Qui es-tu?
Une femme née en 1988 en France. J'habite à Paris, j'ai trois chats (ouai, haha). J'aime la Science Fiction (Doctor Who, Firefly, etc) depuis des années, et j'ai baignée dans la Culture geek. Je suis quelqu'un de très créatif.
J'ai monté il y a plusieurs années une pâtisserie geek, et mes créations ont été mangés par plusieurs acteur-ices de Stargate. J'ai pu travaillé avec Disney France (pour Baymax / Big Hero 6, Star Wars, etc.), Netflix (série "Dragons"), Le Grand Rex, Capcom (Resident Evil), et j'en passe. J'ai été à pas mal de conventions Stargate, travaillant en tant que bénévole pour la plupart. J'ai été pendant un mois à Vancouver il y a des années et j'ai pu voir les studios! (et un jumper sur un camion, ça s'oublie pas. Ni Amanda Tapping qui vient nous dire bonjour et qui est en mode WTF quand on lui dit qu'on est française haha) J'ai été productrice executive du film "Smile of April" avec Torri Higginson, Peter Deluise et sa femme Anne Marie DeLuise. Depuis 2023, j'ai rejoins l'équipe de Stargate Party Paris qui organise des evenements Stargate: |
Who are you?
A woman born in 1988 in France. I live in Paris, I have three cats (yeah, haha). I love Science Fiction (Doctor Who, Firefly, etc) for years, and I've been immersed in Geek Culture. I am a very creative person.
I set up a geeky bakery several years ago, and my creations have been eaten by several Stargate actors. I was able to work with Disney France (for Baymax / Big Hero 6, Star Wars, etc.), Netflix (series "Dragons"), The Grand Rex, Capcom (Resident Evil), and more. I've been to a lot of Stargate conventions, mostly working as a volunteer. I went to Vancouver for a month years ago and got to see the studios! (and a jumper on a truck, you can't forget it. Or Amanda Tapping who comes to say hello and who is in WTF mode when we tell her that we are French haha). I was executive producer of the movie "Smile of April" with Torri Higginson, Peter Deluise and his wife Anne Marie DeLuise Since 2023, I joined the team of Stargate Party Paris which organizes Stargate events: |
Peux-tu expliquer tes travaux?
En revoyant la série en 2021 après des années sans l'avoir regardé, je me suis dit que beaucoup de passages ne pouvaient dorénavant plus être écrit de cette façon dans notre société actuelle. J'ai donc commencé a noter les choses qui n'allaient pas, mais aussi les choses qui étaient très en avance par rapport à l'époque.
Stargate m'a inculqué des valeurs positives fortes comme l'amitié, le fait de se battre pour les opprimés et d'essayer de voir les choses différemment de ce qu'on a pu nous enseigner à l'école. Quand je critique certains passages de la saga, ce n'est pas la détruire mais essayé de montrer un autre point de vue. Si tout va bien, la saga va reprendre, et je n'ai pas envie de voir certaines scènes très problématiques racontées de la même façon. On peut aimer une œuvre d'Art et en voir les défauts. J'aime à dire que je ne critique pas l’œuvre, je l'aime avec lucidité. Voilà sur quoi j'essaye de travailler dans mes fanfics. |
Can you explain your work?Revisiting the series in 2021 after years of not having watched it, I thought that many passages could no longer be written in this way in our current society. So I started to note the things that were wrong, but also the things that were very advanced compared to the time.
Stargate has instilled in me strong positive values such as friendship, fighting for the underdog and trying to see things differently than we were taught. When I criticize some parts of the saga, it is not to destroy it but to try to show another point of view. If all goes well, the saga will resume, and I don't want to see some very problematic scenes told in the same way One can love a work of art and see its flaws. I like to say that I do not criticize the work, I like it with lucidity. This is what I try to work on in my fanfics. |
"Déjà vu"?
En regardant de nouveau la série je me suis aperçu de doublons, que cela soit dans les dialogues ou dans les histoires. En lisant les scénarios, je me suis rendue compte de l'utilisation de la figure de style de la répétition, ce que je n'avais jamais remarqué avant.
Cela m'a beaucoup amusé et j'ai commencé à les chercher.... pour me rendre compte que tous les scénarios en était truffés! Quelques exemples: |
"Déjà vu"?
