TW: *mention de stérilisation forcée*
CW: *âgisme* *appropriation culturelle* *racisme* *colonialisme* *mention de suprématie blanche* *mention de prise de drogues* *psychophobie* *mention de meurtre*
La pluie tombait de plus en plus sur Colorado Springs. Elle enleva ses chaussures trempées en rentrant, Anang l’imita et posa son sac dans l'entrée. Elle regarda de nouveau quelques secondes son téléphone, le déposa sur son sac et explora les environs pendant que Sam préparait une tisane.
Anang: Hum, je ne vous imaginais pas du tout vivre dans ce genre de maison.
Sam posa la tasse de son invitée sur la table et leva les sourcils: “Ce genre de maison”?
Anang regarda ses étagères, dos à elle: C’est très conventionnel. Très rêve américain. Et… (elle fronça les sourcils) Vieux?
Sam, vexée: Je vous demande pardon?
Anang s’arrêta devant un tourne disque et commença à fouiller dans ses vinyles: Je vous imaginais vivre dans un appartement au centre ville avec des gadgets modernes partout, quelque chose de chic, pas… (elle désigna le buffet d’un mouvement de tête sans se retourner) Avec des assiettes en porcelaine de grand-mère. (Un vinyle de Janis Joplin dans les mains ainsi qu'un grand sourire, elle se tourna vers elle et grimaça d’avoir été impolie) Désolée. (elle tenta de se rattraper en faisant tourner le vinyle entre ses mains) Y a du bon dans le vieux. Je peux?
Sam, mal à l’aise: Ouais. (elle mit son pouce au-dessus de son épaule) Je vais aller prendre une douche, j’ai horreur du sable. Je fais vite.
Anang installa le vinyle et la musique résonna dans le salon. Elle parcourra les livres sur l'étagère au-dessus de la cheminée. Principalement des ouvrages d’astronomie et de physique, passant d'Hélène Courtois à Caroline Herschel ou Margaret Burbidge. Beaucoup de Stephen Hawking, mais aussi quelques-uns de psychologie et de médecine, d’Histoire des Etats Unis et un peu de botanique. Anang continua son exploration, laissant son regard se poser sur tout et n’importe quoi, en particulier sur les photos encadrées et les journaux et magazines sur la commode: Academy Spirit, Colorado Springs Gazette, The Guardian et The Nation. Elle sourit à la découverte des deux derniers.
Elle s’approcha du bar de la cuisine et prit le combiné. Elle entendit une tonalité et raccrocha. Elle s’installa ensuite dans un des fauteuils du salon, feuilleta une des revues et bu sa tisane. Vêtue d’un pantalon de pyjama bleu ciel, un T-Shirt manches longues et une serviette autour du cou, Sam revenu quelques minutes plus tard, sourit timidement à son invitée, s’assit sur le canapé et continua à se sécher les cheveux.
Anang bougea légèrement le magazine entre ses mains: The Guardian?
Sam: Le Docteur Jackson m’a offert l'abonnement la première année pour mon anniversaire. J’ai continué après.
Anang hocha la tête et grimaça: Désolée pour mon commentaire sur votre foyer. J’aurai pas dû dire ça.
Sam sourit poliment: Oubliez ça.
Anang: Je peux vous emprunter votre douche?
Sam se figea, surprise de ne pas avoir proposé en revenant: Uh. Oui bien sûr. Désolée. (Anang se leva) Deuxième porte au fond du couloir, serviettes propres dans le placard.
Anang alla chercher son sac et y alla: Merci.
CW: *âgisme* *appropriation culturelle* *racisme* *colonialisme* *mention de suprématie blanche* *mention de prise de drogues* *psychophobie* *mention de meurtre*
La pluie tombait de plus en plus sur Colorado Springs. Elle enleva ses chaussures trempées en rentrant, Anang l’imita et posa son sac dans l'entrée. Elle regarda de nouveau quelques secondes son téléphone, le déposa sur son sac et explora les environs pendant que Sam préparait une tisane.
Anang: Hum, je ne vous imaginais pas du tout vivre dans ce genre de maison.
Sam posa la tasse de son invitée sur la table et leva les sourcils: “Ce genre de maison”?
Anang regarda ses étagères, dos à elle: C’est très conventionnel. Très rêve américain. Et… (elle fronça les sourcils) Vieux?
Sam, vexée: Je vous demande pardon?
Anang s’arrêta devant un tourne disque et commença à fouiller dans ses vinyles: Je vous imaginais vivre dans un appartement au centre ville avec des gadgets modernes partout, quelque chose de chic, pas… (elle désigna le buffet d’un mouvement de tête sans se retourner) Avec des assiettes en porcelaine de grand-mère. (Un vinyle de Janis Joplin dans les mains ainsi qu'un grand sourire, elle se tourna vers elle et grimaça d’avoir été impolie) Désolée. (elle tenta de se rattraper en faisant tourner le vinyle entre ses mains) Y a du bon dans le vieux. Je peux?
Sam, mal à l’aise: Ouais. (elle mit son pouce au-dessus de son épaule) Je vais aller prendre une douche, j’ai horreur du sable. Je fais vite.
Anang installa le vinyle et la musique résonna dans le salon. Elle parcourra les livres sur l'étagère au-dessus de la cheminée. Principalement des ouvrages d’astronomie et de physique, passant d'Hélène Courtois à Caroline Herschel ou Margaret Burbidge. Beaucoup de Stephen Hawking, mais aussi quelques-uns de psychologie et de médecine, d’Histoire des Etats Unis et un peu de botanique. Anang continua son exploration, laissant son regard se poser sur tout et n’importe quoi, en particulier sur les photos encadrées et les journaux et magazines sur la commode: Academy Spirit, Colorado Springs Gazette, The Guardian et The Nation. Elle sourit à la découverte des deux derniers.
Elle s’approcha du bar de la cuisine et prit le combiné. Elle entendit une tonalité et raccrocha. Elle s’installa ensuite dans un des fauteuils du salon, feuilleta une des revues et bu sa tisane. Vêtue d’un pantalon de pyjama bleu ciel, un T-Shirt manches longues et une serviette autour du cou, Sam revenu quelques minutes plus tard, sourit timidement à son invitée, s’assit sur le canapé et continua à se sécher les cheveux.
Anang bougea légèrement le magazine entre ses mains: The Guardian?
Sam: Le Docteur Jackson m’a offert l'abonnement la première année pour mon anniversaire. J’ai continué après.
Anang hocha la tête et grimaça: Désolée pour mon commentaire sur votre foyer. J’aurai pas dû dire ça.
Sam sourit poliment: Oubliez ça.
Anang: Je peux vous emprunter votre douche?
Sam se figea, surprise de ne pas avoir proposé en revenant: Uh. Oui bien sûr. Désolée. (Anang se leva) Deuxième porte au fond du couloir, serviettes propres dans le placard.
Anang alla chercher son sac et y alla: Merci.
*
Anang réapparu, vêtue d’un T-shirt extra large gris uni et un legging noir, les cheveux détachés lui arrivant au dessous des fesses.
Sam se figea devant la longueur: Wow! Vous avez une longueur impressionnante.
Anang eut un léger rictus qu’elle tenta de transformer en sourire poli et se rassit sur le fauteuil. Sam fronça les sourcils mais sentit qu’il valait mieux ne pas l’interroger sur ce sujet.
Anang commença à se tresser les cheveux: Boudhiste?
Sam, perplexe: Quoi? Non?
Anang: La figurine de Bouddha dans votre salle de bain.
Sam: Oh. Mon père me l'a ramenée du Vietnam. (elle remarqua l'incrédulité de son invitée) Quoi?
Anang: Huuu. Si Xander vient ici un jour, cachez-la. (Sam l’interrogea du regard, Anang souffla du nez et parla à elle-même) Ou mettez-le petit Jésus à côté. (Sam leva les sourcils d’incompréhension, Anang secoua la tête et se reprit) Alors?
Sam: Alors?
Anang: Vous l’invitez?
Sam pencha la tête: Toujours pas.
Anang pencha la tête pour l’imiter: Vous préférez que je devine qui c’est?
Sam fit un geste incertain de la main pour vite changer de sujet: Et vous? Des personnes intéressantes à la base?
Anang grimaça de dégoût: Des soldats? (le visage de Sam s’affaissa et Anang se rattrapa rapidement) Euh, désolée. Je ne voulais pas-
Sam, gênée: Non, c’est bon…
La musique cacha un peu le long silence.
Anang: Ça doit être quelqu’un d’important pour que vous preniez autant de précautions.
Sam, prudente: “Précautions”?
Anang fit un mouvement de tête vers son sac: Mon téléphone n'a aucun réseau dans votre voiture ni ici. Ailleurs, aucun souci. (Sam resta silencieuse et Anang fit un mouvement de tête vers son téléphone fixe) Votre fixe fonctionne.
Sam déglutit, ne trouva aucun mensonge convenable et Anang sourit.
Silence.
Anang ferma sa tresse et reprit sa tasse: Trouvé. (elle pencha la tête) En même temps il n' y a pas beaucoup de possibilités. (Sam se crispa) Je dois dire son nom trois fois devant un miroir pour l’invoquer?
Sam serra les dents de cette comparaison malsaine et un flash de RepliCarter dans son miroir lui vint à l’esprit: Je ne vois pas de qui vous-
Anang: Génér-
Sam, sur un ton extrêmement froid: Restons-en là, voulez-vous?
Anang bu une gorgée et Sam essaya de réfléchir à une solution rapidement.
Anang: Ah oui. Jalouse. Pas des blagues.
Sam: Hum?
Anang: Dans le parking tout à l’heure? (elle souffla du nez) J’ai cru que vous alliez me tuer. (Sam détourna le regard une fraction de seconde, tenta de ne pas perdre la face et Anang sourit) Il est séduisant. (elle se corrigera) "Charmant".
Yep, conclut Sam, elle allait sûrement la tuer pendant la nuit.
Anang se décomposa: Merde! La dispute! C’était pour votre mise à pied?
Sam fermement: Je n’ai pas de relation avec le Gén-
Anang perdit patience: Endoctriner jusqu'au bout, hello. Votre disque est rayé. (Sam la fixa et Anang sentit qu'elle était allée trop loin) Désolée. J'voulais pas vous énerver. (elle souffla) J'aime pas du tout l'Armée. (elle regarda sa tasse) Merde, vous avez une vie compliquée. (elle la regarda) Qu’est-ce que je dois faire pour que vous ayez confiance en moi?
Sam fronça les sourcils, déconcertée: Quoi?
Anang: Je sais pas... Vous ne me dites rien, mais en même temps ça se sent que vous avez besoin de parler.
Sam: Ecoutez… (elle posa sa tasse et se leva) Je commençe a être fatiguée. (elle se dirigea vers le couloir) Je vais vous préparer votre lit ou je peux vous appeler un tax-
Anang: On m'a stérilisée de force. (Sam s’immobilisa, toujours dos à elle. Anang pencha la tête) Adoptée, vous vous souvenez? (elle détourna le regard et serra les dents) Et bien c’était le truc de vos pairs blancs dans les orpholinats sur mon peuple. (Sam ferma les yeux quelques instants et Anang grogna face à sa non-réaction) Vous devez sûrement avoir lu ce genre de trucs dans vos lectures.
Sam rouvrit les yeux, déglutit et se décida enfin à se retourner vers elle: Je suis désolée.
Anang ne pu soutenir le regard peinée de la femme en face d’elle et devient nerveuse: Ce qui m'énerve le plus là dedans c’est que je ne saurai jamais si j’ai envie de porter la vie ou non vu qu’on m’a enlevé ce choix. (elle la regarda et insista) Ce droit. (Sam la regarda sans savoir quoi dire et Anang fouilla ses poches) Je peux fumer?
Sam, prise au dépourvu: Euh. Ouais. (elle chercha rapidement le cendrier dans un tiroir de la table basse et le posa devant elle) Tenez.
Elle alla ensuite ouvrir la fenêtre et son invitée fronça les sourcils.
Anang: Je peux aller dehors.
Sam sourit nerveusement: Non non, c’est bon.
Anang la dévisagea un instant puis bougea une main: Les gens ont tendance à dire que ça ne les dérange pas pour être poli parce que la société estime que les personnes qui ont demandé ont été polies.
Sam grimaça, un peu honteuse: Désolée. C'est... C'est pour mes coussins.
Anang pouffa de rire mais Sam déglutit et regarda ailleurs, honteuse d'être elle-même.
Anang se reprit: Désolée. Ok. Si jamais vous changez d'avis en cours de route, dites-moi.
Elle installa le matériel sur la table et commença à se rouler un joint. Sam, toujours debout dans le salon, réfléchit. Après tout, Janet et Teal’c étaient bien au courant de ce qu’elle et son supérieur éprouvaient l’un pour l'autre depuis des années, alors une personne de plus… Mais leur histoire maintenant beaucoup plus concrète, impossible d’en parler avec Teal’c sans le mettre en position de complice et… Janet n’était plus envisageable. Son invitée semblait être consciente de l’enjeux et même prendre du plaisir dans la désobéissance des règles imposées… Peut-être pouvait-elle se confier auprès d’elle? Elle grimaça et disparut un instant dans sa chambre. Un téléphone jetable dans la main, elle réapparut et sembla écrire un sms. Elle ouvrit le tiroir d’une commode et y sortit un boîtier. Elle se tourna vers Anang et sourit ironiquement pour accepter sa défaite: un brouilleur d'ondes qu’elle avait programmé grâce aux matériels informatiques qu’il avait achetés.
Anang continua son joint: Big brother.
L'appareil maintenant éteint, elle pressa la touche “envoyé” du téléphone. Après un instant, elle ralluma le brouilleur, le remit à sa place, enleva la carte sim et cassa le téléphone en deux. Anang sortit un briquet de sa poche et tendit la main vers elle. Sam lui donna la carte, posa le téléphone cassé sur la table et se rassit. Elle la regarda brûler la carte avec le briquet et se demanda où elle avait appris tout cela en tant que civile.
Anang désigna le téléphone d’un mouvement de tête: Parfait.
Sam: Hum. Ça ne vous a pas empêché de deviner.
Avant de se brûler les doigts, Anang lâcha la carte sim dans le cendrier et tenta de faire disparaître la fumée. Sam sentit l’odeur désagréable du plastique brûlé, fouilla dans les rangements de la table basse et alluma un encens dans le cendrier.
Anang: Pas d'inquiétude. Vraiment. Je ne dirai rien. C'est cool s'il est cool avec vous. (Anang l’interrogea du regard et Sam acquiesça) Juste, votre ton de voix baisse d’un cran quand vous lui parlez. (plus rapidement) Ha et vous angoissez trop vite. Ça vous trahit.
Sam déglutit et nota dans un coin de sa tête de travailler là-dessus: Okay.
Anang sérieusement: Et vous le fuyez trop du regard. C'est normal qu'après tant d'années vous ayez des sentiments forts pour vos coéquipiers. (elle sourit) Regarder n'est pas tromper. (elle fronça les sourcils et ajouta sarcastiquement) Enfin dans l’Armée peut-être. (Sam leva les sourcils d’amusement et Anang sourit à sa réaction) Pour le reste, vous mentez plutôt bien.
Ne souhaitant aucunement aborder la question de cette conclusion à son sujet - était-ce concernant son travail ou des séances de psy de ses deux amis? - elle bu une gorgée de sa tisane.
Anang: Qu’allez-vous lui dire?
Sam grimaça: J’en ai aucune idée.
Anang ferma son joint: Hum. Sur votre mise à pied, il a été maladroit. (elle pencha la tête) Mais c’est un mec, n’attendez pas moins d’eux. (Sam esquiva un sourire au doux souvenir de nombreuses discussions sur ce point avec Janet et bu une autre gorgée. Anang désigna le joint et insista) Je sors ou je vais à la fenêtre? (Sam secoua la tête pour confirmer sa précédente décision, Anang attrapa le briquet et l’alluma) Personne n’est au courant entre vous?
Sam déglutit puis secoua légèrement la tête, beaucoup plus craintive cette fois-ci. Anang fuma plusieurs bouffées puis lui tendit.
Sam se racla la gorge, surprise de la proposition: Eurhm. J’ai des check-up et Golden Flow régulièrement (Anang l’interrogea du regard et Sam pencha la tête) Dépistages aléatoires de drogues.
Anang: Heureusement qu’on connait un médecin.
Sam: L’article 112A de l'UCMJ n’autorise pas-
Anang, perdue: “L’UC” quoi?
Sam: Le code uniforme de justice militaire.
Anang fit un “Ha. muet: Vous comptez piloter un “Apache” ou un “Cheyenne” dans les deux jours avec votre mise à pied? (Sam eut un rictus et Anang haussa les épaules) Je ne vous force pas. Je m’en fiche.
Rien de plus contradictoire qu’une telle offre pour piquer l'intérêt d’un cerveau scientifique partagé lui-même par les doctrines militaires. Elle réfléchit plusieurs secondes face à cette nouvelle étude personnelle et pesa le pour et le contre en évaluant les risques. Sa curiosité finit par prendre le dessus, elle attrapa le joint, aspira une bouffée, toussa plusieurs fois et lui redonna.
Anang esquiva un sourire puis fuma: Un à zéro pour la Science.
Sam, une pointe d’ironie dans la voix: Pas de prescriptions officielles via votre ami?
Elle lui tendit de nouveau le joint et Sam respira une autre bouffée, sans tousser cette fois-ci.
Anang pencha la tête: Xander m’aide déjà assez. (elle agita la main devant elle) Si je lui demande, il accepterait. (Sam fronça les sourcils à cette révélation peu professionnelle) Hum. Le système de santé américain est élitiste. (Sam hocha nerveusement la tête. Un silence s’installa, un peu lourd, malgré la musique entrainante) Je ferai mieux de rentrer.
Sam, surprise: Hu? Non, restez. Tout va bien.
Anang: Ma compagnie est peu désirée.
Sam: Et bien… J’aurai dit le contraire.
Anang: Hein? Quoi? (Sam grimaça et Anang ricana) Oh merde. Vous êtes vraiment jalouse de moi? (elle lui sourit avec une pointe de malice) Vous me trouvez charmante?
Les joues de Sam se teintèrent en rouge sans qu’elle puisse y faire quoique ce soit.
Sam ne sû plus où se mettre, déconcertée: Huuu…
Anang la dévisagea: Vous cherchez encore votre sexualité?
Sam se figea: Quoi? (Anang insista sa question d’un regard et Sam bafouilla) Je-Je… J’aime les hommes. (Anang hocha la tête et sourit poliment, Sam pencha la tête et ajouta plus bas) J’ai rien contre les femmes mais… (elle murmura, gênée) Je ne sais pas.
Anang fuma: Vous avez une approche très binaire. (Sam l’interrogea du regard et Anang bouga la main) On en revint aux questions de genre. (elle insista) Garçon-Fille. (Sam fit un “ha” muet et Anang fronça les sourcils) Si vous étiez jalouse de moi, pourquoi m’avoir invitée? (Sam devient extrêmement nerveuse et Anang lui tendit le joint) Oh okay je l’ai. Vous culpabilisez.
Sam, nerveuse: Désolée. Je-
Anang: Tout va bien. Je préfère la culpabilité à l'intérêt. (Sam l’interrogea du regard. Anang se redressa et exagéra son expression de fierté) Ma douce et agréable compagnie? (Sam esquiva un sourire, Anang reprit son sérieux et la pointa du doigt) Bel exemple de chose que vous faites à cause de ce que pourraient penser les autres. (Sam se figea et Anang s’enfonça dans le fauteuil) Les mecs, surtout blancs, pas mon truc. (elle lui sourit) Vous par contre…
Sam sourit nerveusement, prise de nouveau au dépourvu: Oh. Euh. Merci.
Anang finit le joint: Mais j'ai rien sur le fait de s'amuser à plusieurs. (Sam écarquilla les yeux, Anang écrasa le joint dans le cendrier et pencha la tête) Sous certaines conditions.
Elle reprit sa tasse et bu une gorgée.
Echos:
*autour des mensonges de Sam avec les paragraphes précédents: sur le parking “Sam se figea mais fut durement ramené à la réalité quand la jeune femme lâcha son sac. Elle bascula en avant et ils tournèrent vivement la tête vers elle pour voir ce qui se passer. La militaire avala sa salive et fit comme si elle avait été surprise du poids du sac. Ils se regardèrent, incrédules à son mensonge grossier. “ puis dans le bar quand Anang capte que Sam lui ment elle dit ““Maaaaaa, giiwanimo”: “mensonge/je vois bien que tu mens” / Pour le reste, vous mentez plutôt bien*
*Dans les paragraphes précédents, Anang détecte la culpabilité que Sam se met / Vous culpabilisez. / Je préfère la culpabilité à l'intérêt.*
*Dans le paragraphe précédent, il y avait des échos autour de “maison” / ce genre de maison. - “Ce genre de maison”? / mon commentaire sur votre foyer. *
*Rappel du paragraphe précédent avec “charmant” / "Charmant". / Vous me trouvez charmante?*
*Dans le paragraphe précédent, il y avait des échos autour de “gardien” / The Guardian?*
*Dans les paragraphes précédents, il y avait des échos autour de “la jalousie” / Jalouse. / Vous êtes vraiment jalouse de moi? / Si vous étiez jalouse de moi*
*Dans les paragraphes précédents, il y avait des échos autour de “compagnie” / Ma compagnie est peu désirée. / Ma douce et agréable compagnie?*
*je ne vous imaginais pas du tout vivre / Je vous imaginais vivre*
*Vieux? / Y a du bon dans le vieux.*
*Alors? - Alors?*
*vous preniez autant de précautions. - “Précautions”?*
*Vous l’invitez? / pourquoi m’avoir invitée?*
*Dans le paragraphe précédent, Sam dit sur les boîtes de nuit “Pas mon truc.” / c’était le truc / ce genre de trucs / pas mon truc.*
*pour être poli / qui ont demandé ont été polies.*
*C'est cool s'il est cool avec vous.*
*de vos pairs blancs / Mais c’est un mec / les mecs, surtout blancs*
*Tout va bien.(x2)*
Notes:
*La stérilisation forcée est encore légale dans plusieurs états des États-Unis ou même en France, encore aujourd’hui. Les Aschens sont inventés comme une dystopie, mais ça ne l’est pas pour certaines personnes (source) (source)*
*Article: Entre 1966 et 1970, près de 4 500 femmes inuites, jeunes adolescentes pour certaines, ont subi la pose non désirée, souvent à leur insu, d’un stérilet. (source)*
*D’après les résultats d’un sondage en 2018, les anciens combattants consomment du cannabis à des taux bien plus élevés que la population générale, et beaucoup déclarent en consommer à des fins médicales. Parmi les vétérans militaires qui ont reconnu avoir consommé du cannabis au cours de l'année écoulée, 41% ont classé leur consommation de marijuana comme médicale - un pourcentage deux fois plus élevé que celui rapporté par les adultes dans la population générale (source)*
*Dans une autre étude, il est dit que la consommation de cannabis chez les vétérans de l'armée américaine a également augmenté: En 2014, 9 % des vétérans américains ont déclaré avoir consommé du cannabis au cours de l'année écoulée. En 2019-2020, la prévalence de la consommation de cannabis au cours des six derniers mois chez les vétérans était de 11,9 %, et dépassait 20 % chez les vétérans âgés de 18 à 44 ans. (source)*
*Dans une étude de 2021, les anciens combattants ont signalé des effets positifs de la consommation de cannabis sur leur douleur, la qualité de leur sommeil, leur état de santé et leur qualité de vie. Les vétérans de l’étude étaient plus susceptibles de consommer du cannabis (par rapport aux non-vétérans) pour des problèmes de santé mentale comme les TSPT, l'anxiété, la dépression et l'insomnie (source)*
*Dans 10x13, Sam se retrouve dans une autre réalité alternative, et Cameron est paraplégique. Elle va le voir et il fume une cigarette. Rappelez-vous mon premier paragraphe dans mon chapitre 1, j’ai mis en note qu’à partir de 1970, le ministère américain de la Santé a interdit la publicité pour les cigarettes à la télévision. Des années plus tard ce sont les films et séries tv qui ont suivis le même chemin: très souvent ce sont les méchants des histoires qui fument*
*Petit jeu qui vous permettra d’identifier le sexisme dans l’univers scientifique, taper “Hélène Courtois” et regarder les suggestions de recherches (sources)*
*Dans Stargate SG-1 5x11 “Deseperate Mesures”, on peut voir un petit kiosque de la Gazette de Colorado Springs pour relier la série à la réalité (cliquez ici)*
*Article: Syndrome méditerranéen : quand le racisme et la violence s’invitent à l’hôpital (source) (source)*
*Article: “En tant que personne noire, pour le même diagnostique, on ne va pas avoir la même espérance de vie.”(source)*
*Article: La prise en charge médicale des femmes noires aux USA(source)*
*Video: Peuple autochtone et tresse (source)*
*Video: Pourquoi as-tu les cheveux aussi longs? (source)*
*Article: Le scandale de la santé des Amérindiens montre pourquoi les soins gérés par le gouvernement peuvent être mortels (source)*
*Article: Opioïdes aux États-Unis : des pharmaceutiques verseront 590 M$ aux Autochtones (source)*
*Information sur la crise des opioïdes (source)*
*Video: Témoignage sur le racisme médical (source)*
*Article: le diagnostic professionnel est un privilège (source)*
*Article: les peuples autochtones dénoncent les inégalités en matière de santé et défendent la médecine traditionnelle (source)*
*Video: la non binarité dans le genre (source)*
*Article: Le fossé de l'amour dans les conversations, les gens nous aiment-ils plus que nous ne le pensons ? (source)*
*Article: Team prise de tête ou plutôt à l’aise avec toi-même ? (source)*
*Article de l’Air Force: La marijuana reste illégale pour les aviateurs, malgré la disponibilité locale. (source)*
*Article: « La légalisation récréative du cannabis, ça n’empêche pas le travail » (source)*
*Information sur le code uniforme de justice militaire (source)*
*Article: l'USAF ne change pas de position sur la marijuana (source)*
*Information sur l’Operation Golden Flow (source)*
*Video: Surveillance, pourquoi personne n’est à l’abri ? (source)*
*”Big brother” fait référence au livre 1984 (source)*
*Etude: Santé mentale et toxicomanie (source)*
*Information: Prévention et maintien de la stérilisation obligatoire (source)*
*Article: États qui autorisent la stérilisation forcée (source)*
*Article 2023: Stérilisation à Mayotte (source)*
*Stérilisation des femmes des premiers peuples autochtones (source) (source)*
*Article: Une loi de 1970 a conduit à la stérilisation massive de femmes amérindiennes. Cette histoire a encore de l'importance (source)*
*Article: Le guide complet de l'US Air Force pour ceux qui la détestent (source)*
*Information sur Bloody Mary (source)*
*Information sur le Bouddhisme au Viêt Nam (source)*
*Article: Le bouddhisme est ma religion, pas vos décorations. (source)*
*Article: Les choses à ne pas faire avec Bouddha (source)*
*Figurine de Bouddha chez Amanda Tapping (source)*
*Information sur le rêve américain (source)*
*Information sur Hélène Courtois (source)*
*Information sur Caroline Herschel (source)*
*Information sur Margaret Burbidge (source)*
*Information sur Stephen Hawking (source)*
*Archive de l’Academy Spirit (source)*
*Site de la Gazette de Colorado Springs (source)*
*Information sur The Guardian (source)*
*Information sur The Nation (source)*
*Article sur la non-binarité (source)*
*Article: l'histoire raciste du sexe binaire (source)*
*Vidéo: Sarain Fox est une artiste, une activiste et une mère anishinaabe. Pour elle, choisir d'avoir un enfant était un acte politique délibéré. (source)*
*Article: Obtenir un diagnostic est un privilège. (source)*
*Article: Explorer sa bisexualité est une étape normale et saine de la vie des meufs bi (source)*
Sam se figea devant la longueur: Wow! Vous avez une longueur impressionnante.
