifie? / Plus intense.*
*Elle ne veut pas vous forcer. /Je ne vous force à rien.*
*Mais sûrement est-ce antérieur./ Je préfère anticiper vu mes antécédents. / avant. - Avant…? / ça se soit passé avant*
*vous avez plus confiance en moi. / Confiance mutuelle.*
*Qu'est-ce qui vous a fait parler? / Elle parlait tout le temps! / “Tu parles trop!” / Je suppose que si vous m’en parlez / La curiosité vous fait parler.*
*Il y a des risques concernant l’excès de café. - Je connais aussi les risques quand je n’en bois pas assez*
Notes:
*En anglais, “Dang” est une expression utilisée pour souligner quelque chose, en particulier pour exprimer la colère ou la frustration*
*Ma vidéo qui explique le racisme dans Stargate sur le personnage du Goa'uld Yu (source)*
*Ce paragraphe s’ouvre avec “J’ai eu vos résultats d’analyses.” et se termine par “Allons faire ces tests, voulez-vous?”*
*Carter a bien au minimum deux motos, on la voit bricoler son Indian (collection) dans 4x13 “The curse”, et on la voit arriver avec un casque de moto plutôt “sportive” dans 708 “Space Race”*
*Bande dessinée sur les traumatismes de la guerre du Vietnam (source)*
*Video: Sortons du silence (source)*
*Information sur les déjà vu (pathologique) (source)*
*Information sur les vietnamo-américains (source)*
*Etude: Le contrat d’accueil et d’intégration : un racisme institutionnel teinté de bienveillance? (source)*
*Compte: Stop asiaphobie (source)*
*Article: Peut-on rire de tous? (source)*
*Video: L'expérience du Colorado, Académie de l'armée de l'air américaine (source)*
*Article: les effets du café sur le cerveau (source)*
Bonus:
*Cliquez ici*
Alexander: J’ai eu vos résultats d’analyses. J’aimerai commencer un nouveau traitement si vous le voulez toujours. Celui-ci ne vous dérèglera pas, l’ancien jouait trop sur les hormones. Vous allez peut-être ressentir des effets de manque, avoir des symptômes de dépression plus intensément les prochaines semaines. (il pencha la tête) Déjà bien compliqué de trouver le dosage et les bonnes molécules d'habitude alors...
Sam hocha la tête: Merci. (elle hésita) Le Docteur Williams ne vient pas?
Alexander secoua la tête: Elle pense que… Hum. Que vous avez plus confiance en moi. Elle ne veut pas vous forcer.
Sam baissa la tête: Désolée. J’ai été impolie avec elle. (elle grimaça) Encore une fois.
Alexander lui sourit doucement: Elle sait que c’est juste un moyen de défense. Elle en a vu d’autres, ne vous inquiétez pas. (elle lui rendit son sourire, timide et toujours honteuse de son comportement) Elle forme les autres psychiatres de la base aujourd’hui. Il y a même un nouveau. Docteur Hutchison, si jamais vous vous sentez plus à l'aise avec quelqu’un d’autre. (Sam hocha la tête, toujours mal à l’aise) Je peux vous faire un prélèvement de suite, comme ça c’est fait?
Sam hocha la tête et le regarda s'activer pour faire son prélèvement: D’où vous la connaissez?
Alexander: De l’université. Elle m’aidait. (il pencha la tête et se reprit) Hum, on s’entraidait. (elle l’interrogea du regard) Je suis né au Vietnam. Réfugié politique à 10 ans. (elle déglutit) Dans mes souvenirs j'aurais bien voulu y rester mais j’étais tout seul. (elle grimaça et baissa la tête, se souvenant de la perte de sa mère à 13 ans et de la douleur que cela lui avait fait. Perdre sa famille en temps de guerre devait être horrible. Il s’exclama) Tiens. Vous voulez savoir un truc amusant sur moi?
Sam surprise de ce changement de ton: Hum?
Alexander sourit: Je n’ai aucune idée de comment je m’appelle! (elle fronça les sourcils) Quand je suis arrivé, on m’a placé dans un orphelinat. J’ai réussi à récupérer une partie de mon dossier. Il s’avère que je n’ai pas prononcé un seul mot pendant deux ans. Même pas du vietnamien. Ils m’ont diagnostiqué muet. (il pencha la tête et sourit) J’ai donc eu des cours de langue des signes. Vu que je n’avais pas de papiers sur moi, ils m’ont donné une identité au hasard.
Elle sourit nerveusement, se demandant si c’était vraiment un “truc amusant” ou non, classant plutôt ça en TSPT.
Alexander écrivit des informations sur le prélèvement et murmura: C’est comme ça que je me suis retrouvé avec un prénom américain et un nom de famille courant au Vietnam. (il sourit avec sarcasme) L'intégration, tout ça. (il pencha la tête) Ce qui ne m’a pas empêché d’avoir des blagues racitses sur mon nom.
Sam grimaça légèrement à sa dernière réflexion et poursuivit: Qu'est-ce qui vous a fait parler?
Alexander: Une autre gamine Viet’ à l'orphelinat. (elle sourit et il ricana) Ouais c’est cliché, j’étais amoureux d’elle. (il s'exclama de nouveau) Elle parlait tout le temps! En fait elle me terrifiée alors je continuais à me taire. (il mit une main proche de sa bouche, comme pour lui dévoiler un secret) J’étais loin d'être bavard, avant. Plutôt timide. (elle sourit et hocha la tête) Un jour elle a dit que si je refusais de lui parler, elle ne serait plus mon amie.
Sam le regarda, mi amusée, mi triste de la cruauté que peuvent avoir les enfants: Vous lui avez dit quoi?
Alexander s’exclama: “Bạn nói quá nhiều!” (elle sourit légèrement d’avance) “Tu parles trop!” (elle pouffa de rire, il sourit à sa réaction et continua) J’ai fait mes études de médecine à San Diego.
Sam, étonnée: Oh? (il l’interrogea du regard) Mon frère vit là-bas.
Alexander: Oh?
Sam: Ouais. Il a deux enfants avec sa femme. Un garçon et une fille.
Il hocha la tête, attendant de voir si elle voulait continuer à parler, mais vu qu’un silence s’installa, il reprit son récit.
Alexander: On s’est rencontré là-bas avec Bell. (il sourit au souvenir de ces années) On refaisait le monde tous les deux dès qu’on avait le temps. (elle l’interrogea du regard) Oh. Les autres allaient à la plage ou aux fêtes, nous on faisait des manif et du bénévolat à droite à gauche. (il lui sourit) C'étaient nos fêtes à nous.
Sam sourit poliment: Ça devait être sympa.
Alexander hocha la tête plusieurs fois doucement de nostalgique, puis reprit: Vous avez fait vos études ici, je crois?
Sam hocha la tête: Ouais. C’est la seule académie du pays.
Alexander: C’est difficile d’y rentrer apparemment.
Sam: Maintenant beaucoup plus. (elle pencha la tête) Avant ça allait.
Alexander: Vous faisiez quoi en dehors des cours?
Sam: D’autres cours? (il souffla du nez et elle pencha la tête) J’avais pris énormément d’options.
Alexander hocha la tête: Un loisir?
Sam: La moto?
Alexander sourit: Ho?
Sam sourit: Ouais, j’en ai deux, une de collection et une sportive. J’aime bien les bricoler. (elle pencha la tête et le regarda d’un air entendu) J’aime bricoler.
Alexander amusé: D’où vous vient cette passion?
Sam sourit: Une vocation mal programmée? (il l’interrogea du regard et elle bougea rapidement la main vers lui) Entendez bien, j’adore mon boulot. Il m’offre des opportunités que je n’aurai jamais eu ailleurs et… (Alexander sourit poliment) Je pense que me battre pour les autres est l'une des raisons de pourquoi je suis ici.
Alexander s’exclama: Une guerrière.
Sam lui rendit son sourire et reprit plus doucement: J'adore l’astronomie, depuis aussi longtemps que je m’en souvienne, j’ai toujours rêvé d’aller dans l’espace, mais j'aurai dû devenir médecin. (il leva les sourcils) Pas vraiment par envie. (il fronça les sourcils et elle grimaça) Vous voyez ces raccourcis illogiques que font les enfants en découvrant la vie?
Alexander: Hum?
Sam: Je passais mon temps à démonter tous les appareils électroniques de la maison pour comprendre leur fonctionnement. Je ne sais pas pourquoi, c'était quelque chose qui me rassurait. (elle insista) Comprendre pourquoi et comment ça fonctionne ou le contraire. Comment je pouvais les réparer. (elle hésita) A la mort de ma mère, ça s'est intensifié. (Elle bougea la main) J'ai eu besoin de... De...
Alexander: Réparer les autres.
Sam le regarda et hocha la tête: Hum. Et c'est devenu... Pathologique? (Il l'interrogea du regard) Donc en plus de vouloir comprendre la mécanique et la chimie, j'ai voulu tout savoir de la génétique, la psychologie, la médecine, et d’autres choses qui peuvent potentiellement… se réparer. (insistant) J'avais besoin de ça. (dans un murmure en détournant le regard) J'ai besoin de ça.
Alexander hocha la tête: Pour garder le contrôle.
Sam: Hum. (elle grimaça) C'est ridicule, je sais.
Alexander haussa les épaules: Non. C'est le résultat d'un traumatisme. Je peux comprendre. (il bougea sa main vers elle) Je travaille avec une association au Vietnam pour soigner les victimes de l’Agent orange.
Sam hocha la tête avec un air désolé: Mon père a fait la guerre du Vietnam. Il nous a prévenu à l’époque de surveiller notre état de santé et…
Alexander: Celui de vos enfants.
Sam, mal à l’aise: Ouais. Si jamais j’étais porteuse je pense que Jolinar m’a soigné.
Alexander hocha la tête et reprit le sujet initial: Voilà pourquoi je suis devenu chirurgien. Traumatisme aussi.
Sam, compatissante: Désolée.
Alexander: Vocation mal programmée également. J’ai voulu m’orienter vers la génétique à cause de cela mais j’ai bien senti que c’était impossible de… De réparer. Pas de fonds, pas encore la technologie. (Elle hocha la tête, désolée, et se souvint de ses réactions étranges sur le sujet quand elle avait dit qu’elle connaissait son nom lors du briefing de présentation. Il reprit plus joyeusement) Des plans pour ce week-end?
Sam: Rien pour le moment.
Alexander: Vous devez être ravie. Après cette mise à pied, pouvoir sortir librement... (elle sourit ironiquement, lui rappelant que c’était en partie à cause de lui) Si vous vous ennuyez, j’ai pris quelques heures de bénévolat au dispensaire du centre. Vous pouvez m’y accompagner, ce n'est pas le travail qui manque.
Sam, surprise: Oh? Euh. (Elle se redressa, nerveuse, et se demanda s’il la draguait) Comme je vous le disais, pas ce genre de Docteur.
Alexander: Mon assistante? Uniquement les petites coupures superficielles, les rhumes, ce genre de choses (il insista) Toujours sous ma surveillance. Je ne vous force à rien. Venez si vous avez envie de changer d’air. J’y serai dès 14h les deux jours. (elle hocha la tête) Vous dormez bien en ce moment? Besoin de somnifères ou tranquillisants?
Sam secoua la tête: J’évite avec mon travail. (il fronça les sourcils et elle pencha la tête) Même si nous sommes en repos, nous pouvons toujours être rappelés d’urgence.
Alexander envisagea cette réponse et hocha la tête: Comment compensez-vous?
Sam sourit légèrement: Avec du café? (il sourit, elle insista) Beaucoup de café.
Alexander hocha la tête plusieurs fois: Faites néanmoins attention. Il y a des risques concernant l’excès de café.
Sam hocha la tête: Je connais aussi les risques quand je n’en bois pas assez. (il gloussa et elle percuta) Uh. Je suis désolée, je vous ai fait perdre du temps pour ma séance.
Sam hocha la tête, connaissant les effets du café sur l’organisme puis percuta: Je suis désolée, je vous ai fait perdre du temps pour ma séance.
Alexander sourit: Pas vraiment. C’était mon troisième test. (elle l’interrogea du regard, il sourit de plus belle) La curiosité vous fait parler. (elle se figea) Confiance mutuelle. (elle souffla du nez et comprit qu’elle venait de se faire avoir) Vous êtes du genre rancunière?
Sam lui sourit ironiquement: Le temps vous le dira?
Alexander ricana puis se leva: Bon allez. Je vous libère Colonel.
Sam, surprise: Oh. Uh. (il l’interrogea du regard et se rassit doucement. Elle déglutit) J’aurai un problème un peu étrange à vous faire part.
Alexander: “Problème”?
Sam pencha la tête: J'ai fait quelques recherches, je sais que ce n'est pas spécifique, qu'à lui seul ça n'a pas de valeur de diagnostic ou de pronostic, mon hypothèse pour expliquer cela serait une altération du fonctionnement de la zone de mon cortex rhinal. Comme une panne cérébrale qui-
Alexander écarquilla de plus en plus les yeux, puis bougea de nouveau les mains devant lui: Stop stop! C’est moi le Docteur ici.
Sam souffla du nez: Désolée. J’ai des sensations de déjà-vu. Plus intense. De la paramnésie? (plus rapidement, pour ne plus s’embrouiller dans ses explications) Je revis des moments de ma vie.
Alexander récupéra son dossier médical derrière lui et l’ouvrit: Ok. Je suppose que si vous m’en parlez c’est que cela s’intensifie?
Sam hocha la tête: Oui. (elle le vit lire son dossier et se souvint qu’il avait été intéressé par ce sujet lors d’un précédent rendez-vous) J’ai eu une commotion cérébrale il y a un peu plus d’un an et demi, soignée seulement au bout de 4 jours. Mais sûrement est-ce antérieur.
Alexander: Je vais regarder cela. Vous accepteriez de passer quelques examens? Radio, scanner? IRM? (elle hocha la tête) Des douleurs, des gênes au quotidien?
Sam secoua la tête: Quelques maux de tête mais passagers. C’est juste… perturbant.
Alexander: Ok. En effet je pencherai pour une sorte de bug de l'hippocampe. (il regarda son dossier et fronça les sourcils) Ça aurait commencé à la mort de votre amie vous pensez? (il releva la tête vers elle pour avoir sa réponse et vit qu'elle s'était figée) Je veux dire que ça peut-être un symptôme de votre traitement. Peut-être que cela disparaîtra avec le nouveau.
Sam: Hu. Non, j’ai déjà vécu des moments similaires bien avant.
Alexander: Avant….?
Sam grimaça: Désolée. Je ne sais pas exactement… Mais je n’ai pas souvenir que ça se soit passé avant mon entrée au SGC.
Alexander fit un “Ho” muet et percuta enfin: “étrange”… Extraterrestre?
Sam haussa les épaules: Je préfère anticiper vu mes antécédents.
Alexander se leva: Allons faire ces tests, voulez-vous?
Echo:
*oh*
*étrange*
*problème*
*C’est moi le Docteur ici. / pas ce genre de Docteur. / j'aurai dû devenir médecin.* *traumatisme*
* je vous ai fait perdre du temps / Le temps vous le dira?*
*bénévolat*
*réparer / bricoler / démonter*
*comprendre leur fonctionnement / comment ça fonctionne*
*J’ai fait mes études de médecine à San Diego. / Vous avez fait vos études ici, je crois?*
*des cours? d’autres cours*
*fêtes*
*café*
*parler*
*vocation mal programmée*
*D'où vous la connaissez? / D’où vous vient cette passion?*
*J'ai eu besoin de... De... / J'avais besoin de ça. /J'ai besoin de ça.*
*plus intensément /ça s'est intensifié. / c’est que cela s’intensifie? / Plus intense.*
*Elle ne veut pas vous forcer. /Je ne vous force à rien.*
*Mais sûrement est-ce antérieur./ Je préfère anticiper vu mes antécédents. / avant. - Avant…? / ça se soit passé avant*
*vous avez plus confiance en moi. / Confiance mutuelle.*
*Qu'est-ce qui vous a fait parler? / Elle parlait tout le temps! / “Tu parles trop!” / Je suppose que si vous m’en parlez / La curiosité vous fait parler.*
*Il y a des risques concernant l’excès de café. - Je connais aussi les risques quand je n’en bois pas assez*
Notes:
*En anglais, “Dang” est une expression utilisée pour souligner quelque chose, en particulier pour exprimer la colère ou la frustration*
*Ma vidéo qui explique le racisme dans Stargate sur le personnage du Goa'uld Yu (source)*
*Ce paragraphe s’ouvre avec “J’ai eu vos résultats d’analyses.” et se termine par “Allons faire ces tests, voulez-vous?”*
*Carter a bien au minimum deux motos, on la voit bricoler son Indian (collection) dans 4x13 “The curse”, et on la voit arriver avec un casque de moto plutôt “sportive” dans 708 “Space Race”*
*Bande dessinée sur les traumatismes de la guerre du Vietnam (source)*
*Video: Sortons du silence (source)*
*Information sur les déjà vu (pathologique) (source)*
*Information sur les vietnamo-américains (source)*
*Etude: Le contrat d’accueil et d’intégration : un racisme institutionnel teinté de bienveillance? (source)*
*Compte: Stop asiaphobie (source)*
*Article: Peut-on rire de tous? (source)*
*Video: L'expérience du Colorado, Académie de l'armée de l'air américaine (source)*
*Article: les effets du café sur le cerveau (source)*
Bonus:
*Cliquez ici*
CW: *mention de kidnapping* *mention de traite humaine* *mention de mort* *mention attouchement* *mention de deuil* *infantilisation* *sexisme*
Daniel rentra dans le labo: Ça va?
Sam releva la tête: Ça va. (Il lui sourit timidement et elle remit sa concentration sur sa lecture de la base de données reçue d’Atlantis. Il fit quelques pas tout en regardant autour de lui ce qui la déconcentra) Qu’est-ce que vous voulez, Daniel?
Daniel s'approcha d’elle: Je viens juste voir comment vous gériez le fait qu’on soit immobilisé.
Sam légèrement rassurée qu’il ne sache pas la raison: Au moins j’ai du temps pour travailler sur toutes ses informations. Vous avez vu la quantité?
Daniel lui sourit: J’aurai préféré y être que de les lire. (il pencha la tête) Peut-être sans les suceurs de vies.
Sam lui sourit brièvement et reprit ses recherches: Teal’c est dans le coin?
Daniel: Sur Dakara. (elle hocha la tête sans la relever de son ordinateur. Il se pencha pour mettre ses avant-bras sur le bureau. Elle sentit son regard sur elle, respira donc profondément et lui sourit pour lui demander ce qu’il voulait vraiment) J’ai lu un livre.
Sam se re-concentra sur son travail: Un livre? Voilà qui est nouveau.
Daniel perçu son cynisme mais continua: Sur le féminisme. (elle se retenu de rire) Très intéressant. Il est à la bibliothèque si vous voulez.
Sam nota quelque chose sur son ordinateur: Je passe, merci. (elle replongea son intérêt dans sa lecture) Vous êtes venu me parler de ma condition de femme?
Daniel sourit nerveusement et réajusta ses lunettes: Pas spécialement. Enfin sauf si vous voulez m’en parler…
Elle prit son stylo et inscrivit quelques notes. Il tourna autour de la table, s’assit en face d’elle, la regarda et tourna sur son tabouret, plusieurs fois.
Sam expira nerveusement: Daniel. Je travaille. Alors… (elle regarda un instant la porte) Si vous pouviez-
Daniel: Comment faites-vous pour ne pas être épuisée? (elle l’interrogea du regard.) Refréner ses émotions tous les jours à cause de son travail, ça doit être usant.
Sam fronça les sourcils: De quoi parlez-vous exactement?
Daniel secoua mollement les bras: De tout ça! Vous êtes toujours dans le contrôle de tout. Vous vous amusez jamais.
Sam pencha la tête pour le contredire: Daniel.
Daniel: Le travail n’est pas un amusement. D’où l’appellation “travail” d’ailleurs.
Sam, suspicieuse qu’il joue les “Jack O’neill” tout à coup: Encore un pari?
Daniel fronça les sourcils: Sam, s’il vous plaît. J’essaie de vous parler sérieusement.
Sam prit un ton blasé et rouvrit un autre dossier de la base de données: Nous venons de rentrer de vacances.
Daniel enthousiaste: Oui! Oui! Et c’était très bien d’ailleurs. (elle serra les dents et il fit attention aux choix de ses mots) Je m'inquiète pour vous.
Sam, mal à l'aise: Je sais. (elle insista) Je vais bien. (elle se reprit) Je crois vous avoir dit que je ne voulais pas en parler? (L’homme resta silencieux, à la recherche d’une solution pour qu’elle accepte son aide. Le problème c’est qu’elle détestait savoir que l’on s’inquiétait pour elle, cela lui rappelait sa vulnérabilité. Et le fait qu’il agissait comme O’neill et ne respectait pas le fait qu’elle n’ait pas besoin de leur aide l’énervait) Ok. (elle se redressa et le fixa) “Féminisme”, hein?
Daniel appréhenda: Euuurh…
Sam: Les Shavadaï. Je vous avais dit que je ne voulais pas rester, mais non. Vous avez absolument voulu que j’enfile cette tenue, on m’a kidnappée et vendue. (il grimaça) J’ai dû participer à un combat à mort pendant que ces messieurs me regardaient! Le spectacle était amusant? (il ouvrit la bouche pour parler mais-) Tout cela pour prouver a des hommes que les femmes sont égales à eux alors que ce n’est pas notre propre monde et ni notre culture. Merci, je le fais déjà assez ici.
Daniel grimaça: Ouais j’en ai bien consci-
Sam s’exclama: Quelle occasion incroyable d'étudier de près une culture ancienne! (elle lui lança un regard mauvais et il regretta d’avoir abordé le sujet) Au moins j'ai su à quoi m’en tenir avec vous dès le premier mois. Oh. (elle pointa un doigt en l’air) Mon premier briefing. Kawalsky et Ferretti qui plaisantent sur mon corps nu.
Daniel se figea: Quoi?
Sam bougea vivement ses bras: Et O’neill, n’en parlons pas! Entre se battre pour être écoutée, les gestes infantilisants… (elle grogna) Raaaah!!!
Elle ferma les yeux et respira profondément afin de se calmer. Il voulut prendre la parole mais elle releva son doigt en signe de prévention: s’il rajoutait un mot, ça allait chauffer pour son matricule.
Sam rouvrit les yeux et le fixa: Maintenant cela fait plusieurs fois que je vous répète que je n’ai pas envie de vous en parler, (elle insista fermement) Daniel.
Il ferma les yeux pour assimiler toutes ses informations et s’en voulu définitivement de l’avoir forcée a abordé de nouveau ce sujet. Elle mit la tête dans les mains, accoudée à la table centrale et s’en voulu de lui avoir parler ainsi. Ses excès de colère en ce moment la perturbait, elle chercha la cause -en plus de son traitement- et l’image de son père traversa son esprit. Elle se répéta plusieurs fois dans sa tête “je vais bien, je suis juste en deuil, je vais bien, je suis juste-”
Daniel, timidement après plusieurs secondes de silence: Je suis désolé. (il patienta quelques secondes encore mais elle resta silencieuse. Il se dit qu’il pouvait donc présenter ses excuses en bonne et due forme.) C'était... totalement inapproprié. Et j'espère qu’à l’avenir si je refais ce genre de-de réflexions, vous ne manquerez pas de m’envoyer votre poing dans la figure.
Elle releva vivement la tête vers lui, étonnée de la violence inhabituelle de ces propos dans sa bouche.
Daniel se risqua, doucement: Peut-être devriez-vous vous aussi en parler à quelqu’un? (elle détourna le regard, mal à l’aise) Et pour le reste… Je peux juste vous dire que...que tout va bien aller.
Sam secoua vivement la tête et dit fermement: Non.
Daniel insista avec un sourire rassurant: Sam-
Sam serra les dents: Non, tout ne va pas bien aller (elle leva une main vers lui) et surtout ne faites pas des promesses que vous ne pouvez pas tenir. (il l’interrogea du regard) Vous ne comprenez pas. (sa respiration s’accéléra et elle continua encore plus durement) Vous êtes venus voir Teal'c et le Général O’neill lors de votre ascension. (elle insista) Pas moi.
Daniel détourna le regard: Je… Je sais. J’ai lu leurs rapports.
Sam insista de nouveau vu qu’il n’allait pas l’air de comprendre: Vous leur avait dit que tout irait bien. (sa voix commença à se briser) Pas à moi. (il déglutit et elle se remit au travail) Maintenant sortez de mon laboratoire.
