TW: *mention de viols punitifs* *mention d’harcèlement* *mention de racisme*
CW: *mention de troubles stress-post-traumatiques* *mention viol* *mention de menace de mort*
Il trouva un peu de temps pour continuer ses recherches entre deux réunions:
CW: *mention de troubles stress-post-traumatiques* *mention viol* *mention de menace de mort*
Il trouva un peu de temps pour continuer ses recherches entre deux réunions:
Les symptômes des TSPT causés suite à des violences sexuelles sont diverses et multiples. Les plus courants sont les suivants: angoisses, cauchemars, flash-backs, peur d’être toucher, comportements à risques, dépendance affective, dépression, envie suicidaire, trouble de comportement alimentaire, amnésie, sentiment de culpabilité et de honte, dissociation, hypervigilance, troubles du sommeil, addiction, phobie sociale, et bien d’autres.
Et bien d’autres, se dit-il, comme si cela ne suffisait pas. Il relut plusieurs fois les symptômes pour essayer d’identifier au maximum quand elle avait pu montrer des indices de ces troubles mais sembla perdu, n’étant ni médecin ni psy. Il fit une recherche sur internet avec les mots clés suivants: “spécialiste TSPT viol USA”.
Le nom de Bell G.J. Williams revenait souvent et il s’attarda sur elle. Professeure et docteure au Département de psychiatrie et de neurosciences comportementales de l’Université de Chicago, elle avait écrit beaucoup de livres sur le sujet, dont une thèse qui semblait trop compliquée pour son niveau intellectuel se dit-il, mais était devenue apparemment une référence dans le domaine de la psychiatrie.
C’était une femme noire américaine, la trentaine d’année. Il y avait des photos de manifestations, notamment contre le racisme. Il se perdit plusieurs minutes dans ses recherches, notamment ce qui semblait être son blog personnel. Il tomba sur une série d'exemples de commentaires qu’elle recevait. Il désespéra d’avance de cette nouvelle mode d’influenceurs égocentriques exhibant les éloges reçus dans ce monde virtuel qu’ils pouvaient recevoir, mais fronça rapidement les sourcils. Il s’agissait d’une quantité phénoménale de messages de haine, de menace de morts ou de viols punitifs qu’elle recevait régulièrement à cause de ses travaux. Il en lu plusieurs et se demanda dans quel monde il vivait.
Il quitta la page pour le site de l’Université de Chicago. Il décrocha le combiné et demanda si une certaine Bell G.J. Williams y travaillait encore et si elle était disponible pour un rendez-vous les prochains jours. On lui répondit qu’elle ne prenait plus de rendez-vous mais qu’elle donnait bien des cours tous les jours de la semaine. Il remercia la personne pour ces informations et raccrocha. Il acheta un billet aller-retour Duluth-Chicago pour tenter sa chance.
Notes:
*Le nom de Bell et ce personnage est inspirée de Bell hooks (source)*
*Video: Rencontre rêvée avec Bell hooks (source)*
*Quand j’ai écris le personnage de Bell, je l’ai imaginé joué par Viola Davis (source) (source)*
*Les menaces citées plus hauts sont courantes sur internet lorsque l'on milite contre les discriminations, surtout lorsque l'on est nous même concernés par ces discriminations, et qu'on les "cumules"*
*Si vous analysez la liste des TSPT des violences sexuelles, vous comprendrez pourquoi j'ai écrit sur le fait que le personnage de Carter pouvait en être victime. De nombreuses fois (on va le voir dans de prochaines vidéos) ces réflexes ont été montrés à l'écran*
*Vidéo: “Championne de France de cyber-harcèlement” (source)*
*Article: Des expertes de l’ONU s’inquiètent du « harcèlement » de Rokhaya Diallo en France (source)*
*Information de l’Université de Chicago (source)*
*Article: les femmes noires particulièrement exposées au cyberharcèlement d’après une étude (source)*
Le nom de Bell G.J. Williams revenait souvent et il s’attarda sur elle. Professeure et docteure au Département de psychiatrie et de neurosciences comportementales de l’Université de Chicago, elle avait écrit beaucoup de livres sur le sujet, dont une thèse qui semblait trop compliquée pour son niveau intellectuel se dit-il, mais était devenue apparemment une référence dans le domaine de la psychiatrie.
C’était une femme noire américaine, la trentaine d’année. Il y avait des photos de manifestations, notamment contre le racisme. Il se perdit plusieurs minutes dans ses recherches, notamment ce qui semblait être son blog personnel. Il tomba sur une série d'exemples de commentaires qu’elle recevait. Il désespéra d’avance de cette nouvelle mode d’influenceurs égocentriques exhibant les éloges reçus dans ce monde virtuel qu’ils pouvaient recevoir, mais fronça rapidement les sourcils. Il s’agissait d’une quantité phénoménale de messages de haine, de menace de morts ou de viols punitifs qu’elle recevait régulièrement à cause de ses travaux. Il en lu plusieurs et se demanda dans quel monde il vivait.
Il quitta la page pour le site de l’Université de Chicago. Il décrocha le combiné et demanda si une certaine Bell G.J. Williams y travaillait encore et si elle était disponible pour un rendez-vous les prochains jours. On lui répondit qu’elle ne prenait plus de rendez-vous mais qu’elle donnait bien des cours tous les jours de la semaine. Il remercia la personne pour ces informations et raccrocha. Il acheta un billet aller-retour Duluth-Chicago pour tenter sa chance.
Notes:
*Le nom de Bell et ce personnage est inspirée de Bell hooks (source)*
*Video: Rencontre rêvée avec Bell hooks (source)*
*Quand j’ai écris le personnage de Bell, je l’ai imaginé joué par Viola Davis (source) (source)*
*Les menaces citées plus hauts sont courantes sur internet lorsque l'on milite contre les discriminations, surtout lorsque l'on est nous même concernés par ces discriminations, et qu'on les "cumules"*
*Si vous analysez la liste des TSPT des violences sexuelles, vous comprendrez pourquoi j'ai écrit sur le fait que le personnage de Carter pouvait en être victime. De nombreuses fois (on va le voir dans de prochaines vidéos) ces réflexes ont été montrés à l'écran*
*Vidéo: “Championne de France de cyber-harcèlement” (source)*
*Article: Des expertes de l’ONU s’inquiètent du « harcèlement » de Rokhaya Diallo en France (source)*
*Information de l’Université de Chicago (source)*
*Article: les femmes noires particulièrement exposées au cyberharcèlement d’après une étude (source)*
Elle s'agita dans son sommeil. Il émergea, alluma la petite lampe de chevet et remarqua la sueur et le désarroi sur son visage, n’arrivant apparemment pas à s'extirper d’un cauchemar. Il chercha une façon de la réveiller plus sympathiquement qu’à son habitude et sans se prendre un coup de pied ou de dents. Il n’eut pas souvenir de telles crises lors de leurs missions communes offworld et se demanda si elle faisait semblant de dormir quitte à encaisser la fatigue en se mettant en danger sur le terrain ou si cela était plus récent. Pourtant ses collègues ne lui avaient fait part d’aucune de leurs inquiétudes. Il fallait néanmoins considérer le fait qu’elle était une menteuse invétérée comme facteur important. Elle se tortilla de nouveau et reprit ses esprits.
Jack tout bas: Carter? Carter?
Sans réponse, il se leva et alluma toutes les lumières de la pièce.
Sam se calma, puis fronça les sourcils et mit une main sur ses yeux en râlant: Aouuuh… (elle se redressa difficilement, la main cachant toujours la lumière la plus aveuglante de la pièce, la bouche pâteuse) Quelle heure est-il?
Jack éteignit la grande lumière et revient dans le lit: Vous pouvez dormir. Vous avez fait un cauchemar.
Sam se frotta les yeux pour mieux se réveiller: Ho?
Jack se rallongea et lui fit face: Vous voulez en parler?
Sam s'allongea et l’imita: Hum. Je ne me souviens pas.
Prudent, il lui caressa la tempe du bout de ses doigts. Elle sourit à ce contact, puis se rendit compte qu’elle avait sué et s’écarta doucement, essayant de cacher son malaise.
Jack, doucement, l’ayant vu réagir: On peut espacer nos rendez-vous. (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Il haussa une épaule) Peut-être que vous avez besoin de tranquillité, de votre propre lit… D'un peu moins de ronflements. (elle sourit et secoua négativement la tête) Ou de réfléchir? Le temps qu’on se stabilise.
Sam détourna le regard, nerveuse: C’est pas ça. (Il l'interrogea du regard et elle hésita) Rien. C'est cette fichue conférence.
Jack fronça les sourcils: Hum? A l’académie? (elle déglutit et resta silencieuse) Qu’est ce qui s’est passé?
Sam respira profondément et s'énerva contre elle-même: Rien. C’est pas ça.
Jack: Je croyais que vous aimiez faire des conférences là-bas?
Sam ferma les yeux pour se calmer: Oui… Non… C’est pas ça. (elle rouvrit les yeux, hésita et ajouta plus bas) On en parle plus tard, ok?
Il essaya de lire en elle mais elle fuyait son regard, toujours nerveuse.
Jack doucement, plus bas: Ok. Mais je pense qu’il faut quand même que nous espacions nos rendez-vous.
Echo:
*Rien*
*espacer nos rendez-vous*
*c’est pas ça*
Notes:
*J’ai mis un passage vidéo de la saison 10 épisode 6 alors que la temporalité de l’histoire se passe à la fin de la saison 8. Dans ce passage, on sait qu’Hammond était encore général au SGC donc c’est un flashback. Je me suis donc permis de le mettre dans notre temporalité. Et oui, O'neill ronfle haha, c'est un détail que j'aurai aimé retrouver dans d'autres fanfics. On en revient au problème de l'idéalisation dans les fanfics du personnage d'O'neill alors qu'il est humain dans la saga.*
*Si vous regardez bien la premiere scène de la vidéo, quand O’neill réveille Rothman, Carter à côté se réveille puis sursaute parce qu’il a sursauté. C’est pas non plus un réveil sympa haha*
Jack tout bas: Carter? Carter?
Sans réponse, il se leva et alluma toutes les lumières de la pièce.
Sam se calma, puis fronça les sourcils et mit une main sur ses yeux en râlant: Aouuuh… (elle se redressa difficilement, la main cachant toujours la lumière la plus aveuglante de la pièce, la bouche pâteuse) Quelle heure est-il?
Jack éteignit la grande lumière et revient dans le lit: Vous pouvez dormir. Vous avez fait un cauchemar.
Sam se frotta les yeux pour mieux se réveiller: Ho?
Jack se rallongea et lui fit face: Vous voulez en parler?
Sam s'allongea et l’imita: Hum. Je ne me souviens pas.
Prudent, il lui caressa la tempe du bout de ses doigts. Elle sourit à ce contact, puis se rendit compte qu’elle avait sué et s’écarta doucement, essayant de cacher son malaise.
Jack, doucement, l’ayant vu réagir: On peut espacer nos rendez-vous. (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Il haussa une épaule) Peut-être que vous avez besoin de tranquillité, de votre propre lit… D'un peu moins de ronflements. (elle sourit et secoua négativement la tête) Ou de réfléchir? Le temps qu’on se stabilise.
Sam détourna le regard, nerveuse: C’est pas ça. (Il l'interrogea du regard et elle hésita) Rien. C'est cette fichue conférence.
Jack fronça les sourcils: Hum? A l’académie? (elle déglutit et resta silencieuse) Qu’est ce qui s’est passé?
Sam respira profondément et s'énerva contre elle-même: Rien. C’est pas ça.
Jack: Je croyais que vous aimiez faire des conférences là-bas?
Sam ferma les yeux pour se calmer: Oui… Non… C’est pas ça. (elle rouvrit les yeux, hésita et ajouta plus bas) On en parle plus tard, ok?
Il essaya de lire en elle mais elle fuyait son regard, toujours nerveuse.