Anang eut un léger rictus qu’elle tenta de transformer en sourire poli et se rassit sur le fauteuil. Sam fronça les sourcils mais sentit qu’il valait mieux ne pas l’interroger sur ce sujet.
Anang commença à se tresser les cheveux: Boudhiste?
Sam, perplexe: Quoi? Non?
Anang: La figurine de Bouddha dans votre salle de bain.
Sam: Oh. Mon père me l'a ramenée du Vietnam. (elle remarqua l'incrédulité de son invitée) Quoi?
Anang: Huuu. Si Xander vient ici un jour, cachez-la. (Sam l’interrogea du regard, Anang souffla du nez et parla à elle-même) Ou mettez-le petit Jésus à côté. (Sam leva les sourcils d’incompréhension, Anang secoua la tête et se reprit) Alors?
Sam: Alors?
Anang: Vous l’invitez?
Sam pencha la tête: Toujours pas.
Anang pencha la tête pour l’imiter: Vous préférez que je devine qui c’est?
Sam fit un geste incertain de la main pour vite changer de sujet: Et vous? Des personnes intéressantes à la base?
Anang grimaça de dégoût: Des soldats? (le visage de Sam s’affaissa et Anang se rattrapa rapidement) Euh, désolée. Je ne voulais pas-
Sam, gênée: Non, c’est bon…
La musique cacha un peu le long silence.
Anang: Ça doit être quelqu’un d’important pour que vous preniez autant de précautions.
Sam, prudente: “Précautions”?
Anang fit un mouvement de tête vers son sac: Mon téléphone n'a aucun réseau dans votre voiture ni ici. Ailleurs, aucun souci. (Sam resta silencieuse et Anang fit un mouvement de tête vers son téléphone fixe) Votre fixe fonctionne.
Sam déglutit, ne trouva aucun mensonge convenable et Anang sourit.
Silence.
Anang ferma sa tresse et reprit sa tasse: Trouvé. (elle pencha la tête) En même temps il n' y a pas beaucoup de possibilités. (Sam se crispa) Je dois dire son nom trois fois devant un miroir pour l’invoquer?
Sam serra les dents de cette comparaison malsaine et un flash de RepliCarter dans son miroir lui vint à l’esprit: Je ne vois pas de qui vous-
Anang: Génér-
Sam, sur un ton extrêmement froid: Restons-en là, voulez-vous?
Anang bu une gorgée et Sam essaya de réfléchir à une solution rapidement.
Anang: Ah oui. Jalouse. Pas des blagues.
Sam: Hum?
Anang: Dans le parking tout à l’heure? (elle souffla du nez) J’ai cru que vous alliez me tuer. (Sam détourna le regard une fraction de seconde, tenta de ne pas perdre la face et Anang sourit) Il est séduisant. (elle se corrigera) "Charmant".
Yep, conclut Sam, elle allait sûrement la tuer pendant la nuit.
Anang se décomposa: Merde! La dispute! C’était pour votre mise à pied?
Sam fermement: Je n’ai pas de relation avec le Gén-
Anang perdit patience: Endoctriner jusqu'au bout, hello. Votre disque est rayé. (Sam la fixa et Anang sentit qu'elle était allée trop loin) Désolée. J'voulais pas vous énerver. (elle souffla) J'aime pas du tout l'Armée. (elle regarda sa tasse) Merde, vous avez une vie compliquée. (elle la regarda) Qu’est-ce que je dois faire pour que vous ayez confiance en moi?
Sam fronça les sourcils, déconcertée: Quoi?
Anang: Je sais pas... Vous ne me dites rien, mais en même temps ça se sent que vous avez besoin de parler.
Sam: Ecoutez… (elle posa sa tasse et se leva) Je commençe a être fatiguée. (elle se dirigea vers le couloir) Je vais vous préparer votre lit ou je peux vous appeler un tax-
Anang: On m'a stérilisée de force. (Sam s’immobilisa, toujours dos à elle. Anang pencha la tête) Adoptée, vous vous souvenez? (elle détourna le regard et serra les dents) Et bien c’était le truc de vos pairs blancs dans les orpholinats sur mon peuple. (Sam ferma les yeux quelques instants et Anang grogna face à sa non-réaction) Vous devez sûrement avoir lu ce genre de trucs dans vos lectures.
Sam rouvrit les yeux, déglutit et se décida enfin à se retourner vers elle: Je suis désolée.
Anang ne pu soutenir le regard peinée de la femme en face d’elle et devient nerveuse: Ce qui m'énerve le plus là dedans c’est que je ne saurai jamais si j’ai envie de porter la vie ou non vu qu’on m’a enlevé ce choix. (elle la regarda et insista) Ce droit. (Sam la regarda sans savoir quoi dire et Anang fouilla ses poches) Je peux fumer?
Sam, prise au dépourvu: Euh. Ouais. (elle chercha rapidement le cendrier dans un tiroir de la table basse et le posa devant elle) Tenez.
Elle alla ensuite ouvrir la fenêtre et son invitée fronça les sourcils.
Anang: Je peux aller dehors.
Sam sourit nerveusement: Non non, c’est bon.
Anang la dévisagea un instant puis bougea une main: Les gens ont tendance à dire que ça ne les dérange pas pour être poli parce que la société estime que les personnes qui ont demandé ont été polies.
Sam grimaça, un peu honteuse: Désolée. C'est... C'est pour mes coussins.
Anang pouffa de rire mais Sam déglutit et regarda ailleurs, honteuse d'être elle-même.
Anang se reprit: Désolée. Ok. Si jamais vous changez d'avis en cours de route, dites-moi.
Elle installa le matériel sur la table et commença à se rouler un joint. Sam, toujours debout dans le salon, réfléchit. Après tout, Janet et Teal’c étaient bien au courant de ce qu’elle et son supérieur éprouvaient l’un pour l'autre depuis des années, alors une personne de plus… Mais leur histoire maintenant beaucoup plus concrète, impossible d’en parler avec Teal’c sans le mettre en position de complice et… Janet n’était plus envisageable. Son invitée semblait être consciente de l’enjeux et même prendre du plaisir dans la désobéissance des règles imposées… Peut-être pouvait-elle se confier auprès d’elle? Elle grimaça et disparut un instant dans sa chambre. Un téléphone jetable dans la main, elle réapparut et sembla écrire un sms. Elle ouvrit le tiroir d’une commode et y sortit un boîtier. Elle se tourna vers Anang et sourit ironiquement pour accepter sa défaite: un brouilleur d'ondes qu’elle avait programmé grâce aux matériels informatiques qu’il avait achetés.
Anang continua son joint: Big brother.
L'appareil maintenant éteint, elle pressa la touche “envoyé” du téléphone. Après un instant, elle ralluma le brouilleur, le remit à sa place, enleva la carte sim et cassa le téléphone en deux. Anang sortit un briquet de sa poche et tendit la main vers elle. Sam lui donna la carte, posa le téléphone cassé sur la table et se rassit. Elle la regarda brûler la carte avec le briquet et se demanda où elle avait appris tout cela en tant que civile.
Anang désigna le téléphone d’un mouvement de tête: Parfait.
Sam: Hum. Ça ne vous a pas empêché de deviner.
Avant de se brûler les doigts, Anang lâcha la carte sim dans le cendrier et tenta de faire disparaître la fumée. Sam sentit l’odeur désagréable du plastique brûlé, fouilla dans les rangements de la table basse et alluma un encens dans le cendrier.
Anang: Pas d'inquiétude. Vraiment. Je ne dirai rien. C'est cool s'il est cool avec vous. (Anang l’interrogea du regard et Sam acquiesça) Juste, votre ton de voix baisse d’un cran quand vous lui parlez. (plus rapidement) Ha et vous angoissez trop vite. Ça vous trahit.
Sam déglutit et nota dans un coin de sa tête de travailler là-dessus: Okay.
Anang sérieusement: Et vous le fuyez trop du regard. C'est normal qu'après tant d'années vous ayez des sentiments forts pour vos coéquipiers. (elle sourit) Regarder n'est pas tromper. (elle fronça les sourcils et ajouta sarcastiquement) Enfin dans l’Armée peut-être. (Sam leva les sourcils d’amusement et Anang sourit à sa réaction) Pour le reste, vous mentez plutôt bien.
Ne souhaitant aucunement aborder la question de cette conclusion à son sujet - était-ce concernant son travail ou des séances de psy de ses deux amis? - elle bu une gorgée de sa tisane.
Anang: Qu’allez-vous lui dire?
Sam grimaça: J’en ai aucune idée.
Anang ferma son joint: Hum. Sur votre mise à pied, il a été maladroit. (elle pencha la tête) Mais c’est un mec, n’attendez pas moins d’eux. (Sam esquiva un sourire au doux souvenir de nombreuses discussions sur ce point avec Janet et bu une autre gorgée. Anang désigna le joint et insista) Je sors ou je vais à la fenêtre? (Sam secoua la tête pour confirmer sa précédente décision, Anang attrapa le briquet et l’alluma) Personne n’est au courant entre vous?
Sam déglutit puis secoua légèrement la tête, beaucoup plus craintive cette fois-ci. Anang fuma plusieurs bouffées puis lui tendit.
Sam se racla la gorge, surprise de la proposition: Eurhm. J’ai des check-up et Golden Flow régulièrement (Anang l’interrogea du regard et Sam pencha la tête) Dépistages aléatoires de drogues.
Anang: Heureusement qu’on connait un médecin.
Sam: L’article 112A de l'UCMJ n’autorise pas-
Anang, perdue: “L’UC” quoi?
Sam: Le code uniforme de justice militaire.
Anang fit un “Ha. muet: Vous comptez piloter un “Apache” ou un “Cheyenne” dans les deux jours avec votre mise à pied? (Sam eut un rictus et Anang haussa les épaules) Je ne vous force pas. Je m’en fiche.
Rien de plus contradictoire qu’une telle offre pour piquer l'intérêt d’un cerveau scientifique partagé lui-même par les doctrines militaires. Elle réfléchit plusieurs secondes face à cette nouvelle étude personnelle et pesa le pour et le contre en évaluant les risques. Sa curiosité finit par prendre le dessus, elle attrapa le joint, aspira une bouffée, toussa plusieurs fois et lui redonna.
Anang esquiva un sourire puis fuma: Un à zéro pour la Science.
Sam, une pointe d’ironie dans la voix: Pas de prescriptions officielles via votre ami?
Elle lui tendit de nouveau le joint et Sam respira une autre bouffée, sans tousser cette fois-ci.
Anang pencha la tête: Xander m’aide déjà assez. (elle agita la main devant elle) Si je lui demande, il accepterait. (Sam fronça les sourcils à cette révélation peu professionnelle) Hum. Le système de santé américain est élitiste. (Sam hocha nerveusement la tête. Un silence s’installa, un peu lourd, malgré la musique entrainante) Je ferai mieux de rentrer.
Sam, surprise: Hu? Non, restez. Tout va bien.
Anang: Ma compagnie est peu désirée.
Sam: Et bien… J’aurai dit le contraire.
Anang: Hein? Quoi? (Sam grimaça et Anang ricana) Oh merde. Vous êtes vraiment jalouse de moi? (elle lui sourit avec une pointe de malice) Vous me trouvez charmante?
Les joues de Sam se teintèrent en rouge sans qu’elle puisse y faire quoique ce soit.
Sam ne sû plus où se mettre, déconcertée: Huuu…
Anang la dévisagea: Vous cherchez encore votre sexualité?
Sam se figea: Quoi? (Anang insista sa question d’un regard et Sam bafouilla) Je-Je… J’aime les hommes. (Anang hocha la tête et sourit poliment, Sam pencha la tête et ajouta plus bas) J’ai rien contre les femmes mais… (elle murmura, gênée) Je ne sais pas.
Anang fuma: Vous avez une approche très binaire. (Sam l’interrogea du regard et Anang bouga la main) On en revint aux questions de genre. (elle insista) Garçon-Fille. (Sam fit un “ha” muet et Anang fronça les sourcils) Si vous étiez jalouse de moi, pourquoi m’avoir invitée? (Sam devient extrêmement nerveuse et Anang lui tendit le joint) Oh okay je l’ai. Vous culpabilisez.
Sam, nerveuse: Désolée. Je-
Anang: Tout va bien. Je préfère la culpabilité à l'intérêt. (Sam l’interrogea du regard. Anang se redressa et exagéra son expression de fierté) Ma douce et agréable compagnie? (Sam esquiva un sourire, Anang reprit son sérieux et la pointa du doigt) Bel exemple de chose que vous faites à cause de ce que pourraient penser les autres. (Sam se figea et Anang s’enfonça dans le fauteuil) Les mecs, surtout blancs, pas mon truc. (elle lui sourit) Vous par contre…
Sam sourit nerveusement, prise de nouveau au dépourvu: Oh. Euh. Merci.
Anang finit le joint: Mais j'ai rien sur le fait de s'amuser à plusieurs. (Sam écarquilla les yeux, Anang écrasa le joint dans le cendrier et pencha la tête) Sous certaines conditions.
Elle reprit sa tasse et bu une gorgée.
Echos:
*autour des mensonges de Sam avec les paragraphes précédents: sur le parking “Sam se figea mais fut durement ramené à la réalité quand la jeune femme lâcha son sac. Elle bascula en avant et ils tournèrent vivement la tête vers elle pour voir ce qui se passer. La militaire avala sa salive et fit comme si elle avait été surprise du poids du sac. Ils se regardèrent, incrédules à son mensonge grossier. “ puis dans le bar quand Anang capte que Sam lui ment elle dit ““Maaaaaa, giiwanimo”: “mensonge/je vois bien que tu mens” / Pour le reste, vous mentez plutôt bien*
*Dans les paragraphes précédents, Anang détecte la culpabilité que Sam se met / Vous culpabilisez. / Je préfère la culpabilité à l'intérêt.*
*Dans le paragraphe précédent, il y avait des échos autour de “maison” / ce genre de maison. - “Ce genre de maison”? / mon commentaire sur votre foyer. *
*Rappel du paragraphe précédent avec “charmant” / "Charmant". / Vous me trouvez charmante?*
*Dans le paragraphe précédent, il y avait des échos autour de “gardien” / The Guardian?*
*Dans les paragraphes précédents, il y avait des échos autour de “la jalousie” / Jalouse. / Vous êtes vraiment jalouse de moi? / Si vous étiez jalouse de moi*
*Dans les paragraphes précédents, il y avait des échos autour de “compagnie” / Ma compagnie est peu désirée. / Ma douce et agréable compagnie?*
*je ne vous imaginais pas du tout vivre / Je vous imaginais vivre*
*Vieux? / Y a du bon dans le vieux.*
*Alors? - Alors?*
*vous preniez autant de précautions. - “Précautions”?*
*Vous l’invitez? / pourquoi m’avoir invitée?*
*Dans le paragraphe précédent, Sam dit sur les boîtes de nuit “Pas mon truc.” / c’était le truc / ce genre de trucs / pas mon truc.*
*pour être poli / qui ont demandé ont été polies.*
*C'est cool s'il est cool avec vous.*
*de vos pairs blancs / Mais c’est un mec / les mecs, surtout blancs*
*Tout va bien.(x2)*
Notes:
*La stérilisation forcée est encore légale dans plusieurs états des États-Unis ou même en France, encore aujourd’hui. Les Aschens sont inventés comme une dystopie, mais ça ne l’est pas pour certaines personnes (source) (source)*
*Article: Entre 1966 et 1970, près de 4 500 femmes inuites, jeunes adolescentes pour certaines, ont subi la pose non désirée, souvent à leur insu, d’un stérilet. (source)*
*D’après les résultats d’un sondage en 2018, les anciens combattants consomment du cannabis à des taux bien plus élevés que la population générale, et beaucoup déclarent en consommer à des fins médicales. Parmi les vétérans militaires qui ont reconnu avoir consommé du cannabis au cours de l'année écoulée, 41% ont classé leur consommation de marijuana comme médicale - un pourcentage deux fois plus élevé que celui rapporté par les adultes dans la population générale (source)*
*Dans une autre étude, il est dit que la consommation de cannabis chez les vétérans de l'armée américaine a également augmenté: En 2014, 9 % des vétérans américains ont déclaré avoir consommé du cannabis au cours de l'année écoulée. En 2019-2020, la prévalence de la consommation de cannabis au cours des six derniers mois chez les vétérans était de 11,9 %, et dépassait 20 % chez les vétérans âgés de 18 à 44 ans. (source)*
*Dans une étude de 2021, les anciens combattants ont signalé des effets positifs de la consommation de cannabis sur leur douleur, la qualité de leur sommeil, leur état de santé et leur qualité de vie. Les vétérans de l’étude étaient plus susceptibles de consommer du cannabis (par rapport aux non-vétérans) pour des problèmes de santé mentale comme les TSPT, l'anxiété, la dépression et l'insomnie (source)*
*Dans 10x13, Sam se retrouve dans une autre réalité alternative, et Cameron est paraplégique. Elle va le voir et il fume une cigarette. Rappelez-vous mon premier paragraphe dans mon chapitre 1, j’ai mis en note qu’à partir de 1970, le ministère américain de la Santé a interdit la publicité pour les cigarettes à la télévision. Des années plus tard ce sont les films et séries tv qui ont suivis le même chemin: très souvent ce sont les méchants des histoires qui fument*
*Petit jeu qui vous permettra d’identifier le sexisme dans l’univers scientifique, taper “Hélène Courtois” et regarder les suggestions de recherches (sources)*
*Dans Stargate SG-1 5x11 “Deseperate Mesures”, on peut voir un petit kiosque de la Gazette de Colorado Springs pour relier la série à la réalité (cliquez ici)*
*Article: Syndrome méditerranéen : quand le racisme et la violence s’invitent à l’hôpital (source) (source)*
*Article: “En tant que personne noire, pour le même diagnostique, on ne va pas avoir la même espérance de vie.”(source)*
*Article: La prise en charge médicale des femmes noires aux USA(source)*
*Video: Peuple autochtone et tresse (source)*
*Video: Pourquoi as-tu les cheveux aussi longs? (source)*
*Article: Le scandale de la santé des Amérindiens montre pourquoi les soins gérés par le gouvernement peuvent être mortels (source)*
*Article: Opioïdes aux États-Unis : des pharmaceutiques verseront 590 M$ aux Autochtones (source)*
*Information sur la crise des opioïdes (source)*
*Video: Témoignage sur le racisme médical (source)*
*Article: le diagnostic professionnel est un privilège (source)*
*Article: les peuples autochtones dénoncent les inégalités en matière de santé et défendent la médecine traditionnelle (source)*
*Video: la non binarité dans le genre (source)*
*Article: Le fossé de l'amour dans les conversations, les gens nous aiment-ils plus que nous ne le pensons ? (source)*
*Article: Team prise de tête ou plutôt à l’aise avec toi-même ? (source)*
*Article de l’Air Force: La marijuana reste illégale pour les aviateurs, malgré la disponibilité locale. (source)*
*Article: « La légalisation récréative du cannabis, ça n’empêche pas le travail » (source)*
*Information sur le code uniforme de justice militaire (source)*
*Article: l'USAF ne change pas de position sur la marijuana (source)*
*Information sur l’Operation Golden Flow (source)*
*Video: Surveillance, pourquoi personne n’est à l’abri ? (source)*
*”Big brother” fait référence au livre 1984 (source)*
*Etude: Santé mentale et toxicomanie (source)*
*Information: Prévention et maintien de la stérilisation obligatoire (source)*
*Article: États qui autorisent la stérilisation forcée (source)*
*Article 2023: Stérilisation à Mayotte (source)*
*Stérilisation des femmes des premiers peuples autochtones (source) (source)*
*Article: Une loi de 1970 a conduit à la stérilisation massive de femmes amérindiennes. Cette histoire a encore de l'importance (source)*
*Article: Le guide complet de l'US Air Force pour ceux qui la détestent (source)*
*Information sur Bloody Mary (source)*
*Information sur le Bouddhisme au Viêt Nam (source)*
*Article: Le bouddhisme est ma religion, pas vos décorations. (source)*
*Article: Les choses à ne pas faire avec Bouddha (source)*
*Figurine de Bouddha chez Amanda Tapping (source)*
*Information sur le rêve américain (source)*
*Information sur Hélène Courtois (source)*
*Information sur Caroline Herschel (source)*
*Information sur Margaret Burbidge (source)*
*Information sur Stephen Hawking (source)*
*Archive de l’Academy Spirit (source)*
*Site de la Gazette de Colorado Springs (source)*
*Information sur The Guardian (source)*
*Information sur The Nation (source)*
*Article sur la non-binarité (source)*
*Article: l'histoire raciste du sexe binaire (source)*
*Vidéo: Sarain Fox est une artiste, une activiste et une mère anishinaabe. Pour elle, choisir d'avoir un enfant était un acte politique délibéré. (source)*
*Article: Obtenir un diagnostic est un privilège. (source)*
*Article: Explorer sa bisexualité est une étape normale et saine de la vie des meufs bi (source)*
Daniel frappa une seconde fois contre le bois de la porte, en vain. Les lumières toutes éteintes, il sortit son téléphone et composa le fixe. Il l’entendit sonner en boucle à l'intérieur mais patienta un long moment, espérant réveiller potentiellement son ami si celui-ci était déjà couché. Sans résultat supplémentaire, il retourna à sa voiture et composa cette fois-ci son numéro de portable mais tomba sur son répondeur immédiatement.
