Elle était pourtant toujours en repos mais son esprit ressentait le besoin de se concentrer sur autre chose que sa vie personnelle. La base de données d’Atlantis était la parfaite distraction. Après un travail acharné toute la matinée, son corps réclamait maintenant de l'énergie. Elle poussa les portes du réfectoire et se figea. Devant elle se trouvaient Kerry et Anang à la même table. Les deux femmes tournèrent leurs têtes vers elle, toujours immobile dans l’entrée. Sam écarquilla les yeux, détourna le regard et sortit du réfectoire aussi vite qu’elle y était entrée. Elle se maudit dans les couloirs et eut de nouveau la sensation d’être une lycéenne. Anang leva les sourcils de son comportement, tourna sa tête vers sa compagne de table et fût surprise de l'apercevoir lever les yeux au ciel.
Anang: Quoi?
Kerry, blasée: Laissez tomber.
Anang reprit la conversation: Donc. Pourquoi avoir demandé votre transfert ici?
Kerry grimaça légèrement, nerveuse: Je… Je ne peux pas en parler.
Notes:
*Je rappelle que les personnages de Kerry et de Sam ont été écrits par des hommes. Je vais tenter de vous expliquer ce qui ne va pas entre ces deux là en ouvrant cette trame*
*Étant donné que chaque personnage a des running gags qui lui sont propres, je me suis dit qu’un running gag entre Sam et Kerry pouvait être pas mal, donc prenons le fait que Sam tombe sur Kerry à chaque fois qu'elle ne s'y attend pas.*
*Article: entre elles, les femmes sont toutes des garces (source)*
*Article: Le patriarcat nous fait croire qu'il n'y a qu'une sorte de femmes aimables ou acceptables, ce qui exclut les autre et nous divise en encourageant l'animosité (source)*
Anang: Quoi?
Kerry, blasée: Laissez tomber.
Anang reprit la conversation: Donc. Pourquoi avoir demandé votre transfert ici?
Kerry grimaça légèrement, nerveuse: Je… Je ne peux pas en parler.
Notes:
*Je rappelle que les personnages de Kerry et de Sam ont été écrits par des hommes. Je vais tenter de vous expliquer ce qui ne va pas entre ces deux là en ouvrant cette trame*
*Étant donné que chaque personnage a des running gags qui lui sont propres, je me suis dit qu’un running gag entre Sam et Kerry pouvait être pas mal, donc prenons le fait que Sam tombe sur Kerry à chaque fois qu'elle ne s'y attend pas.*
*Article: entre elles, les femmes sont toutes des garces (source)*
*Article: Le patriarcat nous fait croire qu'il n'y a qu'une sorte de femmes aimables ou acceptables, ce qui exclut les autre et nous divise en encourageant l'animosité (source)*
CW: *mention alcool* *mention TSPT*
Il se réveilla avec difficulté. Avec le minimum d’effort nécessaire, il chercha son téléphone portable pour savoir l’heure. La tête dans le coussin et un seul œil - partiellement - ouvert, il souffla profondément puis remarqua un appel en absence et un message sur son répondeur.
(RÉPONDEUR) Daniel: Jack c’est moi. On pourrait se voir? Je… J’aurai besoin de vous. Bon. Rappelez-moi.
Jack appuya sur “rappel” et se frotta le visage pour se réveiller: Daniel?
Daniel se racla la gorge et avec une voix décousue: Hum. 'jour.
Jack: Qu’est ce qui se passe?
Daniel bafouilla: Je… Vous pourriez passer chez moi?
Jack se redressa, inquiet: Ça va?
Daniel: Hum. Non.
Jack essaya de faire taire son cerveau qui lui envoyait des mauvais souvenirs: Vous avez bu?
Daniel: Hummmmm, ouais.
Jack se leva: Okay. Bougez pas.
Il se réveilla avec difficulté. Avec le minimum d’effort nécessaire, il chercha son téléphone portable pour savoir l’heure. La tête dans le coussin et un seul œil - partiellement - ouvert, il souffla profondément puis remarqua un appel en absence et un message sur son répondeur.
(RÉPONDEUR) Daniel: Jack c’est moi. On pourrait se voir? Je… J’aurai besoin de vous. Bon. Rappelez-moi.