Jack doucement, plus bas: Ok. Mais je pense qu’il faut quand même que nous espacions nos rendez-vous.
Echo:
*Rien*
*espacer nos rendez-vous*
*c’est pas ça*
Notes:
*J’ai mis un passage vidéo de la saison 10 épisode 6 alors que la temporalité de l’histoire se passe à la fin de la saison 8. Dans ce passage, on sait qu’Hammond était encore général au SGC donc c’est un flashback. Je me suis donc permis de le mettre dans notre temporalité. Et oui, O'neill ronfle haha, c'est un détail que j'aurai aimé retrouver dans d'autres fanfics. On en revient au problème de l'idéalisation dans les fanfics du personnage d'O'neill alors qu'il est humain dans la saga.*
*Si vous regardez bien la premiere scène de la vidéo, quand O’neill réveille Rothman, Carter à côté se réveille puis sursaute parce qu’il a sursauté. C’est pas non plus un réveil sympa haha*
(SMS) Sam prit un téléphone prépayé et écrivit un sms: Motel Super 8 sur la 25 dans une heure?
(SMS) Jack: Il a été convenu que vous dormiez seule ce soir.
(SMS) Sam: Vous avez convenu. Je n’ai rien convenu de tel.
(SMS) Jack souffla du nez et s’adossa au mur de son couloir: Est-ce une bonne idée? (Sam grimaça et se mordit la lèvre nerveusement, se demandant ce qu’elle pouvait bien répondre à cela mais un autre sms suivit) Je veux dire, ça me va. Mais vous?
(SMS) Sam: Soyez à l’heure.
(SMS) Jack: Ramenez un T-shirt.
(SMS) Jack: Il a été convenu que vous dormiez seule ce soir.
(SMS) Sam: Vous avez convenu. Je n’ai rien convenu de tel.
(SMS) Jack souffla du nez et s’adossa au mur de son couloir: Est-ce une bonne idée? (Sam grimaça et se mordit la lèvre nerveusement, se demandant ce qu’elle pouvait bien répondre à cela mais un autre sms suivit) Je veux dire, ça me va. Mais vous?
(SMS) Sam: Soyez à l’heure.
(SMS) Jack: Ramenez un T-shirt.
Daniel frappa à la porte, entra avant d’entendre la réponse et trouva Teal’c en train d’éteindre les bougies de sa méditation.
Daniel: Oh pardon. J’interromps?
Teal’c éteignit une autre bougie: Non Daniel Jackson. Mon esprit avait besoin de sérénité.
Daniel croisa les bras: Concernant l’avenir de votre Nation?
Teal’c inclina la tête: En effet.
Daniel: Et bien je pense aussi que mon esprit aurait bien besoin de sérénité.
Teal’c éteignit une autre flamme: Quelque chose vous perturbe?
Daniel devint nerveux et réajusta ses lunettes: Sam. (il pencha la tête au souvenir de l’enterrement de Jacob et Teal’c scruta son visage) J’ai… J’ai l’étrange impression d’avoir oublié quelque chose d’important. Concernant son passé. (l’archéologue chercha ses pensées autour de lui) Je l’ai au bout de la langue mais impossible de m'en souvenir.
Les deux hommes se regardèrent, puis Teal’c reprit son extinction de lumières. Daniel grimaça de nervosité, attrapa une bougie encore allumée pour aider son ami et se perdit dans la lueur un instant.
Teal’c inquiet de son comportement: J'espère que vos pensées reviendront rapidement. (Daniel hocha la tête et souffla la bougie. Un flash de souvenir le figea plusieurs secondes et un trouble envahi son visage) Daniel Jackson?
Daniel émergea, horrifié: Oh mon dieu.
Echo:
*Mon esprit avait besoin de sérénité / mon esprit aurait bien besoin de sérénité.*
*Concernant l’avenir / Concernant son passé*
Notes:
*Les deux scènes dans l’épisode 8x16 “Reckoning” lorsque RepliCarter rentre dans l’esprit de Daniel et se fait passer pour Oma, si vous faites attention aux décors, vous remarquerez qu’au début de sa torture les bougies sont allumées et à la fin elles sont éteintes. Ce détail est accentué par Daniel répétant la phrase d’Oma sur les bougies et dont RepliCarter n’a pas compris le sens*
*Souvenez-vous aussi quand Sam boit cette boisson dans mon premier chapitre sur Chalcis: “Elle décida de porter son attention sur la flamme d’une bougie apparemment extrêmement intéressante.” et “. Un vent se leva, éteignit les bougies et fit voler ses cheveux blonds. Daniel fronça les sourcils et regarda autour de lui à la recherche de la source de ce courant d’air.”*
Daniel: Oh pardon. J’interromps?
Teal’c éteignit une autre bougie: Non Daniel Jackson. Mon esprit avait besoin de sérénité.
Daniel croisa les bras: Concernant l’avenir de votre Nation?
Teal’c inclina la tête: En effet.
Daniel: Et bien je pense aussi que mon esprit aurait bien besoin de sérénité.
Teal’c éteignit une autre flamme: Quelque chose vous perturbe?
Daniel devint nerveux et réajusta ses lunettes: Sam. (il pencha la tête au souvenir de l’enterrement de Jacob et Teal’c scruta son visage) J’ai… J’ai l’étrange impression d’avoir oublié quelque chose d’important. Concernant son passé. (l’archéologue chercha ses pensées autour de lui) Je l’ai au bout de la langue mais impossible de m'en souvenir.
Les deux hommes se regardèrent, puis Teal’c reprit son extinction de lumières. Daniel grimaça de nervosité, attrapa une bougie encore allumée pour aider son ami et se perdit dans la lueur un instant.
Teal’c inquiet de son comportement: J'espère que vos pensées reviendront rapidement. (Daniel hocha la tête et souffla la bougie. Un flash de souvenir le figea plusieurs secondes et un trouble envahi son visage) Daniel Jackson?
Daniel émergea, horrifié: Oh mon dieu.
Echo:
*Mon esprit avait besoin de sérénité / mon esprit aurait bien besoin de sérénité.*
*Concernant l’avenir / Concernant son passé*
Notes:
*Les deux scènes dans l’épisode 8x16 “Reckoning” lorsque RepliCarter rentre dans l’esprit de Daniel et se fait passer pour Oma, si vous faites attention aux décors, vous remarquerez qu’au début de sa torture les bougies sont allumées et à la fin elles sont éteintes. Ce détail est accentué par Daniel répétant la phrase d’Oma sur les bougies et dont RepliCarter n’a pas compris le sens*
*Souvenez-vous aussi quand Sam boit cette boisson dans mon premier chapitre sur Chalcis: “Elle décida de porter son attention sur la flamme d’une bougie apparemment extrêmement intéressante.” et “. Un vent se leva, éteignit les bougies et fit voler ses cheveux blonds. Daniel fronça les sourcils et regarda autour de lui à la recherche de la source de ce courant d’air.”*
Elle glissa le dossier de leurs recherches sur la table et il l’attrapa en effleurant doucement sa main.
Sam fit comme si de rien n’était pour qu’il comprenne qu’elle n’était pas “ok” en public: Nous avons fait un balayage satellite complet du plateau de Gizeh à la recherche d'une signature énergétique identique à celle émise par le ZPM que nous avons trouvé près de Taonas.
Jack: Et?
Sam hocha la tête: Nous l’avons trouvé.
Jack leva les sourcils: Génial. Vous avez lancé le rapatriement?
Daniel: Le tout arrive demain.
Jack: Excellent.
Daniel désigna un scanner dans le rapport: Les archéologues sur place ont trouvé ceci.
Jack fronça les sourcils et prit la feuille: Qu’est-ce que je regarde?
Daniel: Une jarre de plus de 5000 ans avec… (Jack pencha la tête en même temps qu’il pencha le scanner) Une caméra à l’intérieur.
Jack releva la tête vers lui: Hum. Voilà qui est nouveau.
Daniel: Et ce qui peut être dessus peut-être intéressant.
Jack après quelques secondes de silence: Autre chose? (SG-1 resta silencieux, il se leva, prit le dossier et repartit dans son bureau) Je veux plus de briefing comme ça, les enfants.
Notes:
*n’oubliez pas que la ligne temporelle a changé avec le final de la saison 8*
*Ce sont les archéologues de l’Université de Chicago qui trouvent le vase et le personnage du Docteur Williams Bell travaille là bas*
Sam fit comme si de rien n’était pour qu’il comprenne qu’elle n’était pas “ok” en public: Nous avons fait un balayage satellite complet du plateau de Gizeh à la recherche d'une signature énergétique identique à celle émise par le ZPM que nous avons trouvé près de Taonas.
Jack: Et?
Sam hocha la tête: Nous l’avons trouvé.
Jack leva les sourcils: Génial. Vous avez lancé le rapatriement?
Daniel: Le tout arrive demain.
Jack: Excellent.
Daniel désigna un scanner dans le rapport: Les archéologues sur place ont trouvé ceci.
Jack fronça les sourcils et prit la feuille: Qu’est-ce que je regarde?
Daniel: Une jarre de plus de 5000 ans avec… (Jack pencha la tête en même temps qu’il pencha le scanner) Une caméra à l’intérieur.
Jack releva la tête vers lui: Hum. Voilà qui est nouveau.
Daniel: Et ce qui peut être dessus peut-être intéressant.
Jack après quelques secondes de silence: Autre chose? (SG-1 resta silencieux, il se leva, prit le dossier et repartit dans son bureau) Je veux plus de briefing comme ça, les enfants.
Notes:
*n’oubliez pas que la ligne temporelle a changé avec le final de la saison 8*
*Ce sont les archéologues de l’Université de Chicago qui trouvent le vase et le personnage du Docteur Williams Bell travaille là bas*
CW: *mention de meurtres/exécution* *mention de manipulation* *mention de violences sexuelles*
Daniel la trouva en train de travailler: Ça va, vous?
Sam fronça les sourcils, perplexe de sa question: Ouais?
Daniel posa ses coudes sur le plan de travail, face à elle: J’ai fait quelques progrès sur notre discussion d’il y a trois jours. (elle l’interrogea du regard) En salle de briefing. Vous savez avec votre double maléfique.
Sam détourna le regard puis reprit son travail: Ah?
Daniel grimaça d'appréhension: J’ai mis du temps à comprendre comment fonctionnait son esprit là-bas. Je pense que c’est pour ça que les… Les brides de souvenirs me reviennent de manière si… Si décousues.
Sam se retenu de se mordre la lèvre et le regarda: Elle vous a montré Numéro 5 la forçant à vous tuer ainsi que le Sergent Siler et le Général O’neill, c’est ça?
Daniel se figea: Quoi? (il fronça les sourcils et la dévisagea) Non? (elle secoua la tête et reprit son expérience. Il resta quelques secondes ainsi à scruter ses expressions et il se reprit) J-J’ai des doutes sur ce qu'elle m’a laissé percevoir vu son (il se corrigea) votre… (il lui lança quelques regards d’un air entendu et hésita) Hum… votre tendance à…
Sam leva les sourcils, perdue: Quoi?
Daniel mal à l’aise: Vous savez. (elle fronça les sourcils, l’interrogea du regard et il se risqua) Votre tendance à mentir.
Sam se crispa: Daniel-
Daniel se redressa: Ce que j’essaie de vous dire, c’est que j’ai ressenti des choses sur vous que je n’aurai pas dû. Mais… (il fronça les sourcils) Mais je ne sais pas si c’est une manipulation de sa part ou… (il grimaça) Une re-création mise en place par cette... Double maléfique? Ou ou ou… Des souvenirs de ma précédente ascens-
Sam le coupa nerveusement: Quel genre de choses?
Daniel déglutit: En fait c’est… Hum. La même chose mais plusieurs fois. Différemment. (elle fronça les sourcils) Un souvenir le plus fort peut-être? De malaise. (elle commença à perdre patience. Daniel grimaça et parla rapidement, nerveux) Quelque chose en rapport avec un mentor, un professeur, je ne sais pas. Du-du-du dégout. (le visage de Sam se décomposa) Du genre de celles que vous m’aviez déjà parlé entre Jolinar et Bynarr… En quelque sorte?