(TEL) Daniel mit une main derrière sa nuque: Jack c’est moi. On pourrait se voir? Je… J’aurai besoin de vous. Bon. Rappelez-moi.
(TEL) Daniel mit une main derrière sa nuque: Jack c’est moi. On pourrait se voir? Je… J’aurai besoin de vous. Bon. Rappelez-moi.
CW: *segregation* *appropriation culturelle* *sexisme* *âgisme* *mention de drogues* *mention d’adultère* *mention de relation sexuelle* *mention de sang* *mention de violence*
Sam, mal à l’aise: Qu’avez-vous dit dans la voiture?
Anang fronça les sourcils: Hum?
Sam gênée: Hum. Je n’ai compris que votre métier.
Anang percuta: Ho. Niizh manidoowag. “Two-spirit” c’est… Hum. Disons… Disons que je gravite entre les genres selon ce que je fais et que je ne me considère ni homosexuelle ni lesbienne. (Sam hocha la tête) C’est un truc de mon peuple. “Auto-partenaire” c’est parce que je refuse d’attendre le prince charmant (elle fit un grand sourire) ou la princesse. (Sam esquiva un sourire et hocha plusieurs fois la tête) Je refuse l’idée que je devrai attendre ma “moitié” pour être heureuse. Et en l'occurrence “ma moitié” serait plutôt “des moitiées".
Sam: Qu’est-ce que vous voulez dire?
Anang bougea sa main: Plusieurs personnes en même temps?
Extrêmement surprise que quelqu’un d’autre puisse ressentir cela - elle qui se sentait si confuse et anormale d’avoir eu des sentiments en même temps pour Martouf, Narim et Jack… Ou Pete et Jack - elle réfléchit à l’idée.
Sam, curieuse: Comment ça fonctionne?
Anang: Avec beaucoup de communication?
Sam, perplexe: J’ai déjà du mal à envisager ce genre de relations moi-même...
Anang haussa les épaules: Chacun fait ce qu’il veut.
Sam pencha la tête, toujours peu convaincue du concept: Hum.
Anang insista: Ce n’est pas tromper.
Sam hocha légèrement la tête mais sembla toujours déconcerté: Ouais, ouais. J’ai compris.
Anang plissa les yeux vers elle: Vous pensez à la polygamie.
Sam, mal à l'aise: Ouais. (elle se retenu de donner l’exemple de Maybourne) Warren Jeffs en particulier.
Etonnnée qu’elle le cite par rapport aux autres blancs avaient tendance a faire un rapprochement avec la polygamie dans les pays notamment d'Afrique, Anang eut un mouvent de recul. Sam l’interrogea du regard mais Anang secoua la tête, ne souhaitant pas aborder de nouveau le sujet de la vision occidentale dominante et comprit que ça devait surement venir de son effet de surplomb via son travail.
Anang se reprit: Chacun est maître de son esprit et de son corps. (elle insista) Pas des autres.
Sam voulut rebondir, toujours aussi peu convaincue, mais plusieurs coups discrets sur la porte se fit entendre. Surprise qu’il soit déjà là, elle regarda sa montre et pencha la tête. Nope, aucun feu rouge n’avait été grillé: le cannabis faisait son effet. Elle voulut se lever mais Anang cria vers la porte, ce qui la déconcerta davantage.
Anang: C'est ouvert.
Derrière la porte, il identifia la voix d’Anang et se demanda pourquoi Sam l’avait invité à une soirée entre filles, croyant cette dernière terminée. Il entra, un peu nerveux à cette idée non prudente, surtout au vu de leur relation actuelle. Il tenta néanmoins de ne pas lui en vouloir avec les derniers événements qu’elle avait vécu.
Anang: Oh, Chick Magnet. Votre match s’est terminé plus tôt? (Sam écarquilla les yeux. Tout en retirant sa veste il se demanda ce qu’il lui valait ce surnom puis fit un pas vers elles. Anang se souvient de la nervosité de Sam pour la fumée sur ses coussins ainsi que le sable du parc et pointa sa tasse vers lui) Hein hein hein! Chaussures.
Il leva les sourcils, sceptique qu’elle ose lui donner un ordre. Il s'exécuta, non sans ronchonner, ayant particulièrement mal aux genoux ce soir avec le temps pluvieux, puis s’avança vers elles.
Anang pointa de nouveau sa tasse vers lui: Vêtements.
Sam ferma les yeux et le cerveau de Jack se figea quelques secondes. Il pencha la tête, s’approcha d’elles prudemment et les regarda l’une après l’autre.
Jack: Mesdemoiselles. (Anang leva sa tasse à leur private joke) Qu’est ce qui se passe?
Anang: On parlait de science, de corps qui se mélangent.
Sam pencha la tête et lui lança un regard blasé.
Jack leva les sourcils et ajouta avec une pointe de malaise: Ha. (avec sarcasme) Métaphore intéressante.
Anang le désigna de la main et regarda Sam: Ouais?
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et baissa la tête.
Jack devant sa réaction: Peut-être que le terme “mélangé” n’est pas approprié.
Sam pencha la tête sans la relever.
Anang: Donc … Des messages et vous voilà attirés sous la couette?
Sam releva la tête brusquement vers elle.
Jack l'interrogea avec précaution: Carter?
Sam tenta de cacher son malaise: C'est… (elle se racla la gorge) Eurhm. C’est comme ça depuis un moment, Monsieur.
Elle esquiva un sourire nerveux, légèrement fière d’elle d’avoir réussi à rester vague sur la durée de ce “moment” à défaut d’être plus précise comme à son habitude, ayant perdu toute notion du temps. Elle écarquilla les yeux en comprenant que son sourire pouvait la trahir sur son état et baissa la tête pour cacher ses expressions faciales. Lui resta le plus impassible possible, puis fronça légèrement les sourcils à l’odeur étrange, chercha la cause et aperçut le joint éteint à côté de l’encens toujours allumé dans le cendrier. Sam bu une nouvelle gorgée pour ne pas avoir à parler davantage.
Anang: J'vous embête plus. Après tout, vous êtes un peu (elle chercha quelques secondes dans sa tête, et conclut, même si peu convaincue) mes patrons?
Jack s'assit sur un fauteuil: Janis Joplin. Bon choix. Je l’ai entendu à Woodstock.
Sam se leva brusquement sous le regard surpris des deux autres: Tisane?
Jack, perplexe: Euh, oui. Merci.
Elle se sauva dans la cuisine, rassurée de pouvoir être un peu seule et le laisser gérer la conversation. Elle actionna le bouton de la bouilloire, sortit une tasse et un sachet, puis s’adossa au comptoir avec sa boisson dans les mains.
Anang à Jack: Elle n'avait pas fait une performance médiocre?
Jack: Sous héroïne et totalement saoule. (il pencha la tête) Comme la majorité du public. (il haussa légèrement une épaule) Elle avait paniqué en voyant la foule.
Anang: Hum. (elle fronça les sourcils) Vous aviez quel âge?
Jack réfléchit quelques secondes: 1969 donc dix-sept ans.
Sam sourit légèrement au souvenir de leur périple en 1969 et bu quelques gorgées.
Anang tourna sa tête vers Sam: Et vous?
Sam failli s’étrangler avec sa tisane: Uh. Euh. Un an.
Anang pencha la tête, leva les sourcils et regarda Jack avec un sourire.
Jack eut un rictus et corrigea: Six mois.
Anang fit un léger sourire, se disant qu’au moins il avait conscience du problème. Sam revint dans le salon et lui donna une tasse fumante.
Anang fit un mouvement de tête vers le tourne disque: C’était une icône féministe.
Jack acquiesça d’un mouvement de la tête: Humm.
Sam jongla son regard entre eux et se rassit: “Humm”?
Anang bougea une main vers elle: Elle ne correspondait pas à ce qu’on attendait d'elle, à l’époque y avait cette volonté de liberté-
Jack: Et de paix.
Anang leva les sourcils: Une blanche qui vole la musique des noirs pour lutter contre la ségrégation alors que les noirs avaient dû mal à se faire inviter à cet événement (elle fit des guillemets avec ses doigts) “politique”… (elle bougea la main pour s’empêcher d’aborder ce sujet) En résumé elle était bisexuelle, droguée, grande gueule-
Jack, sur le même ton: Extrêmement sexy.
Anang le regarda: On la jugeait parce qu’elle était soit pas assez féminine, soit trop sexy.
Elle insista sur le fait qu’il n’aurait pas dû la couper avec un sourire ironique et l’homme eut un autre rictus. Sam s’humidifia les lèvres, à moitié nerveuse et à moitié amusée.
Anang: Vous savez que dans le BDSM, le “Oui, Monsieur” est très souvent utilisé? (ils écarquillèrent les yeux et il n’y eut plus que la musique dans la pièce pendant quelques secondes. Anang regarda ailleurs) Je faisais juste une observation.
Jack leva les sourcils: Elle sort d’où cette observation?
Anang bougea une main vers Sam: J’ai proposé qu’on se mélange à plusieurs. J'attends toujours une réponse.
Jack se figea: Hello.
Anang pencha la tête: Deux réponses pour être exact. (elle insista de nouveau) Sous certaines conditions.
Il interrogea Sam du regard, elle ricana une fraction de seconde nerveusement, puis écarquilla de nouveau les yeux mais cette fois-ci d’avoir rigolé. Elle baissa la tête, ferma les yeux et pria de reprendre toutes ses facultés mentales rapidement.
Jack se répéta, perplexe à sa réaction: Okay… (il reprit son ton sarcastique vers Anang) Et vous ne pensez pas que ça compliquerait un peu nos relations de travail?
Anang: C’est sûr que pour vous deux…
Jack pencha la tête et approuva malgré lui son argument: C’est marrant, j’ai pas souvenir d’avoir signé un truc comme ça dans votre contrat?
Anang sourit légèrement et le fixa: J'amène les printemps à Colorado Springs. (il leva les sourcils) Hey. Vous ne mentiez pas. Grand fan. (Ils se sourirent et elle pointa un doigt vers lui) Davantage de verdure pour vous. (elle insista) Mes conditions sur ce contrat. (elle fit un geste de la tête vers Sam sans la regarder) L’été est déjà là.
Jack secoua la tête et regarda ailleurs, mi-amusé mi-absourdi de la situation: Okay, je l’ai.
Sam les regarda, incrédule de leur comportement: Uh? (à Anang) Etiez-vous sérieuse?
Anang fronça les sourcils: Pourquoi mentirai-je?
Le cerveau de Sam planait toujours, son esprit vagabonda au lieu de se concentrer sur la conversation:
Sam, mal à l’aise: Qu’avez-vous dit dans la voiture?
Anang fronça les sourcils: Hum?
Sam gênée: Hum. Je n’ai compris que votre métier.
Anang percuta: Ho. Niizh manidoowag. “Two-spirit” c’est… Hum. Disons… Disons que je gravite entre les genres selon ce que je fais et que je ne me considère ni homosexuelle ni lesbienne. (Sam hocha la tête) C’est un truc de mon peuple. “Auto-partenaire” c’est parce que je refuse d’attendre le prince charmant (elle fit un grand sourire) ou la princesse. (Sam esquiva un sourire et hocha plusieurs fois la tête) Je refuse l’idée que je devrai attendre ma “moitié” pour être heureuse. Et en l'occurrence “ma moitié” serait plutôt “des moitiées".
Sam: Qu’est-ce que vous voulez dire?
Anang bougea sa main: Plusieurs personnes en même temps?
Extrêmement surprise que quelqu’un d’autre puisse ressentir cela - elle qui se sentait si confuse et anormale d’avoir eu des sentiments en même temps pour Martouf, Narim et Jack… Ou Pete et Jack - elle réfléchit à l’idée.
Sam, curieuse: Comment ça fonctionne?
Anang: Avec beaucoup de communication?
Sam, perplexe: J’ai déjà du mal à envisager ce genre de relations moi-même...
Anang haussa les épaules: Chacun fait ce qu’il veut.
Sam pencha la tête, toujours peu convaincue du concept: Hum.
Anang insista: Ce n’est pas tromper.
Sam hocha légèrement la tête mais sembla toujours déconcerté: Ouais, ouais. J’ai compris.
Anang plissa les yeux vers elle: Vous pensez à la polygamie.
Sam, mal à l'aise: Ouais. (elle se retenu de donner l’exemple de Maybourne) Warren Jeffs en particulier.
Etonnnée qu’elle le cite par rapport aux autres blancs avaient tendance a faire un rapprochement avec la polygamie dans les pays notamment d'Afrique, Anang eut un mouvent de recul. Sam l’interrogea du regard mais Anang secoua la tête, ne souhaitant pas aborder de nouveau le sujet de la vision occidentale dominante et comprit que ça devait surement venir de son effet de surplomb via son travail.
Anang se reprit: Chacun est maître de son esprit et de son corps. (elle insista) Pas des autres.
Sam voulut rebondir, toujours aussi peu convaincue, mais plusieurs coups discrets sur la porte se fit entendre. Surprise qu’il soit déjà là, elle regarda sa montre et pencha la tête. Nope, aucun feu rouge n’avait été grillé: le cannabis faisait son effet. Elle voulut se lever mais Anang cria vers la porte, ce qui la déconcerta davantage.
Anang: C'est ouvert.
Derrière la porte, il identifia la voix d’Anang et se demanda pourquoi Sam l’avait invité à une soirée entre filles, croyant cette dernière terminée. Il entra, un peu nerveux à cette idée non prudente, surtout au vu de leur relation actuelle. Il tenta néanmoins de ne pas lui en vouloir avec les derniers événements qu’elle avait vécu.
Anang: Oh, Chick Magnet. Votre match s’est terminé plus tôt? (Sam écarquilla les yeux. Tout en retirant sa veste il se demanda ce qu’il lui valait ce surnom puis fit un pas vers elles. Anang se souvient de la nervosité de Sam pour la fumée sur ses coussins ainsi que le sable du parc et pointa sa tasse vers lui) Hein hein hein! Chaussures.
Il leva les sourcils, sceptique qu’elle ose lui donner un ordre. Il s'exécuta, non sans ronchonner, ayant particulièrement mal aux genoux ce soir avec le temps pluvieux, puis s’avança vers elles.
Anang pointa de nouveau sa tasse vers lui: Vêtements.
Sam ferma les yeux et le cerveau de Jack se figea quelques secondes. Il pencha la tête, s’approcha d’elles prudemment et les regarda l’une après l’autre.
Jack: Mesdemoiselles. (Anang leva sa tasse à leur private joke) Qu’est ce qui se passe?
Anang: On parlait de science, de corps qui se mélangent.
Sam pencha la tête et lui lança un regard blasé.
Jack leva les sourcils et ajouta avec une pointe de malaise: Ha. (avec sarcasme) Métaphore intéressante.
Anang le désigna de la main et regarda Sam: Ouais?
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et baissa la tête.
Jack devant sa réaction: Peut-être que le terme “mélangé” n’est pas approprié.
Sam pencha la tête sans la relever.
Anang: Donc … Des messages et vous voilà attirés sous la couette?
Sam releva la tête brusquement vers elle.
Jack l'interrogea avec précaution: Carter?
Sam tenta de cacher son malaise: C'est… (elle se racla la gorge) Eurhm. C’est comme ça depuis un moment, Monsieur.
Elle esquiva un sourire nerveux, légèrement fière d’elle d’avoir réussi à rester vague sur la durée de ce “moment” à défaut d’être plus précise comme à son habitude, ayant perdu toute notion du temps. Elle écarquilla les yeux en comprenant que son sourire pouvait la trahir sur son état et baissa la tête pour cacher ses expressions faciales. Lui resta le plus impassible possible, puis fronça légèrement les sourcils à l’odeur étrange, chercha la cause et aperçut le joint éteint à côté de l’encens toujours allumé dans le cendrier. Sam bu une nouvelle gorgée pour ne pas avoir à parler davantage.
Anang: J'vous embête plus. Après tout, vous êtes un peu (elle chercha quelques secondes dans sa tête, et conclut, même si peu convaincue) mes patrons?
Jack s'assit sur un fauteuil: Janis Joplin. Bon choix. Je l’ai entendu à Woodstock.
Sam se leva brusquement sous le regard surpris des deux autres: Tisane?
Jack, perplexe: Euh, oui. Merci.
Elle se sauva dans la cuisine, rassurée de pouvoir être un peu seule et le laisser gérer la conversation. Elle actionna le bouton de la bouilloire, sortit une tasse et un sachet, puis s’adossa au comptoir avec sa boisson dans les mains.
Anang à Jack: Elle n'avait pas fait une performance médiocre?
Jack: Sous héroïne et totalement saoule. (il pencha la tête) Comme la majorité du public. (il haussa légèrement une épaule) Elle avait paniqué en voyant la foule.
Anang: Hum. (elle fronça les sourcils) Vous aviez quel âge?
Jack réfléchit quelques secondes: 1969 donc dix-sept ans.
Sam sourit légèrement au souvenir de leur périple en 1969 et bu quelques gorgées.
Anang tourna sa tête vers Sam: Et vous?
Sam failli s’étrangler avec sa tisane: Uh. Euh. Un an.
Anang pencha la tête, leva les sourcils et regarda Jack avec un sourire.
Jack eut un rictus et corrigea: Six mois.
Anang fit un léger sourire, se disant qu’au moins il avait conscience du problème. Sam revint dans le salon et lui donna une tasse fumante.
Anang fit un mouvement de tête vers le tourne disque: C’était une icône féministe.
Jack acquiesça d’un mouvement de la tête: Humm.
Sam jongla son regard entre eux et se rassit: “Humm”?
Anang bougea une main vers elle: Elle ne correspondait pas à ce qu’on attendait d'elle, à l’époque y avait cette volonté de liberté-
Jack: Et de paix.
Anang leva les sourcils: Une blanche qui vole la musique des noirs pour lutter contre la ségrégation alors que les noirs avaient dû mal à se faire inviter à cet événement (elle fit des guillemets avec ses doigts) “politique”… (elle bougea la main pour s’empêcher d’aborder ce sujet) En résumé elle était bisexuelle, droguée, grande gueule-
Jack, sur le même ton: Extrêmement sexy.
Anang le regarda: On la jugeait parce qu’elle était soit pas assez féminine, soit trop sexy.
Elle insista sur le fait qu’il n’aurait pas dû la couper avec un sourire ironique et l’homme eut un autre rictus. Sam s’humidifia les lèvres, à moitié nerveuse et à moitié amusée.
Anang: Vous savez que dans le BDSM, le “Oui, Monsieur” est très souvent utilisé? (ils écarquillèrent les yeux et il n’y eut plus que la musique dans la pièce pendant quelques secondes. Anang regarda ailleurs) Je faisais juste une observation.
Jack leva les sourcils: Elle sort d’où cette observation?
Anang bougea une main vers Sam: J’ai proposé qu’on se mélange à plusieurs. J'attends toujours une réponse.
Jack se figea: Hello.
Anang pencha la tête: Deux réponses pour être exact. (elle insista de nouveau) Sous certaines conditions.
Il interrogea Sam du regard, elle ricana une fraction de seconde nerveusement, puis écarquilla de nouveau les yeux mais cette fois-ci d’avoir rigolé. Elle baissa la tête, ferma les yeux et pria de reprendre toutes ses facultés mentales rapidement.
Jack se répéta, perplexe à sa réaction: Okay… (il reprit son ton sarcastique vers Anang) Et vous ne pensez pas que ça compliquerait un peu nos relations de travail?
Anang: C’est sûr que pour vous deux…
Jack pencha la tête et approuva malgré lui son argument: C’est marrant, j’ai pas souvenir d’avoir signé un truc comme ça dans votre contrat?
Anang sourit légèrement et le fixa: J'amène les printemps à Colorado Springs. (il leva les sourcils) Hey. Vous ne mentiez pas. Grand fan. (Ils se sourirent et elle pointa un doigt vers lui) Davantage de verdure pour vous. (elle insista) Mes conditions sur ce contrat. (elle fit un geste de la tête vers Sam sans la regarder) L’été est déjà là.
Jack secoua la tête et regarda ailleurs, mi-amusé mi-absourdi de la situation: Okay, je l’ai.
Sam les regarda, incrédule de leur comportement: Uh? (à Anang) Etiez-vous sérieuse?
Anang fronça les sourcils: Pourquoi mentirai-je?
Le cerveau de Sam planait toujours, son esprit vagabonda au lieu de se concentrer sur la conversation:
Est-ce que la Science a déjà prouvé que les personnes qui ne mentent pas existent? Est-ce que ça ferait un bon sujet de thèse? Bon dieu, Daniel adorait travailler là-dessus avec moi. Est-ce qu’on pourrait avoir des subventions pour cette étude? La vérité scientifique étant objective, confirmée par des faits, mais aussi subjective… Qu’est-ce que la vérité?
Anang leva les yeux au ciel du silence: Okay okay. Oubliez. Bon. Une partie de cartes?
De nouveau dans le monde réel, Sam pouffa de rire à ce revirement inattendu qui lui rappelait beaucoup trop Jenny. Ils tournèrent leurs têtes vers elle, surpris de nouveau de sa réaction. Elle baissa la tête et ferma les yeux quelques secondes. Merde, je suis défoncée avec si peu, constata-t-elle, concentre-toi, bon sang.
Sam essaya de se donner une contenance, plus bas: Désolée. Je ne voulais pas être impolie.
Elle lui fit ensuite un signe de parler, il l’interrogea du regard et se demanda pourquoi c’était à lui de s’en charger. On était chez elle après tout, c’était elle qui lui avait demandé de venir, et c’était elle qui avait invité cette femme. Elle n’osa lui avouer qu'elle n'était pas en capacité de tenir une conversation sérieuse et haussa légèrement les épaules.
Jack leva les yeux au ciel, puis tourna sa tête vers à Anang: Écoutez… C’est une proposition très intéressante mais… (il regarda furtivement Sam) Vous ne tombez pas très bien.
Sam baissa la tête et culpabilisa.
Anang haussa les épaules: Okay.
Elle regarda autour d’elle et commença à s'ennuyer. Elle se leva, referma la fenêtre pour que le froid ne puisse plus rentrer et se dirigea ensuite vers le tourne disque pour fouiller dans les autres choix de musique. Pendant ce temps, le couple semblait essayer de dialoguer en communication non verbale, mais avait apparemment du mal à se faire comprendre.
Anang, un vinyle dans les mains: Oh. J’ai trouvé votre musique, (elle insista) Monsieur. (il leva les sourcils et elle installa le disque) Ça je l’ai écouté sur walkman.
Jack sourit nerveusement aux premières notes: Facile.
Sam grimaça du choix de la musique et de l’utilisation du “Monsieur”.
Anang se rassit sur le fauteuil: De la violence et du sang, le tout englobés dans de l’optimiste.
Jack insista: Et de l'autodérision.
Sam: J’aimerai y participer.
Ils tournèrent leurs têtes vers elle, elle grimaça et sourit nerveusement puis le regarda et haussa de nouveau les épaules.
Jack ne su dorénavant plus où se mettre: Okay. C’est… Okay. (il se racla la gorge, mal à l’aise) Okay.
Anang souffla du nez à sa réaction et regarda Sam: Sûre?
Sam hocha la tête: Hum. Okay.
Elles regardèrent Jack qui n’avait apparemment toujours pas fini de redémarrer son cerveau. Discuter avec des mots, c’était peut-être mieux que la communication non verbale, conclut-il.
Jack se leva et racla sa gorge: Hum Carter. (il fit un mouvement de tête) On peut…?
Elle se leva et le suivit quelques pas. Il s'immobilisa en percutant qu’il n’était pas chez lui et lui fit signe de passer devant, mal à l’aise. Elle s’empêcha de rire - ce qui fût un vrai miracle - et l'emmena dans une autre pièce.