When I looked at the series again I noticed duplication, both in the dialogue and in the stories. While reading the scripts, I realized the use of the figure of speech of repetition, which I had never noticed before.
This amused me a lot and I started looking for them.... to realize that all the scripts were full of them! Some examples: |
Si vous faites attention durant la lecture de mes fanfics, vous vous apercevrez que j'ai repris ce jeu d'écriture.
Dans "Control of Hope", ce jeu de répétition est au coeur de l'histoire, chaque chapitre/scène a un ou des mots "clefs". Ce sera à vous de les trouver! |
If you pay attention while reading my fanfics, you will notice that I have taken up this writing game.
In "Control of Hope", this game of repetition is at the heart of the story, each chapter/scene has one or several "key" word. It will be up to you to find them! |
Pourquoi ce point de vue "anti militarisme" dans beaucoup de tes fanfics?
La franchise Stargate a été soutenue et surveillée par l'Air Force durant toute la production. Alors oui cela la rend extrêmement crédible, mais les répercutions sur la représentation positive de cet organisme dans la tête des jeunes fans influençables, notamment des femmes ayant peu de représentations d’héroïnes à cette époque est problématique.
Amanda Tapping a avoué avoir pris connaissance de l'impact qu'elle avait lors de sa première convention, elle s'est mise alors a discuter plus sérieusement avec les scénaristes pour travailler sur son personnage. Elle avouera dans un autre interview subir énormément de pression vis à vis de ce poids de représentation, et se sentir plus en adéquation avec son personne à la fin de la saga, où étrangement, elle prend plus de liberté sur son travail. Ce show est une publicité à part entière pour l'Air Force, et je voulais insisté sur le fait que l'Air Force, comme toute institution, n'est pas toute blanche. Ma question a donc été: Comment imaginer une histoire sans ce côté biaisé? De plus, beaucoup de fans oublient que Daniel est aussi anti-militaire, et que Carter est rentré dans l'Air Force par débit à cause de Challenger. Carter étant mon perso préféré (merci de nouveau le peu de représentation féminin positif à l'époque), j'ai voulu abordé ce thème avec elle dans "Control of Hope". |
Why this "anti-militarism" point of view in many of your fanfics?
The Stargate franchise was supported and monitored by the Air Force throughout its production. So yes, this makes it extremely credible, but the repercussions on the positive representation of this organization in the heads of young, impressionable fans, especially women with few representations of heroines at the time is problematic.
Amanda Tapping confessed that she realized the impact she was having at her first convention, so she started talking more seriously with the writers about working on her character. She confessed in another interview that she was under a lot of pressure from the weight of representation, and felt more in tune with her person at the end of the saga, where strangely, she took more freedom on her work. This show is a full-fledged advertisement for the Air Force, and I wanted to emphasize that the Air Force, like any institution, is not all ok. So my question was: How do you make a story without that bias? Moreover, many fans forget that Daniel is also anti-military, and that Carter joined the Air Force because of Challenger. Carter being my favorite character (thanks again to the lack of positive female representation at the time), I wanted to address this issue with her in "Control of Hope" |
La romance Sam / Jack
Qu'on se le disse, je suis amoureuse de ces deux là, mais rien ne va.
Je trouve cela dommage que l'on est pas vu l'installation et l'évolution de la relation Sam / Jack quand elle a été annoncée officiellement par les showrunners. Beaucoup de fan-fics romantisent et idéalisent cette relation. Après tout ce qui s'est passé entre eux, je trouve cela un peu trop "facile". Le staff de Stargate avaient expliqué qu'en plus de la question de l'AF et de l'absence évidente de RDA, ils ne voulaient pas que Carter devienne uniquement "la copine de Jack" après la saison 8. J'ai trouvé ça très "facile" comme excuse, en plus d'être problématique d'un point de vue sexiste: si un personnage féminin se met en couple avec le héro principal masculin d'une série, elle n'existe plus en tant que personne à part entière. Si c'est le cas, c'est juste que le scénario est mauvais. (Pour rappel, c'est la même chose dans la vie réelle: lorsqu'une femme se met en couple ou se marie, elle continue d'exister individuellement... ) CW: viols Je me suis mise ensuite à lire des fanfictions, et là... ça a été le choc. La culture du viol y est extrêmement présente. J'ai même découvert un site de fanfictions anglophones qui permet de filtrer les "trigger warning" (merci d'ailleurs!) . Je vous le donne en mille, plus de 400 fanfics sont disponibles sur ce sujet. La plus grande majorité sont des viols commis par Jack sur Sam, qui sont totalement excusés par de la romantisation de la culture du viol (exemple : Sam qui vient d'être violée par Jack, elle lui a dit plusieurs fois "non", mais ce n'est pas "grave" parce qu'à la fin elle a un orgasme et qu'elle aime cet homme) Et là je me suis dit que merde, j'ai grandis avec cette série, comme d'autres personnes. Avec les passages de la série où ils parlent de violences sexuelles qui sont écrit n'importe comment, normal qu'on ait assimilé ce genre de scène comme "ok". Je ne compte pas non plus le nombre de fanfic française de personnes n'ayant pas vu la VO et avoir l'histoire de Sam et Jack totalement biaisée par la mauvaise traduction de la scène de fin de "SG1 Sous la glace" (en VO, Sam refuse les avances de Jack, en VF c'est Jack qui refuse les avances de Sam) |
The Sam / Jack romance
Let it be known, I am in love with these two, but nothing is right.