Elle ferma les yeux et baissa la tête.
Daniel la trouva en train de travailler: Ça va, vous?
Sam fronça les sourcils, perplexe de sa question: Ouais?
Daniel posa ses coudes sur le plan de travail, face à elle: J’ai fait quelques progrès sur notre discussion d’il y a trois jours. (elle l’interrogea du regard) En salle de briefing. Vous savez avec votre double maléfique.
Sam détourna le regard puis reprit son travail: Ah?
Daniel grimaça d'appréhension: J’ai mis du temps à comprendre comment fonctionnait son esprit là-bas. Je pense que c’est pour ça que les… Les brides de souvenirs me reviennent de manière si… Si décousues.
Sam se retenu de se mordre la lèvre et le regarda: Elle vous a montré Numéro 5 la forçant à vous tuer ainsi que le Sergent Siler et le Général O’neill, c’est ça?
Daniel se figea: Quoi? (il fronça les sourcils et la dévisagea) Non? (elle secoua la tête et reprit son expérience. Il resta quelques secondes ainsi à scruter ses expressions et il se reprit) J-J’ai des doutes sur ce qu'elle m’a laissé percevoir vu son (il se corrigea) votre… (il lui lança quelques regards d’un air entendu et hésita) Hum… votre tendance à…
Sam leva les sourcils, perdue: Quoi?
Daniel mal à l’aise: Vous savez. (elle fronça les sourcils, l’interrogea du regard et il se risqua) Votre tendance à mentir.
Sam se crispa: Daniel-
Daniel se redressa: Ce que j’essaie de vous dire, c’est que j’ai ressenti des choses sur vous que je n’aurai pas dû. Mais… (il fronça les sourcils) Mais je ne sais pas si c’est une manipulation de sa part ou… (il grimaça) Une re-création mise en place par cette... Double maléfique? Ou ou ou… Des souvenirs de ma précédente ascens-
Sam le coupa nerveusement: Quel genre de choses?
Daniel déglutit: En fait c’est… Hum. La même chose mais plusieurs fois. Différemment. (elle fronça les sourcils) Un souvenir le plus fort peut-être? De malaise. (elle commença à perdre patience. Daniel grimaça et parla rapidement, nerveux) Quelque chose en rapport avec un mentor, un professeur, je ne sais pas. Du-du-du dégout. (le visage de Sam se décomposa) Du genre de celles que vous m’aviez déjà parlé entre Jolinar et Bynarr… En quelque sorte?
Elle ferma les yeux et baissa la tête.
Sa propre voix résonna dans sa tête: C’est quoi votre problème? Vous ne pouvez pas vous retenir de fouiller dans ma vie sans me demander avant? Au nom de ma propre sécurité? Mon bien être? Ma santé?
Il eut la confirmation que tout ceci était bien réel et il se figea sous le choc.
Sam détourna le regard et ajouta froidement: Je ne veux pas en parler.
Daniel: Sam, je-
Sam sèchement: Non.
Daniel s’approcha d’elle: Sachez juste que je suis là. Et-
Sam se leva brusquement et le fixa, énervée: Arrêtez ça Daniel. (elle serra les dents) En fait, on en a terminé.
Il resta une fraction de seconde totalement abasourdi d’entendre les mots de RepliCarter sortir de sa bouche, les mots opposés. Elle s’approcha de lui, prête à en venir aux poings si jamais il ne partait pas immédiatement. Il sursauta légèrement de surprise et se remémora ce qu’elle venait de lui avouer sur RepliCarter exécutant les ordres de Numéro 5 et le tuant lui et les autres. Il prit la direction de la sortie et se demanda s’il avait bien fait de venir lui en parler. Il ne l’avait jamais vu s’énerver autant sur lui, à vrai dire la dernière fois qu’il avait vu cette haine dans son regard, c’était bel et bien dans les yeux de RepliCarter.
Echo:
*double maléfique*
*votre tendance à*
Notes:
*Dans 6x02, elle se lève du lit de l’infirmerie pour faire taire Mckay, prête à le frapper*
*Le consentement ne s’applique pas qu’au sexe (source)*
Sam détourna le regard et ajouta froidement: Je ne veux pas en parler.
Daniel: Sam, je-
Sam sèchement: Non.
Daniel s’approcha d’elle: Sachez juste que je suis là. Et-
Sam se leva brusquement et le fixa, énervée: Arrêtez ça Daniel. (elle serra les dents) En fait, on en a terminé.
Il resta une fraction de seconde totalement abasourdi d’entendre les mots de RepliCarter sortir de sa bouche, les mots opposés. Elle s’approcha de lui, prête à en venir aux poings si jamais il ne partait pas immédiatement. Il sursauta légèrement de surprise et se remémora ce qu’elle venait de lui avouer sur RepliCarter exécutant les ordres de Numéro 5 et le tuant lui et les autres. Il prit la direction de la sortie et se demanda s’il avait bien fait de venir lui en parler. Il ne l’avait jamais vu s’énerver autant sur lui, à vrai dire la dernière fois qu’il avait vu cette haine dans son regard, c’était bel et bien dans les yeux de RepliCarter.
Echo:
*double maléfique*
*votre tendance à*
Notes:
*Dans 6x02, elle se lève du lit de l’infirmerie pour faire taire Mckay, prête à le frapper*
*Le consentement ne s’applique pas qu’au sexe (source)*
TW: *féminicide* *maltraitance infantile*
CW: *mention de guerre* *mention de manipulation émotionnelle* *mention de stalkage* *mention de mort* *mention de sang* *validisme* *mention de religion*
En pyjama sous les draps, leurs pieds s'entrelaçaient pendant leur discussion.
Sam: 1234? (Il plissa les yeux vers elle, faussement vexé) Allez, donnez-moi un indice.
Jack: Okay. Ça veut dire quelque chose. (elle lui lança un regard blasé pour cet indice trop vague et il bougea sa main dans les airs) Avec les lettres.
Sam fit un "Ha" muet et réfléchit: 3414?
Jack réfléchit à ce qu’elle insinuait: Non.
Sam: 2337?
Jack fronça les sourcils et après un instant: Non.
Sam: 8868?
Jack, après quelques secondes: Non. (Plus vivement) Ça n'a aucun rapport avec la pêche!
Sam plissa les yeux vers lui: 8699?
Jack l'imita: Qu’est-ce que c’est?
Sam s’empêcha de rire: “Code”?
Jack lui lança un regard: Vous allez me vexer. (elle s’humidifia les lèvres et réfléchit) Arrêtez vous ne trouverez jamais.
Sam: 8859? (elle traduisit pour assouvir sa curiosité plus rapidement) “Cake”?
Jack: Non. Vous ne trouverez jamais je vous dit.
Sam: Ne me dites pas que c'est 5885, Monsieur? (Il se figea et elle redressa avec un grand sourire) Oh mon dieu!
Jack, vexé: Okay. Je n'aime pas votre jeu.
Sam gloussa: Vous ne pouvez pas mettre votre prénom en code pour votre téléphone, c'est trop simple!
Jack: Parce que ma date de naissance c'est mieux?!
Ils rigolèrent puis se regardèrent un instant, profitant de l’instant. Il caressa son avant bras et vint jouer avec ses doigts. Elle esquiva un sourire et l’imita. Elle devient légèrement intimidée de son regard posé sur elle et chercha un sujet de conversation.
Sam effleura son poignet: D’où vient votre bracelet?
Il s’agissait d’une succession de petites perles en bois brute qu’il portait depuis des années, même en mission.
Jack: La campagne "Free Tibet"? (elle leva les sourcils, surprise. Il prit une perle entre ses doigts) C’est du Tibétain.
Elle hocha la tête et détourna le regard au souvenir du bracelet de combat échangé avec son père dont elle s’était séparé et sentit l’émotion montait en elle. Il le devina et déposa un baiser sur ses doigts. Elle entrouvrit la bouche, troublée.
Jack, tout bas: Quoi?
Sam: Rien c’est juste… C’est étrange de commencer une relation avec vous.
Jack: Toutes ces chambres d'hôtel que nous allons pouvoir visiter?
Sam: Hum, ça ne me dérange pas. (il continua à l'interroger du regard pour savoir si elle mentait) Un terrain neutre n’est pas plus mal.
Jack: Je pense aussi.
Sam: Et nous avons déjà beaucoup voyagé. (il esquiva un léger sourire et elle reprit sur un ton plus sérieux) Nous nous connaissons depuis des années, mais sans vraiment nous connaître.
Jack un peu perdu: C'est bien ou..?
Sam, une pointe d'espièglerie dans la voix: Hum. Vous savez comme j'ai besoin de réfléchir. Laissez-moi encore quelques années.
Jack souffla du nez, puis proposa un nouveau jeu: “Une question, une réponse”?
Sam secoua de manière presque indétectable la tête: Je ne veux pas vous forcer à parler.
Jack joua à son tour avec ses doigts afin de la rassurer: Allez-y. (elle sembla devenir nerveuse. Il tourna tout son corps vers elle, doucement) Quoi?
Sam: Hum. On a fait la même chose avec mon ex. Parler de nos vies, comme cela, pour mieux se connaître.
Jack: Shanahan? (elle hocha la tête) Et?
Sam grimaça: Ça ne s'est pas bien terminé. Il est parti furieux parce qu’il m’en voulait que je ne puisse parler de mon travail.
Jack: Oh. Et bien.... Nous n’aurons pas ce problème. (elle resta silencieuse. Il prit une profonde respiration et leva sa main libre vers le plafond) Des jokers?
Sam se tourna à son tour vers lui: Aucune justification? (il hocha la tête, elle ajouta plus doucement) Nous ne chercherons aucune information complémentaire dans nos dossiers personnels?
Jack ferma les yeux: Désolé pour ça. (Il rouvrit les yeux et la vit en train de lui sourire. Il insista sérieusement) Oui. (elle reprit son sérieux devant l’expression de l’homme, hocha la tête et réfléchit à une question) Ok. J’en ai une. Une importante. (Le visage de Sam se figea d'appréhension) Vous dormez de quel côté du lit normalement? (elle cacha son visage une fraction de seconde pour ricaner silencieusement et le militaire continua toujours aussi sérieusement) Je ne plaisante pas.
Sam, le regarda avec un sourire, tout bas: Je suis du mauvais côté?
Jack: Ouais.
Elle se redressa, l’enjamba en l’obligeant à s'allonger sur le dos et mit son visage très près du sien.
Sam, le regard plein de malice: Quelqu’un va en mourir?
Ils se regardèrent plusieurs secondes et il dégagea une mèche de ses cheveux qui tombait devant ses yeux. Ils se sourirent, puis jonglèrent leurs regards entre leurs lèvres et leurs yeux, et luttèrent contre l’envie de se jeter l’un sur l’autre. Elle se redressa avant que leur dangereux jeu dérape et s’écroula de l’autre côté.
Jack se tourna du bon côté: Mieux. Mais ça ne répond pas à ma question.
Sam le dévisagea: La vérité?
Jack: Ouais.
Sam insista: Au milieu. (il souffla du nez, elle prit le même ton sérieux qu’il avait pris) Je ne plaisante pas.
Jack ricana à son tour: Et vous prenez toute la couette?
Sam pointa un doigt vers lui: Ça fait deux questions. (elle reposa son doigt) Je ne suis pas très frileuse.
Jack sourit doucement: Bien. Bonne équipe.
Sam, après avoir réfléchi quelques secondes: Pourquoi êtes-vous rentré dans l'Air Force?
Jack expira profondément et reprit les mots de Sam: La vérité? (elle hocha la tête. Il hésita) Ma mère était Irlandaise.
Sam: Et votre père américain.