Echo:
*Dans le paragraphe précédent, écho sur “poli” / Je ne voulais pas être impolie.*
*Dans le paragraphe précédent “Sous certaines conditions.” / Sous certaines conditions. / Mes conditions*
*Dans un paragraphe précédent “Fan, alors? - Grand fan.” / Grand fan.*
*Après tout, vous êtes un peu (...) mes patrons? / ça compliquerait un peu nos relations de travail? / signé un truc comme ça dans votre contrat? / J'amène les printemps à Colorado Springs. / Davantage de verdure pour vous. - L’été est déjà là. / sur ce contrat. / une proposition très intéressante / Intéressant.*
*Dans les paragraphes précédents, écho sur “charmant” / le prince charmant*
*ma “moitié” / “ma moitié” serait plutôt “des moitiées”*
*Chick Magnet. / vous voilà attirés*
*de corps qui se mélangent. / Peut-être le terme “mélangé” qui la dérange? / J’ai proposé qu’on se mélange à plusieurs.*
*J'attends toujours une réponse. / Deux réponses pour être exact.*
*Extrêmement sexy. / soit trop sexy.*
*On parlait de science / Je faisais juste une observation. - Elle sort d’où cette observation?*
*Okay… / Okay, je l’ai. / Okay okay. / Okay. / Okay. C’est… Okay. - Okay. / Okay.*
*Vous ne mentiez pas. / Pourquoi mentirai-je?*
Notes:
*Carter est née en 1968, le premier Woodstock s’est passé en 1969. Le second en 1999, elle avait donc la trentaine. On peut imaginer qu’elle connaît très bien ce qui s’est passé à Woodstock en 1999 mais pas celui de 1969. Le contexte historique et social était très différent, et le festival de 1999 à été un désastre sur plein de niveaux. L’ambiance était aussi différente, le premier était “peace and love”, le second capitaliste*
*Dans un article, il est dit: “Brad Wright est la première personne à admettre qu'ils auraient pu faire les choses différemment : avec le recul, il identifie la faible représentation LGBT de la série comme quelque chose qu'il changerait. « J'aurais aimé que nous le fassions plus tôt », dit-il, expliquant que sa fille lui avait parlé de la question. « Une de mes filles est homosexuelle. Et elle a dit 'il n'y a pas assez de personnages gays dans Stargate' et j'ai dit 'tu as raison'". Fidèle à sa parole, Wright a ajouté un personnage lesbien au casting principal de Universe, la troisième série de la franchise après SG-1 et Atlantis. "Nous l'avons abordé, finalement, et nous aurions probablement dû le faire beaucoup plus tôt".
(source)*
*Video: Explication du terme “Two-Spirit” (source)(source)*
*Video: Les américains se croient le centre du monde (source)*
*Informations: La bispiritualité (two-spirit en anglais) est la traduction du terme anishinaabemowin niizh manidoowag (source) (source) (source) (source) (source)*
*Article: L'ascension soudaine et surprenante du mouvement de positivité des célibataires. (source)*
*Article: N'oubliez pas qu'il existe de très nombreuses façons d'être non monogame et que le polyamour n'est qu'un style parmi d'autres. La seule "bonne" façon est celle qui fonctionne pour vous et votre/vos partenaire(s) (source)*
*Article: Est-ce que la monogamie est naturelle? (source)*
*Information sur Warren Jeffs (source)*
*Article: cesser d'appliquer la culture et la société capitalistes blanches aux coutumes non monogames des peuples africains et indigènes.(source)*
*Video: Polygamie vs Polyamour (source)*
*bande dessinée: Polyamour, comment cela a-t-il commencé (source)*
*Video: la polyandrie en une minute (source)*
*Video: Tout le monde est polyamoureux? (source)*
*Video: quelques exemples de bonnes et mauvaises représentation de polyamour dans les films et séries (source)*
*Tropes tv de “chick magnet” (source)*
*Article: Comment Woodstock est devenu un symbole de la contre-culture américaine (source)*
*Video: Rosetta Tharpe, la marraine du rock'n'roll (source)*
*Article: Quand Janis Joplin chantait comme une Noire, était-ce un acte politique ou une "appropriation culturelle" ? (source)*
*Article: Woodstock, comment le festival est entré dans la légende (source)*
*Bande dessinée: le corps des femmes (source)**
*“We put the spring in Springfield” (source) (source)*
*Article: le sexe “gratuit” (source)*
*Article: La vérité est-elle subjective ou objective ? Voilà ce qu’en dit la science (source)*
*Paroles de la chanson des Rolling stones et video (source) (source)*
*Post: "Il n'y a pas une seule façon d'être Indigène et en plus de toutes les choses que nous devons faire pour vivre simplement, nous sommes simplement." (source)*
*Video: Elvis Presley, autre exemple de musique piquée par les blancs (source)*
De nouveau dans le monde réel, Sam pouffa de rire à ce revirement inattendu qui lui rappelait beaucoup trop Jenny. Ils tournèrent leurs têtes vers elle, surpris de nouveau de sa réaction. Elle baissa la tête et ferma les yeux quelques secondes. Merde, je suis défoncée avec si peu, constata-t-elle, concentre-toi, bon sang.
Sam essaya de se donner une contenance, plus bas: Désolée. Je ne voulais pas être impolie.
Elle lui fit ensuite un signe de parler, il l’interrogea du regard et se demanda pourquoi c’était à lui de s’en charger. On était chez elle après tout, c’était elle qui lui avait demandé de venir, et c’était elle qui avait invité cette femme. Elle n’osa lui avouer qu'elle n'était pas en capacité de tenir une conversation sérieuse et haussa légèrement les épaules.
Jack leva les yeux au ciel, puis tourna sa tête vers à Anang: Écoutez… C’est une proposition très intéressante mais… (il regarda furtivement Sam) Vous ne tombez pas très bien.
Sam baissa la tête et culpabilisa.
Anang haussa les épaules: Okay.
Elle regarda autour d’elle et commença à s'ennuyer. Elle se leva, referma la fenêtre pour que le froid ne puisse plus rentrer et se dirigea ensuite vers le tourne disque pour fouiller dans les autres choix de musique. Pendant ce temps, le couple semblait essayer de dialoguer en communication non verbale, mais avait apparemment du mal à se faire comprendre.
Anang, un vinyle dans les mains: Oh. J’ai trouvé votre musique, (elle insista) Monsieur. (il leva les sourcils et elle installa le disque) Ça je l’ai écouté sur walkman.
Jack sourit nerveusement aux premières notes: Facile.
Sam grimaça du choix de la musique et de l’utilisation du “Monsieur”.
Anang se rassit sur le fauteuil: De la violence et du sang, le tout englobés dans de l’optimiste.
Jack insista: Et de l'autodérision.
Sam: J’aimerai y participer.
Ils tournèrent leurs têtes vers elle, elle grimaça et sourit nerveusement puis le regarda et haussa de nouveau les épaules.
Jack ne su dorénavant plus où se mettre: Okay. C’est… Okay. (il se racla la gorge, mal à l’aise) Okay.
Anang souffla du nez à sa réaction et regarda Sam: Sûre?
Sam hocha la tête: Hum. Okay.
Elles regardèrent Jack qui n’avait apparemment toujours pas fini de redémarrer son cerveau. Discuter avec des mots, c’était peut-être mieux que la communication non verbale, conclut-il.
Jack se leva et racla sa gorge: Hum Carter. (il fit un mouvement de tête) On peut…?
Elle se leva et le suivit quelques pas. Il s'immobilisa en percutant qu’il n’était pas chez lui et lui fit signe de passer devant, mal à l’aise. Elle s’empêcha de rire - ce qui fût un vrai miracle - et l'emmena dans une autre pièce.
Echo:
*Dans le paragraphe précédent, écho sur “poli” / Je ne voulais pas être impolie.*
*Dans le paragraphe précédent “Sous certaines conditions.” / Sous certaines conditions. / Mes conditions*
*Dans un paragraphe précédent “Fan, alors? - Grand fan.” / Grand fan.*
*Après tout, vous êtes un peu (...) mes patrons? / ça compliquerait un peu nos relations de travail? / signé un truc comme ça dans votre contrat? / J'amène les printemps à Colorado Springs. / Davantage de verdure pour vous. - L’été est déjà là. / sur ce contrat. / une proposition très intéressante / Intéressant.*
*Dans les paragraphes précédents, écho sur “charmant” / le prince charmant*
*ma “moitié” / “ma moitié” serait plutôt “des moitiées”*
*Chick Magnet. / vous voilà attirés*
*de corps qui se mélangent. / Peut-être le terme “mélangé” qui la dérange? / J’ai proposé qu’on se mélange à plusieurs.*
*J'attends toujours une réponse. / Deux réponses pour être exact.*
*Extrêmement sexy. / soit trop sexy.*
*On parlait de science / Je faisais juste une observation. - Elle sort d’où cette observation?*
*Okay… / Okay, je l’ai. / Okay okay. / Okay. / Okay. C’est… Okay. - Okay. / Okay.*
*Vous ne mentiez pas. / Pourquoi mentirai-je?*
Notes:
*Carter est née en 1968, le premier Woodstock s’est passé en 1969. Le second en 1999, elle avait donc la trentaine. On peut imaginer qu’elle connaît très bien ce qui s’est passé à Woodstock en 1999 mais pas celui de 1969. Le contexte historique et social était très différent, et le festival de 1999 à été un désastre sur plein de niveaux. L’ambiance était aussi différente, le premier était “peace and love”, le second capitaliste*
*Dans un article, il est dit: “Brad Wright est la première personne à admettre qu'ils auraient pu faire les choses différemment : avec le recul, il identifie la faible représentation LGBT de la série comme quelque chose qu'il changerait. « J'aurais aimé que nous le fassions plus tôt », dit-il, expliquant que sa fille lui avait parlé de la question. « Une de mes filles est homosexuelle. Et elle a dit 'il n'y a pas assez de personnages gays dans Stargate' et j'ai dit 'tu as raison'". Fidèle à sa parole, Wright a ajouté un personnage lesbien au casting principal de Universe, la troisième série de la franchise après SG-1 et Atlantis. "Nous l'avons abordé, finalement, et nous aurions probablement dû le faire beaucoup plus tôt".
(source)*
*Video: Explication du terme “Two-Spirit” (source)(source)*
*Video: Les américains se croient le centre du monde (source)*
*Informations: La bispiritualité (two-spirit en anglais) est la traduction du terme anishinaabemowin niizh manidoowag (source) (source) (source) (source) (source)*
*Article: L'ascension soudaine et surprenante du mouvement de positivité des célibataires. (source)*
*Article: N'oubliez pas qu'il existe de très nombreuses façons d'être non monogame et que le polyamour n'est qu'un style parmi d'autres. La seule "bonne" façon est celle qui fonctionne pour vous et votre/vos partenaire(s) (source)*
*Article: Est-ce que la monogamie est naturelle? (source)*
*Information sur Warren Jeffs (source)*
*Article: cesser d'appliquer la culture et la société capitalistes blanches aux coutumes non monogames des peuples africains et indigènes.(source)*
*Video: Polygamie vs Polyamour (source)*
*bande dessinée: Polyamour, comment cela a-t-il commencé (source)*
*Video: la polyandrie en une minute (source)*
*Video: Tout le monde est polyamoureux? (source)*
*Video: quelques exemples de bonnes et mauvaises représentation de polyamour dans les films et séries (source)*
*Tropes tv de “chick magnet” (source)*
*Article: Comment Woodstock est devenu un symbole de la contre-culture américaine (source)*
*Video: Rosetta Tharpe, la marraine du rock'n'roll (source)*
*Article: Quand Janis Joplin chantait comme une Noire, était-ce un acte politique ou une "appropriation culturelle" ? (source)*
*Article: Woodstock, comment le festival est entré dans la légende (source)*
*Bande dessinée: le corps des femmes (source)**
*“We put the spring in Springfield” (source) (source)*
*Article: le sexe “gratuit” (source)*
*Article: La vérité est-elle subjective ou objective ? Voilà ce qu’en dit la science (source)*
*Paroles de la chanson des Rolling stones et video (source) (source)*
*Post: "Il n'y a pas une seule façon d'être Indigène et en plus de toutes les choses que nous devons faire pour vivre simplement, nous sommes simplement." (source)*
*Video: Elvis Presley, autre exemple de musique piquée par les blancs (source)*
CW: *mention drogue* *mention de relation sexuelle*
Jack, une fois la porte refermait derrière elle: Au risque de me répéter, qu’est ce qui se passe ici?
Sam se défendit rapidement, remplie de culpabilité: Désolée. Elle a deviné d’elle-même. Je crois que j’avais besoin de parler à quelqu'un et-
Jack leva une main vers elle: Pas ça. Une nouvelle amie, c’est bien. (il pencha la tête) Je suis d’ailleurs étonné que vous vous entendiez.
Sam détourna le regard: Et bien... Elle est plutôt intrigante, je l'admets.
Jack: Je parle de l’autre… truc?
Sam grimaça: Si l’idée vous dérange on n’est pas obligé de-
Jack: Oh non. (il devint nerveux) L’idée me... Bon. (il lança un regard rapide vers son entrejambe) Humpf. (elle lui lança un regard blasé et il se reprit) Mais la dernière fois vous m’avez fait comprendre que-
Sam: Je sais qu’en ce moment mes comportements sont un peu-
Jack répéta la réflexion du Docteur Williams à son sujet: “Extrêmes”?
Sam, en même temps: Étranges. (Ils se figèrent puis se regardèrent. Elle fronça les sourcils à son choix de mot et se donna une contenance) Ce n'est peut-être pas sage mais je me sens bien. Je ne veux plus louper des-
Jack en même temps qu’elle: Opportunités?
Sam en même temps que lui: Expériences?
Ils se regardèrent de nouveau, légèrement surpris de ne pas être sur la même longueur d’ondes ce soir. Elle se rappela son aveu sur son baiser lors des boucles et fronça de nouveau les sourcils à son choix de mot. Il déglutit et la dévisagea un instant. Elle semblait différente ce soir mais il n’arrivait pas à identifier exactement d’où lui venait cette impression.
Jack, doucement: Je m'inquiète pour vous.
Sam grimaça et détourna le regard: Je sais.
Jack: Écoutez. (elle le regarda) Je pense que ça va un peu vite... Non. Que vous allez vite. (il leva les sourcils) Pas qu’un peu.
Sam détourna de nouveau le regard: Je sais.
Jack: Une relation avec une autre personne en début de relation… (il grimaça) C’est vraiment loin d’être sage.
Sam: Je sais je sais. Écoutez. (il la regarda) Je pars en mission toutes les semaines depuis des années sans savoir si je vais revenir. Vous connaissez ce sentiment. Et je… J’ai l’impression de….
Elle serra les dents et détourna la tête, craintive. La musique changea dans l’autre pièce, ils se sourirent en l’entendant, en se dirent qu’elle avait dû faire exprès vu que cette chanson faisait notamment référence à celles d’avant.
Jack répéta ce qu’ils s’étaient déjà dit: Pas avoir de vie? (elle l’interrogea du regard, puis comprit la situation, hocha la tête et le regarda avec appréhension) Goûts musicaux sympas.
Sam pencha la tête: Je suis old school. Je sais.
Il pencha la tête lui aussi la tête accompagné d’un air entendu, puis réfléchit un instant. Il remarqua qu’elle paraissait plus intimidée que nerveuse.
Jack, tout bas: Vous en avez vraiment envie, hein?
Sam, gênée: Hum.
Jack mit son pouce par-dessus son épaule: Je peux vous laisser seul avec votre nouvelle amie si vous v-
Sam paniqua et lui attrapa brusquement le T-shirt: Non ne… (elle chuchota presque) Ne me laissez pas seule avec elle.
Jack essaya de s’empêcher de rire face à sa réaction: Okay okay. (il se reprit pour ne pas la vexer et insista) Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi vous savez.
Sam essaya de nouveau de se donner une contenance: J’aimerai faire ça avec vous.
Jack insista de nouveau vu qu'elle n'avait pas l’air de comprendre ses points: Je dis juste que… Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment.
Sam, toujours mal à l'aise: Je sais.
Il la regarda, toujours aussi dubitatif de cette demande. Elle déglutit puis l’interrogea du regard avec appréhension. Il posa une main sur sa joue et l’embrassa doucement pour qu’elle arrête de paniquer. Elle posa ses mains sur sa taille et le fit s’approcher d’elle. Leurs respirations s'accélèrent aussitôt. La passion les submergeant, il glissa sa main derrière sa tête et elle ouvrit la bouche.
Jack se recula brusquement après avoir glissé sa langue dans sa bouche: Vous avez fumé, Carter? (elle grimaça à l’idée de devoir se justifier et détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction et parla plus calmement) Je dis juste que ça peut jouer sur votre capacité de décision.
Sam, surprise de son point de vue: Huuuu. Non non. (elle insista) Ça va. (Il la dévisagea un instant. Elle lui sourit timidement pour le rassurer, mais commença à devenir nerveuse de son inspection) Ne demandez pas, ne dites pas? (Il eut un léger mouvement de tête en percutant quelque chose et elle se justifia davantage, se crispant de plus en plus) Je vous ai déjà dit que c’était quelque chose que je voulais…
Jack: “Expérimenter”?
Sam apréhenda sa réaction: Ouais.
Il sourit doucement et elle lui rendit son sourire. Ils s’embrassèrent de nouveau, tout en douceur. Il eut la sensation de retrouver la Sam d’il y a des années, la scientifique émerveillée par la moindre découverte, qui aimait tester de nouvelles choses. Il fronça les sourcils à cette pensée, se demandant depuis quand il ne l’avait pas vu ainsi. Et comme Daniel avait pu se poser la même question il y a peu, il chercha à son tour où et quand avait disparu son enthousiasme des premières missions.
Notes:
*”Je peux vous laisser seul avec votre nouvelle amie” c’est un truc qui revient régulièrement dans le milieu lesbien, les hétéros -surtout les hommes- qui voient deux femmes vivres ensembles les définissent comme amies, comme si c’était impossible qu’elles ne puissent pas vivre d’histoire d’amour sans homme (source)*
* “Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi vous savez. (...) Je dis juste que… Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment. “ permet de casser l’idée qu’en amour, il faut tout faire à deux et ne plus faire de choses séparément. C’est quelque chose qui revient énormément dans les comédies romantiques ou les livres d’amour. Les femmes ont tendance à s’oublier dans leur relation amoureuse à cause de ce trope problématique*
*Dans mon vidéo montage, on voit bien les regards entre Sam et Daniel concernant la volonté de Jack de ne pas s’étendre dans les domaines scientifiques. On voit aussi qu’elle sourit beaucoup plus souvent que dans les dernières saisons lors d’expériences scientifiques, et que Jack a tendance à dire qu’il s’en fiche, de la couper en pleine explication enthousiaste, la faire taire, etc*
*Citation de Taylor Swift: “You shouldn't have to apologize for your excitement”, traduction “Vous ne devriez pas avoir à vous excuser pour votre enthousiasme”*
Jack, une fois la porte refermait derrière elle: Au risque de me répéter, qu’est ce qui se passe ici?
Sam se défendit rapidement, remplie de culpabilité: Désolée. Elle a deviné d’elle-même. Je crois que j’avais besoin de parler à quelqu'un et-
Jack leva une main vers elle: Pas ça. Une nouvelle amie, c’est bien. (il pencha la tête) Je suis d’ailleurs étonné que vous vous entendiez.
Sam détourna le regard: Et bien... Elle est plutôt intrigante, je l'admets.
Jack: Je parle de l’autre… truc?
Sam grimaça: Si l’idée vous dérange on n’est pas obligé de-
Jack: Oh non. (il devint nerveux) L’idée me... Bon. (il lança un regard rapide vers son entrejambe) Humpf. (elle lui lança un regard blasé et il se reprit) Mais la dernière fois vous m’avez fait comprendre que-
Sam: Je sais qu’en ce moment mes comportements sont un peu-
Jack répéta la réflexion du Docteur Williams à son sujet: “Extrêmes”?
Sam, en même temps: Étranges. (Ils se figèrent puis se regardèrent. Elle fronça les sourcils à son choix de mot et se donna une contenance) Ce n'est peut-être pas sage mais je me sens bien. Je ne veux plus louper des-
Jack en même temps qu’elle: Opportunités?
Sam en même temps que lui: Expériences?
Ils se regardèrent de nouveau, légèrement surpris de ne pas être sur la même longueur d’ondes ce soir. Elle se rappela son aveu sur son baiser lors des boucles et fronça de nouveau les sourcils à son choix de mot. Il déglutit et la dévisagea un instant. Elle semblait différente ce soir mais il n’arrivait pas à identifier exactement d’où lui venait cette impression.
Jack, doucement: Je m'inquiète pour vous.
Sam grimaça et détourna le regard: Je sais.
Jack: Écoutez. (elle le regarda) Je pense que ça va un peu vite... Non. Que vous allez vite. (il leva les sourcils) Pas qu’un peu.
Sam détourna de nouveau le regard: Je sais.
Jack: Une relation avec une autre personne en début de relation… (il grimaça) C’est vraiment loin d’être sage.
Sam: Je sais je sais. Écoutez. (il la regarda) Je pars en mission toutes les semaines depuis des années sans savoir si je vais revenir. Vous connaissez ce sentiment. Et je… J’ai l’impression de….
Elle serra les dents et détourna la tête, craintive. La musique changea dans l’autre pièce, ils se sourirent en l’entendant, en se dirent qu’elle avait dû faire exprès vu que cette chanson faisait notamment référence à celles d’avant.
Jack répéta ce qu’ils s’étaient déjà dit: Pas avoir de vie? (elle l’interrogea du regard, puis comprit la situation, hocha la tête et le regarda avec appréhension) Goûts musicaux sympas.
Sam pencha la tête: Je suis old school. Je sais.
Il pencha la tête lui aussi la tête accompagné d’un air entendu, puis réfléchit un instant. Il remarqua qu’elle paraissait plus intimidée que nerveuse.
Jack, tout bas: Vous en avez vraiment envie, hein?
Sam, gênée: Hum.
Jack mit son pouce par-dessus son épaule: Je peux vous laisser seul avec votre nouvelle amie si vous v-
Sam paniqua et lui attrapa brusquement le T-shirt: Non ne… (elle chuchota presque) Ne me laissez pas seule avec elle.
Jack essaya de s’empêcher de rire face à sa réaction: Okay okay. (il se reprit pour ne pas la vexer et insista) Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi vous savez.
Sam essaya de nouveau de se donner une contenance: J’aimerai faire ça avec vous.
Jack insista de nouveau vu qu'elle n'avait pas l’air de comprendre ses points: Je dis juste que… Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment.
Sam, toujours mal à l'aise: Je sais.
Il la regarda, toujours aussi dubitatif de cette demande. Elle déglutit puis l’interrogea du regard avec appréhension. Il posa une main sur sa joue et l’embrassa doucement pour qu’elle arrête de paniquer. Elle posa ses mains sur sa taille et le fit s’approcher d’elle. Leurs respirations s'accélèrent aussitôt. La passion les submergeant, il glissa sa main derrière sa tête et elle ouvrit la bouche.
Jack se recula brusquement après avoir glissé sa langue dans sa bouche: Vous avez fumé, Carter? (elle grimaça à l’idée de devoir se justifier et détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction et parla plus calmement) Je dis juste que ça peut jouer sur votre capacité de décision.
Sam, surprise de son point de vue: Huuuu. Non non. (elle insista) Ça va. (Il la dévisagea un instant. Elle lui sourit timidement pour le rassurer, mais commença à devenir nerveuse de son inspection) Ne demandez pas, ne dites pas? (Il eut un léger mouvement de tête en percutant quelque chose et elle se justifia davantage, se crispant de plus en plus) Je vous ai déjà dit que c’était quelque chose que je voulais…
Jack: “Expérimenter”?
Sam apréhenda sa réaction: Ouais.
Il sourit doucement et elle lui rendit son sourire. Ils s’embrassèrent de nouveau, tout en douceur. Il eut la sensation de retrouver la Sam d’il y a des années, la scientifique émerveillée par la moindre découverte, qui aimait tester de nouvelles choses. Il fronça les sourcils à cette pensée, se demandant depuis quand il ne l’avait pas vu ainsi. Et comme Daniel avait pu se poser la même question il y a peu, il chercha à son tour où et quand avait disparu son enthousiasme des premières missions.
Notes:
*”Je peux vous laisser seul avec votre nouvelle amie” c’est un truc qui revient régulièrement dans le milieu lesbien, les hétéros -surtout les hommes- qui voient deux femmes vivres ensembles les définissent comme amies, comme si c’était impossible qu’elles ne puissent pas vivre d’histoire d’amour sans homme (source)*
* “Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi vous savez. (...) Je dis juste que… Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment. “ permet de casser l’idée qu’en amour, il faut tout faire à deux et ne plus faire de choses séparément. C’est quelque chose qui revient énormément dans les comédies romantiques ou les livres d’amour. Les femmes ont tendance à s’oublier dans leur relation amoureuse à cause de ce trope problématique*
*Dans mon vidéo montage, on voit bien les regards entre Sam et Daniel concernant la volonté de Jack de ne pas s’étendre dans les domaines scientifiques. On voit aussi qu’elle sourit beaucoup plus souvent que dans les dernières saisons lors d’expériences scientifiques, et que Jack a tendance à dire qu’il s’en fiche, de la couper en pleine explication enthousiaste, la faire taire, etc*
*Citation de Taylor Swift: “You shouldn't have to apologize for your excitement”, traduction “Vous ne devriez pas avoir à vous excuser pour votre enthousiasme”*
CW: *mention de relation sexuelle*
Elle attrapa le T-shirt de son partenaire afin d’avoir rapidement le contact de sa peau sur ses mains et il oublia instantanément sa réflexion. Il l’aida à le retirer, elle dévora du regard son torse et le début de son aine. Elle se mordit les lèvres d’envie et expira profondément. A cette vision, il reposa ses mains sur son visage pour l’embrasser avec fougue. Elle s’attaqua ensuite à sa ceinture. Il grogna et fit glisser une de ses mains sur son sein en embrassant son cou, puis sa main se fraya lentement un chemin sous son bas de pyjama. Elle se plaqua totalement contre le mur, soupira d'envie et abandonna l’idée d’enlever son pantalon pour le laisser faire ce qu’il voulait d’elle.