Jack appuya sur “rappel” et se frotta le visage pour se réveiller: Daniel?
Daniel se racla la gorge et avec une voix décousue: Hum. 'jour.
Jack: Qu’est ce qui se passe?
Daniel bafouilla: Je… Vous pourriez passer chez moi?
Jack se redressa, inquiet: Ça va?
Daniel: Hum. Non.
Jack essaya de faire taire son cerveau qui lui envoyait des mauvais souvenirs: Vous avez bu?
Daniel: Hummmmm, ouais.
Jack se leva: Okay. Bougez pas.
CW: *mention de stalkage* *mention de mort*
Derrière son pc, son esprit jonglait entre Kerry, Anang, Jack, et l’étrange similitude entre le rapport de ce module de condensation qu’avait trouvé l’équipe d’Atlantis dans un laboratoire de la Cité et le visionneur de dimension parallèle retrouvé dans la Voie lactée. Certes la fonction était différente, mais le design était identique et surtout, ils avaient appris avec Jonas qu’il pouvait être programmé de plusieurs manières.
Kerry entra dans la pièce: J’ai demandé ce que vous mangiez d’habitude.
Sam sursauta et tourna la tête vers la voix. Elle ouvrit la bouche, surprise de la voir déposer un plateau du Mess devant elle, constitué d’une salade verte, d'une coupelle de fruits frais en morceaux et d’une jello bleue.
Sam, très gênée par cette attention: Oh mon dieu…Huu… Il ne fallait pas vous déranger.
Kerry, sincèrement: Je suis désolée pour la perte de votre père.
Sam hocha la tête: Merci.
Kerry: Je ne pensais pas vous voir aujourd’hui. (elle pencha la tête et ajouta sur le ton de la confidence) Vous n’étiez pas sur le planning.
Sam détourna le regard une fraction de seconde: Hu, oui. J’avais besoin de me changer les idées.
Kerry la dévisagea quelques secondes: Écoutez, j’adore ce travail. Il m’a dit que ça ne poserait pas de problèmes mais je vois bien que ça vous contrarie.
Sam, embarrassée: Non, non. Tout va bien. (elle se força à sourire) Vraiment.
Kerry s’impatienta mais garda son calme: Oh arrêtez vos conneries. (le sourire de Sam disparu) J’ai bien compris que ça y est c’était fait. C’est bien pour vous deux. (Sam regarda autour d’elle, très mal à l’aise. Elle paniqua d’avoir cette discussion ici mais se rappela que Kerry était la mieux placée pour effacer du contenu compromettant si jamais) Il n’y a pas que vous dans cette histoire et j’aimerai que ça n’entache pas ma carrière. (elle bougea une main vers elle) Contrairement à vous, je peux être remplacée dans la seconde. (Sam écarquilla les yeux qu'elle puisse penser cela) Je n’ai pas votre palmarès et je n’ai pas autant d’articles dans la Presse spécialisée business et technologies à mon actif.
Sam déglutit et hocha la tête vivement: Non non, uuuh. Pas de problème.
Kerry sourit avec ironie et exagéra son ton sérieux: Hum, je suis sur votre territoire. (Sam grimaça, Kerry fronça les sourcils et la regarda, perplexe qu'elle n'ait pas compris son manège) Je plaisantais, Colonel. (Sam entrouvrit la bouche et la regarda, déconcertée. Kerry pencha de nouveau la tête avec un sourire amusé) J'espère que l’Air Force n’embauche pas selon les articles de Presse.
Sam secoua la tête rapidement et sourit nerveusement: Désolée de ma réaction, je-je-j’ai été prise de cours. (Kerry leva les sourcils devant son anxiété et Sam rajouta de nouveau, plus bas) Désolée.
Kerry l’interrogea du regard, surprise qu’elle s’excuse: Pourquoi? (Sam resta silencieuse et Kerry fronça les sourcils) C’est pas comme s’il m’avait trompé et vous ne le saviez pas. Je pense qu’il essayait de passer à autre chose et... (elle regarda autour d’elle pour trouver le courage) Et bien je me suis promise de ne plus être un second choix. (Sam grimaça et Kerry lui sourit) On est bon?
Sam eut besoin que cette discussion se termine: On est bon.