Jack hocha la tête: Il faisait des allers-retours au début de leur relation. Elle est tombée enceinte. Les allers-retours sont devenus moins fréquents. (elle fronça les sourcils, il le vit et ajouta) Son travail apparemment. (il chercha dans ses souvenirs) Un truc dans les brevets industriels? (elle hocha la tête pour l’inviter à continuer) C’était les années 50, avec la Guerre de Corée, les USA ont connu une économie florissante dans beaucoup de secteurs.
Sam se souvenu de ces cours d’Histoire et Économie: A l'opposé de l’Irlande où l’industrialisation est venu une dizaine d'années plus tard.
Jack hocha la tête: Hum. J’sais pas si vous savez mais les Irlandais subissaient pas mal de discriminations.
Sam: Sentiment anti-Irlandais, ouais.
Jack, légèrement surpris qu’elle connaisse: Ouais. Ma mère a fini par déménager aux Etats Unis. (elle sourit légèrement, compréhensive. Il respira profondément, déglutit et prit une grande respiration) Mon père n'était pas ce qu’on appelle... quelqu’un de bien. (le sourire de Sam disparu peu à peu, il détourna le regard) Elle prenait ses colères et ses frustrations. (elle écarquilla les yeux, il s’arrêta un instant et grimaça) Bref. La dispute de trop. Ma mère était au sol, couverte de sang. (elle ferma les yeux un instant) J’ai voulu m’interposer mais hum... J’restais qu’un gamin face à un adulte.
Sam rouvrit les yeux: Mon dieu.
Jack déglutit et prit quelques secondes pour se contrôler: Elle est morte à l'hôpital quelques heures plus tard. (il regarda ailleurs) J’étais à son chevet. L’affaire a été classée en accident. J’ai commencé à être en échec scolaire. Mes profs et mon père me répétaient sans cesse que j'étais un bon à rien et que je ne réussirai jamais dans la vie. J’avais toute cette colère en moi et… Et j’ai commencé à prendre les coups à mon tour.
Elle se figea sous le choc et resta silencieuse de peur qu’il s’arrête de parler, mais le visage de l’homme s’illumina.
Jack: J’allais chez mon grand-père le plus souvent possible mais il était trop âgé pour s’occuper de moi tous les jours. Un jour j'ai vu cette pub pour s’engager. Ils prenaient n'importe qui, sans niveau d'étude (plus vivement) Ils payaient même le transport jusqu’à l’Académie, les frais d’inscription … Tout! (plus calmement) Mon grand-père a accepté de signer les papiers, j'ai pris le nom de famille de ma mère et ça m'a permis de me barrer. L'Armée m'a apporté une famille, cette stabilité dont j'avais besoin. Cette... Opportunité de ne plus être moi-même mais de faire partie d'un tout, plus grand. Plus... important. (avec enthousiasme) Et le fait de voler, bon dieu que ça me donnait l’impression d’être vivant!
Il se tût, ayant fini son histoire.
Sam tout bas: C'est horrible.
Jack sourit nerveusement: “Momma, momma, ne vois-tu pas ce que l'armée de l'air a fait de moi?”
Sam: Je me demande le nombre de personnes qui ont été engagées ainsi. Récupérer les jeunes ayant besoin d’aide. (il se figea à ce point de vue et elle émergea) Hum. Vous avez répondu à ma question suivante sur votre enfance.
Jack: J’ai donc le droit à deux questions.
Sam plissa des yeux: Essayez-vous encore une fois de m’arnaquer?
Jack: D’oh! (il sourit) Une dure? (elle acquiesça) Un de vos fantasme.
Sam balança sa tête en arrière et sourit: Pervers!
Jack, tout fier de sa question: Pas spécialement sur moi. (elle ferma les yeux et se mordit la langue) Vous êtes obligée, après ça.
Sam le regarda avec une pointe de malice: Ok. Vous ne pourrez pas la trouver dans mes dossiers de toute façon. (il la regarda, blasé. Elle sourit à sa réaction et prit une courte pause) Ce n’est pas un fantasme, plutôt… De la curiosité? (il l’interrogea du regard, curieux à son tour) J’ai jamais essayé avec…. Enfin... une autre… (elle ne termina pas sa phrase mais pencha la tête plusieurs fois et il comprit le sous entendu. Elle se racla la gorge nerveusement) Hum.
Jack étonné: Oh? (il sourit) Même pas une petite expérience dans les dortoirs de l'Académie?
Le visage de Sam se décomposa, il écarquilla les yeux, comprenant qu'il venait de dire potentiellement une énorme connerie. Elle déglutit et ferma les yeux quelques secondes, prête à décrocher un de ses “joker”.
Jack: Ok. Oubliez ça.
Son cerveau fonctionnait à pleine puissance: Quelqu'un de l'académie? Cela faisait deux fois qu’elle se sentait mal en en parlant, ça ne pouvait être une coïncidence. Dans les dortoirs? Un camarade?
Jack changea rapidement de sujet: Hey. (elle le regarda, un peu craintive) Je le savais. J’ai le droit à une autre question. (elle l’interrogea du regard) Au mariage de Rya’c.
Sam fronça les sourcils: Quoi?
Jack: Très chère, je vous ai surpris en train de reluquer une jeune blonde, dans les couloirs.
Sam se rappela: Ha oui. (il sourit, elle le regarda blasée) C’était vous, “très cher”.
Jack pencha la tête: Ouais. Sûrement. Ouais. (il la pointa du doigt) Vous avez commencé.
Sam: De quoi parlez-vous? (Voyant qu’il ne lâchait pas l’affaire, elle détourna le regard un peu gênée) Oui bon. Leur tenue était très...
Jack: Sexy.
Sam: Bon sang oui.
Ils rigolèrent discrètement quelques secondes.
Jack chercha dans ses souvenirs: Comment elle s’appelait la fille dans le van en 1969 avec-
Sam: Jenny.
Jack: Ouais. (il la regarda, et le ton plein de sous-entendus) On est d’accord qu’elle vous aimait beaucoup et que-
Sam hocha la tête pour confirmer ses impressions: Je crois qu’elle aimait tout le monde, ouais.
Ils rigolèrent de nouveau.
Sam reprit son sérieux et tout bas: J’ai… J’ai fait mes recherches sur Michael. (elle pencha la tête, nerveuse) Quand on est revenus.
Jack appréhenda: Et?
Sam déglutit et grimaça: Il n'est pas revenu.
Jack, après un instant: Ouais. Cette guerre a été une autre belle connerie.
Elle le dévisagea un instant, surpris de sa réponse. Ce jour-là pourtant, elle avait sentie qu’il voulait répondre à Michael que c’était son devoir en tant qu’américain de respecter l’appel de la conscription. Certes elle avait dû intervenir pour ne pas changer le cours de l’histoire, mais elle se souvenait de son ton emphatique. Ça et sa position sur le Tibet, c’était étrange. Cet homme était plein de contradictions.
Jack perçu son regard, tout bas: Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Jack identifia le mensonge mais ne voulut pas la mettre mal à l'aise: À vous.
Sam grimaça: Avez-vous revu votre père?
Jack: Non. (il haussa les épaules) J’ai appris sa mort il y a quelques années. (il détourna le regard et grimaça légèrement) Je l’ai souvent souhaité, en fait.
Sam tout bas: Désolée.
Jack fronça les sourcils: Pourquoi vous vous excusez en permanence?
Sam le dévisagea: Hum. C’est bien les excuses, non?
Jack pencha la tête: Seulement quand on est responsable.
Elle déglutit, regarda ailleurs quelque temps, puis replongea son regard dans ses yeux. L’homme attendait toujours une réponse.
Sam, encore plus bas: Joker.
Jack hocha la tête et reprit un ton plus bas: Parlez-moi de votre frère.
Sam essaya de fuir aussi ce sujet: Ce n’est même pas une question.
Jack leva une main pour la rassurer: Rien d’obligatoire.
Sam grimaça: J’ai cru que ça avait changé quand papa avait fait la paix avec lui mais… Hum. Il nous a toujours mis en compétition. Que j’ai signé à l’Air Force et pas lui, je crois que c’était sa plus grande déception vis à vis de lui. Mark ne l'a pas supporté. (elle grimaça) Que je rompt avec Pete n’a pas trop arrangé les chos- (elle s'exclama) Oh mon dieu!
Jack surpris de son changement de ton: Quoi?
Sam paniqua: Qui a payé pour la porte qu’il a défoncée dans l'hôtel? Ce n’est pas le Président quand même?
Jack souffla du nez: Hum, si je crois bien. (elle écarquilla les yeux) Hey, il a pas râlé. Pas sûr qu’il regarde les détails de ses factures lui-même.
Sam gênée: Bon sang. Il fait tout le temps ça.
Jack fronça les sourcils, perdu: Le Président?
Sam: Non non, mon frère. Hum. Une fois, j’avais quoi? 15 ans? Il a défoncé la porte de ma chambre parce que j’y avais invité mon petit ami.
Jack écarquilla les yeux sur la première partie de sa phrase, puis pencha la tête et commença à sourire sur la seconde partie: “Petit ami”?
Sam, un peu vexée: Pourquoi cet étonnement? (elle fronça les sourcils) J’ai déjà été fiancée. (elle insista) Deux fois.
Jack souffla du nez puis se reprit en comprenant qu’il l’avait vexé: Et donc? Votre frère?
Sam: Je crois aussi qu’il m’en veut d’avoir eu des facilités à l’école alors qu’il…
Jack: …était normal?
Sam sourit: Quelle est vraiment la normalité actuelle?
Jack: Merci, Teal’c.
Sam reprit son sérieux: Mark ne sait pas pour le programme.
Jack hocha doucement la tête: Je sais.
Sam regarda ailleurs: Je… Je sais que je devrais lui en parler. (elle déglutit) Merci pour l’autorisation, mais je… je ne sais pas.
Jack: Hum. La famille est autorisée à savoir lors d’un décès mais rien d’obligatoire.
Sam: Je sais, je sais. Mais je lui dois la vérité. Papa l’aurait voulu. (elle grimaça) C’est juste…
Jack: Vous avez peur que cela le rendre encore plus jaloux.
Sam le regarda et hocha doucement la tête: Hum. Et qu’il m’en veuille encore plus de ne pas avoir convaincu papa de les avoir demandé avant. (Il hocha la tête, elle détourna de nouveau le regard et souffla) Mes parents étaient catholiques, vous saviez?
Jack: Je me souviens que vous aviez fait modifier vos plaques.
Sam hocha la tête: Hum. (elle grimaça) Lutter contre des faux Dieux… Papa ne m'en a jamais parlé mais je crois qu’il a arrêté d’y croire en rejoignant la Tok’ra. (il déglutit) Je… (elle regarda ailleurs) Je crois qu’avant j’y croyais sans me poser de question mais que cet espoir s'est éteint. (il la dévisagea, elle se reprit) Mark l’est toujours. (elle pencha la tête) Encore un truc que notre père n’a fait qu’avec sa fille.
Jack grimaça: Je comprends.
Sam hésita: Et Sara?
Jack: Oh Sara… (le visage de l’homme se figea et un voile de tristesse enveloppa ses yeux. Au grand étonnement de Sam, cette émotion fût vite chassée par une expression lumineuse sur le visage du militaire) Je l’ai connu à mon arrivée au Colorado. (il regarda le plafond, perdu dans ses souvenirs) Sara a toujours vu les gens pour ce qu'ils sont. (il tourna sa tête vers elle au souvenir d’un détail) Je la revois deux fois par an. Une fois par anniversaire. (elle hocha la tête et comprit qu’il s'agissait des anniversaires de la naissance et de la mort. Voilà pourquoi il n’avait pas voulu répondre à l’époque. Elle se retenu fortement de ne pas s’excuser de nouveau. Il esquiva ce sourire) Elle avait ce truc magique. (elle l’interrogea du regard) Chaque fois que j’étais en mission pendant des mois, le moment où je perdais espoir je recevais une de ses lettres.
Sam sourit doucement, rassurée: À vous.