Jack admira sa réaction: Merde, ce que vous êtes sexy.
Anang à travers la porte: Hello?
Le couple s’immobilisa immédiatement, surpris d’avoir totalement oublié sa présence. Ils penchèrent la tête en même temps avec un air entendu et s’écartèrent. Elle remit correctement son pyjama et il se dirigea vers la porte en refermant sa ceinture.
Jack ouvrit la porte comme si de rien n’était: Hey.
Anang, surprise de le voir torse nu: Hey. (elle le regarda avec un léger sourire) Alors?
Jack regarda Sam qui se recoiffait rapidement: Alors okay.
Anang s’adossa à la porte: Un safe word en plus de “non-stop-j’aime pas”?
Au loin, Sam l’interrogea du regard.
Jack s’adossa à la porte lui aussi et tourna sa tête vers Anang: Pas encore.
Sam, perdue: Hum?
Jack tourna sa tête vers elle: Nos “jokers”? (elle hocha la tête et se donna une contenance) “rouge”?
Elle hocha de nouveau la tête et essaya de cacher le fait qu’elle se sentait stupide de pas connaître ce terme par rapport à eux. Un silence s’installa et personne ne fit aucun mouvement.
Anang sentit que le couple n’était pas encore à l’aise: Okay. Vous continuez et je regarde?
Le couple s’interrogea du regard. Elle haussa une épaule, il leva un sourcil, surpris qu’elle accepte et haussa donc une épaule vers Anang. Il se dirigea vers Sam qui reculait déjà pour se remettre contre le mur, sourit malicieusement et sembla le défier du regard. Il esquiva un léger sourire, posa ses mains autour de son visage et débuta un baiser extrêmement lent. Avoir un public, semblait faire remonter l’interdit et le secret de leur relation.
Une pensée parasite lui apparut: Cette relation n’existait-elle seulement parce qu’elle était en effet interdite et donc excitante? Elle venait de dévoiler leur relation à une personne qu’elle venait à peine de rencontrer. Ce secret était-il trop lourd pour elle et mentait-elle en affirmant le contraire? Il fronça les sourcils, devenant nerveux, et arrêta son baiser. Il la dévisagea pendant qu’elle avait les yeux toujours clos, encore submergée par les sensations provoquées dans son corps par sa langue dans sa bouche, il se redit qu’elle était la femme la plus belle du monde. Il se mit à sourire un peu bêtement et elle ouvrit les yeux. Elle sourit à son tour et il frotta son nez contre le sien.
Jack, tout bas: Toujours okay?
Sam hocha la tête: Et vous?
Il hocha la tête et ils s’embrassèrent de nouveau, plus passionnément cette fois-ci. Il pressa son corps contre, elle dû se retenir de ne pas gémir en sentant son érection à travers son pantalon. Ils stoppèrent le baiser une nouvelle fois, se sourirent, puis Sam s’écarta légèrement et fit un mouvement de la tête vers Anang pour qu’elle s’approche. Il se décala de quelques centimètres mais elle attrapa son avant bras - un peu trop vivement qu’elle ne l’aurait souhaité - et resta donc là où il était. Anang le vit et les interrogea du regard, sceptique de la nervosité de ses agissements. Sam s’humidifia les lèvres de nervosité, approcha timidement son visage de celui d’Anang. Elles fermèrent les yeux et s’embrassèrent doucement. Le baiser se stoppa quelques secondes plus tard, Anang découvrit les joues teintées de rouge de la timidité de Sam et tourna sa tête vers Jack, qui lui, semblait lutter pour revenir à la réalité après cette vision fantasmatique. Sam pressa ses doigts sur son avant-bras et il émergea. Il l’interrogea du regard et elle lui lança un regard pour qu’il comprenne qu’il pouvait faire la même chose. Anang se tourna vers lui et ils s’embrassèrent.
Sam entrouvit la bouche en les regardant et son cœur s'accéléra. Son cerveau analysa la situation et lui envoya des signaux contradictoires de jalousie mais aussi de compersion. Elle se mit à haleter à ce paradoxe et conclut que les deux émotions n'étaient pas incompatibles l’une de l’autre.
Le baiser prit fin et les deux tournèrent leurs têtes vers elle, inquiets. En seule réponse, elle posa ses mains autour du visage d’Anang et l’embrassa plus intensément. Elle suivit son idée et bougea sa langue dans sa bouche en la plaquant contre le mur. Sam chercha de nouveau l’avant bras de Jack et l’attira vers elle. Il s'exécuta et elle rompu son baiser avec Anang pour se jeter avidement sur les lèvres de l’homme. Anang sourit, s’adossa au mur et les regarda quelques secondes avant de décaler Sam et d’embrasser Jack aussi avidement. Sam esquiva un sourire dans un halètement et les contempla. Ils stoppèrent le baiser et cherchèrent tous à reprendre leurs calmes.
Jack, avec difficulté: Okay. Expérience intéressante.
Doux euphémisme, se dit-il. Sam sourit à son utilisation du terme “expérience”, se souvenant que la soirée avait tourné autour de son côté scientifique plutôt que militaire.
Sam murmura: Deux à zéro.
Il l’interrogea du regard, se demandant si c’était le résultat de la fin du match qu’il avait loupé en échange d’un plan à trois.
Anang les dévisagea: Je ne suis pas une “expérience”. (ils tournèrent leurs têtes vers elle, elle insista en les regardant étrangement) Je suis humaine aussi, duh. Pas un objet.
Jack et Sam se lancèrent un regard, un peu mal à l’aise.
Sam souffla: Désolée.
Anang à Sam, peu convaincue par son excuse: La recherche de votre sexualité okay, mais la curiosité n'est pas une orientation sexuelle. (ils semblèrent un peu perdu de sa réflexion) Si on fait ça, c’est par envie. (elle insista) Pas par curiosité.
Sam le regarda et il leva les sourcils en réponse, étonné qu’elle lui demande de l’aide sur un sujet qui ne lui concernait aucunement. Il secoua légèrement la tête et les épaules avec un air un peu déconcerté. Elle sembla prendre conscience du problème de lui demander à lui et regarda ailleurs, un peu honteuse et troublée d’avoir eu ce réflexe.
Anang fronça les sourcils: Qu’est-ce que vous comprenez pas?
Sam, gênée: Eurh. Votre problème.
Anang: Retournez le problème. Etre curieux d’avoir une (elle fit des guillemets avec ses doigts) “expérience” hétérosexuelle n’existe pas.
Sam réfléchit à ses propos plusieurs secondes, puis hocha la tête et murmura: Okay. Je l'ai.
Anang la dévisagea pour savoir si elle était sincère et ajouta ensuite: Votre chambre?
Echo:
*paragraphe de Bell et Jack, sur Sam: “Ne la blâmez pas sur les comportements un peu… Extrêmes qu’elle pourrait avoir.” / Sam: Je sais qu’en ce moment mes comportements sont un peu- “Extrêmes”?*
*paragraphe précédent, Jack dit “Qu’est ce qui se passe?” / Au risque de me répéter, qu’est ce qui se passe ici?*
*Hey.(x2)*
*paragraphe précédent, echo avec “okay” / Okay okay. / Alors? - Alors okay / Okay(x4) / Toujours okay?*
*Je sais. (x6) / vous savez.*
*Écoutez. (elle le regarda) / Écoutez. (il la regarda)*
*un peu vite... Non. Que vous allez vite. (il leva les sourcils) Pas qu’un peu. / Une nouvelle amie, c’est bien. / Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment.*
*Je dis juste que(x3)*
*Ce n'est peut-être pas sage / C’est vraiment loin d’être sage*
*j’avais besoin de parler / Je parle de l’autre… truc?*
*Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi / J’aimerai faire ça avec vous.*
*Elle est plutôt intrigante / Opportunités? - Expériences? / “Expérimenter”? / Expérience intéressante. / Je ne suis pas une “expérience”. / La recherche de votre sexualité / la curiosité / Pas par curiosité. / Etre curieux / “expérience”*
*Votr problème. / Retournez le problème.*
*Si l’idée vous / L’idée me.*.
Notes:
*Article: Aux hommes torse nu, couvrez ce téton que je ne saurai voir (source)*
*Bande dessinée: Arrêtez de sexualiser les seins des femmes (source)*
*Citation de Farida D: “Si un homme peut se mettre torse nu parce qu'il a chaud, mais qu'une femme ne peut pas se mettre torse nu parce que cela semble chaud aux yeux des hommes, alors ce que nous disons, c'est que dans tous les contextes, seuls les sentiments des hommes importent” (source)*
Elle attrapa le T-shirt de son partenaire afin d’avoir rapidement le contact de sa peau sur ses mains et il oublia instantanément sa réflexion. Il l’aida à le retirer, elle dévora du regard son torse et le début de son aine. Elle se mordit les lèvres d’envie et expira profondément. A cette vision, il reposa ses mains sur son visage pour l’embrasser avec fougue. Elle s’attaqua ensuite à sa ceinture. Il grogna et fit glisser une de ses mains sur son sein en embrassant son cou, puis sa main se fraya lentement un chemin sous son bas de pyjama. Elle se plaqua totalement contre le mur, soupira d'envie et abandonna l’idée d’enlever son pantalon pour le laisser faire ce qu’il voulait d’elle.
Jack admira sa réaction: Merde, ce que vous êtes sexy.
Anang à travers la porte: Hello?
Le couple s’immobilisa immédiatement, surpris d’avoir totalement oublié sa présence. Ils penchèrent la tête en même temps avec un air entendu et s’écartèrent. Elle remit correctement son pyjama et il se dirigea vers la porte en refermant sa ceinture.
Jack ouvrit la porte comme si de rien n’était: Hey.
Anang, surprise de le voir torse nu: Hey. (elle le regarda avec un léger sourire) Alors?
Jack regarda Sam qui se recoiffait rapidement: Alors okay.
Anang s’adossa à la porte: Un safe word en plus de “non-stop-j’aime pas”?
Au loin, Sam l’interrogea du regard.
Jack s’adossa à la porte lui aussi et tourna sa tête vers Anang: Pas encore.
Sam, perdue: Hum?
Jack tourna sa tête vers elle: Nos “jokers”? (elle hocha la tête et se donna une contenance) “rouge”?
Elle hocha de nouveau la tête et essaya de cacher le fait qu’elle se sentait stupide de pas connaître ce terme par rapport à eux. Un silence s’installa et personne ne fit aucun mouvement.
Anang sentit que le couple n’était pas encore à l’aise: Okay. Vous continuez et je regarde?
Le couple s’interrogea du regard. Elle haussa une épaule, il leva un sourcil, surpris qu’elle accepte et haussa donc une épaule vers Anang. Il se dirigea vers Sam qui reculait déjà pour se remettre contre le mur, sourit malicieusement et sembla le défier du regard. Il esquiva un léger sourire, posa ses mains autour de son visage et débuta un baiser extrêmement lent. Avoir un public, semblait faire remonter l’interdit et le secret de leur relation.
Une pensée parasite lui apparut: Cette relation n’existait-elle seulement parce qu’elle était en effet interdite et donc excitante? Elle venait de dévoiler leur relation à une personne qu’elle venait à peine de rencontrer. Ce secret était-il trop lourd pour elle et mentait-elle en affirmant le contraire? Il fronça les sourcils, devenant nerveux, et arrêta son baiser. Il la dévisagea pendant qu’elle avait les yeux toujours clos, encore submergée par les sensations provoquées dans son corps par sa langue dans sa bouche, il se redit qu’elle était la femme la plus belle du monde. Il se mit à sourire un peu bêtement et elle ouvrit les yeux. Elle sourit à son tour et il frotta son nez contre le sien.
Jack, tout bas: Toujours okay?
Sam hocha la tête: Et vous?
Il hocha la tête et ils s’embrassèrent de nouveau, plus passionnément cette fois-ci. Il pressa son corps contre, elle dû se retenir de ne pas gémir en sentant son érection à travers son pantalon. Ils stoppèrent le baiser une nouvelle fois, se sourirent, puis Sam s’écarta légèrement et fit un mouvement de la tête vers Anang pour qu’elle s’approche. Il se décala de quelques centimètres mais elle attrapa son avant bras - un peu trop vivement qu’elle ne l’aurait souhaité - et resta donc là où il était. Anang le vit et les interrogea du regard, sceptique de la nervosité de ses agissements. Sam s’humidifia les lèvres de nervosité, approcha timidement son visage de celui d’Anang. Elles fermèrent les yeux et s’embrassèrent doucement. Le baiser se stoppa quelques secondes plus tard, Anang découvrit les joues teintées de rouge de la timidité de Sam et tourna sa tête vers Jack, qui lui, semblait lutter pour revenir à la réalité après cette vision fantasmatique. Sam pressa ses doigts sur son avant-bras et il émergea. Il l’interrogea du regard et elle lui lança un regard pour qu’il comprenne qu’il pouvait faire la même chose. Anang se tourna vers lui et ils s’embrassèrent.
Sam entrouvit la bouche en les regardant et son cœur s'accéléra. Son cerveau analysa la situation et lui envoya des signaux contradictoires de jalousie mais aussi de compersion. Elle se mit à haleter à ce paradoxe et conclut que les deux émotions n'étaient pas incompatibles l’une de l’autre.
Le baiser prit fin et les deux tournèrent leurs têtes vers elle, inquiets. En seule réponse, elle posa ses mains autour du visage d’Anang et l’embrassa plus intensément. Elle suivit son idée et bougea sa langue dans sa bouche en la plaquant contre le mur. Sam chercha de nouveau l’avant bras de Jack et l’attira vers elle. Il s'exécuta et elle rompu son baiser avec Anang pour se jeter avidement sur les lèvres de l’homme. Anang sourit, s’adossa au mur et les regarda quelques secondes avant de décaler Sam et d’embrasser Jack aussi avidement. Sam esquiva un sourire dans un halètement et les contempla. Ils stoppèrent le baiser et cherchèrent tous à reprendre leurs calmes.
Jack, avec difficulté: Okay. Expérience intéressante.
Doux euphémisme, se dit-il. Sam sourit à son utilisation du terme “expérience”, se souvenant que la soirée avait tourné autour de son côté scientifique plutôt que militaire.
Sam murmura: Deux à zéro.
Il l’interrogea du regard, se demandant si c’était le résultat de la fin du match qu’il avait loupé en échange d’un plan à trois.
Anang les dévisagea: Je ne suis pas une “expérience”. (ils tournèrent leurs têtes vers elle, elle insista en les regardant étrangement) Je suis humaine aussi, duh. Pas un objet.
Jack et Sam se lancèrent un regard, un peu mal à l’aise.
Sam souffla: Désolée.
Anang à Sam, peu convaincue par son excuse: La recherche de votre sexualité okay, mais la curiosité n'est pas une orientation sexuelle. (ils semblèrent un peu perdu de sa réflexion) Si on fait ça, c’est par envie. (elle insista) Pas par curiosité.
Sam le regarda et il leva les sourcils en réponse, étonné qu’elle lui demande de l’aide sur un sujet qui ne lui concernait aucunement. Il secoua légèrement la tête et les épaules avec un air un peu déconcerté. Elle sembla prendre conscience du problème de lui demander à lui et regarda ailleurs, un peu honteuse et troublée d’avoir eu ce réflexe.
Anang fronça les sourcils: Qu’est-ce que vous comprenez pas?
Sam, gênée: Eurh. Votre problème.
Anang: Retournez le problème. Etre curieux d’avoir une (elle fit des guillemets avec ses doigts) “expérience” hétérosexuelle n’existe pas.
Sam réfléchit à ses propos plusieurs secondes, puis hocha la tête et murmura: Okay. Je l'ai.
Anang la dévisagea pour savoir si elle était sincère et ajouta ensuite: Votre chambre?
Echo:
*paragraphe de Bell et Jack, sur Sam: “Ne la blâmez pas sur les comportements un peu… Extrêmes qu’elle pourrait avoir.” / Sam: Je sais qu’en ce moment mes comportements sont un peu- “Extrêmes”?*
*paragraphe précédent, Jack dit “Qu’est ce qui se passe?” / Au risque de me répéter, qu’est ce qui se passe ici?*
*Hey.(x2)*
*paragraphe précédent, echo avec “okay” / Okay okay. / Alors? - Alors okay / Okay(x4) / Toujours okay?*
*Je sais. (x6) / vous savez.*
*Écoutez. (elle le regarda) / Écoutez. (il la regarda)*
*un peu vite... Non. Que vous allez vite. (il leva les sourcils) Pas qu’un peu. / Une nouvelle amie, c’est bien. / Pour quelqu’un qui a plutôt l’habitude de s’isoler et de prendre son temps, on se voit beaucoup en ce moment.*
*Je dis juste que(x3)*
*Ce n'est peut-être pas sage / C’est vraiment loin d’être sage*
*j’avais besoin de parler / Je parle de l’autre… truc?*
*Je dis juste que vous pouvez faire des choses sans moi / J’aimerai faire ça avec vous.*
*Elle est plutôt intrigante / Opportunités? - Expériences? / “Expérimenter”? / Expérience intéressante. / Je ne suis pas une “expérience”. / La recherche de votre sexualité / la curiosité / Pas par curiosité. / Etre curieux / “expérience”*
*Votr problème. / Retournez le problème.*
*Si l’idée vous / L’idée me.*.
Notes:
*Article: Aux hommes torse nu, couvrez ce téton que je ne saurai voir (source)*
*Bande dessinée: Arrêtez de sexualiser les seins des femmes (source)*
*Citation de Farida D: “Si un homme peut se mettre torse nu parce qu'il a chaud, mais qu'une femme ne peut pas se mettre torse nu parce que cela semble chaud aux yeux des hommes, alors ce que nous disons, c'est que dans tous les contextes, seuls les sentiments des hommes importent” (source)*
CW: *sérophobie* *racisme* *colonialisme* *patriarcat* *TSPT* *fragilité blanche* *complexe du sauveur blanc* *BDSM* *mention d'auto-lacérations*
Anang: Précautions?
Jack: On est clean.
Anang le dévisagea: Je vous demande pas si vous avez pris une douche, j’ai pu sentir votre savon et même votre dentifrice. (ils l’interrogèrent du regard et elle leva les yeux au ciel) Oubliez ça. (elle le regarda) Préservatif?
Jack, un peu perdu: Ouais ouais.
Il interrogea Sam du regard qui semblait perplexe qu’il lui demande quelque chose. Elle bougea la tête pour lui dire qu’elle en savait rien et fit un mouvement de sa main vers Anang pour qu’il prenne les devants. Anang se retenu de rire et se décida à prendre le contrôle de la situation pour les mettre plus à l’aise. Elle commença les caresses sur son torse et ses épaules. Il approcha ses mains de la tête d’Anang pour lui caresser les cheveux mais elle eut un mouvement de recul.
Anang s'exclama: Non! (il écarta vivement ses mains, surpris, et elle grimaça) Ne touchez pas mes cheveux. (elle insista) C’est sacré.
Jack grimaça nerveusement: Désolé.
Anang: Non non. J’ai oublié de vous le dire. Désolée.
Ils se regardèrent d’un air entendu mais il ne su quoi faire de ses mains. Sam sentit le malaise et trouva le courage.
Sam: N'agrippez pas les miens. (les deux tournèrent la tête vers elle. Elle déglutit devant le regard de Jack qui découvrait cette information. Elle détourna le regard une fraction de seconde puis ajouta plus bas) Ni le cou. (Il avala sa salive avec difficulté) Ok pour les toucher.
Anang la dévisagea: Traumatismes? (Sam hésita puis hocha la tête, mal à l’aise) Je peux vous aider à les contrôler. Si vous voulez.
Sam leva les sourcils, soudainement curieuse: Comment?
Cette impression de retrouver la Sam passionnée de déceler les secrets de l’Univers lui est revenue. Anang hésita un instant et il devina ses pensées.
Jack: Printemps? (elles tournèrent leurs têtes vers lui. Il fixa Anang et elle hocha la tête) Okay.
Sam, perdue dans leurs codes: Humm?
Anang tourna sa tête vers elle: Mise en situation thérapeutique. (elle bougea sa main rapidement) Je ne suis pas thérapeute, mais le BDSM réunit la violence et le consentement. (Sam déglutit, encore plus mal à l’aise) Mes cheveux sont sacrés dans ma culture. (elle lança un regard vers Jack) Il a réveillé un de mes traumatismes mais a respect mon consentement en s’arrêtant à ma demande. (elle insista) J’ai repris le contrôle. (elle haussa les épaules et parla plus nonchalamment) On peut expérimenter. Si vous voulez.
Sam réfléchit un instant puis hocha la tête: Okay.
Anang sourit et ils reprirent leurs lentes explorations. Elle retira son T-shirt et invita Sam à faire de même. Elle hésita, les traces de ses lacérations de ses bras encore présentes. Un lien se fit dans son cerveau et elle se demanda si sa mise à pied n’avait pas un rapport avec le fait qu’il les avait vus la veille juste après leur discussion sur le baiser lors de boucle temporelle. Cela avait dû l'inquiéter plus que ce qu’elle avait cru, l’homme n’avait fait aucun commentaire mais en même temps ils étaient en plein ébat, et la fatigue n’aidant pas, ils s’étaient endormis rapidement avant d’avoir pu en discuter.
Anang et Jack la dévisagèrent, se demandant ce à quoi elle pensait. Pour une question d’égalité, Sam pencha la tête et se décida à retirer le vêtement. Heureusement, personne ne fit de commentaire, même si Jack regarda ailleurs au souvenir et qu’Anang se figea quelques secondes dessus. Il chercha rapidement quelque chose pour que Sam ne se sente plus mal à l’aise et fronça les sourcils à une cicatrice sur l’épaule d’Anang. Il pouvait jurer qu’il s'agissait d’une trace laissée par un impact de balle.
Jack: Qu’est ce que c’est?
Anang hésita: Un traumatisme. (Ils attendirent la suite mais elle ne rajouta rien d'autre. Elle toucha une cicatrice presque effacée sur le bras droit de Jack) PXY- 887.
Jack: Hum?
Anang: Tonane?
Jack: Huuu non. (il lui montra une autre cicatrice à quelques centimètres) Là. (il esquiva un sourire ironique vers Sam) Que de bons souvenirs.
Anang la regarda: Votre rapport a été horrible à lire.
Sam, étonnée: “Horrible”?
Anang: Vous leur avez manqué de respect. (il souffla du nez, content de ne pas se faire engueuler et elle tourna sa tête vers lui) Je vous épargne juste parce que (elle appuya avec insistance sur sa cicatrice) vous avez déjà été puni.
Il sourit et regarda avec un brin de fierté sa collègue.
Sam, toujours vexée: Hey! Qu’est-ce que j’ai mis dans mon rapport qui était horrible? (elle le désigna d’un mouvement de tête) J’ai désapprouvé l’ordre du Pentagone autant que lui.
Anang avec sarcasme: Wah. Merci la sauveuse blanche. Manquerait plus que vous vous preniez en photo avec des enfants de couleurs tiens!
Sam fronça les sourcils, toujours énervée. Anang le remarqua et se positionna à califourchon sur elle, plaqua ses deux mains sur le lit et lui mordit la lèvre. Sam, surprise, poussa un grognement et voulut se libérer mais Anang entrelaça ses doigts aux siens. Jack pencha la tête, ravi de la tournure de ce spectacle, des fantasmes plein la tête.
Anang lâcha sa lèvre mais resta tout proche de son visage: C’est moi qui doit être énervée, pas vous. (Sam serra les dents) Je vais aggriper votre cou.
Sam se figea: Quoi?
Il entrouvrit la bouche et se demanda s’il fallait qu’il intervienne. Anang lâcha une de ses mains et remonta doucement vers sa clavicule.
Anang: Dites-moi d’arrêter ou utilisez le mot si besoin. (La respiration de Sam s’accelera alors que la main engloba son cou) Est-ce que ça va? (Sam déglutit mais hocha la tête. Anang pressa légèrement ses doigts et la défia du regard) Alors?
Sam fronça les sourcils: Alors quoi?
Anang pressa plus fort ses doigts: Je dois débattre avec vous sur le pourquoi vous ne devez pas être offensée par ce que vous avez pu dire?