Echo:
*Ça va? / Ça va*
*me parler / m’en parler / en parler / parler à quelqu'un*
*Je travaille. / Vous vous amusez jamais. / D’où l’appellation “travail” d’ailleurs. / Le spectacle était amusant?*
*féminisme*
*J’ai lu un livre. - Un livre?*
*tout va bien aller. / Non, tout ne va pas bien aller. / tout irait bien *
*je vais bien*
Notes:
*ce paragraphe commence par Daniel rentrant et lui demande "Ça va? Ça va" et se termine par le fait que "non, ça n'ira pas" et Sam lui demandant de partir*
*Quand elle demande à Jack ce que lui à dit Daniel lors de son ascension, elle a une étrange réaction dans le chapitre 5. Pour rappel:
Sam: Que vous a dit Daniel lors de son Ascension?
Jack la regarda: Hum?
Sam haussa faussement une épaule: Quoi? Rien de spécial?
Jack haussa une épaule lui aussi: Rien.
Sam: Vous savez que vous mentez mal?
Jack, sarcastique: C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.
Sam abasourdie: Quoi?!
Il resta silencieux mais elle insista pour avoir une réponse. Il déglutit et ils se dévisagèrent en silence.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda ailleurs: Ok ok. Il m’a dit que tout irait bien, et qu’il fallait que je lui fasse confiance sur ça. (elle le dévisagea, puis hocha la tête en se forçant à sourire, puis détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction) Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Il la dévisagea. Encore un mensonge, se dit-il.*
*dans SG1 4x14 The serpent’s venom, Sam et Daniel examine une mine spatiale, il y a de la place pour que Jack regarde lui aussi mais il décide de se placer sur Sam (chronologiquement je rappelle qu’elle lui a fait comprendre qu’elle voulait que leur relation reste profesionnelle)*
*Dans SG1 1x18 Tin Man, Sam subit une phrase sexiste et Jack lui répond “easy, Captain”, c’est la même chose que “Calm down” et… C’est tout aussi sexiste. En France on a le fameux “calmez-vous, ça va bien se passer”*
*Article: Cette féministe en colère ne va pas se " calmer " (source)*
*Article: « Calmez-vous, ça va bien se passer » est une expression sexiste, la preuve statistique (source) (source)*
*Ce paragraphe sert à mettre en avant le sexisme qu’à pu subit Sam durant SG-1 de la saison 1 à 8, et vous amenez donc à réfléchir sur les interrogations sociétales énoncées dans ma fanfic qui sont basées sur notre réalité; mais aussi à mettre en avant que Sam a des bases du féminisme vu ses réactions, et a tendance à les contenir vu ses collègues*
*Video: “be a lady they said (source)*
*Article: Pourquoi le féminisme traite aussi des problèmes des hommes (source)*
*Trope de l’épisode “Émancipation” (source)*
*Article: 1 femme scientifique sur 2 affirme avoir été victime de harcèlement sexuel sur son lieu de travail (source)*
Daniel rentra dans le labo: Ça va?
Sam releva la tête: Ça va. (Il lui sourit timidement et elle remit sa concentration sur sa lecture de la base de données reçue d’Atlantis. Il fit quelques pas tout en regardant autour de lui ce qui la déconcentra) Qu’est-ce que vous voulez, Daniel?
Daniel s'approcha d’elle: Je viens juste voir comment vous gériez le fait qu’on soit immobilisé.
Sam légèrement rassurée qu’il ne sache pas la raison: Au moins j’ai du temps pour travailler sur toutes ses informations. Vous avez vu la quantité?
Daniel lui sourit: J’aurai préféré y être que de les lire. (il pencha la tête) Peut-être sans les suceurs de vies.
Sam lui sourit brièvement et reprit ses recherches: Teal’c est dans le coin?
Daniel: Sur Dakara. (elle hocha la tête sans la relever de son ordinateur. Il se pencha pour mettre ses avant-bras sur le bureau. Elle sentit son regard sur elle, respira donc profondément et lui sourit pour lui demander ce qu’il voulait vraiment) J’ai lu un livre.
Sam se re-concentra sur son travail: Un livre? Voilà qui est nouveau.
Daniel perçu son cynisme mais continua: Sur le féminisme. (elle se retenu de rire) Très intéressant. Il est à la bibliothèque si vous voulez.
Sam nota quelque chose sur son ordinateur: Je passe, merci. (elle replongea son intérêt dans sa lecture) Vous êtes venu me parler de ma condition de femme?
Daniel sourit nerveusement et réajusta ses lunettes: Pas spécialement. Enfin sauf si vous voulez m’en parler…
Elle prit son stylo et inscrivit quelques notes. Il tourna autour de la table, s’assit en face d’elle, la regarda et tourna sur son tabouret, plusieurs fois.
Sam expira nerveusement: Daniel. Je travaille. Alors… (elle regarda un instant la porte) Si vous pouviez-
Daniel: Comment faites-vous pour ne pas être épuisée? (elle l’interrogea du regard.) Refréner ses émotions tous les jours à cause de son travail, ça doit être usant.
Sam fronça les sourcils: De quoi parlez-vous exactement?
Daniel secoua mollement les bras: De tout ça! Vous êtes toujours dans le contrôle de tout. Vous vous amusez jamais.
Sam pencha la tête pour le contredire: Daniel.
Daniel: Le travail n’est pas un amusement. D’où l’appellation “travail” d’ailleurs.
Sam, suspicieuse qu’il joue les “Jack O’neill” tout à coup: Encore un pari?
Daniel fronça les sourcils: Sam, s’il vous plaît. J’essaie de vous parler sérieusement.
Sam prit un ton blasé et rouvrit un autre dossier de la base de données: Nous venons de rentrer de vacances.
Daniel enthousiaste: Oui! Oui! Et c’était très bien d’ailleurs. (elle serra les dents et il fit attention aux choix de ses mots) Je m'inquiète pour vous.
Sam, mal à l'aise: Je sais. (elle insista) Je vais bien. (elle se reprit) Je crois vous avoir dit que je ne voulais pas en parler? (L’homme resta silencieux, à la recherche d’une solution pour qu’elle accepte son aide. Le problème c’est qu’elle détestait savoir que l’on s’inquiétait pour elle, cela lui rappelait sa vulnérabilité. Et le fait qu’il agissait comme O’neill et ne respectait pas le fait qu’elle n’ait pas besoin de leur aide l’énervait) Ok. (elle se redressa et le fixa) “Féminisme”, hein?
Daniel appréhenda: Euuurh…
Sam: Les Shavadaï. Je vous avais dit que je ne voulais pas rester, mais non. Vous avez absolument voulu que j’enfile cette tenue, on m’a kidnappée et vendue. (il grimaça) J’ai dû participer à un combat à mort pendant que ces messieurs me regardaient! Le spectacle était amusant? (il ouvrit la bouche pour parler mais-) Tout cela pour prouver a des hommes que les femmes sont égales à eux alors que ce n’est pas notre propre monde et ni notre culture. Merci, je le fais déjà assez ici.
Daniel grimaça: Ouais j’en ai bien consci-
Sam s’exclama: Quelle occasion incroyable d'étudier de près une culture ancienne! (elle lui lança un regard mauvais et il regretta d’avoir abordé le sujet) Au moins j'ai su à quoi m’en tenir avec vous dès le premier mois. Oh. (elle pointa un doigt en l’air) Mon premier briefing. Kawalsky et Ferretti qui plaisantent sur mon corps nu.
Daniel se figea: Quoi?
Sam bougea vivement ses bras: Et O’neill, n’en parlons pas! Entre se battre pour être écoutée, les gestes infantilisants… (elle grogna) Raaaah!!!
Elle ferma les yeux et respira profondément afin de se calmer. Il voulut prendre la parole mais elle releva son doigt en signe de prévention: s’il rajoutait un mot, ça allait chauffer pour son matricule.
Sam rouvrit les yeux et le fixa: Maintenant cela fait plusieurs fois que je vous répète que je n’ai pas envie de vous en parler, (elle insista fermement) Daniel.
Il ferma les yeux pour assimiler toutes ses informations et s’en voulu définitivement de l’avoir forcée a abordé de nouveau ce sujet. Elle mit la tête dans les mains, accoudée à la table centrale et s’en voulu de lui avoir parler ainsi. Ses excès de colère en ce moment la perturbait, elle chercha la cause -en plus de son traitement- et l’image de son père traversa son esprit. Elle se répéta plusieurs fois dans sa tête “je vais bien, je suis juste en deuil, je vais bien, je suis juste-”
Daniel, timidement après plusieurs secondes de silence: Je suis désolé. (il patienta quelques secondes encore mais elle resta silencieuse. Il se dit qu’il pouvait donc présenter ses excuses en bonne et due forme.) C'était... totalement inapproprié. Et j'espère qu’à l’avenir si je refais ce genre de-de réflexions, vous ne manquerez pas de m’envoyer votre poing dans la figure.
Elle releva vivement la tête vers lui, étonnée de la violence inhabituelle de ces propos dans sa bouche.
Daniel se risqua, doucement: Peut-être devriez-vous vous aussi en parler à quelqu’un? (elle détourna le regard, mal à l’aise) Et pour le reste… Je peux juste vous dire que...que tout va bien aller.
Sam secoua vivement la tête et dit fermement: Non.
Daniel insista avec un sourire rassurant: Sam-
Sam serra les dents: Non, tout ne va pas bien aller (elle leva une main vers lui) et surtout ne faites pas des promesses que vous ne pouvez pas tenir. (il l’interrogea du regard) Vous ne comprenez pas. (sa respiration s’accéléra et elle continua encore plus durement) Vous êtes venus voir Teal'c et le Général O’neill lors de votre ascension. (elle insista) Pas moi.
Daniel détourna le regard: Je… Je sais. J’ai lu leurs rapports.
Sam insista de nouveau vu qu’il n’allait pas l’air de comprendre: Vous leur avait dit que tout irait bien. (sa voix commença à se briser) Pas à moi. (il déglutit et elle se remit au travail) Maintenant sortez de mon laboratoire.
Echo:
*Ça va? / Ça va*
*me parler / m’en parler / en parler / parler à quelqu'un*
*Je travaille. / Vous vous amusez jamais. / D’où l’appellation “travail” d’ailleurs. / Le spectacle était amusant?*
*féminisme*
*J’ai lu un livre. - Un livre?*
*tout va bien aller. / Non, tout ne va pas bien aller. / tout irait bien *
*je vais bien*
Notes:
*ce paragraphe commence par Daniel rentrant et lui demande "Ça va? Ça va" et se termine par le fait que "non, ça n'ira pas" et Sam lui demandant de partir*
*Quand elle demande à Jack ce que lui à dit Daniel lors de son ascension, elle a une étrange réaction dans le chapitre 5. Pour rappel:
Sam: Que vous a dit Daniel lors de son Ascension?
Jack la regarda: Hum?
Sam haussa faussement une épaule: Quoi? Rien de spécial?
Jack haussa une épaule lui aussi: Rien.
Sam: Vous savez que vous mentez mal?
Jack, sarcastique: C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.
Sam abasourdie: Quoi?!
Il resta silencieux mais elle insista pour avoir une réponse. Il déglutit et ils se dévisagèrent en silence.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda ailleurs: Ok ok. Il m’a dit que tout irait bien, et qu’il fallait que je lui fasse confiance sur ça. (elle le dévisagea, puis hocha la tête en se forçant à sourire, puis détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction) Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Il la dévisagea. Encore un mensonge, se dit-il.*
*dans SG1 4x14 The serpent’s venom, Sam et Daniel examine une mine spatiale, il y a de la place pour que Jack regarde lui aussi mais il décide de se placer sur Sam (chronologiquement je rappelle qu’elle lui a fait comprendre qu’elle voulait que leur relation reste profesionnelle)*
*Dans SG1 1x18 Tin Man, Sam subit une phrase sexiste et Jack lui répond “easy, Captain”, c’est la même chose que “Calm down” et… C’est tout aussi sexiste. En France on a le fameux “calmez-vous, ça va bien se passer”*
*Article: Cette féministe en colère ne va pas se " calmer " (source)*
*Article: « Calmez-vous, ça va bien se passer » est une expression sexiste, la preuve statistique (source) (source)*
*Ce paragraphe sert à mettre en avant le sexisme qu’à pu subit Sam durant SG-1 de la saison 1 à 8, et vous amenez donc à réfléchir sur les interrogations sociétales énoncées dans ma fanfic qui sont basées sur notre réalité; mais aussi à mettre en avant que Sam a des bases du féminisme vu ses réactions, et a tendance à les contenir vu ses collègues*
*Video: “be a lady they said (source)*
*Article: Pourquoi le féminisme traite aussi des problèmes des hommes (source)*
*Trope de l’épisode “Émancipation” (source)*
*Article: 1 femme scientifique sur 2 affirme avoir été victime de harcèlement sexuel sur son lieu de travail (source)*
L’archéologue déambula dans les couloirs, chamboulé par cette conversation.
Bell le croisa et s’avança vers lui: Docteur Jackson. Je vous cherchais justem- (son visage se décomposa devant l’expression inerte de l’homme) Docteur Jackson?
Daniel émergea et remit correctement ses lunettes sur son nez: Hum? Oui oui. Désolé. Vous disiez?
Bell: J’ai lu des rapports de mission et j'aimerai obtenir quelques eurrrrrh… Explications?
Daniel fronça les sourcils: “Explications”?
Bell grimaça: Je… Je me demandais si vous seriez disponible pour une consultation?
Daniel: “Une consultation”? (elle le dévisagea et il secoua la tête pour se reprendre) Désolé. Oui bien sûr, quand?
Bell lui sourit timidement: Maintenant?
Echo:
*Docteur Jackson(x2)*
*Explications? - “Explications”?*
*Désolé(x2)*
Bell le croisa et s’avança vers lui: Docteur Jackson. Je vous cherchais justem- (son visage se décomposa devant l’expression inerte de l’homme) Docteur Jackson?
Daniel émergea et remit correctement ses lunettes sur son nez: Hum? Oui oui. Désolé. Vous disiez?
Bell: J’ai lu des rapports de mission et j'aimerai obtenir quelques eurrrrrh… Explications?
Daniel fronça les sourcils: “Explications”?
Bell grimaça: Je… Je me demandais si vous seriez disponible pour une consultation?
Daniel: “Une consultation”? (elle le dévisagea et il secoua la tête pour se reprendre) Désolé. Oui bien sûr, quand?
Bell lui sourit timidement: Maintenant?
Echo:
*Docteur Jackson(x2)*
*Explications? - “Explications”?*
*Désolé(x2)*
CW: *classisme*
En civil, Sam sourit au garde devant ses moniteurs, glissa son pass pour appeler l’ascenseur qui menait à l’extérieur, et attendit les mains dans les poches de son sweat. Quelques secondes plus tard, elle entendit deux personnes rire dans les couloirs derrière elle et se tourna légèrement, curieuse. Anang et une nouvelle sergente du programme étaient en tenue militaire, pantalon vert et haut noir. Anang avait une blouse verte longue en plus sur le dos, et un badge civil autour du cou permettant de l’identifier.
Dusty se mit au garde à vous devant Sam: Mon Colonel.
Sam, les mains toujours dans son sweat, sourit poliment: Repos Sergent Mehra. (elle perdit légèrement son sourire, mal à l’aise) Madame Medweganoonind.
Anang imita le ton sérieux de Sam et se redressa légèrement: Colonel. (elle sourit à Dusty et relâcha sa posture) Deal?
Dusty leva les yeux au ciel et commença à tourner les talons: Bon week-end. (elle hocha la tête vers Sam) Colonel.
Sam: Merci. A vous aussi, Sergent.
Anang attendit à côté d’elle et Sam reposa ses yeux sur l’ascenseur. Bon dieu à cette heure-ci, c’était les changements de services, se dit-elle, cela prenait un temps impressionnant. Un silence s'abattit et comme à son habitude, elle se sentit obligée de combler les blancs.
Sam: Vous vous faites des amis rapidement.
Anang sourit: Des ennemis encore plus rapidement. (Le visage de Sam se décomposa, elle l’interrogea du regard mais Anang esquiva sa question implicite) Vous la connaissez?
Sam secoua légèrement la tête: On s’est croisé à quelques entraînements.
Anang hocha la tête et reposa son regard vers l’ascenseur: Je trouve ça plutôt primordiale de faire ami-ami avec des personnes du même genre que nous. Surtout dans ce genre d’endroits.
Sam septique: L’Armée?
Anang: Ouais? (Sam repensa à ce que lui avait dit Bell sur le pourcentage de femmes, notamment non blanches et hocha la tête. Elle détourna le regard, de nouveau mal à l’aise. Anang bougea la main) Je veux dire, c’est un grand secret à porter. C’est cool de pouvoir le partager avec des personnes qui le comprennent et le vivent tous les jours.
Sam sourit nerveusement et hocha la tête. Elle essaya de vite trouver un autre sujet de conversation pour ne pas être submergé du souvenir de Janet.
Sam désigna sa tenue d’un mouvement de tête: Pour quelqu’un qui n’aime pas l’Armée…
Anang prit un ton faussement ironique: Camouflage.
Sam sourit ironiquement en retour et répéta les mots de Jolinar: Mieux vous comprenez l'ennemi, mieux vous êtes préparé au conflit.
Anang, pas très intéressée par cette conversation: Ouais. (un silence se fit plusieurs secondes) J’ai besoin de classeurs vierges supplémentaires.
Sam fit un “Ha.” muet: Vous avez pensé à un ordinateur portable? (elle bougea la main) L’administration peut vous en prêter un.
Anang lui lança un regard: Je ne sais pas utiliser un ordinateur. (Sam leva les sourcils, étonnée. Anang se retient de lever les yeux au ciel) On a pas tous la chance de pouvoir y avoir accès.
Sam se figea: Oh. (plus bas, mal à l’aise) Désolée. Vous rentrez chez vous?
Anang septique: Où voulez-vous que j’aille? Dans un motel pour que toute ma paie y passe?
Sam leva les sourcils: Vous dormez à la base?
Anang fit un geste dans son dos: Au dortoir. (Sam se rappela de l’époque où elle n'était que capitaine et n’avait pas encore de quartier) Y a pire.
Sam se souvenu de son malaise sur les caméras de la base: Vous n’êtes pas remonté à la surface depuis votre arrivée?
Anang mit les mains dans les poches: Oh si. Pour fumer. (Sam refit un “Ha” muet et se repositionna face à l’ascenseur. Anang pencha la tête) Et avoir ma dose d’activité en plein air. (Sam l’interrogea du regard) Jogging.
Sam hocha la tête et lui sourit poliment. Elle reposa son regard sur les portes de l’ascenseur, réfléchit un instant et l'éventualité de se retrouver seule à ruminer ce soir chez elle n’était pas une option.
Sam: Soirée en ville? Je fais le taxi. (elle fit un geste incertain) Vous êtes la bienvenue sur mon canapé cette nuit si le dortoir ne vous manque pas.
Anang étonnée: Oh. Euh. Je ne veux pas vous déranger.
Sam secoua la tête: Un peu de compagnie serait bien.
Anang envisagea la proposition: Ouais, pourquoi pas? (Sam sourit poliment et Anang leva les mains vers elle avec enthousiasme) J’vais me changer et chercher mes affaires.
L’ascenseur s’ouvrit enfin.
Sam acquiesça et rentra dans l’ascenseur: Je vous attends sur le parking.
Echo:
*amis / ami-ami / ennemis*
*des amis rapidement. / Des ennemis encore plus rapidement*
*L’Armée*
*genre: du même genre que nous. Surtout dans ce genre d’endroits. *
*avec des personnes (x2)*
*Ouais, au dortoir. / si le dortoir ne vous manque pas.*
*qui le comprennent et le vivent tous les jours. / Mieux vous comprenez l'ennemi *
*Vous avez pensé à un ordinateur portable? / Je ne sais pas utiliser un ordinateur.*
*dans un paragraphe précédent “Son besoin d'action est considérable, aussi faut-il prévoir à son programme sport et activités de plein air. ” / Et avoir ma dose d’activité en plein air.*
Notes:
*Video témoignage d’un native sur l’importance de la reconnection (source)*
*Article: Vivre dans l'obscurité : les réserves autochtones doivent faire face à des pénuries d'électricité en cas de pandémie (source)*
*Article: Énergie autochtone : Électrification rurale sur les terres tribales (source)*
*Article: Supposer que la "surpopulation" est la cause du changement climatique alors qu'il s'agit en réalité d'un mythe classiste visant à rendre les pauvres responsables de la crise environnementale provoquée par la classe dirigeante. (100 entreprises sont responsables de 71 % des émissions de carbone dans le monde). (source)*
*Post: L’importance des soirées pyjama entre filles (source)*
En civil, Sam sourit au garde devant ses moniteurs, glissa son pass pour appeler l’ascenseur qui menait à l’extérieur, et attendit les mains dans les poches de son sweat. Quelques secondes plus tard, elle entendit deux personnes rire dans les couloirs derrière elle et se tourna légèrement, curieuse. Anang et une nouvelle sergente du programme étaient en tenue militaire, pantalon vert et haut noir. Anang avait une blouse verte longue en plus sur le dos, et un badge civil autour du cou permettant de l’identifier.
Dusty se mit au garde à vous devant Sam: Mon Colonel.
Sam, les mains toujours dans son sweat, sourit poliment: Repos Sergent Mehra. (elle perdit légèrement son sourire, mal à l’aise) Madame Medweganoonind.
Anang imita le ton sérieux de Sam et se redressa légèrement: Colonel. (elle sourit à Dusty et relâcha sa posture) Deal?
Dusty leva les yeux au ciel et commença à tourner les talons: Bon week-end. (elle hocha la tête vers Sam) Colonel.
Sam: Merci. A vous aussi, Sergent.
Anang attendit à côté d’elle et Sam reposa ses yeux sur l’ascenseur. Bon dieu à cette heure-ci, c’était les changements de services, se dit-elle, cela prenait un temps impressionnant. Un silence s'abattit et comme à son habitude, elle se sentit obligée de combler les blancs.
Sam: Vous vous faites des amis rapidement.
Anang sourit: Des ennemis encore plus rapidement. (Le visage de Sam se décomposa, elle l’interrogea du regard mais Anang esquiva sa question implicite) Vous la connaissez?
Sam secoua légèrement la tête: On s’est croisé à quelques entraînements.
Anang hocha la tête et reposa son regard vers l’ascenseur: Je trouve ça plutôt primordiale de faire ami-ami avec des personnes du même genre que nous. Surtout dans ce genre d’endroits.
Sam septique: L’Armée?
Anang: Ouais? (Sam repensa à ce que lui avait dit Bell sur le pourcentage de femmes, notamment non blanches et hocha la tête. Elle détourna le regard, de nouveau mal à l’aise. Anang bougea la main) Je veux dire, c’est un grand secret à porter. C’est cool de pouvoir le partager avec des personnes qui le comprennent et le vivent tous les jours.
Sam sourit nerveusement et hocha la tête. Elle essaya de vite trouver un autre sujet de conversation pour ne pas être submergé du souvenir de Janet.
Sam désigna sa tenue d’un mouvement de tête: Pour quelqu’un qui n’aime pas l’Armée…
Anang prit un ton faussement ironique: Camouflage.
Sam sourit ironiquement en retour et répéta les mots de Jolinar: Mieux vous comprenez l'ennemi, mieux vous êtes préparé au conflit.
Anang, pas très intéressée par cette conversation: Ouais. (un silence se fit plusieurs secondes) J’ai besoin de classeurs vierges supplémentaires.
Sam fit un “Ha.” muet: Vous avez pensé à un ordinateur portable? (elle bougea la main) L’administration peut vous en prêter un.
Anang lui lança un regard: Je ne sais pas utiliser un ordinateur. (Sam leva les sourcils, étonnée. Anang se retient de lever les yeux au ciel) On a pas tous la chance de pouvoir y avoir accès.
Sam se figea: Oh. (plus bas, mal à l’aise) Désolée. Vous rentrez chez vous?
Anang septique: Où voulez-vous que j’aille? Dans un motel pour que toute ma paie y passe?
Sam leva les sourcils: Vous dormez à la base?
Anang fit un geste dans son dos: Au dortoir. (Sam se rappela de l’époque où elle n'était que capitaine et n’avait pas encore de quartier) Y a pire.
Sam se souvenu de son malaise sur les caméras de la base: Vous n’êtes pas remonté à la surface depuis votre arrivée?
Anang mit les mains dans les poches: Oh si. Pour fumer. (Sam refit un “Ha” muet et se repositionna face à l’ascenseur. Anang pencha la tête) Et avoir ma dose d’activité en plein air. (Sam l’interrogea du regard) Jogging.
Sam hocha la tête et lui sourit poliment. Elle reposa son regard sur les portes de l’ascenseur, réfléchit un instant et l'éventualité de se retrouver seule à ruminer ce soir chez elle n’était pas une option.
Sam: Soirée en ville? Je fais le taxi. (elle fit un geste incertain) Vous êtes la bienvenue sur mon canapé cette nuit si le dortoir ne vous manque pas.
Anang étonnée: Oh. Euh. Je ne veux pas vous déranger.