Jack: N’avez-vous pas peur de vous ennuyer avec moi? (Elle le fixa sans comprendre sa question. Cela faisait deux fois qu’il revenait sur ce sujet, se rappela-t-elle, ça devait être quelque chose d’important pour lui) Je veux dire, je ne suis pas aussi complexe. (elle écarquilla les yeux. Il vit son changement d'expression se redressa légèrement) Quoi?
Sam se redressa elle aussi: Qu'avez-vous dit?
Jack se rattrapa: C’est ok d'être complexe, Carter. J'aime votre... vous.
Sam reprit ses esprits: Hum non rien. Désolée. (elle fronça les sourcils) Une impression de déjà vu. (elle déglutit) Et non je n’ai pas peur de “m’ennuyer avec vous”. (elle lui sourit) Je vous ai déjà dit que c’était moi qui paniquais sur le fait que je pensais trop.
Jack hocha la tête et sourit: Hum C’est vrai. (il pencha la tête) Mais je ne vous écoute pas alors…
Sam sourit ironiquement puis changea de sujet: M’en voulez-vous de n’avoir jamais accepté vos invitations? (il l’interrogea du regard, elle grimaça) Pêcher?
Jack: Vous rigolez? Je suis un red flag à moi tout seul. (elle se figea et il se reprit) Hum. J’avais surtout l’impression d’être trop insistant. Du coup j’ai arrêté. (il pencha la tête) Ce qui m’a plutôt rassuré. (à lui-même) Pas autant de pouvoir sur vous que ça.
Sam n’entendit pas la fin de son monologue et ajouta vivement: Pourquoi ne m'avez-vous pas rappelé?
Jack, perdu: Quand?
Sam détourna le regard: Vous me parliez de votre omelette mondialement connue. J'attends toujours votre appel. (avec amertume) Et apparemment l’omelette, elle a été pour une autre.
Il comprit qu’elle était jalouse. Il avait promis de la rappeler mais avait totalement oublié avec cette histoire avec ce barbier et rencontré Kerry.
Jack déglutit et répondit doucement: Vous étiez fiancée.
Elle serra les dents et vint poser son dos contre la tête du lit. Elle paraissait soucieuse et fuyait son regard. Il grimaça et réfléchit à une façon de désamorcer la situation. Il prit une longue respiration et imita sa position.
Jack, le plus doucement possible: Ok. Est-ce qu’il y a d’autres points que vous aimeriez que l'on parle?
Sam, presque froidement: Quels points?
Jack leva un bras vers elle et fit un geste incertain: Pourquoi nous n’avons pas été ensemble avant, pour commencer? (elle lui lança un regard, non convaincu que cette idée soit la meilleure qu’il ait eu) Je n’aime pas la rancoeur, Carter.
Sam leva les yeux au ciel et s'impatienta: Je n’aime pas les disputes, (elle l’imita) Monsieur.
Elle fronça les sourcils à sa propre réaction. D’habitude elle avait tendance à s'écraser dans ses relations, fuir le conflit et encaisser les douleurs. Pourquoi était-ce différent avec lui? Cherchait-elle à lui prouver sa force? Était-ce à cause de la hiérarchie entre eux? Il remarqua son combat intérieur, sans comprendre à quoi elle pouvait penser et grimaça. Il avait tilté sur son imitation et se demanda si c’était encore une façon dont il pouvait l’influencer ou la manipuler. Il déglutit à cette idée et se demanda pourquoi elle était si en colère en ce moment.
Sam se reprit, remplie de culpabilité et de nervosité: Désolée. Je… (toujours aussi perdue, elle ajouta plus bas) Je ne sais pas ce que j’ai.
Jack pencha la tête: Non non. Tout va bien je… Je… (il attendit quelques secondes et proposa de nouveau) Joker?
Sam, après plusieurs secondes de silence: Ok. (elle grimaça) M'en voulez vous de... De vous avoir demander de... De devenir hôte de ce Tok'ra qui… hum…
Jack: Ba’al?
Sam hocha la tête et détourna le regard: Hum.
Jack la dévisagea puis vivement: Oh for crying out loud, Carter. Vous portez aussi cette culpabilité?
Sam tourna son visage vers lui: Quoi?
Jack bougea les mains devant lui: C’est pas votre faute ce qui m’est arrivé.
Sam pencha la tête, regarda devant elle et répondit d’une manière peu convaincante: Je sais.
Jack posa la tête contre la tête du lit: Vous faites toujours ça.
Sam fronça les sourcils et le regarda: Hum?
Jack: Porter la faute alors que ce n’est pas la votre. (elle grimaça et il insista) Non je ne vous en veux pas.
Sam regarda devant elle, non convaincue par cette réponse mais continua: Ok. J’en ai une autre.
Jack ironiquement: Oh?
Elle lui lança un regard blasé, il souffla du nez et lui fit un signe de main comme quoi elle pouvait continuer.
Sam: Lorsque vous aviez la bibliothèque des Anciens dans votre cerveau, sur ce vaisseau, vous m’avez bien dit que vous saviez ce que j’allais vous dire chez vous avant que Teal’c et Daniel arrivent.
Jack fronça les sourcils: Ouais?
Sam eut un mouvement de tête d’incompréhension et s’exclama: Pourquoi n’avoir rien tenté après?
Jack se racla la gorge, perplexe: Eurh. Vous étiez en couple.
Sam fronça les sourcils: Mais pas fiancée.
Jack doublement perplexe: Attendez... Ça ne vous aurez pas arrêté, vous?
Sam grimaça et regarda ailleurs: Oubliez ça.
Il fronça les sourcils et la dévisagea. Mentait-elle?
Jack, doucement: Et... je n’allais pas profiter du fait que vous alliez mal suite au décès de votre meilleure amie, Carter. (elle détourna le regard, il repensa à Jacob et se sentit mal à l’aise) Écoutez... J’ai paniqué.
Sam étonnée: “Paniqué”? (elle fronça les sourcils) Sur le fait que vous m’auriez façonné pour enfin avoir votre but?
Jack acquiesça et détourna le regard: Vous aviez pratiquement tourner la page j'allais pas vous demander d'arrêter d'avancer.
Sam le dévisagea puis réfléchit à une autre question: Que vous a dit Daniel lors de son Ascension?
Jack la regarda: Hum?
Sam haussa faussement une épaule: Quoi? Rien de spécial?
Jack haussa une épaule lui aussi: Rien.
Sam: Vous savez que vous mentez mal?
Jack, sarcastique: C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.
Sam abasourdie: Quoi?!
Il resta silencieux mais elle insista pour avoir une réponse. Il déglutit et ils se dévisagèrent en silence.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda ailleurs: Ok ok. Il m’a dit que tout irait bien, et qu’il fallait que je lui fasse confiance sur ça. (elle le dévisagea, puis hocha la tête en se forçant à sourire et détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction) Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Il la dévisagea. Encore un mensonge, se dit-il.
Silence.
Sam nerveuse, tout bas: Vos cicatrices dans le dos. D’où viennent-elles?
Jack, tout aussi bas: Les griffures?
Sam hocha la tête: Je les avais vu il y a plusieurs années, je n’ai jamais osé vous demander.
Jack esquiva un sourire: Vous voulez m’en faire de nouvelles?
Sam rentra dans son jeu: Je peux?
Jack pencha légèrement la tête: Ouais. (elle lui sourit) Abydos. Un garde de Râ.
Sam hocha la tête puis hésita: M'en voulez-vous de ne pas vous avoir invité à mon mariage? (Il se figea et elle essaya de réduire au maximum son ton défensif) Je ne voulais pas une grande cérémonie. Je n’ai invité que papa, Mark et sa fam-
Jack secoua la tête et leva légèrement une main pour qu’elle arrête de se justifier: Ça m’a surpris, oui. (elle détourna le regard) Que vous n’invitiez pas Teal’c, Daniel et Cass' encore plus. (elle comprit qu’il avait dû en discuter avec eux, déglutit et refusa toujours de le regarder. Il vit sa nervosité et repensa au fait qu’elle essayait de le voir à l’extérieur de la base durant cette période mais en lui cachant certaines informations. Décidément une femme complexe, se dit-il) Mais je sais que vous n’aimez pas mélanger vie privée et vie professionnelle. (elle lui lança un regard, craintive. Il pencha la tête et pensa à leur relation) Ce que je comprends.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et finit par hocher la tête: Okay.
Jack: Une autre question? (elle secoua la tête) J’en ai une dernière.
Sam appréhenda: Hum?
Jack: Vous voulez venir pêcher avec? (elle souffla du nez, rassurée qu’il réussisse à détendre l'atmosphère. Il continua sérieusement) Quoi? Joker?
Elle sourit à pleine dent et l’embrassa.
Echo:
*depuis des années / Laissez-moi encore quelques années*
*une importante / plus important*
*rien d’obligatoire*
*visiter / voyagé*
*code du téléphone*
* cet espoir s'est éteint. / le moment où je perdais espoir *
*Vous ne trouverez jamais*
*C'est trop simple / complexe*
*la vérité?*
*rien*
*mauvais côtés / autre côtés*
*Quand on est revenus. / Il n'est pas revenu.*
*C’est étrange de commencer une relation avec vous / Pourquoi nous n’avons pas été ensemble avant, pour commencer?*
*jalousie / jaloux*
*Je ne plaisante pas*
*très chère / très cher*
*d'autres points / quels points*
*Rien de spécial? / C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.*
*Il est parti furieux parce qu’il m’en voulait que je ne puisse parler de mon travail. / M'en voulez vous de*
*faute*
*paniqué*
*mentez / mensonge*
*Oubliez ça.*
*je crois / d’y croire / Je crois qu’avant j’y croyais*
Notes:
*Si vous n’avez pas compris l’histoire du code de téléphone de Jack. Il s’agit des vieux claviers sur les anciens téléphones non tactiles. Le code pin était de 4 chiffres généralement. Vous avez donc “3414 pour FISH, poisson en anglais”, “2337” pour BEER, bière en anglais, “8868 pour TUNA, thon en anglais, car Jack adore le thon”, “8699 pour CODE” “8859 pour CAKE, gâteau en anglais” et “5885 pour JACK”*
*ce paragraphe s’ouvre et se ferme sur le thème de la pêche (source)*
*Dans la saison 10, on apprend que le mot de passe de Carter pour un dossier personnel est “fishing”. Voilà pourquoi j’ai imaginé cette discussion. On penserait jamais qu’elle ait un mot de passe “simple” vu qu’elle est “complexe”*
*Sur les plaques d’identification militaire de Carter (source), il est indiqué “RC” pour “Catholique Romaine”. Dans une interview, Amanda Tapping expliquait qu’elle pensait que son personnage était catholique les premières saisons mais qu’elle avait changé de croyance à cause des Goa'ulds se faisant passer pour des Faux Dieux. Dans SG-1 10x12, Carter explique à Cameron alors qu’elle pense qu’elle va mourir “toute ma vie a été consacré à la science. Et ces dix dernières années j'ai risqué ma vie pour montrer à des gens que leur faux dieux étaient des imposteurs. Mais aujourd'hui je ne pense pas que ce soit la science qui puisse m'aider. Et pour tout dire j'espère même que quelque part il y en a un de vrai.” *
*Dans SG-1 10x13, Alternative Mckay suppose que Carter est lesbienne et elle répond que non. Etre bisexuelle n’est pas être lesbienne, cela reste donc cohérent avec la saga canon, mais surtout nous verrons un autre détail important plus tard*
*Article: le concept de la biphobie (source)*
*Le bracelet que porte continuellement O’neill est celui-ci (source). Les caractères sont trop petits pour pouvoir les identifier correctement. C’est donc une invention de ma part*
*Information sur la campagne “Free Tibet” (source)*
*Information sur le Tibet (source)*
*Article: “La guerre de Corée et son impact sur les États-Unis” (source)*
*Articles sur le sentiment anti-irlandais (source) (source)*
*Les campagnes de publicités pour l’armée dans les années 70 (source)*
*Meme sur la manipulation de la population pour s’enrôler (source)*
*Vidéo: La réalité d’être soldat (source)*
*”Momma, momma, ne vois-tu pas ce que l'armée de l'air a fait de moi?” vient d’un rythme chanté par les soldats pour marcher en cadence. (source) (source)*
*Article: Les fantasmes n’ont pas l’obligation de devenir réels (source)*
*Information sur la conscription (source)*
*Vidéo: Le couple (source)*
*Podcast: “Un homme âgé et une femme plus jeune, un homme plus riche et une femme qui gagne moins d’argent, un homme fort et une femme sensible… Malgré les nouvelles prises de conscience féministes, de nombreux couples hétérosexuels perpétuent, encore aujourd’hui, cette polarisation entre le masculin-dominant-supérieur et le féminin-soumis-inférieur. Comme si l’érotisation de l’inégalité était dans l’ordre des choses. Comme s’il fallait trancher entre la passion excitante mais aliénante d’un côté, et l’amour ennuyeux mais égalitaire de l’autre. Pourquoi ce script relationnel du badboy et de la fille fragile est-il tellement répandu ? Comment peut-on être hétérosexuel·le et féministe ? En quoi l’hétérosexualité, en tant que système de domination social et politique, dirige la forme de nos élans amoureux ?” (source)*
*”Vous voulez venir pêcher avec?” n’est pas une erreur, j’ai gardé l’expression qui vient du Minnesota qu’O’neill a. En anglais, il dit “You could come with.” au lieu de “You could come with me”. (“avec moi”)*
*” Mark l’est toujours.” (sous-entendu, catholique). Lorsque Sam téléphone à Mark pour lui annoncer la mort de son père dans mon chapitre 2, il est écrit ceci:
(TEL) Mark respira profondément: Ouais… Avec maman?