Elles se dévisagèrent puis Sam se rappela de leurs discussions durant cette soirée. Elle comprit ce qu’elle essayait de lui faire comprendre: Elle n’avait pas respecté son peuple et elle s’était vexée alors qu’elle lui avait juste notifiée cela, l’insultant à son tour. Anang serra un peu plus sa gorge, Sam émergea et commença à paniquer. Alors Anang relâcha son emprise des deux mains et se redressa. Sam prit plusieurs secondes pour reprendre un rythme cardiaque normal et Anang attendit patiemment en la regardant, examinant ses réactions.
Sam accepta sa responsabilité et ajouta tout bas: Désolée.
Anang la regarda et eut l’impression qu’elle était sincère. Alors elle hocha la tête et regarda Jack, confus de la situation.
Anang: Nous ne sommes pas vos princesses.
Ils n’eurent pas le temps de demander plus d’explication car leurs mains furent attrapées et tordues, de façon à ce que s’ils bougeaient, elles devenaient douloureuses. Bien sûr, ils pouvaient se libérer facilement avec leur entraînement militaire, ils le savaient et savaient pertinemment qu’Anang le savait aussi, alors ils l’écoutèrent.
Anang accentua son geste pour qu’il soit un peu plus douloureux: Le soumis a autant de contrôle que le dominant. (Ils grimacèrent à la douleur et Anang insista) Vous avez le pouvoir d’arrêter la douleur.
Sam n’appréciant pas particulièrement son petit jeu: Rouge.
Anang la libéra aussitôt: Votre poignet?
Sam se le massa, non convaincu par son comportement: Je survivrai.
Anang tourna sa tête vers Jack puis accentua de nouveau son emprise. Il serra les dents de douleur mais résista. Anang le dévisagea, le libéra et vint de suite masser son poignet. Il leva les sourcils, surpris.
Anang s’écarta de Sam: Le dominant a autant de responsabilité que la personne soumise. (elle le fit s'allonger et se mit à califourchon sur lui) Il peut le féliciter quand il s’est bien comporté ou s’est surpassé.
Anang caressa son crâne, approcha son visage près du sien et l’interrogea du regard. Il déglutit de ce rapprochement soudain et finit par hocher la tête. Anang l’embrassa de nouveau et il soupira de ses caresses. Sam leva les sourcils à cette vision.
Anang s’écarta de quelques centimètres: Les deux sont responsables l’un de l’autre. (elle tourna de sa tête vers elle) Où sont vos jouets?
Ils se figèrent. Devant son insistance, Sam bougea nerveusement sa main en direction du tiroir - non sans malaise - n’ayant jamais partagé cela avec qui que ce soit, ni même avec ses exs.
Jack, très intéressé: “Jouets”? J’aime les jouets. Je veux jouer, je peux?
Sam s’humidifia les lèvres pour s’empêcher de glousser et Anang lança un regard vers lui, plutôt étonnée qu’il ne se vexe pas. Il vit son expression et l’interrogea du regard, un peu perdu.
Anang se ressaisit et ouvrit le tiroir: Observez et apprenez.
Echo:
*dans un paragraphe précédent: “vous preniez autant de précautions. - “Précautions”?” / Précautions?*
*Où sont vos jouets? / “Jouets”? J’aime les jouets. Je veux jouer*
* Alors? - Alors quoi?*
*Traumatismes? / Il a réveillé un de mes traumatismes / Un traumatisme*
* Votre rapport a été horrible à lire. - “Horrible”? / Qu’est-ce que j’ai mis dans mon rapport qui était horrible?*
*Si vous voulez.(x2)*
*Sam accepta sa responsabilité / de responsabilité / responsables*
*Oubliez ça. / J’ai oublié de vous le dire*
* Je peux vous aider à les contrôler. / J’ai repris le contrôle. / Le soumis a autant de contrôle que le dominant.*
*ou la princesse. / Nous ne sommes pas vos princesses.*
Notes:
*Voici un article qui explique très bien pourquoi prendre en photo des enfants non blancs est problématique. (source)
Je vous invite aussi à lire les story de ce compte “no photo” qui explique très bien ce concept.
Pour rappel, le film Stargate est noté en parfait exemple du concept de “white savior” (source)
C’est ok de faire des erreurs, ce n'est pas ok de pas changer son comportement. Je ne sais pas pourquoi Amanda Tapping a arrêté son association, je n'ai pas trouvé les informations sur internet, mais vu son militantisme aujourd'hui, je pense qu'elle a compris ce problème. (Encore une fois, supposition de ma part, mais si c'est le cas, je trouve cela très bien d'avoir écouter les militant-es anti-racisme (et concerne-es)!)*
*Information sur la compersion (source)*
*Article: Les hommes ont-ils peur des sextoys ? (source)*
*Information historique des sextoys (source)*
*Article: Des militants demandent l'arrêt des costumes amérindiens qui, selon eux, sexualisent les populations autochtones. (source)*
*Article: Comment arrêter le whitesplaining et pourquoi c'est nuisible (source)*
*Article: Personne ne vous demande de changer le passé (source)*
*Article: 9 mauvaises réaction face à ton racisme (source)*
*Article: la culpabilité blanche (source)*
*Article: Comment je m'attaque à la suprématie blanche ? (source)*
*Article: Le Droit au débat, à la liberté d'opinion et d'expression, il est facile d'en parler quand on n'y joue pas sa vie. (source)*
*Bande dessinée: Offense ! (source)*
*Exemple de “sauveuse blanche” avec Amanda Tapping (source) (source) (source)*
*Article et vidéo: Sauveur-euse blanc-he (source) (source)*
*Article: Représentations des peuples autochtones dans Stargate (source)*
*J’aborde le thème du BDSM principalement parce qu’il y a BEAUCOUP de fanfics Sam/Jack où il y en a, et c’est souvent bourré de stéréotypes (pas merci “50 nuances de Grey”)*
*Video: BDSM, Domination et soumission(source)*
*Article: Donnez de l’aftercare aux Doms (source)*
*Article: Le BDSM n'est pas toujours une question de sexe (source)*
*Article: Comment le BDSM peut être bénéfique pour votre santé et améliorer votre relation. (source)*
*La signification des cheveux dans la culture amérindienne (source)*
*Article: BDSM, préjugés versus réalités (source)*
*Article: Quels sont les avantages du BDSM ? (source)*
*Video: Comment le BDSM peut aider à surmonter des traumatismes (source)*
*Article: la communication est la clé du plaisir !(source)*
*Article: “T’es clean?” (source)*
*Article: les personnes séropositives peuvent enfin intégrer l’Armée (source)*
*Information: sérophobie (source)*
*Article: Le fait d'avoir plusieurs partenaires sexuels augmente le risque d'attraper une IST, comment se protéger efficacement ? (source) (source) (source)*
*Article: le rapport des hommes face au préservatif (source)*
*Article: introduction au BDSM (source)*
*Article: dominer saon partenaire sans douleur (source)*
*Article: Protocole BDSM (source)*
*Article: En quoi le féminisme impacte ta sexualité? (source)*
*Article: le kinky de complimenter pendant le sexe (source)*
*Video: les princesses disney et le racisme (source)*
*Article: Des militants demandent l'arrêt des costumes amérindiens qui, selon eux, sexualisent les peuples indigènes (source)*
*Articles: La véritable histoire de Pocahontas, les mythes historiques contre la triste réalité (source) (source) (source) (source)*
*Article: Au Texas, il est interdit de posséder plus de 6 sextoys chez soi, mais on a le droit de se promener avec une arme à feu dans les lieux publics, sans permis. (source)*
*Vidéo: Est-ce que ceci ressemble à un zizi? (source)*
Anang: Précautions?
Jack: On est clean.
Anang le dévisagea: Je vous demande pas si vous avez pris une douche, j’ai pu sentir votre savon et même votre dentifrice. (ils l’interrogèrent du regard et elle leva les yeux au ciel) Oubliez ça. (elle le regarda) Préservatif?
Jack, un peu perdu: Ouais ouais.
Il interrogea Sam du regard qui semblait perplexe qu’il lui demande quelque chose. Elle bougea la tête pour lui dire qu’elle en savait rien et fit un mouvement de sa main vers Anang pour qu’il prenne les devants. Anang se retenu de rire et se décida à prendre le contrôle de la situation pour les mettre plus à l’aise. Elle commença les caresses sur son torse et ses épaules. Il approcha ses mains de la tête d’Anang pour lui caresser les cheveux mais elle eut un mouvement de recul.
Anang s'exclama: Non! (il écarta vivement ses mains, surpris, et elle grimaça) Ne touchez pas mes cheveux. (elle insista) C’est sacré.
Jack grimaça nerveusement: Désolé.
Anang: Non non. J’ai oublié de vous le dire. Désolée.
Ils se regardèrent d’un air entendu mais il ne su quoi faire de ses mains. Sam sentit le malaise et trouva le courage.
Sam: N'agrippez pas les miens. (les deux tournèrent la tête vers elle. Elle déglutit devant le regard de Jack qui découvrait cette information. Elle détourna le regard une fraction de seconde puis ajouta plus bas) Ni le cou. (Il avala sa salive avec difficulté) Ok pour les toucher.
Anang la dévisagea: Traumatismes? (Sam hésita puis hocha la tête, mal à l’aise) Je peux vous aider à les contrôler. Si vous voulez.
Sam leva les sourcils, soudainement curieuse: Comment?
Cette impression de retrouver la Sam passionnée de déceler les secrets de l’Univers lui est revenue. Anang hésita un instant et il devina ses pensées.
Jack: Printemps? (elles tournèrent leurs têtes vers lui. Il fixa Anang et elle hocha la tête) Okay.
Sam, perdue dans leurs codes: Humm?
Anang tourna sa tête vers elle: Mise en situation thérapeutique. (elle bougea sa main rapidement) Je ne suis pas thérapeute, mais le BDSM réunit la violence et le consentement. (Sam déglutit, encore plus mal à l’aise) Mes cheveux sont sacrés dans ma culture. (elle lança un regard vers Jack) Il a réveillé un de mes traumatismes mais a respect mon consentement en s’arrêtant à ma demande. (elle insista) J’ai repris le contrôle. (elle haussa les épaules et parla plus nonchalamment) On peut expérimenter. Si vous voulez.
Sam réfléchit un instant puis hocha la tête: Okay.
Anang sourit et ils reprirent leurs lentes explorations. Elle retira son T-shirt et invita Sam à faire de même. Elle hésita, les traces de ses lacérations de ses bras encore présentes. Un lien se fit dans son cerveau et elle se demanda si sa mise à pied n’avait pas un rapport avec le fait qu’il les avait vus la veille juste après leur discussion sur le baiser lors de boucle temporelle. Cela avait dû l'inquiéter plus que ce qu’elle avait cru, l’homme n’avait fait aucun commentaire mais en même temps ils étaient en plein ébat, et la fatigue n’aidant pas, ils s’étaient endormis rapidement avant d’avoir pu en discuter.
Anang et Jack la dévisagèrent, se demandant ce à quoi elle pensait. Pour une question d’égalité, Sam pencha la tête et se décida à retirer le vêtement. Heureusement, personne ne fit de commentaire, même si Jack regarda ailleurs au souvenir et qu’Anang se figea quelques secondes dessus. Il chercha rapidement quelque chose pour que Sam ne se sente plus mal à l’aise et fronça les sourcils à une cicatrice sur l’épaule d’Anang. Il pouvait jurer qu’il s'agissait d’une trace laissée par un impact de balle.
Jack: Qu’est ce que c’est?
Anang hésita: Un traumatisme. (Ils attendirent la suite mais elle ne rajouta rien d'autre. Elle toucha une cicatrice presque effacée sur le bras droit de Jack) PXY- 887.
Jack: Hum?
Anang: Tonane?
Jack: Huuu non. (il lui montra une autre cicatrice à quelques centimètres) Là. (il esquiva un sourire ironique vers Sam) Que de bons souvenirs.
Anang la regarda: Votre rapport a été horrible à lire.
Sam, étonnée: “Horrible”?
Anang: Vous leur avez manqué de respect. (il souffla du nez, content de ne pas se faire engueuler et elle tourna sa tête vers lui) Je vous épargne juste parce que (elle appuya avec insistance sur sa cicatrice) vous avez déjà été puni.
Il sourit et regarda avec un brin de fierté sa collègue.
Sam, toujours vexée: Hey! Qu’est-ce que j’ai mis dans mon rapport qui était horrible? (elle le désigna d’un mouvement de tête) J’ai désapprouvé l’ordre du Pentagone autant que lui.
Anang avec sarcasme: Wah. Merci la sauveuse blanche. Manquerait plus que vous vous preniez en photo avec des enfants de couleurs tiens!
Sam fronça les sourcils, toujours énervée. Anang le remarqua et se positionna à califourchon sur elle, plaqua ses deux mains sur le lit et lui mordit la lèvre. Sam, surprise, poussa un grognement et voulut se libérer mais Anang entrelaça ses doigts aux siens. Jack pencha la tête, ravi de la tournure de ce spectacle, des fantasmes plein la tête.
Anang lâcha sa lèvre mais resta tout proche de son visage: C’est moi qui doit être énervée, pas vous. (Sam serra les dents) Je vais aggriper votre cou.
Sam se figea: Quoi?
Il entrouvrit la bouche et se demanda s’il fallait qu’il intervienne. Anang lâcha une de ses mains et remonta doucement vers sa clavicule.
Anang: Dites-moi d’arrêter ou utilisez le mot si besoin. (La respiration de Sam s’accelera alors que la main engloba son cou) Est-ce que ça va? (Sam déglutit mais hocha la tête. Anang pressa légèrement ses doigts et la défia du regard) Alors?
Sam fronça les sourcils: Alors quoi?
Anang pressa plus fort ses doigts: Je dois débattre avec vous sur le pourquoi vous ne devez pas être offensée par ce que vous avez pu dire?
Elles se dévisagèrent puis Sam se rappela de leurs discussions durant cette soirée. Elle comprit ce qu’elle essayait de lui faire comprendre: Elle n’avait pas respecté son peuple et elle s’était vexée alors qu’elle lui avait juste notifiée cela, l’insultant à son tour. Anang serra un peu plus sa gorge, Sam émergea et commença à paniquer. Alors Anang relâcha son emprise des deux mains et se redressa. Sam prit plusieurs secondes pour reprendre un rythme cardiaque normal et Anang attendit patiemment en la regardant, examinant ses réactions.
Sam accepta sa responsabilité et ajouta tout bas: Désolée.
Anang la regarda et eut l’impression qu’elle était sincère. Alors elle hocha la tête et regarda Jack, confus de la situation.
Anang: Nous ne sommes pas vos princesses.
Ils n’eurent pas le temps de demander plus d’explication car leurs mains furent attrapées et tordues, de façon à ce que s’ils bougeaient, elles devenaient douloureuses. Bien sûr, ils pouvaient se libérer facilement avec leur entraînement militaire, ils le savaient et savaient pertinemment qu’Anang le savait aussi, alors ils l’écoutèrent.
Anang accentua son geste pour qu’il soit un peu plus douloureux: Le soumis a autant de contrôle que le dominant. (Ils grimacèrent à la douleur et Anang insista) Vous avez le pouvoir d’arrêter la douleur.
Sam n’appréciant pas particulièrement son petit jeu: Rouge.
Anang la libéra aussitôt: Votre poignet?
Sam se le massa, non convaincu par son comportement: Je survivrai.
Anang tourna sa tête vers Jack puis accentua de nouveau son emprise. Il serra les dents de douleur mais résista. Anang le dévisagea, le libéra et vint de suite masser son poignet. Il leva les sourcils, surpris.
Anang s’écarta de Sam: Le dominant a autant de responsabilité que la personne soumise. (elle le fit s'allonger et se mit à califourchon sur lui) Il peut le féliciter quand il s’est bien comporté ou s’est surpassé.
Anang caressa son crâne, approcha son visage près du sien et l’interrogea du regard. Il déglutit de ce rapprochement soudain et finit par hocher la tête. Anang l’embrassa de nouveau et il soupira de ses caresses. Sam leva les sourcils à cette vision.
Anang s’écarta de quelques centimètres: Les deux sont responsables l’un de l’autre. (elle tourna de sa tête vers elle) Où sont vos jouets?
Ils se figèrent. Devant son insistance, Sam bougea nerveusement sa main en direction du tiroir - non sans malaise - n’ayant jamais partagé cela avec qui que ce soit, ni même avec ses exs.
Jack, très intéressé: “Jouets”? J’aime les jouets. Je veux jouer, je peux?
Sam s’humidifia les lèvres pour s’empêcher de glousser et Anang lança un regard vers lui, plutôt étonnée qu’il ne se vexe pas. Il vit son expression et l’interrogea du regard, un peu perdu.
Anang se ressaisit et ouvrit le tiroir: Observez et apprenez.
Echo:
*dans un paragraphe précédent: “vous preniez autant de précautions. - “Précautions”?” / Précautions?*
*Où sont vos jouets? / “Jouets”? J’aime les jouets. Je veux jouer*
* Alors? - Alors quoi?*
*Traumatismes? / Il a réveillé un de mes traumatismes / Un traumatisme*
* Votre rapport a été horrible à lire. - “Horrible”? / Qu’est-ce que j’ai mis dans mon rapport qui était horrible?*
*Si vous voulez.(x2)*
*Sam accepta sa responsabilité / de responsabilité / responsables*
*Oubliez ça. / J’ai oublié de vous le dire*
* Je peux vous aider à les contrôler. / J’ai repris le contrôle. / Le soumis a autant de contrôle que le dominant.*
*ou la princesse. / Nous ne sommes pas vos princesses.*
Notes:
*Voici un article qui explique très bien pourquoi prendre en photo des enfants non blancs est problématique. (source)
Je vous invite aussi à lire les story de ce compte “no photo” qui explique très bien ce concept.
Pour rappel, le film Stargate est noté en parfait exemple du concept de “white savior” (source)
C’est ok de faire des erreurs, ce n'est pas ok de pas changer son comportement. Je ne sais pas pourquoi Amanda Tapping a arrêté son association, je n'ai pas trouvé les informations sur internet, mais vu son militantisme aujourd'hui, je pense qu'elle a compris ce problème. (Encore une fois, supposition de ma part, mais si c'est le cas, je trouve cela très bien d'avoir écouter les militant-es anti-racisme (et concerne-es)!)*
*Information sur la compersion (source)*
*Article: Les hommes ont-ils peur des sextoys ? (source)*
*Information historique des sextoys (source)*
*Article: Des militants demandent l'arrêt des costumes amérindiens qui, selon eux, sexualisent les populations autochtones. (source)*
*Article: Comment arrêter le whitesplaining et pourquoi c'est nuisible (source)*
*Article: Personne ne vous demande de changer le passé (source)*
*Article: 9 mauvaises réaction face à ton racisme (source)*
*Article: la culpabilité blanche (source)*
*Article: Comment je m'attaque à la suprématie blanche ? (source)*
*Article: Le Droit au débat, à la liberté d'opinion et d'expression, il est facile d'en parler quand on n'y joue pas sa vie. (source)*
*Bande dessinée: Offense ! (source)*
*Exemple de “sauveuse blanche” avec Amanda Tapping (source) (source) (source)*
*Article et vidéo: Sauveur-euse blanc-he (source) (source)*
*Article: Représentations des peuples autochtones dans Stargate (source)*
*J’aborde le thème du BDSM principalement parce qu’il y a BEAUCOUP de fanfics Sam/Jack où il y en a, et c’est souvent bourré de stéréotypes (pas merci “50 nuances de Grey”)*
*Video: BDSM, Domination et soumission(source)*
*Article: Donnez de l’aftercare aux Doms (source)*
*Article: Le BDSM n'est pas toujours une question de sexe (source)*
*Article: Comment le BDSM peut être bénéfique pour votre santé et améliorer votre relation. (source)*
*La signification des cheveux dans la culture amérindienne (source)*
*Article: BDSM, préjugés versus réalités (source)*
*Article: Quels sont les avantages du BDSM ? (source)*
*Video: Comment le BDSM peut aider à surmonter des traumatismes (source)*
*Article: la communication est la clé du plaisir !(source)*
*Article: “T’es clean?” (source)*
*Article: les personnes séropositives peuvent enfin intégrer l’Armée (source)*
*Information: sérophobie (source)*
*Article: Le fait d'avoir plusieurs partenaires sexuels augmente le risque d'attraper une IST, comment se protéger efficacement ? (source) (source) (source)*
*Article: le rapport des hommes face au préservatif (source)*
*Article: introduction au BDSM (source)*
*Article: dominer saon partenaire sans douleur (source)*
*Article: Protocole BDSM (source)*
*Article: En quoi le féminisme impacte ta sexualité? (source)*
*Article: le kinky de complimenter pendant le sexe (source)*
*Video: les princesses disney et le racisme (source)*
*Article: Des militants demandent l'arrêt des costumes amérindiens qui, selon eux, sexualisent les peuples indigènes (source)*
*Articles: La véritable histoire de Pocahontas, les mythes historiques contre la triste réalité (source) (source) (source) (source)*
*Article: Au Texas, il est interdit de posséder plus de 6 sextoys chez soi, mais on a le droit de se promener avec une arme à feu dans les lieux publics, sans permis. (source)*
*Vidéo: Est-ce que ceci ressemble à un zizi? (source)*
CW: *colonialisme* *racisme* *guerre* *holocauste* *capitalisme* *genocide*
Les jambes repliées sur sa poitrine et le dos sur la tête du lit, elle avait revêtue son pyjama après avoir pris une douche. Jack offrait un peu de répit à ses genoux et dos douloureux, le drap cachant légèrement sa nudité et attendait qu’Anang ait terminé de se laver.
Anang revenu en pyjama et reprit la discussion comme si elle n’était jamais partie: C'est tout le système qui est à revoir. (elle s’installa à côté de Sam) Les gens suivront.
Sam non convaincue: Et quoi, on leur dit d’éteindre la télé?
Jack: Faut leur proposer un programme plus intéressant.
Sam lui lança un regard amusé de son running gag sur la fin de son match raté et il la regarda avec une pointe de fierté de sa propre répartie.
Anang: C’est pas la télé le problème mais les personnes qui encaissent les chèques derrière. Ceux qui choisissent quels programmes sont rentables, quelle personne ou sujet mettre en avant.
Sam repensa à ses propres interventions et devint mal à l’aise: Pensez-vous que le monde serait prêt à découvrir la Porte?
Anang réfléchit puis secoua la tête: Même problème. Les gens individuellement comprendront mais...
Sam continua: Mais ce n’est pas le cas de tout le monde. (plus vivement) Le grand public n’est pas prêt à affronter ce genre de choses. Si la nouvelle se propage, ça va créer un mouvement de panique générale.
Anang hocha vivement la tête à l’argument et sembla y avoir déjà réfléchi. Sam fronça les sourcils, se souvenant d’avoir déjà dit ça. Quand était-ce, se demanda-t-elle?
Jack: Les gens pourraient éventuellement être en mesure de le gérer, mais pas avant qu'il ne mette le monde sens dessus dessous. (elle écarquilla les yeux, se souvenant du briefing. Elle tourna vivement la tête vers Jack et il cru avoir dit une connerie) Quoi?
Sam: Non rien… Je… (elle fronça les sourcils) J’ai déjà entendu ça avant.
Jack la dévisagea: Vos échos?
Sam hocha la tête: Mais c’est étrange, vous n’étiez pas là et Fraiser a dit mot pour mot la même chose que ce que vous venez de dire.
Anang, un peu perdue: Sur le fait de dévoiler la Porte au public?
Sam reposa son regard sur Anang, abasourdie: Non, autre chose. (elle fronça les sourcils et secoua la tête) Oubliez ça.
Anang revenu donc sur le sujet initial: Pour moi le mouvement de panique se fera seulement parce que les personnes qui sont censés nous protéger nous oppriment. (ils l’interrogèrent du regard) Si on se sentait tous en sécurité, qu’on n’avait pas peur les uns des autres, le souci n'existerait pas. (plus vivement) On aurait confiance (elle se répéta pour insister son propos) les uns des autres, mais surtout envers les institutions et nos gouvernements.
Sam: Et la nouvelle serait acceptée?
Anang haussa les épaules: Théoriquement oui.
Sam réfléchit: C’est une théorie intéressante. Je crois me souvenir que Daniel nous avait expliqué quelque chose de similaire. (Anang l’interrogea du regard, Sam regarda Jack pour savoir de quoi elle parlait) Sur l’obscurantisme? (il semblait avoir décrocher de la conversation et elle se concentra sur Anang) Nous avons eu plus de 800 ans où nous avons considéré la Science comme une hérésie.
Anang hocha la tête: Hum. Je connais l’obscurantisme. (elle bougea la main) Les missionnaires Jésuites se servaient de nos croyances pour nous assimiler.