Kerry la regarda encore un instant, toujours perplexe de ses réactions. Elle leva les sourcils, se força à sourire et commença à prendre la direction de la sortie au grand soulagement de la militaire.
Kerry se retourna: Une dernière chose. (Sam se figea de ce second round) Vous savez cette alerte de sécurité que mon Département a mis en place avec le SGC pour savoir qui pouvaient potentiellement se renseigner sur les membres du Programme?
Sam hocha la tête: Oui. (elle grimaça et détourna le regard une fraction de seconde) Mon ex. Je sais.
Derrière son pc, son esprit jonglait entre Kerry, Anang, Jack, et l’étrange similitude entre le rapport de ce module de condensation qu’avait trouvé l’équipe d’Atlantis dans un laboratoire de la Cité et le visionneur de dimension parallèle retrouvé dans la Voie lactée. Certes la fonction était différente, mais le design était identique et surtout, ils avaient appris avec Jonas qu’il pouvait être programmé de plusieurs manières.
Kerry entra dans la pièce: J’ai demandé ce que vous mangiez d’habitude.
Sam sursauta et tourna la tête vers la voix. Elle ouvrit la bouche, surprise de la voir déposer un plateau du Mess devant elle, constitué d’une salade verte, d'une coupelle de fruits frais en morceaux et d’une jello bleue.
Sam, très gênée par cette attention: Oh mon dieu…Huu… Il ne fallait pas vous déranger.
Kerry, sincèrement: Je suis désolée pour la perte de votre père.
Sam hocha la tête: Merci.
Kerry: Je ne pensais pas vous voir aujourd’hui. (elle pencha la tête et ajouta sur le ton de la confidence) Vous n’étiez pas sur le planning.
Sam détourna le regard une fraction de seconde: Hu, oui. J’avais besoin de me changer les idées.
Kerry la dévisagea quelques secondes: Écoutez, j’adore ce travail. Il m’a dit que ça ne poserait pas de problèmes mais je vois bien que ça vous contrarie.
Sam, embarrassée: Non, non. Tout va bien. (elle se força à sourire) Vraiment.
Kerry s’impatienta mais garda son calme: Oh arrêtez vos conneries. (le sourire de Sam disparu) J’ai bien compris que ça y est c’était fait. C’est bien pour vous deux. (Sam regarda autour d’elle, très mal à l’aise. Elle paniqua d’avoir cette discussion ici mais se rappela que Kerry était la mieux placée pour effacer du contenu compromettant si jamais) Il n’y a pas que vous dans cette histoire et j’aimerai que ça n’entache pas ma carrière. (elle bougea une main vers elle) Contrairement à vous, je peux être remplacée dans la seconde. (Sam écarquilla les yeux qu'elle puisse penser cela) Je n’ai pas votre palmarès et je n’ai pas autant d’articles dans la Presse spécialisée business et technologies à mon actif.
Sam déglutit et hocha la tête vivement: Non non, uuuh. Pas de problème.
Kerry sourit avec ironie et exagéra son ton sérieux: Hum, je suis sur votre territoire. (Sam grimaça, Kerry fronça les sourcils et la regarda, perplexe qu'elle n'ait pas compris son manège) Je plaisantais, Colonel. (Sam entrouvrit la bouche et la regarda, déconcertée. Kerry pencha de nouveau la tête avec un sourire amusé) J'espère que l’Air Force n’embauche pas selon les articles de Presse.
Sam secoua la tête rapidement et sourit nerveusement: Désolée de ma réaction, je-je-j’ai été prise de cours. (Kerry leva les sourcils devant son anxiété et Sam rajouta de nouveau, plus bas) Désolée.
Kerry l’interrogea du regard, surprise qu’elle s’excuse: Pourquoi? (Sam resta silencieuse et Kerry fronça les sourcils) C’est pas comme s’il m’avait trompé et vous ne le saviez pas. Je pense qu’il essayait de passer à autre chose et... (elle regarda autour d’elle pour trouver le courage) Et bien je me suis promise de ne plus être un second choix. (Sam grimaça et Kerry lui sourit) On est bon?
Sam eut besoin que cette discussion se termine: On est bon.