(TEL) Sam: C’est ce qu’il avait demandé.
(TEL) Mark: Ouais. (une pointe d’amertume dans sa voix) Pas de cérémonie religieuse.
(TEL) Sam grimaça légèrement: Ouais.”*
*Meme: “Nice guy” (source)*
*Article: Féminicide (source) (source)*
*Article: Nous n’avons pas appris à remarquer les “red flag” (source)*
CW: *mention de guerre* *mention de manipulation émotionnelle* *mention de stalkage* *mention de mort* *mention de sang* *validisme* *mention de religion*
En pyjama sous les draps, leurs pieds s'entrelaçaient pendant leur discussion.
Sam: 1234? (Il plissa les yeux vers elle, faussement vexé) Allez, donnez-moi un indice.
Jack: Okay. Ça veut dire quelque chose. (elle lui lança un regard blasé pour cet indice trop vague et il bougea sa main dans les airs) Avec les lettres.
Sam fit un "Ha" muet et réfléchit: 3414?
Jack réfléchit à ce qu’elle insinuait: Non.
Sam: 2337?
Jack fronça les sourcils et après un instant: Non.
Sam: 8868?
Jack, après quelques secondes: Non. (Plus vivement) Ça n'a aucun rapport avec la pêche!
Sam plissa les yeux vers lui: 8699?
Jack l'imita: Qu’est-ce que c’est?
Sam s’empêcha de rire: “Code”?
Jack lui lança un regard: Vous allez me vexer. (elle s’humidifia les lèvres et réfléchit) Arrêtez vous ne trouverez jamais.
Sam: 8859? (elle traduisit pour assouvir sa curiosité plus rapidement) “Cake”?
Jack: Non. Vous ne trouverez jamais je vous dit.
Sam: Ne me dites pas que c'est 5885, Monsieur? (Il se figea et elle redressa avec un grand sourire) Oh mon dieu!
Jack, vexé: Okay. Je n'aime pas votre jeu.
Sam gloussa: Vous ne pouvez pas mettre votre prénom en code pour votre téléphone, c'est trop simple!
Jack: Parce que ma date de naissance c'est mieux?!
Ils rigolèrent puis se regardèrent un instant, profitant de l’instant. Il caressa son avant bras et vint jouer avec ses doigts. Elle esquiva un sourire et l’imita. Elle devient légèrement intimidée de son regard posé sur elle et chercha un sujet de conversation.
Sam effleura son poignet: D’où vient votre bracelet?
Il s’agissait d’une succession de petites perles en bois brute qu’il portait depuis des années, même en mission.
Jack: La campagne "Free Tibet"? (elle leva les sourcils, surprise. Il prit une perle entre ses doigts) C’est du Tibétain.
Elle hocha la tête et détourna le regard au souvenir du bracelet de combat échangé avec son père dont elle s’était séparé et sentit l’émotion montait en elle. Il le devina et déposa un baiser sur ses doigts. Elle entrouvrit la bouche, troublée.
Jack, tout bas: Quoi?
Sam: Rien c’est juste… C’est étrange de commencer une relation avec vous.
Jack: Toutes ces chambres d'hôtel que nous allons pouvoir visiter?
Sam: Hum, ça ne me dérange pas. (il continua à l'interroger du regard pour savoir si elle mentait) Un terrain neutre n’est pas plus mal.
Jack: Je pense aussi.
Sam: Et nous avons déjà beaucoup voyagé. (il esquiva un léger sourire et elle reprit sur un ton plus sérieux) Nous nous connaissons depuis des années, mais sans vraiment nous connaître.
Jack un peu perdu: C'est bien ou..?
Sam, une pointe d'espièglerie dans la voix: Hum. Vous savez comme j'ai besoin de réfléchir. Laissez-moi encore quelques années.
Jack souffla du nez, puis proposa un nouveau jeu: “Une question, une réponse”?
Sam secoua de manière presque indétectable la tête: Je ne veux pas vous forcer à parler.
Jack joua à son tour avec ses doigts afin de la rassurer: Allez-y. (elle sembla devenir nerveuse. Il tourna tout son corps vers elle, doucement) Quoi?
Sam: Hum. On a fait la même chose avec mon ex. Parler de nos vies, comme cela, pour mieux se connaître.
Jack: Shanahan? (elle hocha la tête) Et?
Sam grimaça: Ça ne s'est pas bien terminé. Il est parti furieux parce qu’il m’en voulait que je ne puisse parler de mon travail.
Jack: Oh. Et bien.... Nous n’aurons pas ce problème. (elle resta silencieuse. Il prit une profonde respiration et leva sa main libre vers le plafond) Des jokers?
Sam se tourna à son tour vers lui: Aucune justification? (il hocha la tête, elle ajouta plus doucement) Nous ne chercherons aucune information complémentaire dans nos dossiers personnels?
Jack ferma les yeux: Désolé pour ça. (Il rouvrit les yeux et la vit en train de lui sourire. Il insista sérieusement) Oui. (elle reprit son sérieux devant l’expression de l’homme, hocha la tête et réfléchit à une question) Ok. J’en ai une. Une importante. (Le visage de Sam se figea d'appréhension) Vous dormez de quel côté du lit normalement? (elle cacha son visage une fraction de seconde pour ricaner silencieusement et le militaire continua toujours aussi sérieusement) Je ne plaisante pas.
Sam, le regarda avec un sourire, tout bas: Je suis du mauvais côté?
Jack: Ouais.
Elle se redressa, l’enjamba en l’obligeant à s'allonger sur le dos et mit son visage très près du sien.
Sam, le regard plein de malice: Quelqu’un va en mourir?
Ils se regardèrent plusieurs secondes et il dégagea une mèche de ses cheveux qui tombait devant ses yeux. Ils se sourirent, puis jonglèrent leurs regards entre leurs lèvres et leurs yeux, et luttèrent contre l’envie de se jeter l’un sur l’autre. Elle se redressa avant que leur dangereux jeu dérape et s’écroula de l’autre côté.
Jack se tourna du bon côté: Mieux. Mais ça ne répond pas à ma question.
Sam le dévisagea: La vérité?
Jack: Ouais.
Sam insista: Au milieu. (il souffla du nez, elle prit le même ton sérieux qu’il avait pris) Je ne plaisante pas.
Jack ricana à son tour: Et vous prenez toute la couette?
Sam pointa un doigt vers lui: Ça fait deux questions. (elle reposa son doigt) Je ne suis pas très frileuse.
Jack sourit doucement: Bien. Bonne équipe.
Sam, après avoir réfléchi quelques secondes: Pourquoi êtes-vous rentré dans l'Air Force?
Jack expira profondément et reprit les mots de Sam: La vérité? (elle hocha la tête. Il hésita) Ma mère était Irlandaise.
Sam: Et votre père américain.
Jack hocha la tête: Il faisait des allers-retours au début de leur relation. Elle est tombée enceinte. Les allers-retours sont devenus moins fréquents. (elle fronça les sourcils, il le vit et ajouta) Son travail apparemment. (il chercha dans ses souvenirs) Un truc dans les brevets industriels? (elle hocha la tête pour l’inviter à continuer) C’était les années 50, avec la Guerre de Corée, les USA ont connu une économie florissante dans beaucoup de secteurs.
Sam se souvenu de ces cours d’Histoire et Économie: A l'opposé de l’Irlande où l’industrialisation est venu une dizaine d'années plus tard.
Jack hocha la tête: Hum. J’sais pas si vous savez mais les Irlandais subissaient pas mal de discriminations.
Sam: Sentiment anti-Irlandais, ouais.
Jack, légèrement surpris qu’elle connaisse: Ouais. Ma mère a fini par déménager aux Etats Unis. (elle sourit légèrement, compréhensive. Il respira profondément, déglutit et prit une grande respiration) Mon père n'était pas ce qu’on appelle... quelqu’un de bien. (le sourire de Sam disparu peu à peu, il détourna le regard) Elle prenait ses colères et ses frustrations. (elle écarquilla les yeux, il s’arrêta un instant et grimaça) Bref. La dispute de trop. Ma mère était au sol, couverte de sang. (elle ferma les yeux un instant) J’ai voulu m’interposer mais hum... J’restais qu’un gamin face à un adulte.
Sam rouvrit les yeux: Mon dieu.
Jack déglutit et prit quelques secondes pour se contrôler: Elle est morte à l'hôpital quelques heures plus tard. (il regarda ailleurs) J’étais à son chevet. L’affaire a été classée en accident. J’ai commencé à être en échec scolaire. Mes profs et mon père me répétaient sans cesse que j'étais un bon à rien et que je ne réussirai jamais dans la vie. J’avais toute cette colère en moi et… Et j’ai commencé à prendre les coups à mon tour.
Elle se figea sous le choc et resta silencieuse de peur qu’il s’arrête de parler, mais le visage de l’homme s’illumina.
Jack: J’allais chez mon grand-père le plus souvent possible mais il était trop âgé pour s’occuper de moi tous les jours. Un jour j'ai vu cette pub pour s’engager. Ils prenaient n'importe qui, sans niveau d'étude (plus vivement) Ils payaient même le transport jusqu’à l’Académie, les frais d’inscription … Tout! (plus calmement) Mon grand-père a accepté de signer les papiers, j'ai pris le nom de famille de ma mère et ça m'a permis de me barrer. L'Armée m'a apporté une famille, cette stabilité dont j'avais besoin. Cette... Opportunité de ne plus être moi-même mais de faire partie d'un tout, plus grand. Plus... important. (avec enthousiasme) Et le fait de voler, bon dieu que ça me donnait l’impression d’être vivant!
Il se tût, ayant fini son histoire.
Sam tout bas: C'est horrible.
Jack sourit nerveusement: “Momma, momma, ne vois-tu pas ce que l'armée de l'air a fait de moi?”
Sam: Je me demande le nombre de personnes qui ont été engagées ainsi. Récupérer les jeunes ayant besoin d’aide. (il se figea à ce point de vue et elle émergea) Hum. Vous avez répondu à ma question suivante sur votre enfance.
Jack: J’ai donc le droit à deux questions.
Sam plissa des yeux: Essayez-vous encore une fois de m’arnaquer?