Sam percuta: Oh. (elle reprit plus doucement) Daniel supposait donc que sans ses années, notre développement technologique serait beaucoup plus supérieur. Nous aurions même colonisé une bonne partie de la galaxie. (Anang grimaça) Hum?
Anang: “Coloniser”?
Sam: Ouais?
Anang la dévisagea: Citez-moi une chose positive dans le fait de coloniser?
Sam réfléchit: Et bien… Les routes.
Anang lui lança un regard blasé: Ouais. C’est bien connu qu’avant vous, on se téléportait. (Sam esquiva un sourire, Anang reprit plus sérieusement et bougea ses deux mains pour imiter une balance) Vous nous avez massacrés mais on a de belles routes goudronnées. (elle abaissa ses mains) Cool. Merci.
Sam dandina de la tête et continua: L’éducation.
Anang leva une main: Okay okay. (elle réfléchit à ses mots) A quoi jugeons-nous une culture par rapport à une autre?
Sam: Leurs niveaux de vie, leurs sciences, leurs lois, leurs-
Anang reformula: Comment choisissez-vous quel peuple a besoin de telle culture?
Sam, poliment: Il vaut mieux voir tout cela avec Daniel, je suis pas sûre d'être la mieux placée pour-
Anang: C’est votre opinion que je demande. (elle le frappa doucement) Et à vous aussi.
Jack sembla émerger de ses pensées: Hum?
Anang fronça les sourcils: C’est important.
Jack se frotta les yeux pour essayer de se réveiller: Je suis désolé, je n'ai pas tout écouté. (elle l’interrogea du regard) Hum. Je ne suis pas le mieux pour parler de tout ça, voyez avec Daniel. (Sam sourit nerveusement et il le remarqua) Quoi?
Sam secoua la tête et ajouta plus bas, gênée: Rien.
Anang à Jack: Vous êtes quand même à la tête d’un truc important. (il grimaça, elle leva les yeux au ciel et la regarda) Toute conquête et domination coloniales ont été faites dans la violence.
Sam pencha la tête des deux côtés et accepta l’argument: Mais… Ce n’est pas exactement ce que nous faisons avec le programme.
Anang pencha la tête: Je n’aurai pas signé sinon. (elle bougea la main) Ce n’est pas mon point, vous n’installez pas d’école ou de routes sur les planètes que vous visitez. (il se figea et Sam grimaça légèrement) Des exploitations minières mais la majorité sont sur des planètes inhabitées alors- (Anang les dévisagea, les voyant enfin mal à l’aise) QUOI?!
Sam lança un regard vers Jack, puis à Anang: Eurh. Une partie de nos négociations avec les traités alliés propose des vivres et…
Jack pencha la tête: L’éducation.
Anang les regarda, incrédule: Huu. Vous endoctrinez toute la galaxie à vos méthodes.
Sam se risqua: Mais… Le fait de construire des écoles… C’est plutôt positif, non? (elle bougea la main) Prenez l’exemple de l’Afrique, (Anang leva les yeux au ciel) les jeunes peuvent trouver du travail en ville vu qu’il n’en a plus à la campagne.
Anang: En plus de généraliser, vous prenez le problème à l’envers.
Sam: Hum?
Anang: Avant la colonisation, les villages arrivaient à gérer leurs ressources. Ils étaient autonomes. Puis viens les étrangers, j’vous parle même pas de la violence mais du résultat. Ils volèrent leurs terrains, arrachant les arbres pour leurs propres besoins.
Sam hocha la tête: Plus de terre cultivable.
Anang: Ni d’eau potable. (elle les désigna d’un doigt et parla plus vivement) Ou les matériaux informatiques, tiens. (elle reprit plus calmement) La déforestation de l’Amazonie, favorise les inondations et empêche la rétention d’eau dans les nappes phréatiques, créant ainsi des sécheresses qui ont engendrés la famine qui a engendré… (elle les pointa de nouveau du doigt) Le besoin d’aller trouver du travail en ville pour survivre.
Sam réfléchit à ses arguments: Destruction d’un système d’autogestion pour un système capitalisme excluant.
Anang hocha la tête avec insistance, rassurée qu’elle comprenne: Oui.
Sam: Je comprends. (elle se risqua) Les hôpitaux?
Anang sarcastique: Parce que les soins sont accessibles à tout le monde, c’est bien connu. (Sam se souvient de leur conversation sur le système de santé élitiste et Anang leva les bras en l’air) Imaginez un monde sans frontière, un monde basé sur l’entraide et le partage. (elle la regarda) Qui vous dit que les hôpitaux, les routes, les écoles et d’autres choses n’auraient pas être créés mais d’une autre manière? Une manière qui n'oublie personne derrière et qui surtout n’a pas été installée après des génocides?
Sam déglutit puis hocha la tête: Ouais. (elle baissa son ton, mal à l’aise) Je comprends.
Anang fit un mouvement avec ses bras: Alors comment ça se fait que vous n’y faites rien?
Sam regarda Jack, puis Anang: Hum. Ce n’est pas notre mission.
Anang: Mais celle de votre supérieur, si.
Sam fronça les sourcils: Le Président?
Anang: Ouais. Les gouvernements quoi.
Sam réfléchit et regarda le plafond: Hum.
Anang: C’est de la dissonance cognitive.
Sam: Comment ça?
Anang se redressa: Vous vous intéressez aux peuples des autres planètes, vous risquez vos vies pour eux, mais ici vous vous en foutez?
Sam se redressa: On se bat pour la Terre en même temps.
Anang se laissa retomber et mit sa tête entre ses mains: Rah. Je suis nulle en explication.
Sam remarqua sa frustration de ne pas être comprise de nouveau. Elle voulut regarder Jack pour savoir s’il n’avait pas l’impression de la voir elle-même lorsqu’elle tentait d’expliquer quelque chose mais que beaucoup ne comprenait pas, mais son visage s’affaissa en l’apercevant proche de tomber dans le sommeil à cause de l’ennui, de la fatigue, ou peut-être des deux.
Sam reposa son intérêt sur Anang, doucement: Expliquez-moi.
Anang reprit son calme après quelques instants et réfléchit: Vous avez conscience que si vous n’étiez pas sur ce projet vous seriez en Afghanistan ou en Irak, (Jack et Sam serrèrent les dents) et pour quelle raison? Imposer la démocratie par la force?
Sam: C’est un discours très réducteur.
Anang: Parce que vous trouvez que le modèle démocratique actuel de l’occident est un modèle utopique? (Sam grimaça et Anang se redressa de nouveau) L’holocauste? L’industrialisation de la mort? Les tests scientifiques sur des populations entières?
Jack: C’était même pas notre pays.
Anang: Vietnam?
Jack pencha la tête: Les militaires touchés sur place ont été indemnisés.
Anang: Les militaires, oui. (elle leva un doigt) Et pas par le gouvernement.
Sam fronça les sourcils: Hu?
Anang: Les vétérans américains ont porté plainte contre les fabricants de l’Agent Orange parce qu'ils n’avaient pas le droit de poursuivre le gouvernement américain. En 1984, ces fabricants ont signé un accord à l’amiable avec les associations de vétérans. En échange de l’arrêt de toute poursuite, les fabricants ont versé 180 millions de dollars à un fonds de compensation aux vétérans. (elle insista) Américains. (Sam tourna sa tête vers Jack pour savoir si c’était la vérité. Il grimaça et hocha la tête) Tout ce système est pourri, depuis des années, et c’est loin de s’arranger. En fait si j’étais un Goa'uld, j’attendrai juste que notre planète s’autodétruise et je m’installerai tranquille après. (Sam et Jack se regardèrent. Anang s'énerva) Le napalm? Les bombardements sur Tokyo? Vous étiez tellement content de vous, une seule attaque 125 000 Japonais morts. Bravo, belle réussite. (plus vivement) Hiroshima et Nagasaki?
Jack s'énerva: On était en guerre!
Anang s’énerva à son tour de pas être comprise: Mais putain je sais!
Jack bougea les mains vivement devant lui: Et ce n’était pas nous… Nous!
Anang serra les dents: Personnellement j’ai rien à voir avec ça, vous avez massacré mes ancêtres et stérilisés. (il se figea. Sam déglutit et baissa la tête) Arrêtez avec votre ego de militaire je sais que ce n’est pas vous qui avez donné cet ordre! (elle insista) Je vous parle de manière générale là! Vous n’êtes que les pions!
Jack, toujours énervé: Et on aurait dû faire quoi, hein? Vous auriez fait quoi vous?
Anang s’énerva: La question n'est pas ce qu’on aurait fait, mais ce que nous pouvons faire maintenant! Vous passez tout votre temps à protéger le Monde des menaces des Goa'ulds mais qui nous protège de vous? (Sam repensa à l’agent Barrett) Sommes-nous si insignifiants à vos yeux?
Ils semblèrent troublés par ces mots, comme s’ils n’avaient pas réfléchi réellement à la question. Oui les problèmes de la Terre leur semblaient bien insignifiants par rapport à tous les ennemis de l’Univers, mais est-ce que cela les rendait moins importants pour autant? Comment prôner la paix et la liberté devant les autres civilisations s’ils ne s’intéressaient pas à ce qui se passait sur leur propre monde?
Anang, plus calmement: Vous nous laissez derrière. (ils grimacèrent) On fait tous des erreurs et l’Histoire est importante pour ne pas reproduire ces erreurs. Le problème est qu’on est coincé dans ces boucles et qu’en attendant, nous nous faisons massacrer.
Sam, doucement: Nous comprenons votre situation, mais que voulez-vous exactement de nous ?
Anang: Ecoutez-nous. Entendez-nous. Cherchez à comprendre nos douleurs, nos histoires. Ne vous concentrez pas uniquement sur la voix d’une certaine catégorie de la population. Ecoutez-nous vraiment. (elle ajouta plus bas) Et battez-vous à nos côtés pour nos Droits. (ils restèrent silencieux, mal à l’aise, alors elle leva ses bras vers eux et ajouta) Vous êtes venus en aide à des milliers de mondes, toute votre vie, c’est si dur à envisager?
Sam et Jack échangèrent de nouveau un regard. Elle pencha la tête, lui faisant signifier qu’il y avait moyen qu’elle dise vrai. Il secoua la tête, reposa son attention vers le plafond et se retenu de répondre de nouveau que ce n’était pas leur boulot.
Anang: Et niveau écologie? Je sais pas, des trucs anti-pollution? Anti-couche d’ozone?
Jack s'aperçut que Sam le regardait: Quoi?
Sam grimaça et la regarda: Disons que... Ce n'est pas la priorité du programme.
Anang l’invita à continuer: Mais...?
Sam pencha la tête: Mais oui, plusieurs technologies auraient pu être adapter. (elle bougea la main) Ce n’est que depuis deux ans que nous proposons à nos alliés de prendre en compte leurs empreintes écologiques.
Anang: Ouais… Vous voyez enfin les choses sur le long terme.
Sam pencha la tête et admit: Ouais.
Silence.
Anang souffla et se frotta la nuque pour se détendre: Est-ce qu’on peut parler d’autres choses s’il vous plaît? Ça me fatigue de parler de tout ça. Sauf si vous me payez des heures supplémentaires vu que hey! (elle tapa dans l’épaule de Jack, celui-ci sursauta légèrement, toujours fatigué) C’est mon travail.
Jack: Ouais parlons d’autre chose. Vous m’avez donné un sacré mal de crâne toutes les deux. (elles se regardèrent avec un sourire amusé et il se leva) Je vais me laver.
Echo:
*le problème / Même problème / Vous prenez le problème à l’envers / Le problème est qu’*
*un mouvement de panique générale / le mouvement de panique se fera / Je vous parle de manière générale là!*
*les uns des autres(x2)*
*Sur l’obscurantisme? / Je connais l’obscurantisme*
*Théoriquement oui. - C’est une théorie intéressante*
*Nous aurions même colonisé une bonne partie de la galaxie. / “Coloniser”? / Citez-moi une chose bonne dans le fait de coloniser? / domination coloniales / Avant la colonisation*
*Il vaut mieux voir tout cela avec Daniel, je suis pas sûre d'être la mieux placée pour- / Je ne suis pas le mieux pour parler de tout ça, voyez avec Daniel*
*C’est important. / à la tête d’un truc important*
*Est-ce qu’on peut parler d’autres choses / Ouais parlons d’autre chose.*
*L’éducation.(x2)*
*Je comprends(x2)*
*Citez-moi une chose positive / C’est plutôt positif, non?*
*Est-ce qu’on peut parler d’autres choses s’il vous plaît? / Ouais parlons d’autre chose.*
*je n'ai pas tout écouté / Ecoutez-nous. / Ecoutez-nous vraiment*
Notes:
*Choses importantes a noter pour la suite et petit rappel de ce qui s’est passé avant ce paragraphe: Anang insiste en disant à Sam que c’est son opinion qui l’intéresse. Rappelez-vous dans “Heroes” saison 7, devant la caméra, quand Bregman lui demande son opinion, elle ne sait pas quoi répondre. J’ai insisté dans l’un de mes premiers paragraphes. Elle n’a pas vraiment d’opinion niveau socio politique Terrienne, ou elle préfère ne pas se prononcer de peur des représailles. Dans ce même paragraphe Jack lui dit que le Pentagon était ravi de son intervention à la télé pour contrer les arguments d’Alec Colson en mentant. Elle sait qu’elle ment, elle ne fait qu’obéir aux ordres, et n’aime pas cette situation. Jack lui dit que le Pentagon lui a donné une nouvelle mission et que dorénavant elle devra faire des conférences, mettre en avant certaines nouvelles technologies de l’Air Force, etc. Dans ce paragraphe, Anang expose le problème de la télévision gérée par les grands groupes / personnes dominantes..*
*Dans l’épisode 613 Sight Unseen, Vernon est représenté comme un vétéran de guerre qui aurait subi des expériences scientifiques pendant la guerre mais que l’Armée nierait. Il est dépeint comme quelqu’un de parano, et donc peu fiable (théorie du complot). Rappelez-vous que Stargate a été sponsorisée par l’Air Force. Je vous invite à vous renseigner sur les scandales d’expériences scientifiques menés par l’Armée (pas qu’Américaine), et vous interrogez pourquoi Vernon est dépeint comme quelqu’un de parano et pas comme quelqu’un souffrant de TSPT important car il aurait réellement vécu ses traumatismes.*
*Notez aussi que Stargate avait une vision très occidentale, et aimait donc bien mettre en avant les problèmes éthiques des autres pays (je vous ai mis un exemple dans mon montage vidéo avec le Nord de l’Afrique ou la Perse Antique), mais avaient beaucoup plus de mal à pointer leurs problèmes internes (petit complexe de supériorité ici?).
Citation d’un article: “Penser l’Afrique autrement c’est penser l’Afrique de façon non misérabiliste comme on a facilement tendance à le faire… L’afro-pessimisme généralisé est associé à l’idée que l’Afrique est un continent à la dérive, en permanence à feu et à sang. Or nous disons que l’Afrique est immense, et personne ne s’en rend compte. Si on additionne les superficies de l’ensemble des États-Unis, de l’Australie et de l’Europe, on n’atteint pas encore celle de toute l’Afrique ! Et forcément, sur un continent aussi vaste, il y a des endroits où il y a des problèmes, mais il y a aussi des endroits où il n’y en a pas. Il faut donc arrêter de considérer l’Afrique comme le continent des famines, des guerres et du sous-développement généralisé, qui a de gros problèmes à résoudre, y compris structurellement, à savoir la corruption.” (source)*
*Article: Une mine de lithium située à l'extérieur de Reno, dans le Nevada, a été mise en service, malgré les protestations des éleveurs locaux, des groupes autochtones et des coalitions de protection de la nature. Bien que le projet permette en grande partie de fournir du lithium pour les batteries des véhicules électriques, les critiques affirment que les coûts culturels et environnementaux pour la région seront extrêmement préjudiciables. (source)*
*Video: Endoctrinement des enfants ouïghours par le gouvernement chinois (source)*
*Article: Colonialité climatique,changement climatique et colonialisme (source)*
*Etude: Événements extrêmes et violence fondée sur le genre, une revue systématique à méthodes mixtes (source)*
*Information sur l’empreinte de main rouge (source)*
*Article: Suis-je en train de servir ou de sauver ? (source)*
*Article: Les voix des populations autochtones continuent d’être réduites au silence (source)*
*Article: c’est quoi la colonisation? (source)*
*Article: les “bienfaits” de la colonisation (source)*
Les jambes repliées sur sa poitrine et le dos sur la tête du lit, elle avait revêtue son pyjama après avoir pris une douche. Jack offrait un peu de répit à ses genoux et dos douloureux, le drap cachant légèrement sa nudité et attendait qu’Anang ait terminé de se laver.
Anang revenu en pyjama et reprit la discussion comme si elle n’était jamais partie: C'est tout le système qui est à revoir. (elle s’installa à côté de Sam) Les gens suivront.
Sam non convaincue: Et quoi, on leur dit d’éteindre la télé?
Jack: Faut leur proposer un programme plus intéressant.
Sam lui lança un regard amusé de son running gag sur la fin de son match raté et il la regarda avec une pointe de fierté de sa propre répartie.
Anang: C’est pas la télé le problème mais les personnes qui encaissent les chèques derrière. Ceux qui choisissent quels programmes sont rentables, quelle personne ou sujet mettre en avant.
Sam repensa à ses propres interventions et devint mal à l’aise: Pensez-vous que le monde serait prêt à découvrir la Porte?
Anang réfléchit puis secoua la tête: Même problème. Les gens individuellement comprendront mais...
Sam continua: Mais ce n’est pas le cas de tout le monde. (plus vivement) Le grand public n’est pas prêt à affronter ce genre de choses. Si la nouvelle se propage, ça va créer un mouvement de panique générale.
Anang hocha vivement la tête à l’argument et sembla y avoir déjà réfléchi. Sam fronça les sourcils, se souvenant d’avoir déjà dit ça. Quand était-ce, se demanda-t-elle?
Jack: Les gens pourraient éventuellement être en mesure de le gérer, mais pas avant qu'il ne mette le monde sens dessus dessous. (elle écarquilla les yeux, se souvenant du briefing. Elle tourna vivement la tête vers Jack et il cru avoir dit une connerie) Quoi?
Sam: Non rien… Je… (elle fronça les sourcils) J’ai déjà entendu ça avant.
Jack la dévisagea: Vos échos?
Sam hocha la tête: Mais c’est étrange, vous n’étiez pas là et Fraiser a dit mot pour mot la même chose que ce que vous venez de dire.
Anang, un peu perdue: Sur le fait de dévoiler la Porte au public?
Sam reposa son regard sur Anang, abasourdie: Non, autre chose. (elle fronça les sourcils et secoua la tête) Oubliez ça.
Anang revenu donc sur le sujet initial: Pour moi le mouvement de panique se fera seulement parce que les personnes qui sont censés nous protéger nous oppriment. (ils l’interrogèrent du regard) Si on se sentait tous en sécurité, qu’on n’avait pas peur les uns des autres, le souci n'existerait pas. (plus vivement) On aurait confiance (elle se répéta pour insister son propos) les uns des autres, mais surtout envers les institutions et nos gouvernements.
Sam: Et la nouvelle serait acceptée?
Anang haussa les épaules: Théoriquement oui.
Sam réfléchit: C’est une théorie intéressante. Je crois me souvenir que Daniel nous avait expliqué quelque chose de similaire. (Anang l’interrogea du regard, Sam regarda Jack pour savoir de quoi elle parlait) Sur l’obscurantisme? (il semblait avoir décrocher de la conversation et elle se concentra sur Anang) Nous avons eu plus de 800 ans où nous avons considéré la Science comme une hérésie.
Anang hocha la tête: Hum. Je connais l’obscurantisme. (elle bougea la main) Les missionnaires Jésuites se servaient de nos croyances pour nous assimiler.
Sam percuta: Oh. (elle reprit plus doucement) Daniel supposait donc que sans ses années, notre développement technologique serait beaucoup plus supérieur. Nous aurions même colonisé une bonne partie de la galaxie. (Anang grimaça) Hum?
Anang: “Coloniser”?
Sam: Ouais?
Anang la dévisagea: Citez-moi une chose positive dans le fait de coloniser?
Sam réfléchit: Et bien… Les routes.
Anang lui lança un regard blasé: Ouais. C’est bien connu qu’avant vous, on se téléportait. (Sam esquiva un sourire, Anang reprit plus sérieusement et bougea ses deux mains pour imiter une balance) Vous nous avez massacrés mais on a de belles routes goudronnées. (elle abaissa ses mains) Cool. Merci.
Sam dandina de la tête et continua: L’éducation.
Anang leva une main: Okay okay. (elle réfléchit à ses mots) A quoi jugeons-nous une culture par rapport à une autre?
Sam: Leurs niveaux de vie, leurs sciences, leurs lois, leurs-
Anang reformula: Comment choisissez-vous quel peuple a besoin de telle culture?
Sam, poliment: Il vaut mieux voir tout cela avec Daniel, je suis pas sûre d'être la mieux placée pour-
Anang: C’est votre opinion que je demande. (elle le frappa doucement) Et à vous aussi.
Jack sembla émerger de ses pensées: Hum?
Anang fronça les sourcils: C’est important.
Jack se frotta les yeux pour essayer de se réveiller: Je suis désolé, je n'ai pas tout écouté. (elle l’interrogea du regard) Hum. Je ne suis pas le mieux pour parler de tout ça, voyez avec Daniel. (Sam sourit nerveusement et il le remarqua) Quoi?
Sam secoua la tête et ajouta plus bas, gênée: Rien.
Anang à Jack: Vous êtes quand même à la tête d’un truc important. (il grimaça, elle leva les yeux au ciel et la regarda) Toute conquête et domination coloniales ont été faites dans la violence.
Sam pencha la tête des deux côtés et accepta l’argument: Mais… Ce n’est pas exactement ce que nous faisons avec le programme.
Anang pencha la tête: Je n’aurai pas signé sinon. (elle bougea la main) Ce n’est pas mon point, vous n’installez pas d’école ou de routes sur les planètes que vous visitez. (il se figea et Sam grimaça légèrement) Des exploitations minières mais la majorité sont sur des planètes inhabitées alors- (Anang les dévisagea, les voyant enfin mal à l’aise) QUOI?!
Sam lança un regard vers Jack, puis à Anang: Eurh. Une partie de nos négociations avec les traités alliés propose des vivres et…
Jack pencha la tête: L’éducation.
Anang les regarda, incrédule: Huu. Vous endoctrinez toute la galaxie à vos méthodes.
Sam se risqua: Mais… Le fait de construire des écoles… C’est plutôt positif, non? (elle bougea la main) Prenez l’exemple de l’Afrique, (Anang leva les yeux au ciel) les jeunes peuvent trouver du travail en ville vu qu’il n’en a plus à la campagne.
Anang: En plus de généraliser, vous prenez le problème à l’envers.
Sam: Hum?
Anang: Avant la colonisation, les villages arrivaient à gérer leurs ressources. Ils étaient autonomes. Puis viens les étrangers, j’vous parle même pas de la violence mais du résultat. Ils volèrent leurs terrains, arrachant les arbres pour leurs propres besoins.
Sam hocha la tête: Plus de terre cultivable.
Anang: Ni d’eau potable. (elle les désigna d’un doigt et parla plus vivement) Ou les matériaux informatiques, tiens. (elle reprit plus calmement) La déforestation de l’Amazonie, favorise les inondations et empêche la rétention d’eau dans les nappes phréatiques, créant ainsi des sécheresses qui ont engendrés la famine qui a engendré… (elle les pointa de nouveau du doigt) Le besoin d’aller trouver du travail en ville pour survivre.
Sam réfléchit à ses arguments: Destruction d’un système d’autogestion pour un système capitalisme excluant.
Anang hocha la tête avec insistance, rassurée qu’elle comprenne: Oui.
Sam: Je comprends. (elle se risqua) Les hôpitaux?
Anang sarcastique: Parce que les soins sont accessibles à tout le monde, c’est bien connu. (Sam se souvient de leur conversation sur le système de santé élitiste et Anang leva les bras en l’air) Imaginez un monde sans frontière, un monde basé sur l’entraide et le partage. (elle la regarda) Qui vous dit que les hôpitaux, les routes, les écoles et d’autres choses n’auraient pas être créés mais d’une autre manière? Une manière qui n'oublie personne derrière et qui surtout n’a pas été installée après des génocides?
Sam déglutit puis hocha la tête: Ouais. (elle baissa son ton, mal à l’aise) Je comprends.
Anang fit un mouvement avec ses bras: Alors comment ça se fait que vous n’y faites rien?
Sam regarda Jack, puis Anang: Hum. Ce n’est pas notre mission.