Sam secoua la tête: Un peu de compagnie serait bien.
Anang envisagea la proposition: Ouais, pourquoi pas? (Sam sourit poliment et Anang leva les mains vers elle avec enthousiasme) J’vais me changer et chercher mes affaires.
L’ascenseur s’ouvrit enfin.
Sam acquiesça et rentra dans l’ascenseur: Je vous attends sur le parking.
Echo:
*amis / ami-ami / ennemis*
*des amis rapidement. / Des ennemis encore plus rapidement*
*L’Armée*
*genre: du même genre que nous. Surtout dans ce genre d’endroits. *
*avec des personnes (x2)*
*Ouais, au dortoir. / si le dortoir ne vous manque pas.*
*qui le comprennent et le vivent tous les jours. / Mieux vous comprenez l'ennemi *
*Vous avez pensé à un ordinateur portable? / Je ne sais pas utiliser un ordinateur.*
*dans un paragraphe précédent “Son besoin d'action est considérable, aussi faut-il prévoir à son programme sport et activités de plein air. ” / Et avoir ma dose d’activité en plein air.*
Notes:
*Video témoignage d’un native sur l’importance de la reconnection (source)*
*Article: Vivre dans l'obscurité : les réserves autochtones doivent faire face à des pénuries d'électricité en cas de pandémie (source)*
*Article: Énergie autochtone : Électrification rurale sur les terres tribales (source)*
*Article: Supposer que la "surpopulation" est la cause du changement climatique alors qu'il s'agit en réalité d'un mythe classiste visant à rendre les pauvres responsables de la crise environnementale provoquée par la classe dirigeante. (100 entreprises sont responsables de 71 % des émissions de carbone dans le monde). (source)*
*Post: L’importance des soirées pyjama entre filles (source)*
CW: *sexisme intériorisé* *sexisme* *slutshaming*
Elle attendit, adossée à sa Volvo P1800 grise et se demanda si c’était une bonne idée mais l’hypothèse de se retrouver seule chez elle la terrifiait. Et puis il fallait qu'elle sorte de la tête Jack et qu’elle réfléchisse à leur relation. Entendant des personnes rirent un peu plus loin, elle releva la tête et aperçut Anang en pleine discussion avec lui. Elle se figea quand elle se rendit compte qu’il portait son sac pour elle. Elle scruta les vêtements de la jeune femme: une veste noire ouverte sur une robe rouge flamboyante un peu trop courte et trop voyante à son goût, et ses fidèles rangers marrons. Elle déglutit et serra les dents en discernant Jack sourire de nouveau à une phrase de la jeune femme.
Jack: La collection complète.
Anang: Fan, alors?
Jack: Grand fan. (ils se sourirent puis il hocha la tête vers Sam) Carter.
Sam se redressa pour reprendre une posture professionnelle: Mon Général.
Jack tendit le sac à Anang avec un sourire “spécial Jack”: Mademoiselle.
Anang pencha la tête et fit une révérence devant lui: Damoiseau. (Les deux sourirent à ce qui sembla être une private joke, ce qui énerva davantage Sam. Anang se tourna vers elle) Prête!
Sam cacha son cynisme derrière un sourire poli, ouvrit la porte arrière de la voiture et tendit le bras pour récupérer le sac.
Anang lui tendit et regarda Jack: Vous vous joignez à nous?
Sam se figea mais fut durement ramené à la réalité quand la jeune femme lâcha son sac. Elle bascula en avant et ils tournèrent vivement la tête vers elle pour voir ce qui se passer. La militaire avala sa salive et fit comme si elle avait été surprise du poids du sac. Ils se regardèrent, incrédules à son mensonge grossier.
Jack sortit ses clés de voiture de sa poche: J'ai un autre programme ce soir. (il lui sourit poliment) Mais merci. Amusez-vous bien.
Anang: Match et bière ?
Bon dieu mais elle continuait, jura intérieurement Sam.
Jack sourit: Si prévisible?
Anang sourit et fit le tour de la voiture: Bonne soirée.
Jack: Vous aussi. (Il lança un regard à Sam) Colonel.
Sam referma sa portière après s’être installée: Monsieur.
Echo:
*fan / Grand fan*
Notes:
*La jalousie de Sam est cohérente vu ses comportements avec Kerry. Elle pose direct des questions à Jack sur qui elle est comme s’il n’avait pas le droit d’être avec une autre femme (+ le fait qu’il n’était pas ensemble et qu’elle était avec quelqu’un) et la fait douter sur son mariage. J’ai donc travaillé sur les schémas des personnes jalouses pour rester cohérente, comment cela est destructeur, et comment changer ces schémas. Je trouve que c’est un thème peu abordé dans les fanfics que j’ai pu lire*
*Article: Galanterie, courtoisie et féminisme ? (source)*
*Podcast: Male gaze, ce que voient les hommes (source)*
*Article: Ne mesurez pas la valeur d'une femme à ses vêtements (source)*
*Information sur le Slut-shaming (source)*
*Article: Sexisme intériorisé, comment nos soeurs peuvent-elles nous faire du mal? (source)*
*Article: Ne m'appelez pas “mademoiselle” (source)*
*Dans 8x19, Jack appelle Kerry “MISS Johnson”*
Elle attendit, adossée à sa Volvo P1800 grise et se demanda si c’était une bonne idée mais l’hypothèse de se retrouver seule chez elle la terrifiait. Et puis il fallait qu'elle sorte de la tête Jack et qu’elle réfléchisse à leur relation. Entendant des personnes rirent un peu plus loin, elle releva la tête et aperçut Anang en pleine discussion avec lui. Elle se figea quand elle se rendit compte qu’il portait son sac pour elle. Elle scruta les vêtements de la jeune femme: une veste noire ouverte sur une robe rouge flamboyante un peu trop courte et trop voyante à son goût, et ses fidèles rangers marrons. Elle déglutit et serra les dents en discernant Jack sourire de nouveau à une phrase de la jeune femme.
Jack: La collection complète.
Anang: Fan, alors?
Jack: Grand fan. (ils se sourirent puis il hocha la tête vers Sam) Carter.
Sam se redressa pour reprendre une posture professionnelle: Mon Général.
Jack tendit le sac à Anang avec un sourire “spécial Jack”: Mademoiselle.
Anang pencha la tête et fit une révérence devant lui: Damoiseau. (Les deux sourirent à ce qui sembla être une private joke, ce qui énerva davantage Sam. Anang se tourna vers elle) Prête!
Sam cacha son cynisme derrière un sourire poli, ouvrit la porte arrière de la voiture et tendit le bras pour récupérer le sac.
Anang lui tendit et regarda Jack: Vous vous joignez à nous?
Sam se figea mais fut durement ramené à la réalité quand la jeune femme lâcha son sac. Elle bascula en avant et ils tournèrent vivement la tête vers elle pour voir ce qui se passer. La militaire avala sa salive et fit comme si elle avait été surprise du poids du sac. Ils se regardèrent, incrédules à son mensonge grossier.
Jack sortit ses clés de voiture de sa poche: J'ai un autre programme ce soir. (il lui sourit poliment) Mais merci. Amusez-vous bien.
Anang: Match et bière ?
Bon dieu mais elle continuait, jura intérieurement Sam.
Jack sourit: Si prévisible?
Anang sourit et fit le tour de la voiture: Bonne soirée.
Jack: Vous aussi. (Il lança un regard à Sam) Colonel.
Sam referma sa portière après s’être installée: Monsieur.
Echo:
*fan / Grand fan*
Notes:
*La jalousie de Sam est cohérente vu ses comportements avec Kerry. Elle pose direct des questions à Jack sur qui elle est comme s’il n’avait pas le droit d’être avec une autre femme (+ le fait qu’il n’était pas ensemble et qu’elle était avec quelqu’un) et la fait douter sur son mariage. J’ai donc travaillé sur les schémas des personnes jalouses pour rester cohérente, comment cela est destructeur, et comment changer ces schémas. Je trouve que c’est un thème peu abordé dans les fanfics que j’ai pu lire*
*Article: Galanterie, courtoisie et féminisme ? (source)*
*Podcast: Male gaze, ce que voient les hommes (source)*
*Article: Ne mesurez pas la valeur d'une femme à ses vêtements (source)*
*Information sur le Slut-shaming (source)*
*Article: Sexisme intériorisé, comment nos soeurs peuvent-elles nous faire du mal? (source)*
*Article: Ne m'appelez pas “mademoiselle” (source)*
*Dans 8x19, Jack appelle Kerry “MISS Johnson”*
CW: *mention de guerre* *racisme* *colonisation* *appropriation culturelle* *effacement d’une civilisation par son invisibilisation* *mention de massacre* *lgbtqphobie*
Une fois sortie du tunnel, la radio du véhicule capta les ondes pour diffuser le bulletin d’information.
RADIO: L'Australie vient d'annoncer le redéploiement de ses forces spéciales en Afghanistan…
Sam s'engouffra sur la route après avoir passé la sécurité: Un verre?
Anang hocha la tête: Je vous suis.
RADIO: …Rappelons que l'Australie avait retiré ses troupes en décembre 2002 et les Etats Unis avait-
Sam coupa la radio et Anang sembla troublée.
Anang leva les sourcils: Vous savez que c’est un truc de privilégiés de pouvoir juste appuyer sur un bouton pour faire disparaître les problèmes?
Sam serra les dents et tourna sur un croisement: J'éteins parce que ça me rappelle que je suis privilégiée de ne pas y être.
Anang écarquilla les yeux: Uh. Désolée. Je n'avais pas pensé à ça.
Sam essaya de détendre l'atmosphère: Désolée. C'est juste que les conflits sur Terre me donnent envie d'hurler.
Anang hocha la tête: Ouais, ça doit être étrange pour vous.
Sam: Hum.
Anang perçu la tension toujours présente de la conductrice et réfléchit à une solution: C’est pas un truc d’astronaute?
Sam: Quel truc?
Anang: L’effet de surplomb?
Sam, surprise qu’elle connaisse ce terme: Oh. (elle se reprit et réfléchit) Peut-être. Je n’y avais jamais pensé.
Anang sortit son téléphone de sa poche et fronça les sourcils: Vous habitez ici depuis longtemps?
Sam: Plusieurs années maintenant. (elle pencha la tête) J’ai vécu à Memphis durant mon enfance. J'ai aussi fait des études à Washington.
Anang reposa son téléphone sur ses genoux: Oh. Fille de la ville?
Sam: Hum. Non. (Anang l’interrogea du regard. Sam pencha la tête de nouveau) On était en banlieue de Memphis, dans un petit village. Une maison avec un grand jardin.
Anang hocha la tête et attendit la suite, mais cela semblait être la fin de son histoire: La ville vous plait?
Sam tourna le volant, concentrée sur la route: Hum. Je n’ai pas beaucoup de temps en dehors du travail.
Anang regarda par la fenêtre: Hum.
Silence.
Sam, plus à l’aise de conduire maintenant sur la grande avenue: La première chose que j’ai faite à mon arrivée est d’aller voir les lieux historiques concernant Nikola Tesla. Il avait installé un laboratoire ici pour ses recherches sur le courant alternatif.
Anang: Oh. Cool.
Sam leva légèrement les sourcils et se demanda si sa réponse était ironique, étant habituée à ce qu’on se moque de son intérêt pour les sciences.
Anang: Je ne connais personne ici. (Sam l’interrogea du regard, sceptique de cette réflexion évidente vu qu’elle était nouvelle. Anang devina son raisonnement et insista) Ce n’est pas un de nos territoires.
Sam fronça légèrement les sourcils avant de comprendre qu’elle parlait de son ethnicité: Oh. (elle fit le rapprochement avec la montagne du SGC) Cheyenne.
Anang hocha la tête: Apache, Arapahos et Utes aussi. (Sam leva les sourcils au souvenir du nom du motel il y a une semaine au nom de “Ute motel” et Anang bougea la main) Vous connaissez la "triboluminescence"?
Sam d’abord surprise de ce changement de sujet, sourit: Les Quarks sont une de mes grandes passions.
Anang lui rendit son sourire: Ce sont les Utes qui ont fait cette découverte.
Sam, surprise: Oh?
Anang: Ils récupéraient des cristaux dans les rivières du coin, en fabriqués des hochets et quand ils les secouaient les cristaux produisaient en s'entrechoquant des éclairs lumineux.
Sam leva les sourcils: Oh. Cool.
Anang sourit ironiquement et regarda par sa fenêtre: Mais ça, vous ne l'apprenez pas dans vos livres.
Sam déglutit et un silence s’installa.
Sam bougea nerveusement la main sur son volant: Désolée. C’était une sorte de blague. (Anang fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Sam grimaça et insista) Les Quarks sont ma passion. (Anang la regarda, incrédule. Sam pencha la tête et se promit définitivement de se concentrer davantage sur ses réflexions à propos de Science avec les autres) Quartz… (plus bas) Quarks…
Anang replongea son regard sur la ville en secouant la tête, abasourdie qu’elle fasse des blagues alors qu’elle essayait de lui expliquer implicitement quelque chose d’important pour elle.
Anang bougea la main, nerveuse: Tiens et vous avez nommé un hélicoptère de l’Armée “Apache”.
Sam hocha la tête, mal à l’aise: AH 64 (Anang la regarda et Sam pencha la tête) L'AH 56 s’appelle “Cheyenne” également.
Elle n’osa pas lui dire que sa moto était une Indian Chief 80.
Anang sourit ironiquement puis regarda par la fenêtre: Et ne parlons pas de vos mascottes d’équipes de sport.
Sam lui lança un regard et s'aperçut qu’elle serrait un poing. Elle grimaça en comprenant enfin que la jeune femme essayait de lui expliquer quelque chose qui lui tenait à cœur. Elle se reconnaissait là-dedans avec justement son côté scientifique que personne ne comprenait.
Sam: J’ai lu un livre qui faisait un rapprochement entre les Quarks et les enjeux socio-politiques. (Anang tourna sa tête vers elle) “Constructing Quarks” d'Andrew Pickering.
Anang: Et?
Sam pencha la tête: Et… Je comprends certaines choses même si je ne sors pas très souvent. (Anang hocha la tête) Vous connaissez Mary Golda Ross?
Anang: Non?
Sam: Elle a travaillé sur la fusée RM-81 Agena pour l’Air Force. C'est une mathématicienne et ingénieure. Cherokee.
Anang leva les sourcils, surprise: Vous l’avez appris dans vos livres?
Sam grimaça: Hum non. (elle pencha la tête) Une collègue est issue de ce peuple.
Anang hocha la tête: Elle est au SGC?
Sam secoua la tête: Elle était en Antarctique là où nous avions découvert la seconde Porte il y a quelques années. Au dernière nouvelle elle était en zone 51. (Anang hocha la tête. Sam se souvint de quelque chose) Oh. Quand j’étais petite j'ai visité une tribu. (Anang l’interrogea du regard) Sur les îles de la Reine-Charlotte.
Anang la corrigea: Haida Gwaii. (Sam l’interrogea du regard. Anang respira profondément et bougea la main) C’est le nom que les Haïdas donnent à leurs îles. (elle regarda par la fenêtre et ajouta plus bas) Ils refusent le nom colonial.
Sam fit un “Ha.” muet, mal à l’aise que son plan pour détendre l'atmosphère et trouver un sujet de discussion en commun ait échoué.
Anang regarda de nouveau son téléphone et re-fronça les sourcils: Vous connaissez l’institut de recherche de la famille?
Sam: Ouais. Ils sont ici. (elle grimaça et Anang reposa son téléphone) Je sais que leurs chercheurs et scientifiques travaillent main dans la main avec l'Etat et le Congrès mais… (elle hésita quelques secondes, devenant nerveuse) J'avoue ne pas du tout être d'accord avec leurs recherches.
Anang scruta le visage de Sam et ajouta calmement: The Advocate vient de le classer Ennemi public numéro 2 cette année.
Sam: “The Advocate”?
Anang : Un magazine LGBT.
Sam refit un “Ha muet” et s’engouffra sur un parking: Paul Cameron est connu pour ses positions à ce sujet, oui. (elle gara la voiture et enleva sa ceinture de sécurité) Ils m’ont contactés quand j’étais encore à l’Académie.
Anang détacha sa ceinture, mi-curieuse, mi-craintive: Ha?
Sam sortit du véhicule: Hum. Comme beaucoup. (elle ferma la voiture et ajouta plus bas) J’ai reçu pas mal de prix d’excellence. (elle marmonna presque) J’avais ma photo dans le journal de la ville régulièrement.
Anang souffla du nez: Déjà célèbre!
Sam désigna le bar du doigt et commença à marcher: Et donc, Pourquoi m’en parler?
Anang marcha à ses côtés: Vous c’est des trucs à la Nikola Tesla, et moi… disons que je préfère me renseigner dans quelle ville je mets les pieds.
Echo:
*privilégiés / privilégiée*
*la ville*
*Oh. Cool*
*Les Quarks sont une de mes grandes passions / Les Quarks sont ma passion*
*cristaux / quartz*
*recherches*
*Je n'avais pas pensé à ça. / Je n’y avais jamais pensé.*
*un truc d’astronaute? - Quel truc?*
*ennemi (avec le paragraphe précédent)*
*Nikola Tesla*
*vous ne l'apprenez pas dans vos livres. /Vous l’avez appris dans vos livres? / J'ai lu un livre*
Notes:
*Notez bien, Carter n’est pas “célèbre” au moment de ma fanfic (2005), je reste cohérente avec la saga. Dans la saga, elle est passé à la télé et fait des conférences à l’Air Force Academy. Plus tard, elle fait des présentations de produits (notamment “chimera”) et encore plus tard dans Stargate Atlantis, on voit sa photo dans un journal (on y reviendra au moment de la bonne chronologie). Cette trame de journalistes/conférences/"célèbre" est donc réaliste par rapport à la saga*
*J’ouvre un jeu d’écriture ici sur les quarks et ce chapitre. Vous pouvez retrouver le quark strange (source), le quarks étrange, avec la phrase d’Anang: “ça doit être étrange pour vous.”. Vous trouverez ici les mots croisés de Jack avec la définition des quarks, et avec le vidéo montage vous comprenez le jeu d’écriture de répétition dans l’épisode avec la phrase de Jack “You know, we've searched this place, up and down.”. Peu après dans la même scène de l’épisode, Carter dit “I'm getting some strange readings coming from here.” (source)*
*Ma vidéo sur le jeu d’écriture des quarks avec le personnage de Carter (source)*
*Une nouvelle fresque murale de Colorado Springs traite de la situation critique de la communauté indigène (source)*
*Article sur l’attentat d’un club LGBTQ+ à Colorado Springs (source)*
*Article: Quasi 50% des manifestations d'extrême-droite aux États-Unis sont désormais des manifestations anti-LGBT+. En 2020, ce taux était inférieur à 5% (source) (source)*
*Article sur la charge raciale (source)*
*L’une des motos de Sam est celle-ci (source)*
*Information sur Paul Cameron (source)*
*Information sur The Advocate (source)*
*Information sur l'institut de recherche de la famille (source)*
*Information sur l’effet de surplomb (source)*
*Information sur Nikola Tesla à Colorado Springs (source) (source)*
*Etude: Entre science et réalité. La construction sociale de quoi ? (source)*
*Etude: “Constructing Quarks” d’Andrew Pickering (source)*
*Information sur la triboluminescence' (source)*
*Information sur Mary Golda Ross (source) (source)*
*Information sur AH 64 (source) et l’AH 56 (source)*
*Information sur les Quarks (source)*
*Information sur les Quartz (source)*
*Vidéo: Colonisation des noms de lieux (source)*
*Etude: Le droit à l'information, ses conditions et ses conséquences (source)*
*Ce site permet de savoir sur quels territoires nous sommes (source)*
*Information sur Cheyenne Mountain (source)v
*Information sur les Apaches (source)*
*Information sur les Arapahos (source)*
*Information sur les Utes (source)*
*Etude: Shamans en plastique et danses du soleil en gazon synthétique : Commercialisation new age de la spiritualité amérindienne (source)*
*Etude: Jouer les hippies et les indiens, actes de colonisation culturelle dans le théatre de la contre-culture américaine (source)*
*Video: Exemple de quartz lumineux (source)*
*Article: Le problème de l'appropriation de la culture indigène par le sport mondial (source)*
*Video: Cette lycéenne autochtone de Spokane, dans l'État de Washington, a participé à la rédaction d'un projet de loi interdisant les mascottes amérindiennes dans toutes les écoles publiques de son État. (source)*
*Article: Excellent exemple de la raison pour laquelle les écoles publiques devraient interdire les mascottes autochtones. (source)*
*Article: les mascottes de sport racistes (source)(source)*
*Article: Les Winterhawks de Portland, de la Western Hockey League, ont officiellement abandonné le logo de l'image indigène en dévoilant leur nouveau logo aujourd'hui. (source)*
*Information sur la fusée Agena (source)*
*Information sur Haida Gwaii (source) (source)*
*Information sur les Haïdas (source)*
*Information sur le conseil tribal de la Nation d’Haïda (source)*
*Etude: Exemple d’appropriation culturelle de premiers peuples autochtones pour combattre les nazis (source)*
*Article: Être apolitique est une déclaration politique. (source)*
*Article: Qui a le luxe de se couper de l’actualité? (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
Une fois sortie du tunnel, la radio du véhicule capta les ondes pour diffuser le bulletin d’information.
RADIO: L'Australie vient d'annoncer le redéploiement de ses forces spéciales en Afghanistan…
Sam s'engouffra sur la route après avoir passé la sécurité: Un verre?
Anang hocha la tête: Je vous suis.
RADIO: …Rappelons que l'Australie avait retiré ses troupes en décembre 2002 et les Etats Unis avait-
Sam coupa la radio et Anang sembla troublée.
Anang leva les sourcils: Vous savez que c’est un truc de privilégiés de pouvoir juste appuyer sur un bouton pour faire disparaître les problèmes?
Sam serra les dents et tourna sur un croisement: J'éteins parce que ça me rappelle que je suis privilégiée de ne pas y être.
Anang écarquilla les yeux: Uh. Désolée. Je n'avais pas pensé à ça.
Sam essaya de détendre l'atmosphère: Désolée. C'est juste que les conflits sur Terre me donnent envie d'hurler.
Anang hocha la tête: Ouais, ça doit être étrange pour vous.
Sam: Hum.
Anang perçu la tension toujours présente de la conductrice et réfléchit à une solution: C’est pas un truc d’astronaute?
Sam: Quel truc?
Anang: L’effet de surplomb?
Sam, surprise qu’elle connaisse ce terme: Oh. (elle se reprit et réfléchit) Peut-être. Je n’y avais jamais pensé.
Anang sortit son téléphone de sa poche et fronça les sourcils: Vous habitez ici depuis longtemps?
Sam: Plusieurs années maintenant. (elle pencha la tête) J’ai vécu à Memphis durant mon enfance. J'ai aussi fait des études à Washington.
Anang reposa son téléphone sur ses genoux: Oh. Fille de la ville?
Sam: Hum. Non. (Anang l’interrogea du regard. Sam pencha la tête de nouveau) On était en banlieue de Memphis, dans un petit village. Une maison avec un grand jardin.
Anang hocha la tête et attendit la suite, mais cela semblait être la fin de son histoire: La ville vous plait?
Sam tourna le volant, concentrée sur la route: Hum. Je n’ai pas beaucoup de temps en dehors du travail.
Anang regarda par la fenêtre: Hum.
Silence.
Sam, plus à l’aise de conduire maintenant sur la grande avenue: La première chose que j’ai faite à mon arrivée est d’aller voir les lieux historiques concernant Nikola Tesla. Il avait installé un laboratoire ici pour ses recherches sur le courant alternatif.
Anang: Oh. Cool.
Sam leva légèrement les sourcils et se demanda si sa réponse était ironique, étant habituée à ce qu’on se moque de son intérêt pour les sciences.
Anang: Je ne connais personne ici. (Sam l’interrogea du regard, sceptique de cette réflexion évidente vu qu’elle était nouvelle. Anang devina son raisonnement et insista) Ce n’est pas un de nos territoires.
Sam fronça légèrement les sourcils avant de comprendre qu’elle parlait de son ethnicité: Oh. (elle fit le rapprochement avec la montagne du SGC) Cheyenne.
Anang hocha la tête: Apache, Arapahos et Utes aussi. (Sam leva les sourcils au souvenir du nom du motel il y a une semaine au nom de “Ute motel” et Anang bougea la main) Vous connaissez la "triboluminescence"?
Sam d’abord surprise de ce changement de sujet, sourit: Les Quarks sont une de mes grandes passions.
Anang lui rendit son sourire: Ce sont les Utes qui ont fait cette découverte.
Sam, surprise: Oh?
Anang: Ils récupéraient des cristaux dans les rivières du coin, en fabriqués des hochets et quand ils les secouaient les cristaux produisaient en s'entrechoquant des éclairs lumineux.