Kerry la regarda encore un instant, toujours perplexe de ses réactions. Elle leva les sourcils, se força à sourire et commença à prendre la direction de la sortie au grand soulagement de la militaire.
Kerry se retourna: Une dernière chose. (Sam se figea de ce second round) Vous savez cette alerte de sécurité que mon Département a mis en place avec le SGC pour savoir qui pouvaient potentiellement se renseigner sur les membres du Programme?
Sam hocha la tête: Oui. (elle grimaça et détourna le regard une fraction de seconde) Mon ex. Je sais.
Jack se précipita dans le salon et attrapa le téléphone pour appeler l'ambulance.
(OREILLETTES) Sam à Pete: Tiens bon, d'accord?
(OREILLETTES/Via celles de Sam) Pete respira avec difficulté: Sam? Qu'est-ce qui vient de se passer?
Jack composa le numéro du SGC et patienta.
(OREILLETTES) Sam à Pete: Je te promets, si tu t'en sors, je t'expliquerai tout.
Jack grimaça au souvenir de Narim et Martouf, puis pria pour qu’elle n’ait pas à subir une nouvelle fois cela.
Jack, au tél: Colonel Jack O’neill 66-789-7876-324, envoyez d’urgence une ambulance au 4075 Arborview CT.
Sam entendit l’appel dans son oreillette et en fût rassurée. Daniel n’habitait pas loin du SGC, Pete serait rapidement pris en charge.
Pete sourit légèrement: Marché conclu.
Ils se regardèrent un instant. A l’intérieur, Jack rejoignit Daniel qui se massait la tempe.
Sam tiqua et se répéta: Qu'est-ce que tu fais ici?
Pete, mal à l’aise: Je euh… Je…
Sam entrouvit la bouche, abasourdie: Tu m’as suivi?
Jack se figea et se demanda s’il n’allait pas le tuer lui-même en fin de compte. Un de plus, un de moins… Elle était capable de le supporter, non?
Daniel vit son trouble: Jack?
Sam se figea en comprenant qu’il avait entendu et ajouta rapidement: On en parlera plus tard. Tiens bon.
Jack secoua la tête vers Daniel: Rien.
Notes:
*66-789-7876-324 est bien le numéro de matricule de Jack*
(OREILLETTES) Sam à Pete: Tiens bon, d'accord?
(OREILLETTES/Via celles de Sam) Pete respira avec difficulté: Sam? Qu'est-ce qui vient de se passer?
Jack composa le numéro du SGC et patienta.
(OREILLETTES) Sam à Pete: Je te promets, si tu t'en sors, je t'expliquerai tout.
Jack grimaça au souvenir de Narim et Martouf, puis pria pour qu’elle n’ait pas à subir une nouvelle fois cela.
Jack, au tél: Colonel Jack O’neill 66-789-7876-324, envoyez d’urgence une ambulance au 4075 Arborview CT.
Sam entendit l’appel dans son oreillette et en fût rassurée. Daniel n’habitait pas loin du SGC, Pete serait rapidement pris en charge.
Pete sourit légèrement: Marché conclu.
Ils se regardèrent un instant. A l’intérieur, Jack rejoignit Daniel qui se massait la tempe.
Sam tiqua et se répéta: Qu'est-ce que tu fais ici?
Pete, mal à l’aise: Je euh… Je…
Sam entrouvit la bouche, abasourdie: Tu m’as suivi?
Jack se figea et se demanda s’il n’allait pas le tuer lui-même en fin de compte. Un de plus, un de moins… Elle était capable de le supporter, non?
Daniel vit son trouble: Jack?
Sam se figea en comprenant qu’il avait entendu et ajouta rapidement: On en parlera plus tard. Tiens bon.
Jack secoua la tête vers Daniel: Rien.
Notes:
*66-789-7876-324 est bien le numéro de matricule de Jack*
Kerry après quelques secondes de silence: Pour votre information, (elle insista) je fais partie aussi partie du SGC depuis Février.
Le visage de Sam se décomposa lentement, comprenant ses propos. Merde. Elle avait fait des recherches sur cette femme après l’avoir vu dans le bureau de Jack, notamment pour savoir son âge. C’était évident qu’elle avait reçu une alerte avec son identifiant comme autrice de la recherche. Erreur de débutante qu’elle ne faisait pourtant pas avant. La liste de ses étourderies s'allongeait à vue d'œil et elle conclut qu’il fallait qu’elle fasse quelque chose avant que cette liste se transforme en encyclopédie à plusieurs volumes.