Anang: Mais celle de votre supérieur, si.
Sam fronça les sourcils: Le Président?
Anang: Ouais. Les gouvernements quoi.
Sam réfléchit et regarda le plafond: Hum.
Anang: C’est de la dissonance cognitive.
Sam: Comment ça?
Anang se redressa: Vous vous intéressez aux peuples des autres planètes, vous risquez vos vies pour eux, mais ici vous vous en foutez?
Sam se redressa: On se bat pour la Terre en même temps.
Anang se laissa retomber et mit sa tête entre ses mains: Rah. Je suis nulle en explication.
Sam remarqua sa frustration de ne pas être comprise de nouveau. Elle voulut regarder Jack pour savoir s’il n’avait pas l’impression de la voir elle-même lorsqu’elle tentait d’expliquer quelque chose mais que beaucoup ne comprenait pas, mais son visage s’affaissa en l’apercevant proche de tomber dans le sommeil à cause de l’ennui, de la fatigue, ou peut-être des deux.
Sam reposa son intérêt sur Anang, doucement: Expliquez-moi.
Anang reprit son calme après quelques instants et réfléchit: Vous avez conscience que si vous n’étiez pas sur ce projet vous seriez en Afghanistan ou en Irak, (Jack et Sam serrèrent les dents) et pour quelle raison? Imposer la démocratie par la force?
Sam: C’est un discours très réducteur.
Anang: Parce que vous trouvez que le modèle démocratique actuel de l’occident est un modèle utopique? (Sam grimaça et Anang se redressa de nouveau) L’holocauste? L’industrialisation de la mort? Les tests scientifiques sur des populations entières?
Jack: C’était même pas notre pays.
Anang: Vietnam?
Jack pencha la tête: Les militaires touchés sur place ont été indemnisés.
Anang: Les militaires, oui. (elle leva un doigt) Et pas par le gouvernement.
Sam fronça les sourcils: Hu?
Anang: Les vétérans américains ont porté plainte contre les fabricants de l’Agent Orange parce qu'ils n’avaient pas le droit de poursuivre le gouvernement américain. En 1984, ces fabricants ont signé un accord à l’amiable avec les associations de vétérans. En échange de l’arrêt de toute poursuite, les fabricants ont versé 180 millions de dollars à un fonds de compensation aux vétérans. (elle insista) Américains. (Sam tourna sa tête vers Jack pour savoir si c’était la vérité. Il grimaça et hocha la tête) Tout ce système est pourri, depuis des années, et c’est loin de s’arranger. En fait si j’étais un Goa'uld, j’attendrai juste que notre planète s’autodétruise et je m’installerai tranquille après. (Sam et Jack se regardèrent. Anang s'énerva) Le napalm? Les bombardements sur Tokyo? Vous étiez tellement content de vous, une seule attaque 125 000 Japonais morts. Bravo, belle réussite. (plus vivement) Hiroshima et Nagasaki?
Jack s'énerva: On était en guerre!
Anang s’énerva à son tour de pas être comprise: Mais putain je sais!
Jack bougea les mains vivement devant lui: Et ce n’était pas nous… Nous!
Anang serra les dents: Personnellement j’ai rien à voir avec ça, vous avez massacré mes ancêtres et stérilisés. (il se figea. Sam déglutit et baissa la tête) Arrêtez avec votre ego de militaire je sais que ce n’est pas vous qui avez donné cet ordre! (elle insista) Je vous parle de manière générale là! Vous n’êtes que les pions!
Jack, toujours énervé: Et on aurait dû faire quoi, hein? Vous auriez fait quoi vous?
Anang s’énerva: La question n'est pas ce qu’on aurait fait, mais ce que nous pouvons faire maintenant! Vous passez tout votre temps à protéger le Monde des menaces des Goa'ulds mais qui nous protège de vous? (Sam repensa à l’agent Barrett) Sommes-nous si insignifiants à vos yeux?
Ils semblèrent troublés par ces mots, comme s’ils n’avaient pas réfléchi réellement à la question. Oui les problèmes de la Terre leur semblaient bien insignifiants par rapport à tous les ennemis de l’Univers, mais est-ce que cela les rendait moins importants pour autant? Comment prôner la paix et la liberté devant les autres civilisations s’ils ne s’intéressaient pas à ce qui se passait sur leur propre monde?
Anang, plus calmement: Vous nous laissez derrière. (ils grimacèrent) On fait tous des erreurs et l’Histoire est importante pour ne pas reproduire ces erreurs. Le problème est qu’on est coincé dans ces boucles et qu’en attendant, nous nous faisons massacrer.
Sam, doucement: Nous comprenons votre situation, mais que voulez-vous exactement de nous ?
Anang: Ecoutez-nous. Entendez-nous. Cherchez à comprendre nos douleurs, nos histoires. Ne vous concentrez pas uniquement sur la voix d’une certaine catégorie de la population. Ecoutez-nous vraiment. (elle ajouta plus bas) Et battez-vous à nos côtés pour nos Droits. (ils restèrent silencieux, mal à l’aise, alors elle leva ses bras vers eux et ajouta) Vous êtes venus en aide à des milliers de mondes, toute votre vie, c’est si dur à envisager?
Sam et Jack échangèrent de nouveau un regard. Elle pencha la tête, lui faisant signifier qu’il y avait moyen qu’elle dise vrai. Il secoua la tête, reposa son attention vers le plafond et se retenu de répondre de nouveau que ce n’était pas leur boulot.
Anang: Et niveau écologie? Je sais pas, des trucs anti-pollution? Anti-couche d’ozone?
Jack s'aperçut que Sam le regardait: Quoi?
Sam grimaça et la regarda: Disons que... Ce n'est pas la priorité du programme.
Anang l’invita à continuer: Mais...?
Sam pencha la tête: Mais oui, plusieurs technologies auraient pu être adapter. (elle bougea la main) Ce n’est que depuis deux ans que nous proposons à nos alliés de prendre en compte leurs empreintes écologiques.
Anang: Ouais… Vous voyez enfin les choses sur le long terme.
Sam pencha la tête et admit: Ouais.
Silence.
Anang souffla et se frotta la nuque pour se détendre: Est-ce qu’on peut parler d’autres choses s’il vous plaît? Ça me fatigue de parler de tout ça. Sauf si vous me payez des heures supplémentaires vu que hey! (elle tapa dans l’épaule de Jack, celui-ci sursauta légèrement, toujours fatigué) C’est mon travail.
Jack: Ouais parlons d’autre chose. Vous m’avez donné un sacré mal de crâne toutes les deux. (elles se regardèrent avec un sourire amusé et il se leva) Je vais me laver.
Echo:
*le problème / Même problème / Vous prenez le problème à l’envers / Le problème est qu’*
*un mouvement de panique générale / le mouvement de panique se fera / Je vous parle de manière générale là!*
*les uns des autres(x2)*
*Sur l’obscurantisme? / Je connais l’obscurantisme*
*Théoriquement oui. - C’est une théorie intéressante*
*Nous aurions même colonisé une bonne partie de la galaxie. / “Coloniser”? / Citez-moi une chose bonne dans le fait de coloniser? / domination coloniales / Avant la colonisation*
*Il vaut mieux voir tout cela avec Daniel, je suis pas sûre d'être la mieux placée pour- / Je ne suis pas le mieux pour parler de tout ça, voyez avec Daniel*
*C’est important. / à la tête d’un truc important*
*Est-ce qu’on peut parler d’autres choses / Ouais parlons d’autre chose.*
*L’éducation.(x2)*
*Je comprends(x2)*
*Citez-moi une chose positive / C’est plutôt positif, non?*
*Est-ce qu’on peut parler d’autres choses s’il vous plaît? / Ouais parlons d’autre chose.*
*je n'ai pas tout écouté / Ecoutez-nous. / Ecoutez-nous vraiment*
Notes:
*Choses importantes a noter pour la suite et petit rappel de ce qui s’est passé avant ce paragraphe: Anang insiste en disant à Sam que c’est son opinion qui l’intéresse. Rappelez-vous dans “Heroes” saison 7, devant la caméra, quand Bregman lui demande son opinion, elle ne sait pas quoi répondre. J’ai insisté dans l’un de mes premiers paragraphes. Elle n’a pas vraiment d’opinion niveau socio politique Terrienne, ou elle préfère ne pas se prononcer de peur des représailles. Dans ce même paragraphe Jack lui dit que le Pentagon était ravi de son intervention à la télé pour contrer les arguments d’Alec Colson en mentant. Elle sait qu’elle ment, elle ne fait qu’obéir aux ordres, et n’aime pas cette situation. Jack lui dit que le Pentagon lui a donné une nouvelle mission et que dorénavant elle devra faire des conférences, mettre en avant certaines nouvelles technologies de l’Air Force, etc. Dans ce paragraphe, Anang expose le problème de la télévision gérée par les grands groupes / personnes dominantes..*
*Dans l’épisode 613 Sight Unseen, Vernon est représenté comme un vétéran de guerre qui aurait subi des expériences scientifiques pendant la guerre mais que l’Armée nierait. Il est dépeint comme quelqu’un de parano, et donc peu fiable (théorie du complot). Rappelez-vous que Stargate a été sponsorisée par l’Air Force. Je vous invite à vous renseigner sur les scandales d’expériences scientifiques menés par l’Armée (pas qu’Américaine), et vous interrogez pourquoi Vernon est dépeint comme quelqu’un de parano et pas comme quelqu’un souffrant de TSPT important car il aurait réellement vécu ses traumatismes.*
*Notez aussi que Stargate avait une vision très occidentale, et aimait donc bien mettre en avant les problèmes éthiques des autres pays (je vous ai mis un exemple dans mon montage vidéo avec le Nord de l’Afrique ou la Perse Antique), mais avaient beaucoup plus de mal à pointer leurs problèmes internes (petit complexe de supériorité ici?).
Citation d’un article: “Penser l’Afrique autrement c’est penser l’Afrique de façon non misérabiliste comme on a facilement tendance à le faire… L’afro-pessimisme généralisé est associé à l’idée que l’Afrique est un continent à la dérive, en permanence à feu et à sang. Or nous disons que l’Afrique est immense, et personne ne s’en rend compte. Si on additionne les superficies de l’ensemble des États-Unis, de l’Australie et de l’Europe, on n’atteint pas encore celle de toute l’Afrique ! Et forcément, sur un continent aussi vaste, il y a des endroits où il y a des problèmes, mais il y a aussi des endroits où il n’y en a pas. Il faut donc arrêter de considérer l’Afrique comme le continent des famines, des guerres et du sous-développement généralisé, qui a de gros problèmes à résoudre, y compris structurellement, à savoir la corruption.” (source)*
*Article: Une mine de lithium située à l'extérieur de Reno, dans le Nevada, a été mise en service, malgré les protestations des éleveurs locaux, des groupes autochtones et des coalitions de protection de la nature. Bien que le projet permette en grande partie de fournir du lithium pour les batteries des véhicules électriques, les critiques affirment que les coûts culturels et environnementaux pour la région seront extrêmement préjudiciables. (source)*
*Video: Endoctrinement des enfants ouïghours par le gouvernement chinois (source)*
*Article: Colonialité climatique,changement climatique et colonialisme (source)*
*Etude: Événements extrêmes et violence fondée sur le genre, une revue systématique à méthodes mixtes (source)*
*Information sur l’empreinte de main rouge (source)*
*Article: Suis-je en train de servir ou de sauver ? (source)*
*Article: Les voix des populations autochtones continuent d’être réduites au silence (source)*
*Article: c’est quoi la colonisation? (source)*
*Article: les “bienfaits” de la colonisation (source)*
CW: *TSPT* *mentions de mort* *âgisme* *patriarcat*
La conversation redevient agréable pendant un temps… Jusqu’à un certain point. Jack revenu de la salle de bain vêtu uniquement de son caleçon et cherchait son T-shirt.
Anang à Sam: L'âge pour le départ à la retraite maximum c’est quoi? 55 ans?
Jack rectifia: 60 ans.
Anang écarquilla les yeux: Sérieusement? Merde!
Jack s’impatienta: Bon ça suffit oui?
Anang à Jack: Mais c’était quoi votre problème?
Jack leva les sourcils: Mon “problème”?
Anang: Pourquoi vous n’avez pas juste démissionner?
Sam fronça les sourcils: Pourquoi aurait-il dû démissionner?
Anang: Vous connaissez le nombre de femmes qui arrêtent leurs carrières pour leur vie de famille? Ou qui abandonne leur carrière pour suivre leur mari qui a été muté à l'autre bout du monde? (elle bougea la main) C’est fini le temps où les mères ne travaillaient pas! Elles ont le choix maintenant.
Sam détourna le regard, mal à l’aise.
Jack regarda Sam, puis Anang: Je sais je-
Anang, sèchement: Et vous, vous ne vous êtes pas dit “tiens, ça serait bien pour une fois que ça soit l’inverse?”?!
Sam insista: Je ne lui demanderai jamais d'abandonner sa carrière non plus.
Anang à Sam: Ça a mis quoi? 7 ans? 8 ans pour que vous vous décidiez? (à Jack) Bravo, belle performance! “Servir avant soi”, hein?
Jack s'exclama: Hey!
Sam serra les dents et tenta de garder son calme: C’est compliqué.
Anang à Sam: C’était quoi le déclencheur? (à Jack) Qu’est ce qui a changé?
Sam se mordit la lèvre inférieure et ferma les yeux, épuisée. Elles en avaient parlé dans la soirée, Anang avait très bien compris la raison et cherchait juste la confrontation avec lui sur ce sujet.
Sam insista auprès d’elle, retenant l’émotion dans sa voix: S’il vous plaît.
Anang continua de le fixer: Alors?
Jack, froidement: La mort de son père.
Si un regard pouvait tuer.... Mais Anang continua de le défier du regard elle aussi. Sam baissa la tête, pulvérisé par l’émotion et se demanda comment ils en étaient arrivés là.
Anang: S’il n’y avait pas eu la mort de son père, vous auriez attendu d’avoir 60 ans? (elle désigna Sam et continua à s’adresser à lui) 44 pour Sam, okay, mais vous, vous vous imaginez vous occupez d’un enfa- (Elle se tût et écarquilla les yeux au souvenir d’avoir lu la mort de son fils sur son dossier. Elle culpabilisa et reprit d’une voix tremblante) Merde, désolée, je voulais pas je-
Sam murmura: Allez-vous-en.
Anang se tourna vers Sam, étonnée: Quoi?
Elle avait toujours la tête baissée. Jack eut un sourire du coin des lèvres et regarda Anang. Elle ne les connaissait pas, elle ne savait rien de leur relation de ce qu’ils avaient vécu ensemble toutes ces années.
Sam releva la tête vers Anang, froidement: Maintenant.
Anang remarqua son regard éteint: Vous allez bien?
Sam: Allez-vous-en. (Anang finit par hocher la tête, pas très rassurée de son état émotionnel. Sam tourna la tête vers Jack et insista) Tous les deux.
Jack se décomposa: Humm?
Sam serra les dents et retenu ses larmes: Je veux être seule.
Echo:
*Allez-vous-en.(x2)*
*Mais c’était quoi votre problème? - Mon “problème”?*
*Pourquoi vous n’avez pas juste démissionner? - Pourquoi aurait-il dû démissionner?*
*Elles ont le choix maintenant. / Maintenant.*
*La mort de son père(x2)*
*Dans un paragraphe précédent “Elle n'avait pas fait une performance médiocre?” / Bravo, belle performance!*
Notes:
*La phrase d’Anang ““Servir avant soi”, hein?” fait référence à la doctrine de l’Air Force: “Integrity first. Service before self. Excellence in all we do.”, traduction “"L'intégrité d'abord. Le service avant soi. L'excellence dans tout ce que nous faisons."*
*Remise en contexte: “L'augmentation du nombre de mères qui travaillent en Amérique a augmenté progressivement mais de manière significative à partir de 1975 et a culminé vers 2005”*
*L'âge maximum pour un départ à la retraite dans l’Armée (toutes les armées) a augmenté de 55 à 62 ans en 2018 (source), mais chaque armée peut avoir des politiques différentes et des dérogations. Selon les sources trouvées avec l’aide de X Wing KC (son “twitter”, son “instagram” et son “archive on our own”, merci!), le cas de l’Air Force en 2006 est de 60 ans avant 2006, puis passe à 62 ans en 2006 (source)*
La conversation redevient agréable pendant un temps… Jusqu’à un certain point. Jack revenu de la salle de bain vêtu uniquement de son caleçon et cherchait son T-shirt.
Anang à Sam: L'âge pour le départ à la retraite maximum c’est quoi? 55 ans?
Jack rectifia: 60 ans.
Anang écarquilla les yeux: Sérieusement? Merde!
Jack s’impatienta: Bon ça suffit oui?
Anang à Jack: Mais c’était quoi votre problème?
Jack leva les sourcils: Mon “problème”?
Anang: Pourquoi vous n’avez pas juste démissionner?
Sam fronça les sourcils: Pourquoi aurait-il dû démissionner?
Anang: Vous connaissez le nombre de femmes qui arrêtent leurs carrières pour leur vie de famille? Ou qui abandonne leur carrière pour suivre leur mari qui a été muté à l'autre bout du monde? (elle bougea la main) C’est fini le temps où les mères ne travaillaient pas! Elles ont le choix maintenant.
Sam détourna le regard, mal à l’aise.
Jack regarda Sam, puis Anang: Je sais je-
Anang, sèchement: Et vous, vous ne vous êtes pas dit “tiens, ça serait bien pour une fois que ça soit l’inverse?”?!
Sam insista: Je ne lui demanderai jamais d'abandonner sa carrière non plus.
Anang à Sam: Ça a mis quoi? 7 ans? 8 ans pour que vous vous décidiez? (à Jack) Bravo, belle performance! “Servir avant soi”, hein?
Jack s'exclama: Hey!
Sam serra les dents et tenta de garder son calme: C’est compliqué.
Anang à Sam: C’était quoi le déclencheur? (à Jack) Qu’est ce qui a changé?
Sam se mordit la lèvre inférieure et ferma les yeux, épuisée. Elles en avaient parlé dans la soirée, Anang avait très bien compris la raison et cherchait juste la confrontation avec lui sur ce sujet.
Sam insista auprès d’elle, retenant l’émotion dans sa voix: S’il vous plaît.
Anang continua de le fixer: Alors?
Jack, froidement: La mort de son père.
Si un regard pouvait tuer.... Mais Anang continua de le défier du regard elle aussi. Sam baissa la tête, pulvérisé par l’émotion et se demanda comment ils en étaient arrivés là.
Anang: S’il n’y avait pas eu la mort de son père, vous auriez attendu d’avoir 60 ans? (elle désigna Sam et continua à s’adresser à lui) 44 pour Sam, okay, mais vous, vous vous imaginez vous occupez d’un enfa- (Elle se tût et écarquilla les yeux au souvenir d’avoir lu la mort de son fils sur son dossier. Elle culpabilisa et reprit d’une voix tremblante) Merde, désolée, je voulais pas je-
Sam murmura: Allez-vous-en.
Anang se tourna vers Sam, étonnée: Quoi?
Elle avait toujours la tête baissée. Jack eut un sourire du coin des lèvres et regarda Anang. Elle ne les connaissait pas, elle ne savait rien de leur relation de ce qu’ils avaient vécu ensemble toutes ces années.
Sam releva la tête vers Anang, froidement: Maintenant.
Anang remarqua son regard éteint: Vous allez bien?
Sam: Allez-vous-en. (Anang finit par hocher la tête, pas très rassurée de son état émotionnel. Sam tourna la tête vers Jack et insista) Tous les deux.
Jack se décomposa: Humm?
Sam serra les dents et retenu ses larmes: Je veux être seule.
Echo:
*Allez-vous-en.(x2)*
*Mais c’était quoi votre problème? - Mon “problème”?*
*Pourquoi vous n’avez pas juste démissionner? - Pourquoi aurait-il dû démissionner?*
*Elles ont le choix maintenant. / Maintenant.*
*La mort de son père(x2)*
*Dans un paragraphe précédent “Elle n'avait pas fait une performance médiocre?” / Bravo, belle performance!*
Notes:
*La phrase d’Anang ““Servir avant soi”, hein?” fait référence à la doctrine de l’Air Force: “Integrity first. Service before self. Excellence in all we do.”, traduction “"L'intégrité d'abord. Le service avant soi. L'excellence dans tout ce que nous faisons."*
*Remise en contexte: “L'augmentation du nombre de mères qui travaillent en Amérique a augmenté progressivement mais de manière significative à partir de 1975 et a culminé vers 2005”*
*L'âge maximum pour un départ à la retraite dans l’Armée (toutes les armées) a augmenté de 55 à 62 ans en 2018 (source), mais chaque armée peut avoir des politiques différentes et des dérogations. Selon les sources trouvées avec l’aide de X Wing KC (son “twitter”, son “instagram” et son “archive on our own”, merci!), le cas de l’Air Force en 2006 est de 60 ans avant 2006, puis passe à 62 ans en 2006 (source)*
La fraîcheur de la nuit ne pu refroidir son énervement. La pluie fine réveilla son mal aux genoux, il ouvrit la portière de sa voiture et jeta sa veste sur le siège passager. Il releva la tête vers Anang qui cherchait le bon chemin dans la pénombre. La rue avait peu de réverbères dans cette partie de la ville, et il se dit que laisser rentrer seule une femme n’était pas très chevaleresque.
Jack souffla pour évacuer son stress: Je vous appelle un taxi?
Anang: Euh. Non, merci. J’ai mon portable. Et puis je vais marcher.
Jack: Trente minutes en voiture.
Anang commença à s’éloigner: Hum.
Jack perplexe: La base est de l'autre côté.
Il montra du bras la montagne avec un regard évident mais elle ne prit pas la peine de regarder.
Anang se retourna pour prendre l’autre direction: Ha. Merci.
Il abaissa son bras et se demanda si la dispute n’était pas uniquement la seule raison de son comportement étrange et si elle n'était pas encore sous influence. Elle passa devant lui, il continua à la regarder marcher, son sac sur son épaule et finit par lever les yeux au ciel.
Jack marmonna: Oh for crying of loud. (il reprit plus fort) Montez dans cette voiture. J’dois passer en ville. J’vous dois du fric.
Elle émergea de ses pensées, releva la tête vers lui et le dévisagea plusieurs secondes. Il l’interrogea du regard, encore plus perplexe. Elle hocha la tête nerveusement et le rejoignit.
Notes:
*Soyez indulgent-es sur ce chapitre s’il vous plait, j’ai eu beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de mal à l’écrire à plusieurs endroits différents. Les mots ont eu du mal à sortir, les tournures de phrases aussi, et je ne suis toujours pas satisfaite à 100%. Le fait qu’il ait un long paragraphe condensé sur la politique n’aide pas, et il sera sûrement retravaillé plus tard mais vous avez les points les plus importants. Promis, c’était mon seul gros paragraphe biiiien condensé en politique haha, mais je ne pouvais vraiment pas faire autrement au vu du reste de l’histoire, du respect de la chronologie et des comportements des personnages*
Jack souffla pour évacuer son stress: Je vous appelle un taxi?
Anang: Euh. Non, merci. J’ai mon portable. Et puis je vais marcher.
Jack: Trente minutes en voiture.
Anang commença à s’éloigner: Hum.
Jack perplexe: La base est de l'autre côté.
Il montra du bras la montagne avec un regard évident mais elle ne prit pas la peine de regarder.
Anang se retourna pour prendre l’autre direction: Ha. Merci.
Il abaissa son bras et se demanda si la dispute n’était pas uniquement la seule raison de son comportement étrange et si elle n'était pas encore sous influence. Elle passa devant lui, il continua à la regarder marcher, son sac sur son épaule et finit par lever les yeux au ciel.
Jack marmonna: Oh for crying of loud. (il reprit plus fort) Montez dans cette voiture. J’dois passer en ville. J’vous dois du fric.
Elle émergea de ses pensées, releva la tête vers lui et le dévisagea plusieurs secondes. Il l’interrogea du regard, encore plus perplexe. Elle hocha la tête nerveusement et le rejoignit.
Notes:
*Soyez indulgent-es sur ce chapitre s’il vous plait, j’ai eu beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de mal à l’écrire à plusieurs endroits différents. Les mots ont eu du mal à sortir, les tournures de phrases aussi, et je ne suis toujours pas satisfaite à 100%. Le fait qu’il ait un long paragraphe condensé sur la politique n’aide pas, et il sera sûrement retravaillé plus tard mais vous avez les points les plus importants. Promis, c’était mon seul gros paragraphe biiiien condensé en politique haha, mais je ne pouvais vraiment pas faire autrement au vu du reste de l’histoire, du respect de la chronologie et des comportements des personnages*