Sam leva les sourcils: Oh. Cool.
Anang sourit ironiquement et regarda par sa fenêtre: Mais ça, vous ne l'apprenez pas dans vos livres.
Sam déglutit et un silence s’installa.
Sam bougea nerveusement la main sur son volant: Désolée. C’était une sorte de blague. (Anang fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Sam grimaça et insista) Les Quarks sont ma passion. (Anang la regarda, incrédule. Sam pencha la tête et se promit définitivement de se concentrer davantage sur ses réflexions à propos de Science avec les autres) Quartz… (plus bas) Quarks…
Anang replongea son regard sur la ville en secouant la tête, abasourdie qu’elle fasse des blagues alors qu’elle essayait de lui expliquer implicitement quelque chose d’important pour elle.
Anang bougea la main, nerveuse: Tiens et vous avez nommé un hélicoptère de l’Armée “Apache”.
Sam hocha la tête, mal à l’aise: AH 64 (Anang la regarda et Sam pencha la tête) L'AH 56 s’appelle “Cheyenne” également.
Elle n’osa pas lui dire que sa moto était une Indian Chief 80.
Anang sourit ironiquement puis regarda par la fenêtre: Et ne parlons pas de vos mascottes d’équipes de sport.
Sam lui lança un regard et s'aperçut qu’elle serrait un poing. Elle grimaça en comprenant enfin que la jeune femme essayait de lui expliquer quelque chose qui lui tenait à cœur. Elle se reconnaissait là-dedans avec justement son côté scientifique que personne ne comprenait.
Sam: J’ai lu un livre qui faisait un rapprochement entre les Quarks et les enjeux socio-politiques. (Anang tourna sa tête vers elle) “Constructing Quarks” d'Andrew Pickering.
Anang: Et?
Sam pencha la tête: Et… Je comprends certaines choses même si je ne sors pas très souvent. (Anang hocha la tête) Vous connaissez Mary Golda Ross?
Anang: Non?
Sam: Elle a travaillé sur la fusée RM-81 Agena pour l’Air Force. C'est une mathématicienne et ingénieure. Cherokee.
Anang leva les sourcils, surprise: Vous l’avez appris dans vos livres?
Sam grimaça: Hum non. (elle pencha la tête) Une collègue est issue de ce peuple.
Anang hocha la tête: Elle est au SGC?
Sam secoua la tête: Elle était en Antarctique là où nous avions découvert la seconde Porte il y a quelques années. Au dernière nouvelle elle était en zone 51. (Anang hocha la tête. Sam se souvint de quelque chose) Oh. Quand j’étais petite j'ai visité une tribu. (Anang l’interrogea du regard) Sur les îles de la Reine-Charlotte.
Anang la corrigea: Haida Gwaii. (Sam l’interrogea du regard. Anang respira profondément et bougea la main) C’est le nom que les Haïdas donnent à leurs îles. (elle regarda par la fenêtre et ajouta plus bas) Ils refusent le nom colonial.
Sam fit un “Ha.” muet, mal à l’aise que son plan pour détendre l'atmosphère et trouver un sujet de discussion en commun ait échoué.
Anang regarda de nouveau son téléphone et re-fronça les sourcils: Vous connaissez l’institut de recherche de la famille?
Sam: Ouais. Ils sont ici. (elle grimaça et Anang reposa son téléphone) Je sais que leurs chercheurs et scientifiques travaillent main dans la main avec l'Etat et le Congrès mais… (elle hésita quelques secondes, devenant nerveuse) J'avoue ne pas du tout être d'accord avec leurs recherches.
Anang scruta le visage de Sam et ajouta calmement: The Advocate vient de le classer Ennemi public numéro 2 cette année.
Sam: “The Advocate”?
Anang : Un magazine LGBT.
Sam refit un “Ha muet” et s’engouffra sur un parking: Paul Cameron est connu pour ses positions à ce sujet, oui. (elle gara la voiture et enleva sa ceinture de sécurité) Ils m’ont contactés quand j’étais encore à l’Académie.
Anang détacha sa ceinture, mi-curieuse, mi-craintive: Ha?
Sam sortit du véhicule: Hum. Comme beaucoup. (elle ferma la voiture et ajouta plus bas) J’ai reçu pas mal de prix d’excellence. (elle marmonna presque) J’avais ma photo dans le journal de la ville régulièrement.
Anang souffla du nez: Déjà célèbre!
Sam désigna le bar du doigt et commença à marcher: Et donc, Pourquoi m’en parler?
Anang marcha à ses côtés: Vous c’est des trucs à la Nikola Tesla, et moi… disons que je préfère me renseigner dans quelle ville je mets les pieds.
Echo:
*privilégiés / privilégiée*
*la ville*
*Oh. Cool*
*Les Quarks sont une de mes grandes passions / Les Quarks sont ma passion*
*cristaux / quartz*
*recherches*
*Je n'avais pas pensé à ça. / Je n’y avais jamais pensé.*
*un truc d’astronaute? - Quel truc?*
*ennemi (avec le paragraphe précédent)*
*Nikola Tesla*
*vous ne l'apprenez pas dans vos livres. /Vous l’avez appris dans vos livres? / J'ai lu un livre*
Notes:
*Notez bien, Carter n’est pas “célèbre” au moment de ma fanfic (2005), je reste cohérente avec la saga. Dans la saga, elle est passé à la télé et fait des conférences à l’Air Force Academy. Plus tard, elle fait des présentations de produits (notamment “chimera”) et encore plus tard dans Stargate Atlantis, on voit sa photo dans un journal (on y reviendra au moment de la bonne chronologie). Cette trame de journalistes/conférences/"célèbre" est donc réaliste par rapport à la saga*
*J’ouvre un jeu d’écriture ici sur les quarks et ce chapitre. Vous pouvez retrouver le quark strange (source), le quarks étrange, avec la phrase d’Anang: “ça doit être étrange pour vous.”. Vous trouverez ici les mots croisés de Jack avec la définition des quarks, et avec le vidéo montage vous comprenez le jeu d’écriture de répétition dans l’épisode avec la phrase de Jack “You know, we've searched this place, up and down.”. Peu après dans la même scène de l’épisode, Carter dit “I'm getting some strange readings coming from here.” (source)*
*Ma vidéo sur le jeu d’écriture des quarks avec le personnage de Carter (source)*
*Une nouvelle fresque murale de Colorado Springs traite de la situation critique de la communauté indigène (source)*
*Article sur l’attentat d’un club LGBTQ+ à Colorado Springs (source)*
*Article: Quasi 50% des manifestations d'extrême-droite aux États-Unis sont désormais des manifestations anti-LGBT+. En 2020, ce taux était inférieur à 5% (source) (source)*
*Article sur la charge raciale (source)*
*L’une des motos de Sam est celle-ci (source)*
*Information sur Paul Cameron (source)*
*Information sur The Advocate (source)*
*Information sur l'institut de recherche de la famille (source)*
*Information sur l’effet de surplomb (source)*
*Information sur Nikola Tesla à Colorado Springs (source) (source)*
*Etude: Entre science et réalité. La construction sociale de quoi ? (source)*
*Etude: “Constructing Quarks” d’Andrew Pickering (source)*
*Information sur la triboluminescence' (source)*
*Information sur Mary Golda Ross (source) (source)*
*Information sur AH 64 (source) et l’AH 56 (source)*
*Information sur les Quarks (source)*
*Information sur les Quartz (source)*
*Vidéo: Colonisation des noms de lieux (source)*
*Etude: Le droit à l'information, ses conditions et ses conséquences (source)*
*Ce site permet de savoir sur quels territoires nous sommes (source)*
*Information sur Cheyenne Mountain (source)v
*Information sur les Apaches (source)*
*Information sur les Arapahos (source)*
*Information sur les Utes (source)*
*Etude: Shamans en plastique et danses du soleil en gazon synthétique : Commercialisation new age de la spiritualité amérindienne (source)*
*Etude: Jouer les hippies et les indiens, actes de colonisation culturelle dans le théatre de la contre-culture américaine (source)*
*Video: Exemple de quartz lumineux (source)*
*Article: Le problème de l'appropriation de la culture indigène par le sport mondial (source)*
*Video: Cette lycéenne autochtone de Spokane, dans l'État de Washington, a participé à la rédaction d'un projet de loi interdisant les mascottes amérindiennes dans toutes les écoles publiques de son État. (source)*
*Article: Excellent exemple de la raison pour laquelle les écoles publiques devraient interdire les mascottes autochtones. (source)*
*Article: les mascottes de sport racistes (source)(source)*
*Article: Les Winterhawks de Portland, de la Western Hockey League, ont officiellement abandonné le logo de l'image indigène en dévoilant leur nouveau logo aujourd'hui. (source)*
*Information sur la fusée Agena (source)*
*Information sur Haida Gwaii (source) (source)*
*Information sur les Haïdas (source)*
*Information sur le conseil tribal de la Nation d’Haïda (source)*
*Etude: Exemple d’appropriation culturelle de premiers peuples autochtones pour combattre les nazis (source)*
*Article: Être apolitique est une déclaration politique. (source)*
*Article: Qui a le luxe de se couper de l’actualité? (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
CW: *mention d’alcool* *mention de tuerie dans une école* *mention d’arme* *racisme* *mention de violences sexuelles* *mention de tortures* *mention de génocide* *mention de guerre* *mention de trafic humain* *TSPT* *mention de dépendance* *trouble du comportement alimentaire* *putophobie* *mention de suicide* *méritocratie*
Anang tenta de rétablir une bonne relation: Hum, désolée pour l'autre fois. Je-
Sam leva une main vers elle: Non non, ne vous-
Anang: Si. Je n'ai pas été très cool. Enfin… c’était rude.
Sam sourit timidement: Vraiment, ça va.
Le serveur déposa les verres aux jeunes femmes et repartit.
Anang, tendue: Je… (elle regarda ailleurs) Vous avez suivi les actualités ces derniers jours? (Sam l’interrogea du regard et Anang bougea nerveusement la main) Un truc qui s’est passé dans le Minnesota.
Sam chercha dans sa mémoire les gros titres: Vous parlez de la tuerie dans cette école?
Anang hocha la tête et regarda son verre: Red Lake. (elle déglutit) C’était un membre de ma tribu. (Sam se figea et entrouvrit la bouche sous le choc) Voilà pourquoi j’étais énervée contre vous.
Sam comprit et déglutit: Je continuais à tirer. (Anang hocha la tête et Sam ajouta plus bas) Je suis désolée.
Anang essaya de contrôler ses émotions: Ce qui m'énerve le plus c'est que personne ne fait jamais rien. Ils débattent. Ils débattent, vendent du papier à scandale et retour à leur normalité. (Sam baissa son regard, mal à l’aise, et Anang sourit nerveusement) Merci pour l’invitation.
Sam lui sourit en retour: Merci à vous. (elle grimaça) Ça n'a pas dû être facile de vous livrer. (elle baissa la tête pour regarder son verre, et presque à elle-même, elle rajouta) Je ne sais pas comment vous faites. (elle grimaça de sa propre réflexion) Hum.
Anang la dévisagea un instant: Nietzsche a dit «Ce qui ne me tue pas me rend plus fort»? (Sam acquiesça et sourit) C'est des conneries. (le sourire de Sam disparu) Ça nous tue juste à petit feu. Ils disent que les traumatismes, la tête peut oublier, mais le corps n'oublie jamais. C'est coincé en nous. Et un jour ça nous achève. (Sam déglutit et Anang feinta un sourire) Mais c’est l'honneur et les médailles qui comptent.
Sam sourit nerveusement à l’écho de son père lorsqu’elle avait eu sa promotion en tant que Major et Anang grimaça de l’avoir vexé sur son métier.
Anang baissa la tête: Ils disent que mon âme est vieille.
Sam, perdue: Qui?
Anang releva la tête vers elle: Les ancêtres de ma tribu. (Sam fit un “ha.” muet) Ils disent que j'ai dû grandir trop vite à cause de mes traumatismes. Maintenant je veux danser, chanter, m'amuser, comme… Comme pour récupérer cette partie de moi qu’on m’a volé, vous voyez?
Sam hocha timidement la tête: Hum.
Anang: J'veux dire... Toutes ces guerres et violences. Sans tout cela, nous n’aurions pas besoin d’être fortes. (elle détourna la tête un instant puis la regarda) Être heureux en devient politique.
Sam prit du temps pour réfléchir à ce qu'elle venait de dire. Elle avala sa salive et hocha la tête, ne sachant pas trop quoi répondre.
Anang se redressa: Vous n’avez jamais eu ce sentiment tellement fort d'injustices que tout votre corps ne voulait plus que se battre?
Sam appréhenda sa réaction à sa réponse: Ça ressemble à l'Armée pour moi.
Anang la dévisagea: Si vous n'étiez pas rentrée dans l'Armée, vous ne vous battrais pas comme aujourd'hui?
Sam réfléchit et repensa aux autres Sam des réalités alternatives. Elles, elles n'avaient pas rejoint l'Air Force et pourtant elles se battaient exactement au même endroit qu'actuellement. Enfin… celles encore en vie, supposa-t-elle.
Sam, mollement: Si, sans doute.
Un silence s’installa. Anang bu une gorgée et sortit une fraction de seconde son téléphone, le déverouilla, leva légèrement les sourcils, puis le rangea dans sa poche.
Anang joua ensuite avec l’étiquette de sa bière: Alors…?
Sam: Alors?
Anang se lova dans la banquette: Vous disiez vouloir de la compagnie. (Sam resta silencieux et baissa son regard sur sa boisson. Anang déglutit) Je suis pas psy, mais je sais écouter.
Sam sourit poliment: Hum. Ça va. Et vous?
Anang souffla du nez: Je survis mais j’ai des amis à qui parler. (le visage de Sam se décomposa et Anang grimaça) Pardon. J'ai tendance a dire ce que je pense sans faire attention aux émotions des autres sur le coup. Truc de neuro-atypique. (un silence s’installa et elle marmonna) Je suis totalement nulle en nouvelles relations.
Elle joua avec l'étiquette de sa bouteille nerveusement, ne sachant pas comment se rattraper. Sam se souvient qu’elle lui avait répondu qu'elle se faisait des ennemis encore plus vite que des amis et elle réfléchit à une solution pour changer l'ambiance de cette soirée.
Anang déglutit et regarda sa bière: J’ai appris pour votre père et votre meilleure amie. (elle fit un geste incertain de la main) J’ai donc supposée que vous vous sentiez seule.
Sam l’examina quelques secondes: Certains jours, oui. (elle pencha la tête) Comme tout le monde je suppose.
Anang: Tout le monde réagit différemment à la mort. (elle mit ses coudes sur la table et lui sourit exagérément) Des choses croustillantes dans votre vie en ce moment?
Sam secoua négativement la tête: Hum, j’ai rompu mes fiançailles il y a à peu près deux semaines.
Anang se figea: Errrh... Désolée.
Sam: C’est ok.
Anang: Vous voulez en parler?
Sam ne sachant pas très bien si elle voulait aborder ce sujet: Je… Je ne sais pas…
Anang fronça les sourcils en faisant une supposition face à sa réaction: Il était violent?
Sam écarquilla les yeux et leva ses mains vers elle: Non non! Vraiment. Il… Il était bien.
Anang la dévisagea un instant et parla en ojibwe: Maaaaaa, giiwanimo. (Sam l’interrogea du regard, Anang secoua la tête pour qu’elle oublie et reprit) Pas amoureuse?
Sam détourna le regard: Pas assez, je suppose.
Anang grimaça et l’examina un instant: Vous connaissez le complexe de Superwoman?
Sam, amusée mais peu convaincue: Et quoi? Je cherche à sauver tout le monde?
Anang souffla du nez: C'est un truc qui explique que beaucoup de femmes ont cette injonction d'être parfaite, que ça soit au boulot, chez soi, sur soi-même, avec les autres. Vous voyez? (Sam hocha la tête et attendit la suite) Hum. Vous faites beaucoup ça, on dirait.
Sam désemparée et se souvint de Felger: Hum. Je ne suis pas parfaite.
Anang fronça les sourcils de sa réflection: C’pas ce que j'dis. (Sam entrouvit la bouche, légèrement honteuse, et Anang insista) Vous paraissez parfaite. (Sam fronça les sourcils) Vous donnez l’impression de contôler tout ce qui émane de vous en permanence. (Sam détourna les yeux une fraction de seconde et se crispa, Anang grimaça) Pour être heureuse, faut-il faire ce que les gens attendent de vous? (Sam grimaça et se rappela son combat intérieur avec les paroles de son père sur son lit de mort et RepliCarter) Le problème de se contrôler, c’est que vous vous auto-censurez. Comment pouvez- vous savoir ce qui vous rend vraiment heureuse?
Sam: Hum. Votre solution?
Anang: Adelphité!
Sam: Adelphité?
Anang: La sororité mais en intégrant la question de genre.
Sam perdue: Je suis désolée, je ne vous suis pas.
Anang se repositionna sur le fauteuil et mis ses mains devant elle: On naît soit avec un vagin soit avec un pénis? (Sam souffla du nez et approuva de la tête) Bon en vrai y a les intersexes mais… on va y aller doucement. (Sam l’interrogea du regard, Anang reprit en grimaçant) Bon, ces bébés là, pourquoi direct on leur met soit des robes roses ou des pantalons bleus?
Sam: Ok je l’ai.
Anang pointa une main vers elle pour qu’elle n’aille pas trop vite dans sa conclusion: Ok. Sexe feminin ou sexe masculin à la naissance. C’est… biologique, vrai?
Sam: Je connais cela, j’ai porté… (elle fronça les sourcils et regarda discrètement autour d’elle) Hum.
Anang percuta: Ha oui, Jolinar. (Sam hocha la tête, Anang fronça les sourcils) Selmak était une femme aussi, non?
Sam: Oui et non. Ils n’ont pas de genre à proprement parler. Ni de sexe. (elle bougea une main) Mon père m'avait dit que Selmak s'identifier au féminin lors de leur mélange, mais à force d'être avec lui il s'identifier au masculin.
Anang pointa un doigt vers elle: Et mettre du rose ou du bleu c'est…?
Sam: Un diktat?
Anang dandina de la tête: En quelque sorte. L’expression exacte est "construction du genre." (elle la désigna) Comme vous. Vous êtes née femme, mais vous cassez les codes en jouant les supers soldats?
Sam grimaça légèrement du choix de ses derniers mots: Quel est le rapport avec le complexe de Superwoman?
Anang: Le rapport c’était l’adelphité. L’adelphité permet de rassembler tout le monde, quelque soit leur sexe ou leur genre, leur orientation sexuelle, leur couleur de peau...
Sam, ne voyant toujours pas le lien: Et donc?
Anang: Et donc ma solution… Faire adelphité passe par le fait d’accepter que les gens sont aussi différents les uns des autres que le sont tous les individus qui composent notre société. L’accepter pour les autres, c’est probablement se donner la chance de s’accepter soi, dans toute sa complexité, et s’autoriser bien plus de choses que lorsque l’on craint de ne pas se conformer comme il faut à ce que l’on s’imagine de la féminité. (elle bougea la main) C’est préférer l’entraide à la compétition. C’est ne pas voir les autres femmes comme des rivales.
Sam écarquilla les yeux et sembla encore plus perdue qu’au début de cette conversation.
Anang rit devant sa réaction: Non vraiment, je ne serai jamais prof.
Sam: Désolée. Je suis juste impressionnée par ce que vous dites. (elle sourit) Vous me rappelez Daniel.
Anang, ne sachant pas trop comment prendre cet aveux, doucement: Ok?
Sam fronça les sourcils et l’interrogea du regard, ne comprenant pas sa réaction.
Anang secoua la tête pour lui signifier de passer a autre chose: Bref. Foutez-vous de l’avis des autres. (elle grimaça) Sans outrepasser leur Droits. (Sam hocha la tête et sourit doucement) On recommande quelque chose?
Sam hocha la tête et regarda le menu: Vous avez faim?
Anang regarda le menu elle aussi: Yah. (au serveur) S’il vous plaît? (le serveur arriva) Je vais prendre des meatballs et une Sticky Paws, merci!
Sam lui tendit son verre vide: Scotch Egg avec une salade.. Et un Old Bardstown.
Le serveur prit la bouteille de Anang et s'en alla: Très bien mesdames.
Anang examina le lieu qu’elle avait choisi: “Shame & regrets”.
Sam: C'est la mère de ma filleule qui m'a fait découvrir cet endroit. C'est assez calme, j'aime bien.
Anang: Parce que c'est une métaphore de votre vie personnelle ?
Sam sourit et ferma les yeux: Ok. C’était rude.
Anang haussa les épaules: En quoi c’est mal de ressentir ces émotions? (elle insista) Qui a catégorisé que telles émotions étaient positives et lesquelles ne l’étaient pas?
Sam pencha la tête: C’est une façon de voir, oui. (elle fronça les sourcils) En fait, j’ai eu cette discussion sur les regrets il y a peu. (plus bas) C’est amusant.
Le serveur leur apporta leur boissons et leurs couverts.
Anang prit sa bière et l’invita à trinquer: Aux émotions négatives!
Sam sourit et trinqua: À votre tour de parler de vous.
Anang grimaça: Hum.
Sam pointa son verre vers elle: Ah non, vous trichez.
Anang la regarda, faussement perplexe: Je crois que vous avez appris plus sur moi que moi sur vous durant cette conversation.
Sam sourit nerveusement et regarda son verre: Je mets du temps à avoir confiance aux gens.
Anang: Hum, normal. Truc de traumatisés. (Sam releva la tête vers elle, Anang grimaça et haussa les épaules) Mon métier est de lire vos dossiers. (Sam se sentit mal à l’aise et Anang devina qu’elle n’aimait pas savoir qu’elle savait plus de choses d’elle qu’elle) Ok. Voici ma vie. Je suis partie de chez mes (elle fit des guillemets avec ses doigts) “parents” à 16 ans et j’ai vécu à gauche et à droite, principalement dans des squats. (le visage de Sam se décomposa petit à petit et Anang bougea la main) Non, arrêtez ça. C’était plutôt sympa. C’est énormément de solidarité et d'autogestion. (Sam hocha la tête, légèrement mal à l’aise. Anang bu une gorgée) J’ai rejoins la réserve de Red Lake y a pas longtemps et j’essaye de retrouver ma famille. (elle hésita quelques secondes) Je ne suis pas du genre "carriériste", en fait le seul métier où je me sens épanouie n’est pas au goût de tout le monde.
Sam: Quel “métier”?
Anang l’examina quelques instants: Dites-moi un truc que vous aimez manger, n’importe quoi. (Sam l’interrogea du regard et Anang claqua ses doigts) Tout de suite!
Sam prise au dépourvue: Eurrh, gâteaux?
Anang hocha la tête: Ok. Vous êtes pâtissière et je vous dis que j’aime les gâteaux. Ça tombe plutôt bien, pas vrai?
Sam, perdue: Oui?
Anang: J'vais pas vous dire “yuuuurck vous me dégoutez. Suicidez-vous.”?
Sam fronça les sourcils et la regarda totalement incrédule: Quoi? Non.
Anang pencha la tête: Bien. Maintenant inverser les rôles et imaginez que vous aimiez le sexe.
Elle regarda autour d’elle le temps que Sam comprenne. Cette dernière grimaça d’incompréhension, puis ses neurones se mit en place et elle écarquilla les yeux.
Sam baissa la tête et regarda son verre entre ses mains: Oh.
Le serveur: Scotch Egg (il déposa les assiettes) et Meatballs. Bon appétit!
Anang attendit que le serveur reparte et sourit nerveusement: Je peux y aller. J’ai l’habitude.
Sam écarquilla encore plus les yeux: Euh non non, c’est bon. Vos choix ne sont pas mes affaires. (elle reprit plus calmement) Désolée, je suis malpolie. C’est nouveau pour moi et je suis de nature hum… Nerveuse.
Anang souffla du nez: J’ai cru voir ça. (elle reprit son sérieux) On dit que les salopes n’ont pas de morale ni de principes. (Sam se figea au mot “salopes” et Anang devina son problème) Pourquoi définir un homme qui aime le sexe en tant que "Don Juan", et pourquoi "Salope" une femme qui aime le sexe? Et le terme “nymphomane” n’existe pas pour les hommes
Sam percuta: Oh.
Anang: Etre une salope c’est briser l’image de la femme respectable que la société tente d’imposer et construire à partir de soi son identité sexuelle et son apparence physique selon ses propres critères.
Sam hocha poliment la tête, toujours nerveuse d’aborder ce sujet: Je comprends.
Anang bougea une main: Comme lorsqu’on se fait juger par rapport à nos vêtements. Les gens jugent sans savoir pourquoi on les porte.
Sam déglutit, mal à l’aise d’avoir pensé cela juste avant: Vous avez l’air d'avoir une vie bien mouvementée? (Anang ricana de son choix de mot et Sam se reprit rapidement) Désolée.