Sam déglutit et tout bas: Désolée.
Kerry pencha la tête et comprit qu’elle devait vraiment être chamboulée pour ne pas avoir fait le lien qu’elle même avait vérifié son planning avant de venir travailler aujourd’hui.
Kerry se dit qu’il valait mieux la laisser tranquille: Juste… Si vous voulez une information… Demandez-moi.
Sam hocha vivement la tête, extrêmement nerveuse et Kerry s’en alla, pour de bon cette fois. Sam souffla profondément et se frotta l’arrière de la nuque pour détendre ses muscles. Elle regarda son plateau, se maudit une nouvelle fois et le tira vers elle. Elle reprit sa lecture mais dû se résigner au bout de trois quart d’heure infructueux: Son cerveau était bien trop préoccupé. Elle regarda l’heure sur l’écran, se demanda si elle n’allait pas se défouler à la salle de sport mais y renonça à l'idée de croiser d’autres personnes… Ou les mêmes. Elle ferma son pc et se décida à rejoindre le docteur Dang.
Echo:
*j’adore ce travail. / j’aimerai que ça n’entache pas ma carrière, ok?*
*je peux être remplacée en une seconde. / je me suis promise de ne plus être un second choix.*
*je n’ai pas autant d’articles dans la Presse / J'espère que l’Air Force n’embauche pas selon les articles de Presse.*
*Désolée(x3)*
*On est bon? - On est bon.*
*Pour votre information / Si vous voulez une information*
*Tiens bon(x2)*
Notes:
*Dans beaucoup de fanfic mais aussi dans la saga, le personnage de Carter est souvent écrit comme le concept sexisme du "not like other girls/ Pas comme toutes les autres filles”. C’est un schéma très toxique dans sa misogynie de (se) comparer d’autres femmes avec d’autres. Cela a été souvent vu avec Carter VS les autres conquêtes de Jack. J’ai déjà abordé un peu ce concept avec le sexisme intériorisé de Carter vis à vis d’Anang, je vous invite à vous renseigner sur le sujet, notamment avec les sources citées*
*Article sur la rivalité entre femme (source)*
*Bande dessinée: Donnez-nous plus de représentations d'amitiés féminines (source)*
*Podcast: Entre rivalités et sororité, comment repenser nos rapports entre femmes? (source)*
*Article: L’amitié entre femmes, un enjeu féministe (source)*
*Video: Si la libération de certaines femmes implique la domination d’autres femmes, alors c’est qu’on a merdé quelque part. (source)*
*Article: déprécier le féminin (source)*
*Article: "Pas comme les autres filles" et misogynie intériorisée (source)*
*Article: Pourquoi dire "Je ne suis pas comme les autres filles" est plus toxique que vous ne le pensez. (source)*
*Article: L'expression "Tu n'es pas comme les autres filles" est un stéréotype sexiste profondément ancré dans les mentalités. (source)*
*Article: La fille pas comme les autres (source)*
*Bande dessinée: Je ne suis pas comme les autres filles (source)*
*Bande dessinée: être un seconde choix (source)*
Le visage de Sam se décomposa lentement, comprenant ses propos. Merde. Elle avait fait des recherches sur cette femme après l’avoir vu dans le bureau de Jack, notamment pour savoir son âge. C’était évident qu’elle avait reçu une alerte avec son identifiant comme autrice de la recherche. Erreur de débutante qu’elle ne faisait pourtant pas avant. La liste de ses étourderies s'allongeait à vue d'œil et elle conclut qu’il fallait qu’elle fasse quelque chose avant que cette liste se transforme en encyclopédie à plusieurs volumes.
Sam déglutit et tout bas: Désolée.
Kerry pencha la tête et comprit qu’elle devait vraiment être chamboulée pour ne pas avoir fait le lien qu’elle même avait vérifié son planning avant de venir travailler aujourd’hui.
Kerry se dit qu’il valait mieux la laisser tranquille: Juste… Si vous voulez une information… Demandez-moi.