I think it's a shame that we didn't see the setup and evolution of the Sam/Jack relationship when it was officially announced by the showrunners. Many fan-fics romanticize and idealize this relationship. After all that has happened between them, I find it a bit too "easy". The Stargate staff had explained that in addition to the FA issue and the obvious lack of RDA, they didn't want Carter to become just "Jack's girlfriend" after season 8. I found it a very "easy" excuse, and also problematic from a sexist point of view: if a female character gets in a relationship with the main male hero of a show, she doesn't exist as a whole person anymore. (For the record, it's the same thing in real life: when a woman gets married, she continues to exist as an individual...) CW: Rape Then I started to read fanfiction, and there... it was a shock. The rape culture is extremely present. I even discovered an English fanfictions website that allows to filter the "trigger warnings" (thanks by the way!). I can tell you, more than 400 fanfics are available on this subject. Most of them are rapes committed by Jack on Sam, which are totally excused by the romanticization of rape culture (example: Sam has just been raped by Jack, she told him several times "no", but it's not "serious" because in the end she has an orgasm and she loves him) And then I said to myself that shit, I grew up with this series, like other people. With the parts of the series where they talk about sexual violence that are written in any way, it's normal that we assimilated this kind of scene as "ok". |
Mise en page et style d'écriture étrange, non?
Je suis dyslexique. Tous les jours, je lis des textes avec difficultés. C'est un de mes handicaps.
Quand j'écris, je dois me relire une bonne cinquantaine de fois pour enlever les fautes et surtout faire comprendre aux lecteurs ce que j'essaye de raconter. C'est compliqué. Mon style est donc un mélange de scénarios et de théâtre, parce que j'arrive beaucoup plus facilement à savoir qui parle quand j'ai le nom de la personne en premier, et en gras. Pareil pour les actions, le fait de les mettre en italique permet à mon cerveau de comprendre la fonction de ce texte. Je sais que certaines personnes considèrent cela comme de la fainéantise, mais sachez que non. J'ai lu TOUS les transcripts en VO de Stargate (les films et toutes les séries, oui.) Essayez de vous dire que je compense ce style étrange avec tout le travail que j'ai fourni pour l'écriture? :D |
Strange layout and writing style, right?
I am dyslexic. Every day I read texts with difficulty. It is one of my handicaps.
When I write, I have to reread it a good fifty times to remove the mistakes and especially to make the readers understand what I am trying to tell. It is complicated. So my style is a mix of script and drama, because I can tell who's talking much more easily when I have the person's name first, and in bold. Same with actions, italicizing them makes it easier for my brain to understand the function of the text. I know some people consider this to be lazy, but please know that it is not. I have read ALL of the VO transcripts of Stargate (the movies and all the series, yes.) Try to tell yourself that I'm making up for this strange style with all the work I put into the writing? :D English is not my first language, sorry for the remaining mistakes! |
N'hésitez pas si vous avez des questions ou des retours sur mon travail! Si vous voulez que je vous envoie un mail pour recevoir une notification lorsque je publie une nouvelle fanfic, dites-le moi!
|
Don't hesitate if you have any questions or feedback on my work! If you want me to send you an email to receive a notification when I publish a new fanfic, tell me!
|