Anang attrapa ses couverts: Toutes personnes qui se battent pour la justice et l’équité ont une vie mouvementée. Pleine de souffrance et de joie. (elle pencha la tête) Souvent plus de souffrance.
Sam: Hum. Ce métier… Ce n’est pas un peu…
Anang grimaça: Non, arrêtez ça. S’il vous plaît. Ne me dites pas que je vends mon corps. Je n'ai pas envie de me battre ce soir.
Sam fronça les sourcils: Pourquoi? (elle se reprit rapidement devant le regard blasé d’Anang) Je veux dire, je décide bien de vendre le mien en allant me battre.
Anang se mit à sourire et trinqua son verre avec le sien: On est en business.
Sam sourit et reprit plus sérieusement: Service.
Anang hocha la tête: Précisément.
Sam bougea la main nerveusement: J’ai été vendue une fois, (Anang écarquilla les yeux, n’ayant pas lu ce rapport) je connais la différence.
Anang hocha de nouveau la tête et ajouta plus bas: Alors quoi?
Sam tout bas, un peu inquiète: Risqué?
Anang haussa les épaules: Y a des risques, mais ce n’est pas le métier en lui-même qui est violent, c’est la stigmatisation qui est violente. Et puis y a les cochons aussi.
Sam fronça les sourcils: “Cochons ”?
Anang bougea les mains: Les flics.
Sam leva les sourcils: Les flics?
Anang blasée: Ceux à qui il faut filer du fric, ceux à qui il faut offrir nos services pour qu’ils nous protègent (Sam écarquilla les yeux) ou pour qu’ils laissent nos clients tranquilles et ceux qui ne nous respectent pas...
Sam déglutit, baissa la tête et continua à manger en silence. Anang leva les yeux au ciel devant sa réaction et décida de changer de sujet.
Anang doucement: Vous voulez parler de votre mise à pied?
Sam releva la tête vers elle: Euh… Non.
Anang grimaça: Ok.
Silence.
Sam, nerveusement: Désolée. Je ne suis pas très douée en nouvelles relations non plus.
Anang: C’est ok.
Elles se regardèrent, sourirent en hochant la tête et reprirent leur repas.
Silence.
Sam murmura presque: J’ai rencontré quelqu’un.
Anang curieuse: Ha?
Sam grimaça et pencha la tête: Pour être honnête, je le connais depuis longtemps.
Anang coupa une boule de viande: Okay?
Sam: Grosse dispute il y a quelques jours.
Anang: Ça arrive.
Sam pencha la tête, non convaincue: On est ensemble depuis seulement deux semaines.
Anang se tortilla sur son siège: Je peux savoir le sujet de votre dispute? (Sam tiqua nerveusement d'en avoir déjà trop dit et replongea sa tête dans son assiette) Hum. Deux semaines. Vous essayez peut-être juste de trouver votre équilibre.
Sam joua avec quelque chose dans son assiette: Peut-être.
Anang fronça les sourcils: Vous n’avez pas perdu votre père il y a deux semaines? (elle percuta) Et rompu vos fiançailles?
Sam, mal à l’aise: Eurh. Si.
Anang la dévisagea plusieurs secondes: Vous êtes attachés l’un à l'autre? (Sam hocha la tête) Bon. Des hauts et des bas.
Sam pensive: Hum. Il s'inquiète pour moi, ce qui a tendance à me donner envie d’hurler.
Anang souffla du nez: Ouais, c’est nul les gens qui tiennent aux autres, vraiment. (Sam ne répondit pas, Anang parla plus doucement) Peut-être que vous êtes juste en colère ou triste ou les deux en même temps à cause du deuil?
Sam joua avec un bout de sa salade sans relever la tête: Peut-être.
Anang, septique de son comportement: Vous allez rompre?
Sam, toujours peu optimiste: Non, non.
Anang: Et hors cette dispute?
Sam: Hum, ça va. Je pense. (elle bougea mollement sa main) Il a peur de me contrôler. Mon cerveau en ce moment se bat continuellement entre mon besoin important d’indépendance et…
Elle se tût, mal à l’aise et détourna le regard.
Anang: Votre dépendance envers lui?
Sam pencha la tête et grimaça de devoir se l’avouer: Ouais.
Anang: L’un n’empêche pas l’autre, vous savez? (Sam l’interrogea du regard) L’indépendance c’est bien. Vous faites ce que vous voulez, quand vous voulez, avec qui vous voulez. Libre. La dépendance envers les autres, c’est votre cerveau qui vous dit que vous avez besoin d’aide, de soutien, d’amour. Quand c’est dirigé sur une personne en particulier, c’est qu’elle vous apporte un truc que vous n’arrivez pas à vous donner vous-même. Comme une drogue. Vous avez besoin d’une dose de quelque chose en particulier.
Sam: Et ce serait quoi?
Anang: Ça vient souvent d’une peur de l'abandon qui engendre un manque de confiance en soi.
Sam grimaça: J’ai confiance en moi.
Anang sur un ton extrêmement sarcastique: Oui, bien sûr. Toutes les femmes ont énormément confiance en elles, c’est bien connu.
Silence.
Anang grimaça: Votre peur de l’abandon viendrait d’où à votre avis?
Nouveau silence.
Anang regarda autour d’elle et se redressa légèrement: Ok. Et vous êtes du genre jalouse?
Sam, surprise, vivement: D’où tenez-vous cela?
Anang haussa les épaules et avala une bouchée: J'demande juste. (elle esquiva un sourire) Mais vu votre réaction…
Sam grimaça, nerveuse: Oui. (elle détourna le regard) Oui je suis jalouse. (elle insista pour elle-même) Extrêmement.
Anang sourit: On avance. (elle pencha la tête) Racontez-moi?
Silence.
Anang commença a être blasée de parler seule: Une autre femme? D'autres femmes? (Sam sourit nerveusement et resta silencieuse) Vous étiez ensemble ?
Sam: Non!
Anang, perplexe: Et bien?
Sam: Disons qu’il ne laisse pas les belles femmes indifférentes et que...
Anang lui lança un regard malicieux: Réciproquement?
Sam déglutit: Précisément.
Anang: Et donc?
Sam fronça les sourcils: “et donc” quoi?
Anang: Comment vous le viviez? Déprimée? Angoissée? Peur?
Sam secoua la tête: Plutôt énervée.
Anang se mit à rire: Vous vouliez l'étriper?
Sam fronça de nouveau les sourcils, et ajouta timidement: Plutôt elles.
Anang la dévisagea en silence et bu une gorgée de sa bière: Pourquoi?
Sam releva la tête vers elle: Quoi, “pourquoi”?
Anang, encore plus perplexe: Pourquoi plutôt elles et pas lui? (Sam replongea son regard dans son plat, perdue face à cette question. Anang déglutit puis reprit doucement) Vous étiez énervée contre elles, mais c'était à vous que vous en vouliez de ne pas vous donner ce que vous vouliez. (Sam releva vivement la tête vers elle et la fixa, incrédule) Au fond, vous vous en foutez d'elles. Vous trouvez ça même normal qu'il couche avec d'autres vu que vous aussi, et que... Et bien… Vous n’étiez pas ensemble?
Sam réfléchit un long moment: Peut-être.
Anang la dévisagea: La jalousie est une manifestation de la possessivité. (Sam fronça les sourcils d’incompréhension) On possède les objets, non? Être utilisée ou réduite à un objet c'pas très... Agréable. (elle bougea une main vers elle) Enfin vous l’avez vécu en étant vendue.
Sam déglutit de nouveau et hocha la tête: Et?
Anang: Et cet objet on a peur de le perdre.
Sam fronça les sourcils et réfléchit quelques secondes. Merde, elle avait eut cette discussion avec les Docteurs Williams et Dang cette semaine, se rappella-t-elle, être un objet pour l’autre. Un jouet. Un pantin. Être contrôlée.
Sam: Et cela viendrait de…?
Anang se risqua: Peur de l'abandon…?
Sam leva les yeux au ciel et expira profondément: Je ne manque pas de confiance en moi.
Anang fronça les sourcils: Faudrait que vous en parliez à Bell de tout ça. Je suis pas une spécialiste, je me base seulement sur mon propre vécu. (Sam se tût. Anang grimaça et hésita) Vous étiez jalouse dans vos autres relations?
Sam, troublée par cette question: Eurh… (elle baissa la tête et réfléchit) Je ne sais pas.
Silence.
Anang termina son assiette: Vous l'appelez?
Sam: Elle doit être en week-end. (Anang la regarda, blasée. Sam ajouta avec une pointe de sarcasme en comprenant le quiproquo) Je ne crois pas, non.
Anang: Il faudra bien qu’un de vous deux engage la conversation et au moins vous aurez essayé. (Sam lui lança un regard non convaincu et Anang bougea la main vers elle) Tester les choses quitte à échouer. Échouer n'est pas un signe d'échec.
Sam hocha la tête: En science aussi.
Anang finit sa bière et s'inquiéta: Vous n’avez pas beaucoup mangé. Ça va?
Sam détourna le regard et se força à sourire: Hum. Je n’ai pas très faim.
Anang tenta: À cause de cette dispute?
Sam regarda ailleurs: C’est compliqué.
Anang percuta: Oh. (elle fronça les sourcils) L'Armée n'interdit-t-elle pas les relations entre collègues? (Sam écarquilla les yeux) Haha, touché.
Sam ferma les yeux, comprenant qu’elle venait de se faire avoir. Elle se maudit de n’arriver à rien en ce moment.
Sam secoua la tête et sourit pour les apparences: Seulement quand la hiérarchie n’est pas la même.
Anang, loin d’être dupe: “Seulement”.
Le serveur arriva: C’est terminé? (Sam hocha la tête même si son assiette avait à peine été touchée) Un dessert?
Sam voyant qu’Anang secouait la tête: Non, merci. (elle grimaça) Désolée. C’était très bon, je suis juste…
Le serveur lui sourit: Ne vous inquiétez pas.
Sam culpabilisa: Mais le service était parfait. Merci.
Il repartit avec un sourire pour la remercier, Sam déglutit et redevient nerveuse. Anang la dévisagea.
Anang: “Shame, regrets & guilt”
Sam la regarda: Hum?
Anang: Rien. On va ailleurs?
Sam: Où?
Anang haussa les épaules: C’est votre ville. (elle bougea la main) Emmenez-moi dans un de votre endroit préféré.
Echo:
*Alors…? - Alors?*
*Dans l’un des paragraphes précédents “Un peu de compagnie serait bien.” / Vous disiez vouloir de la compagnie*
*Comme tout le monde / Tout le monde*
*cette injonction d'être parfaite / Je ne suis pas parfaite. / Vous paraissez parfaite / Mais le service était parfait*
*de contrôler / de se contrôler*
*Dans un paragaphre précédent: "C'est juste que les conflits sur Terre me donnent envie d'hurler. "/ ce qui a tendance à me donner envie d’hurler.*
*Être heureux en devient politique.
/ Pour être heureuse / ce qui vous rend vraiment heureuse?*
*Adelphité! - Adelphité? / c’était l’adelphité. L’adelphité permet de / Faire adelphité*
*Quel est le rapport / Le rapport*
*Et donc?(x2) - Et donc / “et donc” quoi?*
*c’était rude(x2)*
*ces émotions. / telles émotions / Aux émotions négatives!*
*Mon métier / le seul métier / Quel “métier”? / Ce métier / ce n’est pas le métier*
*Non, arrêtez ça. (x2)*
*Vous avez faim? / gâteaux? / pâtissière / j’aime les gâteaux / Bon appétit! /Vous n’avez pas beaucoup mangé. - Je n’ai pas très faim. / Un dessert?*
*une vie bien mouvementée? / une vie mouvementée.*
*Pleine de souffrance / Souvent plus de souffrance.*
*c'était à vous que vous en vouliez de ne pas vous donner ce que vous vouliez.*
*Vos choix ne sont pas mes affaires. / je vends mon corps / vendre le mien / On est en business / J’ai été vendue une fois*
*votre corps ne voulait plus que se battre? / vous ne vous battrais pas comme aujourd'hui? / Je n'ai pas envie de me battre ce soir. / en allant me battre / se bat continuellement*
*Risqué? - Y a des risques*
*violences. / qui est violent / qui est violente / Il était violent?*
*Vous étiez ensemble ? / Vous n’étiez pas ensemble?*
*Et puis y a les cochons aussi. - “Cochons”? - Les flics. - Les flics?*
*Je suis totalement nulle en nouvelles relations. / Je ne suis pas très douée en nouvelles relations non plus.*
*il y a à peu près deux semaines. / depuis seulement deux semaines. / Deux semaines / il y a deux semaines*
*Vous essayez peut-être / Peut-être.(x3)*
*Votre solution? / Et donc ma solution*
*J’ai donc supposée que vous vous sentiez seule. / je suppose(x2)*
*j’ai rompu mes fiançailles / Et rompu vos fiançailles?*
*mon besoin important d’indépendance / Votre dépendance envers lui? / L’indépendance c’est bien. / La dépendance envers les autres / Comme une drogue / Vous avez besoin d’une dose / engendre un manque*
*une personne en particulier / de quelque chose en particulier.*
*d’une peur de l'abandon / Votre peur de l’abandon / on a peur de le perdre / perdu votre père / peur de l'abandon… *
*Enfin vous l’avez vécu. / sur mon propre vécu. *
*confiance en soi. / confiance en elles / Je ne manque pas de confiance en moi*
*Et vous êtes du genre jalouse? / Oui je suis jalouse. / Vous étiez jalouse dans vos autres relations? / La jalousie est*
*Voilà pourquoi j’étais énervée contre vous. / Plutôt énervée. / Vous étiez énervée contre elles *
*Plutôt elles. Pourquoi? - Quoi, “pourquoi”? - Pourquoi plutôt elles et pas lui? / vous vous en foutez d'elles*
*une manifestation de la possessivité. / On possède les objets / réduite à un objet / Et cet objet
*quitte à échouer. Échouer n'est pas…*
*Seulement / “Seulement”*
*Précisément(x2)*
*Grosse dispute / de votre dispute? / À cause de cette dispute? / Et hors cette dispute?*
Notes:
*Le bar s'appelle "shame & regrets", "honte et regrets". Dans ce paragraphe est abordé les regrets de nouveau*
*traduction: “Maaaaaa, giiwanimo”: “mensonge/je vois bien que tu mens”*
*Nous avons ici le truth quark, le “quark de la vérité” avec Anang qui dit cette phrase à Sam, Sam qui dit “Pour être honnête”, et les quarks up et down lorsqu’elle dit: “Des hauts et des bas.”*
*Jeu d'écriture qui compare le "service militaire" (source) avec le concept de classement économique "services et biens marchands" (source)" / Mais le service était parfait.*
*Dans le chapitre 8, quand Sam lit le journal et expose ce qui se passe dans le monde à Jack, si vous lisez l’actualité future à la date où elle lit le journal, vous trouverez la trace de cette tuerie dans cette école*
*Article: N'oubliez jamais que la plus grande fusillade de masse de l'histoire des États-Unis a été commise par le gouvernement. (source)*
*Le métier de la puterie est considéré comme quelque chose de négatif dans notre société. L'image des prostitué-es véhiculée par les médias, les films etc, est toujours racontée par le prisme d'une personne extérieure, ne faisant pas elle-même ce métier, ou confond l'exploitation sexuelle avec la puterie. Ce sont deux sujets différents. Il faut se battre pour les droits des personnes souhaitant faire ce métier et se battre pour les personnes souhaitant se sortir de l'exploitation sexuelle. Renseignez-vous auprès des associations se battant pour les Droits des prostitué-es pour mieux comprendre, elles se battent aussi contre l'exploitation sexuelle. (source)*
*Video: La prostitution n’est pas un viol tarifé (source)*
*Manifeste feministe: la lutte doit se faire avec les TDS (source)*
*Article: Quelques phrases simples a partager sur le travail du sexe (source)*
*Article: Les conséquences du cadre légal sur les droits des TDS (source)*
*Video: Travail du sexe au cinéma (source)*
*Bande dessinée:Quelqu’un que je connais est travailleur-euse du sexe (source)*
*J’ai intégré ce détail aussi parce que dans SG-1 9x19, Vala dit “En voyant vos visages, je vois que vous n'êtes pas surpris que j'aie plus en commun avec la prostituée du village qu'avec les dames du cercle de tricotage local.”, en effet il n’y a aucun jugement de leur part que ça soit sur Vala d’être amie avec une prostituée ou de la prostituée en elle-même. Il n’y a aucun commentaire même après la constatation (très “Tauri-centré d’ailleurs, parce que c’est un métier qui peut être totalement accepté socialement ailleurs dans l’Univers). On a besoin de représentation plus positive de ce métier!*
*A partir de maintenant, je vous invite a regarder plus attentivement les publicités autour de vous, et d’essayer de comprendre pourquoi on voit systématiquement une femme sourire ou rire à sa salade verte*
*Amanda Tapping a dit avoir mal vécu le fait d’incarner des femmes fortes parce qu’elle ne se sentait pas forte elle-même mais aussi avoir vécu du sexisme lors de sa carrière de directrice. Je fais ici le rapprochement “militaire” / “science”, en imaginant une Carter ayant deux identités en elle et qui subit des micro agressions parce qu’elle est dans deux univers professionnels plutôt genrés “masculin”, surtout à l’époque. Je n’ose imaginer la dualité qu’à pu ressentir toute sa carrière Amanda Tapping, mais aussi la pression d'être une représentation forte de l’époque, mais souvenez-vous aussi qu’il y a la mise en avant de l’Air Force, pas seulement via son domaine scientifique*
*Dans cette étude de sociologie, vous comprendrez le commentaire d’Anang sur l’honneur et les médailles: “En décorant des soldats, les chefs de l’armée – et les gouvernants qui instituent les distinctions – entendent honorer, distinguer, glorifier les plus valeureux d’entre eux. Par des médailles, des citations et des cérémonies, c’est-à-dire par les trois éléments de la sanction positive, ils célèbrent symboliquement la bravoure, le courage, l’héroïsme dont ces militaires ont fait preuve au travers de leurs faits d’armes. Leur décoration procède alors d’une « instrumentation individuelle de la grandeur, du prestige, de l’honneur”*
*Je mets en avant ici le manque de représentation de femmes badass à l’époque à l’écran pour les jeunes femmes, qui ont vu dans le personnage de Carter un modèle à suivre en oubliant de prendre en compte les biais oppressifs de notre société à être parfaite et de suivre le même chemin qu’elle dans l’armée en oubliant que Stargate était sponsorisé par L’Air Force. Le concept de “Mary Sue” est sexiste (source) (source)*
*Quand Anang dit “et retour à leur normalité”, Sam baisse le regard et est mal à l’aise. Pour rappel dans mon chapitre 7 quand elle parle de ses viols à Jack: Le plus dur, c’est que ça devient la normalité. L’histoire se répète. En permanence. En continu. En boucle. C’est toujours la même chose.”*
*Article sur le travail du sexe avec en illustration une comparaison avec l’armée (source)*
*Article: L'invention de la femme, une histoire coloniale du genre (source)*
*Illustration féministe: Les vêtements n’ont pas de genre (source)*
*Explication de ce qu’est la journée de la robe rouge (source)*
*Article: Comment les robes rouges sont devenues un symbole pour les femmes indigènes disparues et assassinées (source)*
*Informations sur les disparitions et meurtres d'autochtones (source)*
*Association: MMIP | Who Is Missing (source)*
*Video: what doesn't kill you doesn't always make you stronger (source)*
*Article: La police canadienne a inculpé un tueur en série présumé de quatre chefs d'accusation de meurtre au premier degré de femmes autochtones à Winnipeg, au Canada. (source)*
*Video: When will the protection of Indigenous women, girls and two-spirited be taken seriously? (source)*
*Video: Les sentiments inconfortables peuvent être les enseignants les plus puissants (source)*
*Liste des fusillades dans les écoles aux États-Unis (source)*
*Information sur Jeff Weise (source)*
*Article: Cercle vicieux des tueries aux USA (source)*
*Article: Pour lutter contre les tueries, l’Ohio décident donc d’introduire encore plus d’armes dans les établissements scolaires. (source)*
*Article: Le représentant du Tennessee, Andy Ogles, a partagé sa carte de Noël de l'année dernière, sur laquelle sa famille tient des fusils d'assaut. (source)*
*Post: Ce qui ne nous tue pas… (source)*
*Article: La méritocratie dans l’armée est un mythe (source)*
*Article sur “indian act” (source)*
*Avez-vous le complexe de Superwoman? (source)*
*Article: Le problème du trope Strong Female Character (source)*
*Article: Sur TikTok, être «écrit par une femme» est le compliment ultime (source)*
*Video: Et tout le monde s'en fout - La perfection (source)*
*Article: Mary Sue est sexiste (source)*
*Articles: 5 fausses idées sur les personnes intersexes (source)*
*Article: Pourquoi employer les mots "adelphe" et "adelphité" ? (source)*
*Article: La non-conformité de genre n'est pas nouvelle, une histoire de la fée (source)*
*Vidéo: la construction du genre (source)*
*Article: Wonderwoman est une arnaque (source)*
*Article: Les stéréotypes de genre dans la littérature jeunesse, rivalité n'est pas "peste" qui veut (source)*
*Article: ma demande de changer "manger sain" en "manger privilégié". Tant de gens, handicapés, personnes à faibles revenus, etc., n'ont pas les moyens ou le privilège de manger "sainement", et j'aimerais que nous en parlions davantage. (source)*
*Article: Salade pour les femmes, steak-frites pour les hommes, ces stéréotypes alimentaires nuisent à notre santé (source)*
*Article: Les bénéfices pour la santé psychologique d'accepter les émotions négatives (source)*
*Video: parapluie rouge” (source) (source)*
*Video: Vivre en squat : Drogue, saleté et délinquance ? Vraiment ? (source)*
*Etude: À quoi servent les squats ? (source)*
*Information sur la réserve Red Lake (source)*
*Video: À l’heure où les "bullshit jobs" sont valorisés tandis que le bénévolat ne l’est pas, Marie-Anne Dujarier interroge l’avenir du travail. (source)*
*Article: Mythe de la nymphomane, réalité sexiste ? (source)*
*Article: Pourquoi faut-il bannir définitivement le terme « nymphomane » ?(source)*
*Video: “"Paradoxalement être ouvertement une salope, c'est être libre d'exister au-delà de sa sexualité" Bertoulle est une femme noire, queer et travailleuse du sexe. Dans la série documentaire Sexplorations, elle raconte comment elle vit sa sexualité, et comment elle essaie de déconstruire les codes…” (source)*
*Article: se prostituer est un acte révolutionnaire (source)*
*Article: bongo sur les travailleur-ses du sexe (source)*
*Etude: Stigmatisation du travail du sexe et identité des travailleurs et travailleuses du sexe (source)*
*Témoignage: "Les mecs se disent 'au moins je ne vends pas mon corps' mais je suis dans l'armée” (source)*
*Article sur les vraies et fausses idées à propos des prostitué-es (source)*
*Un autre exemple de dystopie qui n'en aient pas une (source)(source)*
*Video: Corps blancs et Violences Noires : l'échec de l'analogie raciale (source) (source)*
*Livre: Balance ton corps - Manifeste pour le droit des femmes à disposer de leur corps (source)*
*Article: Pourquoi la police est-elle appelée “cops”, “pigs” ou “fuzz”?(source)*
*Article: Quelle est l'origine de l'appellation péjorative de "pigs" utilisée pour désigner les policiers ?(source)*
*Vidéo et article: Et si on vivait dans un monde sans police? (source) (source)*
*Article: Comment surmonter un deuil? (source)*
*Article: Les liens d’attachement : s’en libérer! (source)*
*Article: La rivalité féminine est-elle un mythe ? (source)*
*Article: la misogynie intériorisée (source)*
*Article: Et si en 2021, on arrêtait d'être jalouses entre femmes ? (source)*
*Bande dessinée: Ce qui nous pèse dessus (source)*
*Article: Culpabilité : que faire quand on se sent coupable ? (source)*
*Citation de Farida D: "une salope n'existe pas, sauf dans l'esprit d'une personne conditionnée à croire qu'une femme qui prend du plaisir à faire l'amour comme le font les hommes est quelque peu déviante." (source)*
Bonus:
*Cliquez ici*
*et cliquez ici*
Anang tenta de rétablir une bonne relation: Hum, désolée pour l'autre fois. Je-
Sam leva une main vers elle: Non non, ne vous-
Anang: Si. Je n'ai pas été très cool. Enfin… c’était rude.
Sam sourit timidement: Vraiment, ça va.
Le serveur déposa les verres aux jeunes femmes et repartit.
Anang, tendue: Je… (elle regarda ailleurs) Vous avez suivi les actualités ces derniers jours? (Sam l’interrogea du regard et Anang bougea nerveusement la main) Un truc qui s’est passé dans le Minnesota.