Sam hocha vivement la tête, extrêmement nerveuse et Kerry s’en alla, pour de bon cette fois. Sam souffla profondément et se frotta l’arrière de la nuque pour détendre ses muscles. Elle regarda son plateau, se maudit une nouvelle fois et le tira vers elle. Elle reprit sa lecture mais dû se résigner au bout de trois quart d’heure infructueux: Son cerveau était bien trop préoccupé. Elle regarda l’heure sur l’écran, se demanda si elle n’allait pas se défouler à la salle de sport mais y renonça à l'idée de croiser d’autres personnes… Ou les mêmes. Elle ferma son pc et se décida à rejoindre le docteur Dang.
Echo:
*j’adore ce travail. / j’aimerai que ça n’entache pas ma carrière, ok?*
*je peux être remplacée en une seconde. / je me suis promise de ne plus être un second choix.*
*je n’ai pas autant d’articles dans la Presse / J'espère que l’Air Force n’embauche pas selon les articles de Presse.*
*Désolée(x3)*
*On est bon? - On est bon.*
*Pour votre information / Si vous voulez une information*
*Tiens bon(x2)*
Notes:
*Dans beaucoup de fanfic mais aussi dans la saga, le personnage de Carter est souvent écrit comme le concept sexisme du "not like other girls/ Pas comme toutes les autres filles”. C’est un schéma très toxique dans sa misogynie de (se) comparer d’autres femmes avec d’autres. Cela a été souvent vu avec Carter VS les autres conquêtes de Jack. J’ai déjà abordé un peu ce concept avec le sexisme intériorisé de Carter vis à vis d’Anang, je vous invite à vous renseigner sur le sujet, notamment avec les sources citées*
*Article sur la rivalité entre femme (source)*
*Bande dessinée: Donnez-nous plus de représentations d'amitiés féminines (source)*
*Podcast: Entre rivalités et sororité, comment repenser nos rapports entre femmes? (source)*
*Article: L’amitié entre femmes, un enjeu féministe (source)*
*Video: Si la libération de certaines femmes implique la domination d’autres femmes, alors c’est qu’on a merdé quelque part. (source)*
*Article: déprécier le féminin (source)*
*Article: "Pas comme les autres filles" et misogynie intériorisée (source)*
*Article: Pourquoi dire "Je ne suis pas comme les autres filles" est plus toxique que vous ne le pensez. (source)*
*Article: L'expression "Tu n'es pas comme les autres filles" est un stéréotype sexiste profondément ancré dans les mentalités. (source)*
*Article: La fille pas comme les autres (source)*
*Bande dessinée: Je ne suis pas comme les autres filles (source)*
*Bande dessinée: être un seconde choix (source)*
CW: *mention de dépression* *TSPT* *anxiété* *psychophobie* *validisme* *GHB*
Le soleil éblouissait le parc. Des food trucks parsemés la pelouse et diverses activités pour enfants et adultes avaient été installés. Mais la plus grande activité du week-end que personne ne voulait manquer était le lancement de montgolfières.
La veille, Alexander avait proposé de l'y retrouver avant de refaire une après-midi au dispensaire. Elle n’avait pas hésité longtemps, souhaitant minimiser les moments seuls chez elle en ce moment, et la base n’était plus une option. Assise sur un banc à l’écart de la foule, en face du mémorial des vétérans, elle l’attendait en examinant l’effervescence. Un souvenir d’être déjà venue il y a quelques années à cet événement la submergea. Accompagnées d’un pique-nique, Janet, Cassie et elle avaient admiré le reflet des montgolfières dans le lac. Une soirée agréable entre deux horribles missions. Elle se demanda pourquoi elle prenait rarement ce genre d'initiative d’activités. Elle était plutôt suiveuse ou… fuyante. Comme hier au réfectoire, mais en plus subtile en temps normal. Pourtant après coup, ces moments lui faisaient du bien mais l’idée d’enclencher l’activité sociale elle-même était souvent compliquée et source d'angoisse pour elle alors que travailler pendant des heures lui donnait l’impression d'être apaisé.
Alexander lui tendit un café: Pour vous.
Sam sursauta du réveil de ses pensées puis prit la boisson: Oh. Merci.