Jack: D’oh! (il sourit) Une dure? (elle acquiesça) Un de vos fantasme.
Sam balança sa tête en arrière et sourit: Pervers!
Jack, tout fier de sa question: Pas spécialement sur moi. (elle ferma les yeux et se mordit la langue) Vous êtes obligée, après ça.
Sam le regarda avec une pointe de malice: Ok. Vous ne pourrez pas la trouver dans mes dossiers de toute façon. (il la regarda, blasé. Elle sourit à sa réaction et prit une courte pause) Ce n’est pas un fantasme, plutôt… De la curiosité? (il l’interrogea du regard, curieux à son tour) J’ai jamais essayé avec…. Enfin... une autre… (elle ne termina pas sa phrase mais pencha la tête plusieurs fois et il comprit le sous entendu. Elle se racla la gorge nerveusement) Hum.
Jack étonné: Oh? (il sourit) Même pas une petite expérience dans les dortoirs de l'Académie?
Le visage de Sam se décomposa, il écarquilla les yeux, comprenant qu'il venait de dire potentiellement une énorme connerie. Elle déglutit et ferma les yeux quelques secondes, prête à décrocher un de ses “joker”.
Jack: Ok. Oubliez ça.
Son cerveau fonctionnait à pleine puissance: Quelqu'un de l'académie? Cela faisait deux fois qu’elle se sentait mal en en parlant, ça ne pouvait être une coïncidence. Dans les dortoirs? Un camarade?
Jack changea rapidement de sujet: Hey. (elle le regarda, un peu craintive) Je le savais. J’ai le droit à une autre question. (elle l’interrogea du regard) Au mariage de Rya’c.
Sam fronça les sourcils: Quoi?
Jack: Très chère, je vous ai surpris en train de reluquer une jeune blonde, dans les couloirs.
Sam se rappela: Ha oui. (il sourit, elle le regarda blasée) C’était vous, “très cher”.
Jack pencha la tête: Ouais. Sûrement. Ouais. (il la pointa du doigt) Vous avez commencé.
Sam: De quoi parlez-vous? (Voyant qu’il ne lâchait pas l’affaire, elle détourna le regard un peu gênée) Oui bon. Leur tenue était très...
Jack: Sexy.
Sam: Bon sang oui.
Ils rigolèrent discrètement quelques secondes.
Jack chercha dans ses souvenirs: Comment elle s’appelait la fille dans le van en 1969 avec-
Sam: Jenny.
Jack: Ouais. (il la regarda, et le ton plein de sous-entendus) On est d’accord qu’elle vous aimait beaucoup et que-
Sam hocha la tête pour confirmer ses impressions: Je crois qu’elle aimait tout le monde, ouais.
Ils rigolèrent de nouveau.
Sam reprit son sérieux et tout bas: J’ai… J’ai fait mes recherches sur Michael. (elle pencha la tête, nerveuse) Quand on est revenus.
Jack appréhenda: Et?
Sam déglutit et grimaça: Il n'est pas revenu.
Jack, après un instant: Ouais. Cette guerre a été une autre belle connerie.
Elle le dévisagea un instant, surpris de sa réponse. Ce jour-là pourtant, elle avait sentie qu’il voulait répondre à Michael que c’était son devoir en tant qu’américain de respecter l’appel de la conscription. Certes elle avait dû intervenir pour ne pas changer le cours de l’histoire, mais elle se souvenait de son ton emphatique. Ça et sa position sur le Tibet, c’était étrange. Cet homme était plein de contradictions.
Jack perçu son regard, tout bas: Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Jack identifia le mensonge mais ne voulut pas la mettre mal à l'aise: À vous.
Sam grimaça: Avez-vous revu votre père?
Jack: Non. (il haussa les épaules) J’ai appris sa mort il y a quelques années. (il détourna le regard et grimaça légèrement) Je l’ai souvent souhaité, en fait.
Sam tout bas: Désolée.
Jack fronça les sourcils: Pourquoi vous vous excusez en permanence?
Sam le dévisagea: Hum. C’est bien les excuses, non?
Jack pencha la tête: Seulement quand on est responsable.
Elle déglutit, regarda ailleurs quelque temps, puis replongea son regard dans ses yeux. L’homme attendait toujours une réponse.
Sam, encore plus bas: Joker.
Jack hocha la tête et reprit un ton plus bas: Parlez-moi de votre frère.
Sam essaya de fuir aussi ce sujet: Ce n’est même pas une question.
Jack leva une main pour la rassurer: Rien d’obligatoire.
Sam grimaça: J’ai cru que ça avait changé quand papa avait fait la paix avec lui mais… Hum. Il nous a toujours mis en compétition. Que j’ai signé à l’Air Force et pas lui, je crois que c’était sa plus grande déception vis à vis de lui. Mark ne l'a pas supporté. (elle grimaça) Que je rompt avec Pete n’a pas trop arrangé les chos- (elle s'exclama) Oh mon dieu!
Jack surpris de son changement de ton: Quoi?
Sam paniqua: Qui a payé pour la porte qu’il a défoncée dans l'hôtel? Ce n’est pas le Président quand même?
Jack souffla du nez: Hum, si je crois bien. (elle écarquilla les yeux) Hey, il a pas râlé. Pas sûr qu’il regarde les détails de ses factures lui-même.
Sam gênée: Bon sang. Il fait tout le temps ça.
Jack fronça les sourcils, perdu: Le Président?
Sam: Non non, mon frère. Hum. Une fois, j’avais quoi? 15 ans? Il a défoncé la porte de ma chambre parce que j’y avais invité mon petit ami.
Jack écarquilla les yeux sur la première partie de sa phrase, puis pencha la tête et commença à sourire sur la seconde partie: “Petit ami”?
Sam, un peu vexée: Pourquoi cet étonnement? (elle fronça les sourcils) J’ai déjà été fiancée. (elle insista) Deux fois.
Jack souffla du nez puis se reprit en comprenant qu’il l’avait vexé: Et donc? Votre frère?
Sam: Je crois aussi qu’il m’en veut d’avoir eu des facilités à l’école alors qu’il…
Jack: …était normal?
Sam sourit: Quelle est vraiment la normalité actuelle?
Jack: Merci, Teal’c.
Sam reprit son sérieux: Mark ne sait pas pour le programme.
Jack hocha doucement la tête: Je sais.
Sam regarda ailleurs: Je… Je sais que je devrais lui en parler. (elle déglutit) Merci pour l’autorisation, mais je… je ne sais pas.
Jack: Hum. La famille est autorisée à savoir lors d’un décès mais rien d’obligatoire.
Sam: Je sais, je sais. Mais je lui dois la vérité. Papa l’aurait voulu. (elle grimaça) C’est juste…
Jack: Vous avez peur que cela le rendre encore plus jaloux.
Sam le regarda et hocha doucement la tête: Hum. Et qu’il m’en veuille encore plus de ne pas avoir convaincu papa de les avoir demandé avant. (Il hocha la tête, elle détourna de nouveau le regard et souffla) Mes parents étaient catholiques, vous saviez?
Jack: Je me souviens que vous aviez fait modifier vos plaques.
Sam hocha la tête: Hum. (elle grimaça) Lutter contre des faux Dieux… Papa ne m'en a jamais parlé mais je crois qu’il a arrêté d’y croire en rejoignant la Tok’ra. (il déglutit) Je… (elle regarda ailleurs) Je crois qu’avant j’y croyais sans me poser de question mais que cet espoir s'est éteint. (il la dévisagea, elle se reprit) Mark l’est toujours. (elle pencha la tête) Encore un truc que notre père n’a fait qu’avec sa fille.
Jack grimaça: Je comprends.
Sam hésita: Et Sara?
Jack: Oh Sara… (le visage de l’homme se figea et un voile de tristesse enveloppa ses yeux. Au grand étonnement de Sam, cette émotion fût vite chassée par une expression lumineuse sur le visage du militaire) Je l’ai connu à mon arrivée au Colorado. (il regarda le plafond, perdu dans ses souvenirs) Sara a toujours vu les gens pour ce qu'ils sont. (il tourna sa tête vers elle au souvenir d’un détail) Je la revois deux fois par an. Une fois par anniversaire. (elle hocha la tête et comprit qu’il s'agissait des anniversaires de la naissance et de la mort. Voilà pourquoi il n’avait pas voulu répondre à l’époque. Elle se retenu fortement de ne pas s’excuser de nouveau. Il esquiva ce sourire) Elle avait ce truc magique. (elle l’interrogea du regard) Chaque fois que j’étais en mission pendant des mois, le moment où je perdais espoir je recevais une de ses lettres.
Sam sourit doucement, rassurée: À vous.
Jack: N’avez-vous pas peur de vous ennuyer avec moi? (Elle le fixa sans comprendre sa question. Cela faisait deux fois qu’il revenait sur ce sujet, se rappela-t-elle, ça devait être quelque chose d’important pour lui) Je veux dire, je ne suis pas aussi complexe. (elle écarquilla les yeux. Il vit son changement d'expression se redressa légèrement) Quoi?
Sam se redressa elle aussi: Qu'avez-vous dit?
Jack se rattrapa: C’est ok d'être complexe, Carter. J'aime votre... vous.
Sam reprit ses esprits: Hum non rien. Désolée. (elle fronça les sourcils) Une impression de déjà vu. (elle déglutit) Et non je n’ai pas peur de “m’ennuyer avec vous”. (elle lui sourit) Je vous ai déjà dit que c’était moi qui paniquais sur le fait que je pensais trop.
Jack hocha la tête et sourit: Hum C’est vrai. (il pencha la tête) Mais je ne vous écoute pas alors…
Sam sourit ironiquement puis changea de sujet: M’en voulez-vous de n’avoir jamais accepté vos invitations? (il l’interrogea du regard, elle grimaça) Pêcher?
Jack: Vous rigolez? Je suis un red flag à moi tout seul. (elle se figea et il se reprit) Hum. J’avais surtout l’impression d’être trop insistant. Du coup j’ai arrêté. (il pencha la tête) Ce qui m’a plutôt rassuré. (à lui-même) Pas autant de pouvoir sur vous que ça.
Sam n’entendit pas la fin de son monologue et ajouta vivement: Pourquoi ne m'avez-vous pas rappelé?
Jack, perdu: Quand?
Sam détourna le regard: Vous me parliez de votre omelette mondialement connue. J'attends toujours votre appel. (avec amertume) Et apparemment l’omelette, elle a été pour une autre.
Il comprit qu’elle était jalouse. Il avait promis de la rappeler mais avait totalement oublié avec cette histoire avec ce barbier et rencontré Kerry.
Jack déglutit et répondit doucement: Vous étiez fiancée.
Elle serra les dents et vint poser son dos contre la tête du lit. Elle paraissait soucieuse et fuyait son regard. Il grimaça et réfléchit à une façon de désamorcer la situation. Il prit une longue respiration et imita sa position.
Jack, le plus doucement possible: Ok. Est-ce qu’il y a d’autres points que vous aimeriez que l'on parle?
Sam, presque froidement: Quels points?
Jack leva un bras vers elle et fit un geste incertain: Pourquoi nous n’avons pas été ensemble avant, pour commencer? (elle lui lança un regard, non convaincu que cette idée soit la meilleure qu’il ait eu) Je n’aime pas la rancoeur, Carter.
Sam leva les yeux au ciel et s'impatienta: Je n’aime pas les disputes, (elle l’imita) Monsieur.
Elle fronça les sourcils à sa propre réaction. D’habitude elle avait tendance à s'écraser dans ses relations, fuir le conflit et encaisser les douleurs. Pourquoi était-ce différent avec lui? Cherchait-elle à lui prouver sa force? Était-ce à cause de la hiérarchie entre eux? Il remarqua son combat intérieur, sans comprendre à quoi elle pouvait penser et grimaça. Il avait tilté sur son imitation et se demanda si c’était encore une façon dont il pouvait l’influencer ou la manipuler. Il déglutit à cette idée et se demanda pourquoi elle était si en colère en ce moment.