Sam chercha dans sa mémoire les gros titres: Vous parlez de la tuerie dans cette école?
Anang hocha la tête et regarda son verre: Red Lake. (elle déglutit) C’était un membre de ma tribu. (Sam se figea et entrouvrit la bouche sous le choc) Voilà pourquoi j’étais énervée contre vous.
Sam comprit et déglutit: Je continuais à tirer. (Anang hocha la tête et Sam ajouta plus bas) Je suis désolée.
Anang essaya de contrôler ses émotions: Ce qui m'énerve le plus c'est que personne ne fait jamais rien. Ils débattent. Ils débattent, vendent du papier à scandale et retour à leur normalité. (Sam baissa son regard, mal à l’aise, et Anang sourit nerveusement) Merci pour l’invitation.
Sam lui sourit en retour: Merci à vous. (elle grimaça) Ça n'a pas dû être facile de vous livrer. (elle baissa la tête pour regarder son verre, et presque à elle-même, elle rajouta) Je ne sais pas comment vous faites. (elle grimaça de sa propre réflexion) Hum.
Anang la dévisagea un instant: Nietzsche a dit «Ce qui ne me tue pas me rend plus fort»? (Sam acquiesça et sourit) C'est des conneries. (le sourire de Sam disparu) Ça nous tue juste à petit feu. Ils disent que les traumatismes, la tête peut oublier, mais le corps n'oublie jamais. C'est coincé en nous. Et un jour ça nous achève. (Sam déglutit et Anang feinta un sourire) Mais c’est l'honneur et les médailles qui comptent.
Sam sourit nerveusement à l’écho de son père lorsqu’elle avait eu sa promotion en tant que Major et Anang grimaça de l’avoir vexé sur son métier.
Anang baissa la tête: Ils disent que mon âme est vieille.
Sam, perdue: Qui?
Anang releva la tête vers elle: Les ancêtres de ma tribu. (Sam fit un “ha.” muet) Ils disent que j'ai dû grandir trop vite à cause de mes traumatismes. Maintenant je veux danser, chanter, m'amuser, comme… Comme pour récupérer cette partie de moi qu’on m’a volé, vous voyez?
Sam hocha timidement la tête: Hum.
Anang: J'veux dire... Toutes ces guerres et violences. Sans tout cela, nous n’aurions pas besoin d’être fortes. (elle détourna la tête un instant puis la regarda) Être heureux en devient politique.
Sam prit du temps pour réfléchir à ce qu'elle venait de dire. Elle avala sa salive et hocha la tête, ne sachant pas trop quoi répondre.
Anang se redressa: Vous n’avez jamais eu ce sentiment tellement fort d'injustices que tout votre corps ne voulait plus que se battre?
Sam appréhenda sa réaction à sa réponse: Ça ressemble à l'Armée pour moi.
Anang la dévisagea: Si vous n'étiez pas rentrée dans l'Armée, vous ne vous battrais pas comme aujourd'hui?
Sam réfléchit et repensa aux autres Sam des réalités alternatives. Elles, elles n'avaient pas rejoint l'Air Force et pourtant elles se battaient exactement au même endroit qu'actuellement. Enfin… celles encore en vie, supposa-t-elle.
Sam, mollement: Si, sans doute.
Un silence s’installa. Anang bu une gorgée et sortit une fraction de seconde son téléphone, le déverouilla, leva légèrement les sourcils, puis le rangea dans sa poche.
Anang joua ensuite avec l’étiquette de sa bière: Alors…?
Sam: Alors?
Anang se lova dans la banquette: Vous disiez vouloir de la compagnie. (Sam resta silencieux et baissa son regard sur sa boisson. Anang déglutit) Je suis pas psy, mais je sais écouter.
Sam sourit poliment: Hum. Ça va. Et vous?
Anang souffla du nez: Je survis mais j’ai des amis à qui parler. (le visage de Sam se décomposa et Anang grimaça) Pardon. J'ai tendance a dire ce que je pense sans faire attention aux émotions des autres sur le coup. Truc de neuro-atypique. (un silence s’installa et elle marmonna) Je suis totalement nulle en nouvelles relations.
Elle joua avec l'étiquette de sa bouteille nerveusement, ne sachant pas comment se rattraper. Sam se souvient qu’elle lui avait répondu qu'elle se faisait des ennemis encore plus vite que des amis et elle réfléchit à une solution pour changer l'ambiance de cette soirée.
Anang déglutit et regarda sa bière: J’ai appris pour votre père et votre meilleure amie. (elle fit un geste incertain de la main) J’ai donc supposée que vous vous sentiez seule.
Sam l’examina quelques secondes: Certains jours, oui. (elle pencha la tête) Comme tout le monde je suppose.
Anang: Tout le monde réagit différemment à la mort. (elle mit ses coudes sur la table et lui sourit exagérément) Des choses croustillantes dans votre vie en ce moment?
Sam secoua négativement la tête: Hum, j’ai rompu mes fiançailles il y a à peu près deux semaines.
Anang se figea: Errrh... Désolée.
Sam: C’est ok.
Anang: Vous voulez en parler?
Sam ne sachant pas très bien si elle voulait aborder ce sujet: Je… Je ne sais pas…
Anang fronça les sourcils en faisant une supposition face à sa réaction: Il était violent?
Sam écarquilla les yeux et leva ses mains vers elle: Non non! Vraiment. Il… Il était bien.
Anang la dévisagea un instant et parla en ojibwe: Maaaaaa, giiwanimo. (Sam l’interrogea du regard, Anang secoua la tête pour qu’elle oublie et reprit) Pas amoureuse?
Sam détourna le regard: Pas assez, je suppose.
Anang grimaça et l’examina un instant: Vous connaissez le complexe de Superwoman?
Sam, amusée mais peu convaincue: Et quoi? Je cherche à sauver tout le monde?
Anang souffla du nez: C'est un truc qui explique que beaucoup de femmes ont cette injonction d'être parfaite, que ça soit au boulot, chez soi, sur soi-même, avec les autres. Vous voyez? (Sam hocha la tête et attendit la suite) Hum. Vous faites beaucoup ça, on dirait.
Sam désemparée et se souvint de Felger: Hum. Je ne suis pas parfaite.
Anang fronça les sourcils de sa réflection: C’pas ce que j'dis. (Sam entrouvit la bouche, légèrement honteuse, et Anang insista) Vous paraissez parfaite. (Sam fronça les sourcils) Vous donnez l’impression de contôler tout ce qui émane de vous en permanence. (Sam détourna les yeux une fraction de seconde et se crispa, Anang grimaça) Pour être heureuse, faut-il faire ce que les gens attendent de vous? (Sam grimaça et se rappela son combat intérieur avec les paroles de son père sur son lit de mort et RepliCarter) Le problème de se contrôler, c’est que vous vous auto-censurez. Comment pouvez- vous savoir ce qui vous rend vraiment heureuse?
Sam: Hum. Votre solution?
Anang: Adelphité!
Sam: Adelphité?
Anang: La sororité mais en intégrant la question de genre.
Sam perdue: Je suis désolée, je ne vous suis pas.
Anang se repositionna sur le fauteuil et mis ses mains devant elle: On naît soit avec un vagin soit avec un pénis? (Sam souffla du nez et approuva de la tête) Bon en vrai y a les intersexes mais… on va y aller doucement. (Sam l’interrogea du regard, Anang reprit en grimaçant) Bon, ces bébés là, pourquoi direct on leur met soit des robes roses ou des pantalons bleus?
Sam: Ok je l’ai.
Anang pointa une main vers elle pour qu’elle n’aille pas trop vite dans sa conclusion: Ok. Sexe feminin ou sexe masculin à la naissance. C’est… biologique, vrai?
Sam: Je connais cela, j’ai porté… (elle fronça les sourcils et regarda discrètement autour d’elle) Hum.
Anang percuta: Ha oui, Jolinar. (Sam hocha la tête, Anang fronça les sourcils) Selmak était une femme aussi, non?
Sam: Oui et non. Ils n’ont pas de genre à proprement parler. Ni de sexe. (elle bougea une main) Mon père m'avait dit que Selmak s'identifier au féminin lors de leur mélange, mais à force d'être avec lui il s'identifier au masculin.
Anang pointa un doigt vers elle: Et mettre du rose ou du bleu c'est…?
Sam: Un diktat?
Anang dandina de la tête: En quelque sorte. L’expression exacte est "construction du genre." (elle la désigna) Comme vous. Vous êtes née femme, mais vous cassez les codes en jouant les supers soldats?
Sam grimaça légèrement du choix de ses derniers mots: Quel est le rapport avec le complexe de Superwoman?
Anang: Le rapport c’était l’adelphité. L’adelphité permet de rassembler tout le monde, quelque soit leur sexe ou leur genre, leur orientation sexuelle, leur couleur de peau...
Sam, ne voyant toujours pas le lien: Et donc?
Anang: Et donc ma solution… Faire adelphité passe par le fait d’accepter que les gens sont aussi différents les uns des autres que le sont tous les individus qui composent notre société. L’accepter pour les autres, c’est probablement se donner la chance de s’accepter soi, dans toute sa complexité, et s’autoriser bien plus de choses que lorsque l’on craint de ne pas se conformer comme il faut à ce que l’on s’imagine de la féminité. (elle bougea la main) C’est préférer l’entraide à la compétition. C’est ne pas voir les autres femmes comme des rivales.
Sam écarquilla les yeux et sembla encore plus perdue qu’au début de cette conversation.
Anang rit devant sa réaction: Non vraiment, je ne serai jamais prof.
Sam: Désolée. Je suis juste impressionnée par ce que vous dites. (elle sourit) Vous me rappelez Daniel.
Anang, ne sachant pas trop comment prendre cet aveux, doucement: Ok?
Sam fronça les sourcils et l’interrogea du regard, ne comprenant pas sa réaction.
Anang secoua la tête pour lui signifier de passer a autre chose: Bref. Foutez-vous de l’avis des autres. (elle grimaça) Sans outrepasser leur Droits. (Sam hocha la tête et sourit doucement) On recommande quelque chose?
Sam hocha la tête et regarda le menu: Vous avez faim?
Anang regarda le menu elle aussi: Yah. (au serveur) S’il vous plaît? (le serveur arriva) Je vais prendre des meatballs et une Sticky Paws, merci!
Sam lui tendit son verre vide: Scotch Egg avec une salade.. Et un Old Bardstown.
Le serveur prit la bouteille de Anang et s'en alla: Très bien mesdames.
Anang examina le lieu qu’elle avait choisi: “Shame & regrets”.
Sam: C'est la mère de ma filleule qui m'a fait découvrir cet endroit. C'est assez calme, j'aime bien.
Anang: Parce que c'est une métaphore de votre vie personnelle ?
Sam sourit et ferma les yeux: Ok. C’était rude.
Anang haussa les épaules: En quoi c’est mal de ressentir ces émotions? (elle insista) Qui a catégorisé que telles émotions étaient positives et lesquelles ne l’étaient pas?
Sam pencha la tête: C’est une façon de voir, oui. (elle fronça les sourcils) En fait, j’ai eu cette discussion sur les regrets il y a peu. (plus bas) C’est amusant.
Le serveur leur apporta leur boissons et leurs couverts.
Anang prit sa bière et l’invita à trinquer: Aux émotions négatives!
Sam sourit et trinqua: À votre tour de parler de vous.
Anang grimaça: Hum.
Sam pointa son verre vers elle: Ah non, vous trichez.
Anang la regarda, faussement perplexe: Je crois que vous avez appris plus sur moi que moi sur vous durant cette conversation.
Sam sourit nerveusement et regarda son verre: Je mets du temps à avoir confiance aux gens.
Anang: Hum, normal. Truc de traumatisés. (Sam releva la tête vers elle, Anang grimaça et haussa les épaules) Mon métier est de lire vos dossiers. (Sam se sentit mal à l’aise et Anang devina qu’elle n’aimait pas savoir qu’elle savait plus de choses d’elle qu’elle) Ok. Voici ma vie. Je suis partie de chez mes (elle fit des guillemets avec ses doigts) “parents” à 16 ans et j’ai vécu à gauche et à droite, principalement dans des squats. (le visage de Sam se décomposa petit à petit et Anang bougea la main) Non, arrêtez ça. C’était plutôt sympa. C’est énormément de solidarité et d'autogestion. (Sam hocha la tête, légèrement mal à l’aise. Anang bu une gorgée) J’ai rejoins la réserve de Red Lake y a pas longtemps et j’essaye de retrouver ma famille. (elle hésita quelques secondes) Je ne suis pas du genre "carriériste", en fait le seul métier où je me sens épanouie n’est pas au goût de tout le monde.
Sam: Quel “métier”?
Anang l’examina quelques instants: Dites-moi un truc que vous aimez manger, n’importe quoi. (Sam l’interrogea du regard et Anang claqua ses doigts) Tout de suite!
Sam prise au dépourvue: Eurrh, gâteaux?
Anang hocha la tête: Ok. Vous êtes pâtissière et je vous dis que j’aime les gâteaux. Ça tombe plutôt bien, pas vrai?
Sam, perdue: Oui?
Anang: J'vais pas vous dire “yuuuurck vous me dégoutez. Suicidez-vous.”?
Sam fronça les sourcils et la regarda totalement incrédule: Quoi? Non.
Anang pencha la tête: Bien. Maintenant inverser les rôles et imaginez que vous aimiez le sexe.
Elle regarda autour d’elle le temps que Sam comprenne. Cette dernière grimaça d’incompréhension, puis ses neurones se mit en place et elle écarquilla les yeux.
Sam baissa la tête et regarda son verre entre ses mains: Oh.
Le serveur: Scotch Egg (il déposa les assiettes) et Meatballs. Bon appétit!
Anang attendit que le serveur reparte et sourit nerveusement: Je peux y aller. J’ai l’habitude.
Sam écarquilla encore plus les yeux: Euh non non, c’est bon. Vos choix ne sont pas mes affaires. (elle reprit plus calmement) Désolée, je suis malpolie. C’est nouveau pour moi et je suis de nature hum… Nerveuse.
Anang souffla du nez: J’ai cru voir ça. (elle reprit son sérieux) On dit que les salopes n’ont pas de morale ni de principes. (Sam se figea au mot “salopes” et Anang devina son problème) Pourquoi définir un homme qui aime le sexe en tant que "Don Juan", et pourquoi "Salope" une femme qui aime le sexe? Et le terme “nymphomane” n’existe pas pour les hommes
Sam percuta: Oh.
Anang: Etre une salope c’est briser l’image de la femme respectable que la société tente d’imposer et construire à partir de soi son identité sexuelle et son apparence physique selon ses propres critères.
Sam hocha poliment la tête, toujours nerveuse d’aborder ce sujet: Je comprends.
Anang bougea une main: Comme lorsqu’on se fait juger par rapport à nos vêtements. Les gens jugent sans savoir pourquoi on les porte.
Sam déglutit, mal à l’aise d’avoir pensé cela juste avant: Vous avez l’air d'avoir une vie bien mouvementée? (Anang ricana de son choix de mot et Sam se reprit rapidement) Désolée.
Anang attrapa ses couverts: Toutes personnes qui se battent pour la justice et l’équité ont une vie mouvementée. Pleine de souffrance et de joie. (elle pencha la tête) Souvent plus de souffrance.
Sam: Hum. Ce métier… Ce n’est pas un peu…
Anang grimaça: Non, arrêtez ça. S’il vous plaît. Ne me dites pas que je vends mon corps. Je n'ai pas envie de me battre ce soir.
Sam fronça les sourcils: Pourquoi? (elle se reprit rapidement devant le regard blasé d’Anang) Je veux dire, je décide bien de vendre le mien en allant me battre.
Anang se mit à sourire et trinqua son verre avec le sien: On est en business.
Sam sourit et reprit plus sérieusement: Service.
Anang hocha la tête: Précisément.
Sam bougea la main nerveusement: J’ai été vendue une fois, (Anang écarquilla les yeux, n’ayant pas lu ce rapport) je connais la différence.
Anang hocha de nouveau la tête et ajouta plus bas: Alors quoi?
Sam tout bas, un peu inquiète: Risqué?
Anang haussa les épaules: Y a des risques, mais ce n’est pas le métier en lui-même qui est violent, c’est la stigmatisation qui est violente. Et puis y a les cochons aussi.
Sam fronça les sourcils: “Cochons ”?
Anang bougea les mains: Les flics.
Sam leva les sourcils: Les flics?
Anang blasée: Ceux à qui il faut filer du fric, ceux à qui il faut offrir nos services pour qu’ils nous protègent (Sam écarquilla les yeux) ou pour qu’ils laissent nos clients tranquilles et ceux qui ne nous respectent pas...
Sam déglutit, baissa la tête et continua à manger en silence. Anang leva les yeux au ciel devant sa réaction et décida de changer de sujet.
Anang doucement: Vous voulez parler de votre mise à pied?
Sam releva la tête vers elle: Euh… Non.
Anang grimaça: Ok.
Silence.
Sam, nerveusement: Désolée. Je ne suis pas très douée en nouvelles relations non plus.
Anang: C’est ok.
Elles se regardèrent, sourirent en hochant la tête et reprirent leur repas.
Silence.
Sam murmura presque: J’ai rencontré quelqu’un.
Anang curieuse: Ha?
Sam grimaça et pencha la tête: Pour être honnête, je le connais depuis longtemps.
Anang coupa une boule de viande: Okay?
Sam: Grosse dispute il y a quelques jours.
Anang: Ça arrive.
Sam pencha la tête, non convaincue: On est ensemble depuis seulement deux semaines.
Anang se tortilla sur son siège: Je peux savoir le sujet de votre dispute? (Sam tiqua nerveusement d'en avoir déjà trop dit et replongea sa tête dans son assiette) Hum. Deux semaines. Vous essayez peut-être juste de trouver votre équilibre.
Sam joua avec quelque chose dans son assiette: Peut-être.
Anang fronça les sourcils: Vous n’avez pas perdu votre père il y a deux semaines? (elle percuta) Et rompu vos fiançailles?
Sam, mal à l’aise: Eurh. Si.
Anang la dévisagea plusieurs secondes: Vous êtes attachés l’un à l'autre? (Sam hocha la tête) Bon. Des hauts et des bas.
Sam pensive: Hum. Il s'inquiète pour moi, ce qui a tendance à me donner envie d’hurler.
Anang souffla du nez: Ouais, c’est nul les gens qui tiennent aux autres, vraiment. (Sam ne répondit pas, Anang parla plus doucement) Peut-être que vous êtes juste en colère ou triste ou les deux en même temps à cause du deuil?
Sam joua avec un bout de sa salade sans relever la tête: Peut-être.
Anang, septique de son comportement: Vous allez rompre?
Sam, toujours peu optimiste: Non, non.
Anang: Et hors cette dispute?
Sam: Hum, ça va. Je pense. (elle bougea mollement sa main) Il a peur de me contrôler. Mon cerveau en ce moment se bat continuellement entre mon besoin important d’indépendance et…
Elle se tût, mal à l’aise et détourna le regard.
Anang: Votre dépendance envers lui?
Sam pencha la tête et grimaça de devoir se l’avouer: Ouais.
Anang: L’un n’empêche pas l’autre, vous savez? (Sam l’interrogea du regard) L’indépendance c’est bien. Vous faites ce que vous voulez, quand vous voulez, avec qui vous voulez. Libre. La dépendance envers les autres, c’est votre cerveau qui vous dit que vous avez besoin d’aide, de soutien, d’amour. Quand c’est dirigé sur une personne en particulier, c’est qu’elle vous apporte un truc que vous n’arrivez pas à vous donner vous-même. Comme une drogue. Vous avez besoin d’une dose de quelque chose en particulier.
Sam: Et ce serait quoi?
Anang: Ça vient souvent d’une peur de l'abandon qui engendre un manque de confiance en soi.
Sam grimaça: J’ai confiance en moi.
Anang sur un ton extrêmement sarcastique: Oui, bien sûr. Toutes les femmes ont énormément confiance en elles, c’est bien connu.
Silence.
Anang grimaça: Votre peur de l’abandon viendrait d’où à votre avis?
Nouveau silence.
Anang regarda autour d’elle et se redressa légèrement: Ok. Et vous êtes du genre jalouse?
Sam, surprise, vivement: D’où tenez-vous cela?
Anang haussa les épaules et avala une bouchée: J'demande juste. (elle esquiva un sourire) Mais vu votre réaction…
Sam grimaça, nerveuse: Oui. (elle détourna le regard) Oui je suis jalouse. (elle insista pour elle-même) Extrêmement.
Anang sourit: On avance. (elle pencha la tête) Racontez-moi?
Silence.
Anang commença a être blasée de parler seule: Une autre femme? D'autres femmes? (Sam sourit nerveusement et resta silencieuse) Vous étiez ensemble ?
Sam: Non!
Anang, perplexe: Et bien?
Sam: Disons qu’il ne laisse pas les belles femmes indifférentes et que...
Anang lui lança un regard malicieux: Réciproquement?
Sam déglutit: Précisément.
Anang: Et donc?
Sam fronça les sourcils: “et donc” quoi?
Anang: Comment vous le viviez? Déprimée? Angoissée? Peur?
Sam secoua la tête: Plutôt énervée.
Anang se mit à rire: Vous vouliez l'étriper?
Sam fronça de nouveau les sourcils, et ajouta timidement: Plutôt elles.
Anang la dévisagea en silence et bu une gorgée de sa bière: Pourquoi?
Sam releva la tête vers elle: Quoi, “pourquoi”?
Anang, encore plus perplexe: Pourquoi plutôt elles et pas lui? (Sam replongea son regard dans son plat, perdue face à cette question. Anang déglutit puis reprit doucement) Vous étiez énervée contre elles, mais c'était à vous que vous en vouliez de ne pas vous donner ce que vous vouliez. (Sam releva vivement la tête vers elle et la fixa, incrédule) Au fond, vous vous en foutez d'elles. Vous trouvez ça même normal qu'il couche avec d'autres vu que vous aussi, et que... Et bien… Vous n’étiez pas ensemble?
Sam réfléchit un long moment: Peut-être.
Anang la dévisagea: La jalousie est une manifestation de la possessivité. (Sam fronça les sourcils d’incompréhension) On possède les objets, non? Être utilisée ou réduite à un objet c'pas très... Agréable. (elle bougea une main vers elle) Enfin vous l’avez vécu en étant vendue.
Sam déglutit de nouveau et hocha la tête: Et?
Anang: Et cet objet on a peur de le perdre.
Sam fronça les sourcils et réfléchit quelques secondes. Merde, elle avait eut cette discussion avec les Docteurs Williams et Dang cette semaine, se rappella-t-elle, être un objet pour l’autre. Un jouet. Un pantin. Être contrôlée.
Sam: Et cela viendrait de…?
Anang se risqua: Peur de l'abandon…?
Sam leva les yeux au ciel et expira profondément: Je ne manque pas de confiance en moi.
Anang fronça les sourcils: Faudrait que vous en parliez à Bell de tout ça. Je suis pas une spécialiste, je me base seulement sur mon propre vécu. (Sam se tût. Anang grimaça et hésita) Vous étiez jalouse dans vos autres relations?
Sam, troublée par cette question: Eurh… (elle baissa la tête et réfléchit) Je ne sais pas.
Silence.
Anang termina son assiette: Vous l'appelez?
Sam: Elle doit être en week-end. (Anang la regarda, blasée. Sam ajouta avec une pointe de sarcasme en comprenant le quiproquo) Je ne crois pas, non.
Anang: Il faudra bien qu’un de vous deux engage la conversation et au moins vous aurez essayé. (Sam lui lança un regard non convaincu et Anang bougea la main vers elle) Tester les choses quitte à échouer. Échouer n'est pas un signe d'échec.
Sam hocha la tête: En science aussi.
Anang finit sa bière et s'inquiéta: Vous n’avez pas beaucoup mangé. Ça va?
Sam détourna le regard et se força à sourire: Hum. Je n’ai pas très faim.
Anang tenta: À cause de cette dispute?
Sam regarda ailleurs: C’est compliqué.
Anang percuta: Oh. (elle fronça les sourcils) L'Armée n'interdit-t-elle pas les relations entre collègues? (Sam écarquilla les yeux) Haha, touché.
Sam ferma les yeux, comprenant qu’elle venait de se faire avoir. Elle se maudit de n’arriver à rien en ce moment.
Sam secoua la tête et sourit pour les apparences: Seulement quand la hiérarchie n’est pas la même.
Anang, loin d’être dupe: “Seulement”.
Le serveur arriva: C’est terminé? (Sam hocha la tête même si son assiette avait à peine été touchée) Un dessert?
Sam voyant qu’Anang secouait la tête: Non, merci. (elle grimaça) Désolée. C’était très bon, je suis juste…
Le serveur lui sourit: Ne vous inquiétez pas.
Sam culpabilisa: Mais le service était parfait. Merci.