Sam se reprit, remplie de culpabilité et de nervosité: Désolée. Je… (toujours aussi perdue, elle ajouta plus bas) Je ne sais pas ce que j’ai.
Jack pencha la tête: Non non. Tout va bien je… Je… (il attendit quelques secondes et proposa de nouveau) Joker?
Sam, après plusieurs secondes de silence: Ok. (elle grimaça) M'en voulez vous de... De vous avoir demander de... De devenir hôte de ce Tok'ra qui… hum…
Jack: Ba’al?
Sam hocha la tête et détourna le regard: Hum.
Jack la dévisagea puis vivement: Oh for crying out loud, Carter. Vous portez aussi cette culpabilité?
Sam tourna son visage vers lui: Quoi?
Jack bougea les mains devant lui: C’est pas votre faute ce qui m’est arrivé.
Sam pencha la tête, regarda devant elle et répondit d’une manière peu convaincante: Je sais.
Jack posa la tête contre la tête du lit: Vous faites toujours ça.
Sam fronça les sourcils et le regarda: Hum?
Jack: Porter la faute alors que ce n’est pas la votre. (elle grimaça et il insista) Non je ne vous en veux pas.
Sam regarda devant elle, non convaincue par cette réponse mais continua: Ok. J’en ai une autre.
Jack ironiquement: Oh?
Elle lui lança un regard blasé, il souffla du nez et lui fit un signe de main comme quoi elle pouvait continuer.
Sam: Lorsque vous aviez la bibliothèque des Anciens dans votre cerveau, sur ce vaisseau, vous m’avez bien dit que vous saviez ce que j’allais vous dire chez vous avant que Teal’c et Daniel arrivent.
Jack fronça les sourcils: Ouais?
Sam eut un mouvement de tête d’incompréhension et s’exclama: Pourquoi n’avoir rien tenté après?
Jack se racla la gorge, perplexe: Eurh. Vous étiez en couple.
Sam fronça les sourcils: Mais pas fiancée.
Jack doublement perplexe: Attendez... Ça ne vous aurez pas arrêté, vous?
Sam grimaça et regarda ailleurs: Oubliez ça.
Il fronça les sourcils et la dévisagea. Mentait-elle?
Jack, doucement: Et... je n’allais pas profiter du fait que vous alliez mal suite au décès de votre meilleure amie, Carter. (elle détourna le regard, il repensa à Jacob et se sentit mal à l’aise) Écoutez... J’ai paniqué.
Sam étonnée: “Paniqué”? (elle fronça les sourcils) Sur le fait que vous m’auriez façonné pour enfin avoir votre but?
Jack acquiesça et détourna le regard: Vous aviez pratiquement tourner la page j'allais pas vous demander d'arrêter d'avancer.
Sam le dévisagea puis réfléchit à une autre question: Que vous a dit Daniel lors de son Ascension?
Jack la regarda: Hum?
Sam haussa faussement une épaule: Quoi? Rien de spécial?
Jack haussa une épaule lui aussi: Rien.
Sam: Vous savez que vous mentez mal?
Jack, sarcastique: C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.
Sam abasourdie: Quoi?!
Il resta silencieux mais elle insista pour avoir une réponse. Il déglutit et ils se dévisagèrent en silence.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda ailleurs: Ok ok. Il m’a dit que tout irait bien, et qu’il fallait que je lui fasse confiance sur ça. (elle le dévisagea, puis hocha la tête en se forçant à sourire et détourna le regard. Il fronça les sourcils à sa réaction) Quoi?
Sam secoua la tête: Rien.
Il la dévisagea. Encore un mensonge, se dit-il.
Silence.
Sam nerveuse, tout bas: Vos cicatrices dans le dos. D’où viennent-elles?
Jack, tout aussi bas: Les griffures?
Sam hocha la tête: Je les avais vu il y a plusieurs années, je n’ai jamais osé vous demander.
Jack esquiva un sourire: Vous voulez m’en faire de nouvelles?
Sam rentra dans son jeu: Je peux?
Jack pencha légèrement la tête: Ouais. (elle lui sourit) Abydos. Un garde de Râ.
Sam hocha la tête puis hésita: M'en voulez-vous de ne pas vous avoir invité à mon mariage? (Il se figea et elle essaya de réduire au maximum son ton défensif) Je ne voulais pas une grande cérémonie. Je n’ai invité que papa, Mark et sa fam-
Jack secoua la tête et leva légèrement une main pour qu’elle arrête de se justifier: Ça m’a surpris, oui. (elle détourna le regard) Que vous n’invitiez pas Teal’c, Daniel et Cass' encore plus. (elle comprit qu’il avait dû en discuter avec eux, déglutit et refusa toujours de le regarder. Il vit sa nervosité et repensa au fait qu’elle essayait de le voir à l’extérieur de la base durant cette période mais en lui cachant certaines informations. Décidément une femme complexe, se dit-il) Mais je sais que vous n’aimez pas mélanger vie privée et vie professionnelle. (elle lui lança un regard, craintive. Il pencha la tête et pensa à leur relation) Ce que je comprends.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et finit par hocher la tête: Okay.
Jack: Une autre question? (elle secoua la tête) J’en ai une dernière.
Sam appréhenda: Hum?
Jack: Vous voulez venir pêcher avec? (elle souffla du nez, rassurée qu’il réussisse à détendre l'atmosphère. Il continua sérieusement) Quoi? Joker?
Elle sourit à pleine dent et l’embrassa.
Echo:
*depuis des années / Laissez-moi encore quelques années*
*une importante / plus important*
*rien d’obligatoire*
*visiter / voyagé*
*code du téléphone*
* cet espoir s'est éteint. / le moment où je perdais espoir *
*Vous ne trouverez jamais*
*C'est trop simple / complexe*
*la vérité?*
*rien*
*mauvais côtés / autre côtés*
*Quand on est revenus. / Il n'est pas revenu.*
*C’est étrange de commencer une relation avec vous / Pourquoi nous n’avons pas été ensemble avant, pour commencer?*
*jalousie / jaloux*
*Je ne plaisante pas*
*très chère / très cher*
*d'autres points / quels points*
*Rien de spécial? / C’est vrai que j’oublie que vous êtes une spécialiste.*
*Il est parti furieux parce qu’il m’en voulait que je ne puisse parler de mon travail. / M'en voulez vous de*
*faute*
*paniqué*
*mentez / mensonge*
*Oubliez ça.*
*je crois / d’y croire / Je crois qu’avant j’y croyais*
Notes:
*Si vous n’avez pas compris l’histoire du code de téléphone de Jack. Il s’agit des vieux claviers sur les anciens téléphones non tactiles. Le code pin était de 4 chiffres généralement. Vous avez donc “3414 pour FISH, poisson en anglais”, “2337” pour BEER, bière en anglais, “8868 pour TUNA, thon en anglais, car Jack adore le thon”, “8699 pour CODE” “8859 pour CAKE, gâteau en anglais” et “5885 pour JACK”*
*ce paragraphe s’ouvre et se ferme sur le thème de la pêche (source)*
*Dans la saison 10, on apprend que le mot de passe de Carter pour un dossier personnel est “fishing”. Voilà pourquoi j’ai imaginé cette discussion. On penserait jamais qu’elle ait un mot de passe “simple” vu qu’elle est “complexe”*
*Sur les plaques d’identification militaire de Carter (source), il est indiqué “RC” pour “Catholique Romaine”. Dans une interview, Amanda Tapping expliquait qu’elle pensait que son personnage était catholique les premières saisons mais qu’elle avait changé de croyance à cause des Goa'ulds se faisant passer pour des Faux Dieux. Dans SG-1 10x12, Carter explique à Cameron alors qu’elle pense qu’elle va mourir “toute ma vie a été consacré à la science. Et ces dix dernières années j'ai risqué ma vie pour montrer à des gens que leur faux dieux étaient des imposteurs. Mais aujourd'hui je ne pense pas que ce soit la science qui puisse m'aider. Et pour tout dire j'espère même que quelque part il y en a un de vrai.” *
*Dans SG-1 10x13, Alternative Mckay suppose que Carter est lesbienne et elle répond que non. Etre bisexuelle n’est pas être lesbienne, cela reste donc cohérent avec la saga canon, mais surtout nous verrons un autre détail important plus tard*
*Article: le concept de la biphobie (source)*
*Le bracelet que porte continuellement O’neill est celui-ci (source). Les caractères sont trop petits pour pouvoir les identifier correctement. C’est donc une invention de ma part*
*Information sur la campagne “Free Tibet” (source)*
*Information sur le Tibet (source)*
*Article: “La guerre de Corée et son impact sur les États-Unis” (source)*
*Articles sur le sentiment anti-irlandais (source) (source)*
*Les campagnes de publicités pour l’armée dans les années 70 (source)*
*Meme sur la manipulation de la population pour s’enrôler (source)*
*Vidéo: La réalité d’être soldat (source)*
*”Momma, momma, ne vois-tu pas ce que l'armée de l'air a fait de moi?” vient d’un rythme chanté par les soldats pour marcher en cadence. (source) (source)*
*Article: Les fantasmes n’ont pas l’obligation de devenir réels (source)*
*Information sur la conscription (source)*
*Vidéo: Le couple (source)*
*Podcast: “Un homme âgé et une femme plus jeune, un homme plus riche et une femme qui gagne moins d’argent, un homme fort et une femme sensible… Malgré les nouvelles prises de conscience féministes, de nombreux couples hétérosexuels perpétuent, encore aujourd’hui, cette polarisation entre le masculin-dominant-supérieur et le féminin-soumis-inférieur. Comme si l’érotisation de l’inégalité était dans l’ordre des choses. Comme s’il fallait trancher entre la passion excitante mais aliénante d’un côté, et l’amour ennuyeux mais égalitaire de l’autre. Pourquoi ce script relationnel du badboy et de la fille fragile est-il tellement répandu ? Comment peut-on être hétérosexuel·le et féministe ? En quoi l’hétérosexualité, en tant que système de domination social et politique, dirige la forme de nos élans amoureux ?” (source)*
*”Vous voulez venir pêcher avec?” n’est pas une erreur, j’ai gardé l’expression qui vient du Minnesota qu’O’neill a. En anglais, il dit “You could come with.” au lieu de “You could come with me”. (“avec moi”)*
*” Mark l’est toujours.” (sous-entendu, catholique). Lorsque Sam téléphone à Mark pour lui annoncer la mort de son père dans mon chapitre 2, il est écrit ceci:
(TEL) Mark respira profondément: Ouais… Avec maman?
(TEL) Sam: C’est ce qu’il avait demandé.
(TEL) Mark: Ouais. (une pointe d’amertume dans sa voix) Pas de cérémonie religieuse.
(TEL) Sam grimaça légèrement: Ouais.”*
*Meme: “Nice guy” (source)*
*Article: Féminicide (source) (source)*
*Article: Nous n’avons pas appris à remarquer les “red flag” (source)*
Sam et Walter se regardèrent un instant, stupéfaits. La sonnerie du téléphone derrière eux les firent émerger.
Sam se leva et décrocha: Carter.
Daniel: Sam, c’est Daniel. Vous pouvez venir dans mon bureau? J’ai reçu la jarre et le ZPM et… Il faut que vous voyez quelque chose. Teal’c et Jack sont en chemin.
Sam : J’arrive. (elle regarda Walter et sourit légèrement, encore abasourdie) J’ai aussi quelque chose à vous dire.
Echo: *quelque chose*
Sam se leva et décrocha: Carter.
Daniel: Sam, c’est Daniel. Vous pouvez venir dans mon bureau? J’ai reçu la jarre et le ZPM et… Il faut que vous voyez quelque chose. Teal’c et Jack sont en chemin.
Sam : J’arrive. (elle regarda Walter et sourit légèrement, encore abasourdie) J’ai aussi quelque chose à vous dire.
Echo: *quelque chose*