Il repartit avec un sourire pour la remercier, Sam déglutit et redevient nerveuse. Anang la dévisagea.
Anang: “Shame, regrets & guilt”
Sam la regarda: Hum?
Anang: Rien. On va ailleurs?
Sam: Où?
Anang haussa les épaules: C’est votre ville. (elle bougea la main) Emmenez-moi dans un de votre endroit préféré.
Echo:
*Alors…? - Alors?*
*Dans l’un des paragraphes précédents “Un peu de compagnie serait bien.” / Vous disiez vouloir de la compagnie*
*Comme tout le monde / Tout le monde*
*cette injonction d'être parfaite / Je ne suis pas parfaite. / Vous paraissez parfaite / Mais le service était parfait*
*de contrôler / de se contrôler*
*Dans un paragaphre précédent: "C'est juste que les conflits sur Terre me donnent envie d'hurler. "/ ce qui a tendance à me donner envie d’hurler.*
*Être heureux en devient politique.
/ Pour être heureuse / ce qui vous rend vraiment heureuse?*
*Adelphité! - Adelphité? / c’était l’adelphité. L’adelphité permet de / Faire adelphité*
*Quel est le rapport / Le rapport*
*Et donc?(x2) - Et donc / “et donc” quoi?*
*c’était rude(x2)*
*ces émotions. / telles émotions / Aux émotions négatives!*
*Mon métier / le seul métier / Quel “métier”? / Ce métier / ce n’est pas le métier*
*Non, arrêtez ça. (x2)*
*Vous avez faim? / gâteaux? / pâtissière / j’aime les gâteaux / Bon appétit! /Vous n’avez pas beaucoup mangé. - Je n’ai pas très faim. / Un dessert?*
*une vie bien mouvementée? / une vie mouvementée.*
*Pleine de souffrance / Souvent plus de souffrance.*
*c'était à vous que vous en vouliez de ne pas vous donner ce que vous vouliez.*
*Vos choix ne sont pas mes affaires. / je vends mon corps / vendre le mien / On est en business / J’ai été vendue une fois*
*votre corps ne voulait plus que se battre? / vous ne vous battrais pas comme aujourd'hui? / Je n'ai pas envie de me battre ce soir. / en allant me battre / se bat continuellement*
*Risqué? - Y a des risques*
*violences. / qui est violent / qui est violente / Il était violent?*
*Vous étiez ensemble ? / Vous n’étiez pas ensemble?*
*Et puis y a les cochons aussi. - “Cochons”? - Les flics. - Les flics?*
*Je suis totalement nulle en nouvelles relations. / Je ne suis pas très douée en nouvelles relations non plus.*
*il y a à peu près deux semaines. / depuis seulement deux semaines. / Deux semaines / il y a deux semaines*
*Vous essayez peut-être / Peut-être.(x3)*
*Votre solution? / Et donc ma solution*
*J’ai donc supposée que vous vous sentiez seule. / je suppose(x2)*
*j’ai rompu mes fiançailles / Et rompu vos fiançailles?*
*mon besoin important d’indépendance / Votre dépendance envers lui? / L’indépendance c’est bien. / La dépendance envers les autres / Comme une drogue / Vous avez besoin d’une dose / engendre un manque*
*une personne en particulier / de quelque chose en particulier.*
*d’une peur de l'abandon / Votre peur de l’abandon / on a peur de le perdre / perdu votre père / peur de l'abandon… *
*Enfin vous l’avez vécu. / sur mon propre vécu. *
*confiance en soi. / confiance en elles / Je ne manque pas de confiance en moi*
*Et vous êtes du genre jalouse? / Oui je suis jalouse. / Vous étiez jalouse dans vos autres relations? / La jalousie est*
*Voilà pourquoi j’étais énervée contre vous. / Plutôt énervée. / Vous étiez énervée contre elles *
*Plutôt elles. Pourquoi? - Quoi, “pourquoi”? - Pourquoi plutôt elles et pas lui? / vous vous en foutez d'elles*
*une manifestation de la possessivité. / On possède les objets / réduite à un objet / Et cet objet
*quitte à échouer. Échouer n'est pas…*
*Seulement / “Seulement”*
*Précisément(x2)*
*Grosse dispute / de votre dispute? / À cause de cette dispute? / Et hors cette dispute?*
Notes:
*Le bar s'appelle "shame & regrets", "honte et regrets". Dans ce paragraphe est abordé les regrets de nouveau*
*traduction: “Maaaaaa, giiwanimo”: “mensonge/je vois bien que tu mens”*
*Nous avons ici le truth quark, le “quark de la vérité” avec Anang qui dit cette phrase à Sam, Sam qui dit “Pour être honnête”, et les quarks up et down lorsqu’elle dit: “Des hauts et des bas.”*
*Jeu d'écriture qui compare le "service militaire" (source) avec le concept de classement économique "services et biens marchands" (source)" / Mais le service était parfait.*
*Dans le chapitre 8, quand Sam lit le journal et expose ce qui se passe dans le monde à Jack, si vous lisez l’actualité future à la date où elle lit le journal, vous trouverez la trace de cette tuerie dans cette école*
*Article: N'oubliez jamais que la plus grande fusillade de masse de l'histoire des États-Unis a été commise par le gouvernement. (source)*
*Le métier de la puterie est considéré comme quelque chose de négatif dans notre société. L'image des prostitué-es véhiculée par les médias, les films etc, est toujours racontée par le prisme d'une personne extérieure, ne faisant pas elle-même ce métier, ou confond l'exploitation sexuelle avec la puterie. Ce sont deux sujets différents. Il faut se battre pour les droits des personnes souhaitant faire ce métier et se battre pour les personnes souhaitant se sortir de l'exploitation sexuelle. Renseignez-vous auprès des associations se battant pour les Droits des prostitué-es pour mieux comprendre, elles se battent aussi contre l'exploitation sexuelle. (source)*
*Video: La prostitution n’est pas un viol tarifé (source)*
*Manifeste feministe: la lutte doit se faire avec les TDS (source)*
*Article: Quelques phrases simples a partager sur le travail du sexe (source)*
*Article: Les conséquences du cadre légal sur les droits des TDS (source)*
*Video: Travail du sexe au cinéma (source)*
*Bande dessinée:Quelqu’un que je connais est travailleur-euse du sexe (source)*
*J’ai intégré ce détail aussi parce que dans SG-1 9x19, Vala dit “En voyant vos visages, je vois que vous n'êtes pas surpris que j'aie plus en commun avec la prostituée du village qu'avec les dames du cercle de tricotage local.”, en effet il n’y a aucun jugement de leur part que ça soit sur Vala d’être amie avec une prostituée ou de la prostituée en elle-même. Il n’y a aucun commentaire même après la constatation (très “Tauri-centré d’ailleurs, parce que c’est un métier qui peut être totalement accepté socialement ailleurs dans l’Univers). On a besoin de représentation plus positive de ce métier!*
*A partir de maintenant, je vous invite a regarder plus attentivement les publicités autour de vous, et d’essayer de comprendre pourquoi on voit systématiquement une femme sourire ou rire à sa salade verte*
*Amanda Tapping a dit avoir mal vécu le fait d’incarner des femmes fortes parce qu’elle ne se sentait pas forte elle-même mais aussi avoir vécu du sexisme lors de sa carrière de directrice. Je fais ici le rapprochement “militaire” / “science”, en imaginant une Carter ayant deux identités en elle et qui subit des micro agressions parce qu’elle est dans deux univers professionnels plutôt genrés “masculin”, surtout à l’époque. Je n’ose imaginer la dualité qu’à pu ressentir toute sa carrière Amanda Tapping, mais aussi la pression d'être une représentation forte de l’époque, mais souvenez-vous aussi qu’il y a la mise en avant de l’Air Force, pas seulement via son domaine scientifique*
*Dans cette étude de sociologie, vous comprendrez le commentaire d’Anang sur l’honneur et les médailles: “En décorant des soldats, les chefs de l’armée – et les gouvernants qui instituent les distinctions – entendent honorer, distinguer, glorifier les plus valeureux d’entre eux. Par des médailles, des citations et des cérémonies, c’est-à-dire par les trois éléments de la sanction positive, ils célèbrent symboliquement la bravoure, le courage, l’héroïsme dont ces militaires ont fait preuve au travers de leurs faits d’armes. Leur décoration procède alors d’une « instrumentation individuelle de la grandeur, du prestige, de l’honneur”*
*Je mets en avant ici le manque de représentation de femmes badass à l’époque à l’écran pour les jeunes femmes, qui ont vu dans le personnage de Carter un modèle à suivre en oubliant de prendre en compte les biais oppressifs de notre société à être parfaite et de suivre le même chemin qu’elle dans l’armée en oubliant que Stargate était sponsorisé par L’Air Force. Le concept de “Mary Sue” est sexiste (source) (source)*
*Quand Anang dit “et retour à leur normalité”, Sam baisse le regard et est mal à l’aise. Pour rappel dans mon chapitre 7 quand elle parle de ses viols à Jack: Le plus dur, c’est que ça devient la normalité. L’histoire se répète. En permanence. En continu. En boucle. C’est toujours la même chose.”*
*Article sur le travail du sexe avec en illustration une comparaison avec l’armée (source)*
*Article: L'invention de la femme, une histoire coloniale du genre (source)*
*Illustration féministe: Les vêtements n’ont pas de genre (source)*
*Explication de ce qu’est la journée de la robe rouge (source)*
*Article: Comment les robes rouges sont devenues un symbole pour les femmes indigènes disparues et assassinées (source)*
*Informations sur les disparitions et meurtres d'autochtones (source)*
*Association: MMIP | Who Is Missing (source)*
*Video: what doesn't kill you doesn't always make you stronger (source)*
*Article: La police canadienne a inculpé un tueur en série présumé de quatre chefs d'accusation de meurtre au premier degré de femmes autochtones à Winnipeg, au Canada. (source)*
*Video: When will the protection of Indigenous women, girls and two-spirited be taken seriously? (source)*
*Video: Les sentiments inconfortables peuvent être les enseignants les plus puissants (source)*
*Liste des fusillades dans les écoles aux États-Unis (source)*
*Information sur Jeff Weise (source)*
*Article: Cercle vicieux des tueries aux USA (source)*
*Article: Pour lutter contre les tueries, l’Ohio décident donc d’introduire encore plus d’armes dans les établissements scolaires. (source)*
*Article: Le représentant du Tennessee, Andy Ogles, a partagé sa carte de Noël de l'année dernière, sur laquelle sa famille tient des fusils d'assaut. (source)*
*Post: Ce qui ne nous tue pas… (source)*
*Article: La méritocratie dans l’armée est un mythe (source)*
*Article sur “indian act” (source)*
*Avez-vous le complexe de Superwoman? (source)*
*Article: Le problème du trope Strong Female Character (source)*
*Article: Sur TikTok, être «écrit par une femme» est le compliment ultime (source)*
*Video: Et tout le monde s'en fout - La perfection (source)*
*Article: Mary Sue est sexiste (source)*
*Articles: 5 fausses idées sur les personnes intersexes (source)*
*Article: Pourquoi employer les mots "adelphe" et "adelphité" ? (source)*
*Article: La non-conformité de genre n'est pas nouvelle, une histoire de la fée (source)*
*Vidéo: la construction du genre (source)*
*Article: Wonderwoman est une arnaque (source)*
*Article: Les stéréotypes de genre dans la littérature jeunesse, rivalité n'est pas "peste" qui veut (source)*
*Article: ma demande de changer "manger sain" en "manger privilégié". Tant de gens, handicapés, personnes à faibles revenus, etc., n'ont pas les moyens ou le privilège de manger "sainement", et j'aimerais que nous en parlions davantage. (source)*
*Article: Salade pour les femmes, steak-frites pour les hommes, ces stéréotypes alimentaires nuisent à notre santé (source)*
*Article: Les bénéfices pour la santé psychologique d'accepter les émotions négatives (source)*
*Video: parapluie rouge” (source) (source)*
*Video: Vivre en squat : Drogue, saleté et délinquance ? Vraiment ? (source)*
*Etude: À quoi servent les squats ? (source)*
*Information sur la réserve Red Lake (source)*
*Video: À l’heure où les "bullshit jobs" sont valorisés tandis que le bénévolat ne l’est pas, Marie-Anne Dujarier interroge l’avenir du travail. (source)*
*Article: Mythe de la nymphomane, réalité sexiste ? (source)*
*Article: Pourquoi faut-il bannir définitivement le terme « nymphomane » ?(source)*
*Video: “"Paradoxalement être ouvertement une salope, c'est être libre d'exister au-delà de sa sexualité" Bertoulle est une femme noire, queer et travailleuse du sexe. Dans la série documentaire Sexplorations, elle raconte comment elle vit sa sexualité, et comment elle essaie de déconstruire les codes…” (source)*
*Article: se prostituer est un acte révolutionnaire (source)*
*Article: bongo sur les travailleur-ses du sexe (source)*
*Etude: Stigmatisation du travail du sexe et identité des travailleurs et travailleuses du sexe (source)*
*Témoignage: "Les mecs se disent 'au moins je ne vends pas mon corps' mais je suis dans l'armée” (source)*
*Article sur les vraies et fausses idées à propos des prostitué-es (source)*
*Un autre exemple de dystopie qui n'en aient pas une (source)(source)*
*Video: Corps blancs et Violences Noires : l'échec de l'analogie raciale (source) (source)*
*Livre: Balance ton corps - Manifeste pour le droit des femmes à disposer de leur corps (source)*
*Article: Pourquoi la police est-elle appelée “cops”, “pigs” ou “fuzz”?(source)*
*Article: Quelle est l'origine de l'appellation péjorative de "pigs" utilisée pour désigner les policiers ?(source)*
*Vidéo et article: Et si on vivait dans un monde sans police? (source) (source)*
*Article: Comment surmonter un deuil? (source)*
*Article: Les liens d’attachement : s’en libérer! (source)*
*Article: La rivalité féminine est-elle un mythe ? (source)*
*Article: la misogynie intériorisée (source)*
*Article: Et si en 2021, on arrêtait d'être jalouses entre femmes ? (source)*
*Bande dessinée: Ce qui nous pèse dessus (source)*
*Article: Culpabilité : que faire quand on se sent coupable ? (source)*
*Citation de Farida D: "une salope n'existe pas, sauf dans l'esprit d'une personne conditionnée à croire qu'une femme qui prend du plaisir à faire l'amour comme le font les hommes est quelque peu déviante." (source)*
Bonus:
*Cliquez ici*
*et cliquez ici*
CW: *fragilité blanche* *effacement de civilisation* *colonialisme* *capitalisme* *mention d'agression physiques et sexuelles*
Après une dizaine de minutes en voiture, elles atteignirent le parc fermé pour les visiteurs à cette heure-ci. Sam baissa sa vitre pour sourire au gardien et il ouvrit la barrière de la route empruntable qu’aux employés en lui rendant son sourire. Elle gara la voiture et l’invita à la suivre sur un sentier. Suffisamment loin des lumières de la ville, le parc offrait une vue magnifique sur Colorado Springs mais surtout, sur la voie lactée. Le sommet blanc enneigé de Pikes Peak brillait dans le noir et les silhouettes difformes des rochers habillés le ciel.
Anang admira la vue: Wow.
Sam sourit et inspira une grande bouffée d’air frais: Apaches, Cheyennes et Utes. (Anang l’interrogea du regard et Sam l’invita à s'asseoir au bord du précipice) Le gardien m’avait dit que c’était leur territoire. (elle pencha la tête et murmura, mal à l’aise) Avant. (elle sortit un baladeur numérique et tendit un des écouteurs à Anang) Tenez. (Anang l’interrogea du regard et Sam mit l’autre écouteur) J’adore faire ça. Vous connaissez la sonification?
Anang mit l’écouteur: Non?
Sam: C’est le processus qui traduit les données en son. En 1990 le télescope spatial Hubble a été lancé. (elle regarda le ciel et pointa un endroit) Là. (elle reposa son bras) Grâce à lui, vous allez écouter des corps célestes à environ 26 000 années-lumière de la Terre. (Anang écarquilla les yeux) Certains ont même disparu depuis longtemps.
Anang, impressionnée: C’est la musique de l’espace?!
Sam sourit à son enthousiasme: Prête?
Anang: Prête! (elles écoutèrent en silence plusieurs minutes en se perdant dans le ciel) Mes ancêtres avaient un autre système pour nommer les étoiles. (Sam l’interrogea du regard et Anang pointa la constellation de Pégase) Mooz, (elle traduisit) élan. (elle désigna la petite ourse) Maang, huard. (elle désigna la lune) Dibik-giizis. (elle pencha la tête) Qui veut dire “soleil de nuit”. Giizis, soleil.
Sam: Voie lactée?
Anang sourit de sa curiosité: On a deux mots. Jiibaykona, Chemin de l'esprit, et Jiibay Ziibi, rivière des âmes. Un chemin ou une route vers un autre monde. (Sam sourit en comparant cela avec les Portes des Étoiles) En Australie, certains groupes aborigènes voient la Voie lactée comme un pont vers le temps du rêve. Un chemin vers l'au-delà que les esprits peuvent suivre. J'adore trouver des similitudes dans différentes cultures (elle pencha la tête) autre que celles des blancs. (Sam sembla mal à l’aise de ce terme et Anang tiqua sur sa réaction) Quoi? Vous êtes blanche, c’est un fait.
Sam regarda le ciel, nerveuse d’aborder ce sujet: Je sais.
Anang fronça les sourcils: Oh, je vous ai vexée? (Sam resta silencieuse, ne sachant quoi répondre) Vous vous rendez compte que vous vous vexez parce que je viens de vous dire que vous êtes blanche pour potentiellement la première fois de votre vie alors que tous les jours on me rappelle ma couleur de peau? (Sam se figea et sentit que lui répondre que Bell avait fait le même style de réflexion il y a deux jours allait être déplacé) Pensez à une constellation. Pas à une seule étoile.
Sam fronça les sourcils, perdue: Quoi?
Anang: Une étoile c’est une seule personne, une vision individuelle. Une constellation, c'est plusieurs étoiles, une vision systémique, comme… Comme un système, une société. Normalement la société prend toutes les pensées individuelles pour ne laisser personne derrière, sauf que ce n’est pas le cas. Voyez une plus grande image. (elle insista) Pas seulement vous.
Sam bafouilla: Je… Je ne vous suis pas.
Anang bougea la main, légèrement agacée: Oubliez ça. (Sam grimaça mais n’insista pas de peur de l'énerver davantage. Elles regardèrent le ciel en silence un instant puis Anang reprit calmement) Vos normes scientifiques ont effacé notre culture et nos traditions pour que les vôtres deviennent la norme. (Sam tourna sa tête vers elle) J'essaie d'apprendre ces choses, ces mots, pour pouvoir transmettre quelque chose aux jeunes générations. (elle murmura) Pour ne pas disparaître.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité, compatissante à son ressenti mais ne sachant pas quoi répondre. Le vent se leva et Sam eut un rapide mal à la tête qui disparut en même temps que le courant d’air. Elle fronça les sourcils et Anang vit sa réaction étrange.
Anang: Noodin. (Sam se recoiffa et elles regardèrent de nouveau les étoiles en silence un moment. Anang reprit avec mélancolie) Vos sociétés sont saturées de votre science. (Sam tourna de nouveau sa tête vers elle, Anang resta les yeux sur l’astre) Les animaux, les plantes et même les montagnes sont considérés comme des ressources, des choses à utiliser. (Sam baissa le regard au souvenir de leur discussion sur le fait de considérer les autres comme des objets à cause de la jalousie) Nous considérons les choses autrement, nous sommes les gardiens. (elle tourna sa tête vers elle et lui sourit) C’est notre maison.
Sam hésita: Je comprends mais… C’est aussi notre cas. (elle bougea la main) La communauté scientifique prévient depuis des années des dangers de la surexploitation de ses ressour-
Elle se tût devant le sourire d’Anang et comprenant qu’elle allait dire exactement ce qu’elle lui avait dit.
Anang bougea la main vers elle et regarda l’horizon: Regardez ce lieu. Regardez ces montagnes, ces rivières. Regardez ce moment. On partage tous cette maison. Considérez-vous ce lieu comme une ressource? (elle tourna sa tête vers la scientifique et Sam secoua la tête. Anang sourit légèrement de sa réponse) Vous venez ici pour vous isoler? (Sam l’interrogea du regard) Y a personne, loin de la ville et le gardien vous connait.
Sam, un peu désemparée: Eurh. oui. (elle pencha la tête, un peu honteuse de l’avouer) Je ne suis pas très sociable.
Anang bougea ses jambes dans le vide et esquiva un sourire: Peu de chance d’aller en boite de nuit après alors?
Sam souffla du nez: Oh mon dieu. (elle insista) Aucune chance.
Anang ricana silencieusement et reposa son regard vers le ciel: Ça aurait été une belle étude sur vos semblables.
Sam, légèrement craintive qu’elle revienne sur sa couleur de peau: “Mes semblables”?
Anang lui lança un regard évident: Les êtres humains.
Sam sourit, légèrement rassurée, mais eut la sensation de devoir se justifier: Pas mon truc. Trop de monde. Trop chaud. Trop humide. Trop de bruit. Bref-
Anang sourit ironiquement: Trop?
Sam sourit: Trop. (elle l’imita et bougea ses jambes dans le vide en pensant à Janet) Une a voulu absolument m’y emmener y a quelques années.
Anang gloussa: Laissez-moi deviner. Elle vous a persuadé en jouant avec votre curiosité de scientifique?
Sam hocha plusieurs fois la tête et sourit: Elle pouvait vraiment être pénible quand elle voulait! (Anang sourit mais remarqua le temps employé de sa phrase. Sam prit un ton faussement sérieux) Très instructif. Dix minutes révolutionnaires pour la communauté scientifique.
Anang tourna sa tête vers elle, surprise: Dix minutes?
Sam lui lança un regard évident: Avant qu’elle ne capitule et qu’on rentre à la maison. (Anang sourit et Sam insista) Résultat de mon étude sur mes semblables: Le nombre de mains au cul que j’ai pu avoir étaient proportionnels à mon envie de foutre des poings.
Anang grimaça: Ewww. Désolée.
Sam sentit quelques gouttes et se leva: Rentrons.
Echos:
*dans un paragraphe précédent: “ Emmenez-moi dans un de votre endroit préféré.” / Une amie a voulu absolument m’y emmener y a quelques années.*
*Trop (x4) / Trop?*
*Regardez (x3)*
*ce lieu. / Considérez-vous ce lieu*
*sont considérés comme des ressources / comme une ressource? / des dangers de la surexploitation de ses ressour-*
*Dix minutes révolutionnaires / Dix minutes?*
*C’est notre maison. / On partage tous cette maison / qu’on rentre à la maison. / Rentrons*
*Peu de chance / Aucune chance.*
*sur vos semblables. - Mes semblables”? / mon étude sur mes semblables / une belle étude*
*La communauté scientifique(x2) / de votre science. / scientifiques / votre curiosité de scientifique?*
*même les montagnes / ces montagnes*
*nous sommes les gardiens. / le gardien(x2)*
*une vision individuelle. / les pensées individuelles*
*Vos normes / deviennent la norme.*
*Pas à une seule étoile. / Une étoile c’est… / constellation / plusieurs étoiles / corps célestes / soleil / lune / …*
*Prête? - Prête!*
*Certains ont même disparu depuis longtemps. / Pour ne pas disparaître.*
*Mes ancêtres avaient un autre système / Comme un système*
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit “dans les rivières du coin,“ / rivière des âmes. / ces rivières.*
*Vos sociétés / une société. / la société*
*Chemin de l'esprit / Un chemin ou une route vers un autre monde. / Un chemin vers l'au-delà*
*Le sommet blanc enneigé / autre que celles des blancs. / Vous êtes blanche / que vous êtes blanche*
*je vous ai vexée? / vous vous vexez*
Notes:
*traduction “Noodin”: “Il y a du vent”*
*Vous avez ici le beauty quark, avec la phrase d’Anang: “Regardez la beauté de ce moment.”*
*Tout ce paragraphe rappelle mon premier chapitre lors de l’enterrement de la mère de Sam:
L’enfant regarda de nouveau Sam: La mort n'est que le début du voyage.
(...)
Hon se leva et lui tendit la main: Viens. On va dire au revoir à ta maman.
Sam secoua la tête et se retenu de pleurer: Non.
Hon la dévisagea et reposa sa main: Pourquoi?
Sam baissa la tête, une larme coula sur sa joue: Parce que si j’y vais, on va la brûler.
Hon: Comme les météorites rentrant dans l'atmosphère.*
*souvenez-vous que jack parle des huard du Minnesota*
*L’information que le lieu appartenait aux Apaches, Cheyennes et Utes vient de mes recherches sur la carte des natifs*
*Kytano dit “We should abandon centuries of Jaffa tradition and follow the ways of the Tau'ri / Nous devrions abandonner des siècles de tradition jaffa et suivre la voie des Tau'ri.”. C’est un truc qui m’a beaucoup dérangé dans Stargate avec notamment Teal’c, qui abandonne aux fils des saisons ses traditions de jaffa. On peut mettre en parallèle l'intégration des personnes exilées et le jugement des colonisateurs sur les traditions des personnes colonisées*
*Au début de leur sortie entre filles, la radio s’enclenche sur les infos “L'Australie vient d'annoncer le redéploiement de ses forces spéciales en Afghanistan. Rappelons que l'Australie avait retiré ses troupes en décembre 2002 et les Etats Unis avait-”. Sam coupe la radio et Anang lui dit que c’est un privilege. Dans ce paragraphe, Anang dit “En Australie, certains groupes aborigènes…” et explique la disparition des cultures autochtones par les peuples blancs.*
*Petit cas pratique, tapez “Cherokee” sur google image. Vous tomberez sur des voitures, et non sur le premier peuple autochtone*
*Article: “Raciste” n’est pas une insulte (source)*
*Bande dessinée: Comprendre l’importance des différents féminismes (source)*
*Article: l'afro-féminisme (source)*
*Vidéo de l'humoriste Zain Sharif: “people of color” (source)*
*Information sur Pikes Peak (source)*
*Video: Une visite de la sonification des données : Les sons de la Voie lactée (source)*
*Vidéo: La Nasa publie un enregistrement audio du "son" d'un trou noir (source)*
*Information sur le satellite Hubble (source)*
*Article: Sonification des données : Les sons de la Voie lactée (source)*
*Video: Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblerait la musique des sphères? (source)*
*Etude: Les observateurs du ciel autochtones et l'Ojibwe Giizhig Anung Masinaaigan - Ojibwe, Carte des étoiles du ciel (source)*
*Source pour les traductions et histoires autochtones (source) (source)*
*Etude: La fragilité blanche (source)*
*Article sur la fragilité blanche (source)*
*Article: Comprendre la différence entre inclusion et constellation (source) (source)*
*Article: Pour comprendre un système, il faut mettre son ego de côté (source)*
*Ressource sur le système spatial des peuples autonomes (source)*
*Video: C’est quoi le concept de la décolonalité? (source)*
*Article: "Je ne sentais plus mon corps" : les victimes de piqûres dans une boîte de nuit racontent leur agression (source)*
*Article: S'amuser avec ses copines, une charge mentale pour les filles et les femmes? (source)*
*Bande dessinée: Les femmes et la fête (source)*
*Bande dessinée: être une femme et sortir (source)*
*Video: les oppressions systémiques (source)*
*Tweet: introvertis versus extravertis (source)*
Après une dizaine de minutes en voiture, elles atteignirent le parc fermé pour les visiteurs à cette heure-ci. Sam baissa sa vitre pour sourire au gardien et il ouvrit la barrière de la route empruntable qu’aux employés en lui rendant son sourire. Elle gara la voiture et l’invita à la suivre sur un sentier. Suffisamment loin des lumières de la ville, le parc offrait une vue magnifique sur Colorado Springs mais surtout, sur la voie lactée. Le sommet blanc enneigé de Pikes Peak brillait dans le noir et les silhouettes difformes des rochers habillés le ciel.
Anang admira la vue: Wow.
Sam sourit et inspira une grande bouffée d’air frais: Apaches, Cheyennes et Utes. (Anang l’interrogea du regard et Sam l’invita à s'asseoir au bord du précipice) Le gardien m’avait dit que c’était leur territoire. (elle pencha la tête et murmura, mal à l’aise) Avant. (elle sortit un baladeur numérique et tendit un des écouteurs à Anang) Tenez. (Anang l’interrogea du regard et Sam mit l’autre écouteur) J’adore faire ça. Vous connaissez la sonification?
Anang mit l’écouteur: Non?
Sam: C’est le processus qui traduit les données en son. En 1990 le télescope spatial Hubble a été lancé. (elle regarda le ciel et pointa un endroit) Là. (elle reposa son bras) Grâce à lui, vous allez écouter des corps célestes à environ 26 000 années-lumière de la Terre. (Anang écarquilla les yeux) Certains ont même disparu depuis longtemps.
Anang, impressionnée: C’est la musique de l’espace?!
Sam sourit à son enthousiasme: Prête?
Anang: Prête! (elles écoutèrent en silence plusieurs minutes en se perdant dans le ciel) Mes ancêtres avaient un autre système pour nommer les étoiles. (Sam l’interrogea du regard et Anang pointa la constellation de Pégase) Mooz, (elle traduisit) élan. (elle désigna la petite ourse) Maang, huard. (elle désigna la lune) Dibik-giizis. (elle pencha la tête) Qui veut dire “soleil de nuit”. Giizis, soleil.
Sam: Voie lactée?
Anang sourit de sa curiosité: On a deux mots. Jiibaykona, Chemin de l'esprit, et Jiibay Ziibi, rivière des âmes. Un chemin ou une route vers un autre monde. (Sam sourit en comparant cela avec les Portes des Étoiles) En Australie, certains groupes aborigènes voient la Voie lactée comme un pont vers le temps du rêve. Un chemin vers l'au-delà que les esprits peuvent suivre. J'adore trouver des similitudes dans différentes cultures (elle pencha la tête) autre que celles des blancs. (Sam sembla mal à l’aise de ce terme et Anang tiqua sur sa réaction) Quoi? Vous êtes blanche, c’est un fait.
Sam regarda le ciel, nerveuse d’aborder ce sujet: Je sais.
Anang fronça les sourcils: Oh, je vous ai vexée? (Sam resta silencieuse, ne sachant quoi répondre) Vous vous rendez compte que vous vous vexez parce que je viens de vous dire que vous êtes blanche pour potentiellement la première fois de votre vie alors que tous les jours on me rappelle ma couleur de peau? (Sam se figea et sentit que lui répondre que Bell avait fait le même style de réflexion il y a deux jours allait être déplacé) Pensez à une constellation. Pas à une seule étoile.
Sam fronça les sourcils, perdue: Quoi?
Anang: Une étoile c’est une seule personne, une vision individuelle. Une constellation, c'est plusieurs étoiles, une vision systémique, comme… Comme un système, une société. Normalement la société prend toutes les pensées individuelles pour ne laisser personne derrière, sauf que ce n’est pas le cas. Voyez une plus grande image. (elle insista) Pas seulement vous.
Sam bafouilla: Je… Je ne vous suis pas.
Anang bougea la main, légèrement agacée: Oubliez ça. (Sam grimaça mais n’insista pas de peur de l'énerver davantage. Elles regardèrent le ciel en silence un instant puis Anang reprit calmement) Vos normes scientifiques ont effacé notre culture et nos traditions pour que les vôtres deviennent la norme. (Sam tourna sa tête vers elle) J'essaie d'apprendre ces choses, ces mots, pour pouvoir transmettre quelque chose aux jeunes générations. (elle murmura) Pour ne pas disparaître.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité, compatissante à son ressenti mais ne sachant pas quoi répondre. Le vent se leva et Sam eut un rapide mal à la tête qui disparut en même temps que le courant d’air. Elle fronça les sourcils et Anang vit sa réaction étrange.
Anang: Noodin. (Sam se recoiffa et elles regardèrent de nouveau les étoiles en silence un moment. Anang reprit avec mélancolie) Vos sociétés sont saturées de votre science. (Sam tourna de nouveau sa tête vers elle, Anang resta les yeux sur l’astre) Les animaux, les plantes et même les montagnes sont considérés comme des ressources, des choses à utiliser. (Sam baissa le regard au souvenir de leur discussion sur le fait de considérer les autres comme des objets à cause de la jalousie) Nous considérons les choses autrement, nous sommes les gardiens. (elle tourna sa tête vers elle et lui sourit) C’est notre maison.
Sam hésita: Je comprends mais… C’est aussi notre cas. (elle bougea la main) La communauté scientifique prévient depuis des années des dangers de la surexploitation de ses ressour-
Elle se tût devant le sourire d’Anang et comprenant qu’elle allait dire exactement ce qu’elle lui avait dit.
Anang bougea la main vers elle et regarda l’horizon: Regardez ce lieu. Regardez ces montagnes, ces rivières. Regardez ce moment. On partage tous cette maison. Considérez-vous ce lieu comme une ressource? (elle tourna sa tête vers la scientifique et Sam secoua la tête. Anang sourit légèrement de sa réponse) Vous venez ici pour vous isoler? (Sam l’interrogea du regard) Y a personne, loin de la ville et le gardien vous connait.
Sam, un peu désemparée: Eurh. oui. (elle pencha la tête, un peu honteuse de l’avouer) Je ne suis pas très sociable.
Anang bougea ses jambes dans le vide et esquiva un sourire: Peu de chance d’aller en boite de nuit après alors?
Sam souffla du nez: Oh mon dieu. (elle insista) Aucune chance.
Anang ricana silencieusement et reposa son regard vers le ciel: Ça aurait été une belle étude sur vos semblables.
Sam, légèrement craintive qu’elle revienne sur sa couleur de peau: “Mes semblables”?
Anang lui lança un regard évident: Les êtres humains.
Sam sourit, légèrement rassurée, mais eut la sensation de devoir se justifier: Pas mon truc. Trop de monde. Trop chaud. Trop humide. Trop de bruit. Bref-
Anang sourit ironiquement: Trop?
Sam sourit: Trop. (elle l’imita et bougea ses jambes dans le vide en pensant à Janet) Une a voulu absolument m’y emmener y a quelques années.
Anang gloussa: Laissez-moi deviner. Elle vous a persuadé en jouant avec votre curiosité de scientifique?
Sam hocha plusieurs fois la tête et sourit: Elle pouvait vraiment être pénible quand elle voulait! (Anang sourit mais remarqua le temps employé de sa phrase. Sam prit un ton faussement sérieux) Très instructif. Dix minutes révolutionnaires pour la communauté scientifique.
Anang tourna sa tête vers elle, surprise: Dix minutes?
Sam lui lança un regard évident: Avant qu’elle ne capitule et qu’on rentre à la maison. (Anang sourit et Sam insista) Résultat de mon étude sur mes semblables: Le nombre de mains au cul que j’ai pu avoir étaient proportionnels à mon envie de foutre des poings.
Anang grimaça: Ewww. Désolée.
Sam sentit quelques gouttes et se leva: Rentrons.
Echos:
*dans un paragraphe précédent: “ Emmenez-moi dans un de votre endroit préféré.” / Une amie a voulu absolument m’y emmener y a quelques années.*
*Trop (x4) / Trop?*
*Regardez (x3)*
*ce lieu. / Considérez-vous ce lieu*
*sont considérés comme des ressources / comme une ressource? / des dangers de la surexploitation de ses ressour-*
*Dix minutes révolutionnaires / Dix minutes?*
*C’est notre maison. / On partage tous cette maison / qu’on rentre à la maison. / Rentrons*
*Peu de chance / Aucune chance.*
*sur vos semblables. - Mes semblables”? / mon étude sur mes semblables / une belle étude*
*La communauté scientifique(x2) / de votre science. / scientifiques / votre curiosité de scientifique?*
*même les montagnes / ces montagnes*
*nous sommes les gardiens. / le gardien(x2)*
*une vision individuelle. / les pensées individuelles*
*Vos normes / deviennent la norme.*
*Pas à une seule étoile. / Une étoile c’est… / constellation / plusieurs étoiles / corps célestes / soleil / lune / …*
*Prête? - Prête!*
*Certains ont même disparu depuis longtemps. / Pour ne pas disparaître.*
*Mes ancêtres avaient un autre système / Comme un système*
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit “dans les rivières du coin,“ / rivière des âmes. / ces rivières.*
*Vos sociétés / une société. / la société*
*Chemin de l'esprit / Un chemin ou une route vers un autre monde. / Un chemin vers l'au-delà*
*Le sommet blanc enneigé / autre que celles des blancs. / Vous êtes blanche / que vous êtes blanche*
*je vous ai vexée? / vous vous vexez*
Notes:
*traduction “Noodin”: “Il y a du vent”*
*Vous avez ici le beauty quark, avec la phrase d’Anang: “Regardez la beauté de ce moment.”*
*Tout ce paragraphe rappelle mon premier chapitre lors de l’enterrement de la mère de Sam:
L’enfant regarda de nouveau Sam: La mort n'est que le début du voyage.
(...)
Hon se leva et lui tendit la main: Viens. On va dire au revoir à ta maman.
Sam secoua la tête et se retenu de pleurer: Non.
Hon la dévisagea et reposa sa main: Pourquoi?
Sam baissa la tête, une larme coula sur sa joue: Parce que si j’y vais, on va la brûler.
Hon: Comme les météorites rentrant dans l'atmosphère.*
*souvenez-vous que jack parle des huard du Minnesota*
*L’information que le lieu appartenait aux Apaches, Cheyennes et Utes vient de mes recherches sur la carte des natifs*
*Kytano dit “We should abandon centuries of Jaffa tradition and follow the ways of the Tau'ri / Nous devrions abandonner des siècles de tradition jaffa et suivre la voie des Tau'ri.”. C’est un truc qui m’a beaucoup dérangé dans Stargate avec notamment Teal’c, qui abandonne aux fils des saisons ses traditions de jaffa. On peut mettre en parallèle l'intégration des personnes exilées et le jugement des colonisateurs sur les traditions des personnes colonisées*
*Au début de leur sortie entre filles, la radio s’enclenche sur les infos “L'Australie vient d'annoncer le redéploiement de ses forces spéciales en Afghanistan. Rappelons que l'Australie avait retiré ses troupes en décembre 2002 et les Etats Unis avait-”. Sam coupe la radio et Anang lui dit que c’est un privilege. Dans ce paragraphe, Anang dit “En Australie, certains groupes aborigènes…” et explique la disparition des cultures autochtones par les peuples blancs.*
*Petit cas pratique, tapez “Cherokee” sur google image. Vous tomberez sur des voitures, et non sur le premier peuple autochtone*
*Article: “Raciste” n’est pas une insulte (source)*
*Bande dessinée: Comprendre l’importance des différents féminismes (source)*
*Article: l'afro-féminisme (source)*
*Vidéo de l'humoriste Zain Sharif: “people of color” (source)*
*Information sur Pikes Peak (source)*
*Video: Une visite de la sonification des données : Les sons de la Voie lactée (source)*
*Vidéo: La Nasa publie un enregistrement audio du "son" d'un trou noir (source)*
*Information sur le satellite Hubble (source)*
*Article: Sonification des données : Les sons de la Voie lactée (source)*
*Video: Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblerait la musique des sphères? (source)*
*Etude: Les observateurs du ciel autochtones et l'Ojibwe Giizhig Anung Masinaaigan - Ojibwe, Carte des étoiles du ciel (source)*
*Source pour les traductions et histoires autochtones (source) (source)*
*Etude: La fragilité blanche (source)*
*Article sur la fragilité blanche (source)*
*Article: Comprendre la différence entre inclusion et constellation (source) (source)*
*Article: Pour comprendre un système, il faut mettre son ego de côté (source)*
*Ressource sur le système spatial des peuples autonomes (source)*
*Video: C’est quoi le concept de la décolonalité? (source)*
*Article: "Je ne sentais plus mon corps" : les victimes de piqûres dans une boîte de nuit racontent leur agression (source)*
*Article: S'amuser avec ses copines, une charge mentale pour les filles et les femmes? (source)*
*Bande dessinée: Les femmes et la fête (source)*
*Bande dessinée: être une femme et sortir (source)*
*Video: les oppressions systémiques (source)*
*Tweet: introvertis versus extravertis (source)*
CW: *mention de drogues* *mention de validisme et psychophobie*
De retour en ville, Anang ouvrit la fenêtre de la voiture et profita de l’air frais de la soirée en faisant danser sa main à l’extérieur, capturant la pluie fine. Elle semblait heureuse de cette soirée, Sam sourit et se dit que c’était une bonne idée en fait, cette invitation. Pour toutes les deux. Arrivée au centre ville, Anang lui demanda de s’arrêter quelques minutes. Elle sortit de la voiture et se dirigea vers un groupe de jeunes. Elle discuta avec eux une minute, fit un câlin à un des membres, se détacha de lui tout en faisant glisser ses mains sur ses avants bras puis lui prit ses mains. Elle continua à parler avec lui un court instant, hocha la tête en rigolant avec eux, revint auprès de Sam en mettant ses mains dans les poches et remonta dans la voiture.
Sam redémarra la voiture: Je croyais que vous ne connaissiez personne ici?
Anang: Je leur ai acheté un truc.
Sam se figea: Quoi?
Anang: Gardez vos jugements, j’ai lu vos dossiers. (Sam pencha la tête à son argumentation bancale) Vous buvez bien de l’alcool.
Sam eut un rictus: Oh s’il vous plaît.
Anang continua à se défendre: Et c’est pratiquement légal.
Sam, toujours non convaincue: Thérapeutiquement parlant.
Anang confirma: Justement.
Sam sourit ironiquement: Et vous venez de donnez votre ordonnance à ce charmant médecin en couche culotte qui fait des heures supplémentaires sur son temps libre?
Anang: Vous voulez son numéro? (Sam l’interrogea du regard) “Charmant”?
Sam, perplexe: Je ne suis pas seule.
Anang haussa une épaule et Sam l’interrogea du regard, surprise de son comportement.
Anang bougea une main: Je suis niizh manidoowag, auto-partenaire et pute. Ne commencez pas ce genre de discussion si vous n’êtes pas prête.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit “Je ne connais personne ici.” / Je croyais que vous ne connaissiez personne ici?*
* ce charmant médecin / “Charmant”?*
*paragraphe précédent "Prête? Prête!” / si vous n’êtes pas prête.*
Notes:
*Et voici donc le dernier quarks, charm quark, pour clôturer ce chapitre (source)*
*En anglais, “médicaments” et “drogues” se dit de la même manière: “drugs”*
*Stargate Origins est sorti en 2018 et on y voit Catherine en train de fumer quelque chose d’hallucinogène, sans que cela soit perçu comme “mal”. Il y a une évolution des mœurs.
Il y a depuis toujours une diabolisation de l’utilisation du cannabis - et des personnes en consommant - sans chercher à comprendre la raison de leur consommation: médicaments inefficaces, difficiles d’accès, mauvaise image (validiste et psychophobe) de prendre des traitements pour sa santé (mentale ou physique)...
Avoir la représentation de Catherine dans Stargate Origins fumant de manière récréative et qui fait avancer la trame (elle comprend les choses au fur et à mesure de ses bouffées) est géniale. Et il n’y a plus de jugements sur le choix qu’elle fait de fumer.
Indigenous Life Movement dit aussi: “Pendant des décennies, les communautés “black and brown” (ma traduction via les termes militants français: “personnes racisées”), en particulier les jeunes ont été criminalisées pour la drogue dans le système judiciaire et dans la société pour une plante, alors que les Blancs qui fumaient ou vendaient autant n'ont pas reçu les mêmes stigmates dont nous discutons aujourd'hui.”*
*Video: Et tout le monde s'en fout, La drogue (source)*
*Information sur la légalisation du cannabis au Colorado (source)*
*Article: L'alcool est la seule drogue dont les gens vous demandent si vous n'en consommez pas. (source)*
*Vidéo: Pourquoi jugez-vous les SDF de boire de l’alcool alors que vous le faites vous aussi? (source)*
*Video: L’alcool est la seule drogue où on a besoin de se justifier de ne pas en prendre (source)*
*Etude: Les bisexuels consomment davantage de cannabis pour gérer leurs difficultés que les personnes gays ou hétéros. Ils ont également des taux plus élevés d'anxiété, de dépression et d'idées suicidaires que les gays et les hétéros. (source)*
*Vidéo: les dealers et l’Etat (source)*
*Video: supprimons les sanctions pénales pour simple consommation de drogues ! (source)*
*Les premiers peuples autochtones n’avaient pas le droit de danser durant plusieurs années. C’était inscrit dans la loi. Voilà pourquoi Anang fait danser ses doigts, dit “Maintenant je veux danser, chanter, m'amuser, comme… Comme pour récupérer cette partie de moi qu’on m’a volé, vous voyez?” et propose à Sam d’aller en boite de nuit (source)*
*Article: 8 fondatrices féministes du cannabis (source)*
De retour en ville, Anang ouvrit la fenêtre de la voiture et profita de l’air frais de la soirée en faisant danser sa main à l’extérieur, capturant la pluie fine. Elle semblait heureuse de cette soirée, Sam sourit et se dit que c’était une bonne idée en fait, cette invitation. Pour toutes les deux. Arrivée au centre ville, Anang lui demanda de s’arrêter quelques minutes. Elle sortit de la voiture et se dirigea vers un groupe de jeunes. Elle discuta avec eux une minute, fit un câlin à un des membres, se détacha de lui tout en faisant glisser ses mains sur ses avants bras puis lui prit ses mains. Elle continua à parler avec lui un court instant, hocha la tête en rigolant avec eux, revint auprès de Sam en mettant ses mains dans les poches et remonta dans la voiture.
Sam redémarra la voiture: Je croyais que vous ne connaissiez personne ici?
Anang: Je leur ai acheté un truc.
Sam se figea: Quoi?
Anang: Gardez vos jugements, j’ai lu vos dossiers. (Sam pencha la tête à son argumentation bancale) Vous buvez bien de l’alcool.
Sam eut un rictus: Oh s’il vous plaît.
Anang continua à se défendre: Et c’est pratiquement légal.
Sam, toujours non convaincue: Thérapeutiquement parlant.
Anang confirma: Justement.
Sam sourit ironiquement: Et vous venez de donnez votre ordonnance à ce charmant médecin en couche culotte qui fait des heures supplémentaires sur son temps libre?
Anang: Vous voulez son numéro? (Sam l’interrogea du regard) “Charmant”?
Sam, perplexe: Je ne suis pas seule.
Anang haussa une épaule et Sam l’interrogea du regard, surprise de son comportement.
Anang bougea une main: Je suis niizh manidoowag, auto-partenaire et pute. Ne commencez pas ce genre de discussion si vous n’êtes pas prête.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit “Je ne connais personne ici.” / Je croyais que vous ne connaissiez personne ici?*
* ce charmant médecin / “Charmant”?*
*paragraphe précédent "Prête? Prête!” / si vous n’êtes pas prête.*
Notes:
*Et voici donc le dernier quarks, charm quark, pour clôturer ce chapitre (source)*
*En anglais, “médicaments” et “drogues” se dit de la même manière: “drugs”*
*Stargate Origins est sorti en 2018 et on y voit Catherine en train de fumer quelque chose d’hallucinogène, sans que cela soit perçu comme “mal”. Il y a une évolution des mœurs.
Il y a depuis toujours une diabolisation de l’utilisation du cannabis - et des personnes en consommant - sans chercher à comprendre la raison de leur consommation: médicaments inefficaces, difficiles d’accès, mauvaise image (validiste et psychophobe) de prendre des traitements pour sa santé (mentale ou physique)...
Avoir la représentation de Catherine dans Stargate Origins fumant de manière récréative et qui fait avancer la trame (elle comprend les choses au fur et à mesure de ses bouffées) est géniale. Et il n’y a plus de jugements sur le choix qu’elle fait de fumer.
Indigenous Life Movement dit aussi: “Pendant des décennies, les communautés “black and brown” (ma traduction via les termes militants français: “personnes racisées”), en particulier les jeunes ont été criminalisées pour la drogue dans le système judiciaire et dans la société pour une plante, alors que les Blancs qui fumaient ou vendaient autant n'ont pas reçu les mêmes stigmates dont nous discutons aujourd'hui.”*
*Video: Et tout le monde s'en fout, La drogue (source)*
*Information sur la légalisation du cannabis au Colorado (source)*
*Article: L'alcool est la seule drogue dont les gens vous demandent si vous n'en consommez pas. (source)*
*Vidéo: Pourquoi jugez-vous les SDF de boire de l’alcool alors que vous le faites vous aussi? (source)*
*Video: L’alcool est la seule drogue où on a besoin de se justifier de ne pas en prendre (source)*
*Etude: Les bisexuels consomment davantage de cannabis pour gérer leurs difficultés que les personnes gays ou hétéros. Ils ont également des taux plus élevés d'anxiété, de dépression et d'idées suicidaires que les gays et les hétéros. (source)*
*Vidéo: les dealers et l’Etat (source)*
*Video: supprimons les sanctions pénales pour simple consommation de drogues ! (source)*
*Les premiers peuples autochtones n’avaient pas le droit de danser durant plusieurs années. C’était inscrit dans la loi. Voilà pourquoi Anang fait danser ses doigts, dit “Maintenant je veux danser, chanter, m'amuser, comme… Comme pour récupérer cette partie de moi qu’on m’a volé, vous voyez?” et propose à Sam d’aller en boite de nuit (source)*
*Article: 8 fondatrices féministes du cannabis (source)*