Alexander remarqua son sursaut puis désigna un foodtruck: Vous c’est le café, moi c’est les burritos. (Amusée, elle hocha la tête puis fixa la boisson. Alexander la vit perdue dans ses pensées) Noir, sans sucre.
Sam émergea et se reprit: Merci.
Alexander: Prête?
Sam se leva: Quel est le programme?
Alexander pencha la tête: N’est-ce pas évident? (elle sentit la boisson discrètement mais le médecin le remarqua) Qu’est-ce que vous faites?
Sam se figea de l’avoir potentiellement insulté: Hu. Désolée. (elle fronça elle aussi les sourcils, légèrement abasourdie de son propre comportement) Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Alexander, perplexe: Vous savez que le GHB n’a pas d’odeur, n’est-ce pas?
Sam, mal à l’aise: Ouais.
Alexander tendit la main vers le gobelet: J’en bois la moitié?
Sam écarquilla les yeux: Huuu. Non non. (elle culpabilisa et bu rapidement une gorgée) Désolée.
Elle sourit nerveusement, il hésita à continuer ce sujet avec elle et potentiellement trouver la source de cette habitude.
Sam: Alors. Une psychanalyse à 1000 mètres du sol?
Alexander sourit et se dirigea vers les montgolfières: Je peux appeler le Docteur Williams si vous y tenez. (elle sourit poliment et il la dévisagea furtivement en marchant) Vous êtes intelligente. Vous la fuyez parce que vous savez ce qu’elle pourrait vous dire. C’est pour ça que vous traînez avec Anang ou moi.
Sam fronça les sourcils à cette insinuation: Anang?
Alexander grimaça légèrement: Vous savez… On est amis avant tout.
Sam serra les dents: Qu’a-t-elle dit exactement?
Alexander fronça les sourcils et la dévisagea: Rien. Pourquoi? (il sembla perdu) Qu’est-ce qui s’est passé? (elle se reprit et secoua la tête pour qu’il oublie) Anang est maladroite et impulsive, certes, mais c'est ce qui fait qu'elle est douée dans ce qu'elle fait.
Sam, sarcastique: Créer des problèmes?
Alexander fronça de nouveau les sourcils: Se battre pour les autres. (elle eut l’impression d’avoir insulté son amie et détourna le regard) Comme Bell. Comme moi. (il respira profondément) Et c’est ce qui fait de nous des personnes souvent détestées.
Sam, surprise de ce constat extrême: "Détestées"?
Alexander: On met les personnes face à leurs douleurs, leurs traumatismes... Mais aussi leur privilèges.
Sam, un peu perdue: Comme quoi?
Alexander haussa une épaule: Comme hier après-midi au dispensaire. Les inégalités face à la santé par exemple.
Sam regarda ailleurs, mal à l’aise: Ouais. (elle bougea la main) Enfin je le savais déjà.
Alexander hocha la tête: Cela ne doit pas être perçu comme une volonté de culpabilité mais comme une opportunité d’apprendre et d’être responsable afin d'œuvrer pour un monde plus juste.
Sam se mordit la lèvre et murmura pour elle-même: J’irai lui présenter mes excuses. (il l’interrogea du regard et elle détourna le regard en comprenant qu’Anang ne lui avait rien dit) Rien.
Alexander devina qu’elle mentait et grimaça: N’en voulez pas aux autres de vous... Pousser un peu dans vos retranchements. Ils cherchent juste une réaction. De manière maladroite, certes. (il la pointa du doigt) Vous êtes dans votre droit de dire “non”. (elle hocha doucement la tête) Anang l'oublie parfois.
Sam leva les sourcils et ajouta avec une pointe de sarcasme: Une grande fan des confrontations.
Alexander esquiva un sourire: Bell est différente. Son métier est l’écoute mais elle respectera votre silence.
Elle hocha la tête et déglutit. Leur tour de monter dans une montgolfière arriva, au grand soulagement de la militaire: Cette conversation allait se tasser un peu durant les consignes de sécurité et le décollage. Elle jeta le gobelet vide avant que le ballon parte dans les airs et le remercia, maladroitement, une dernière fois. Dans les airs, elle posa ses coudes sur le rebord pour profiter de la vue et de l’air frais.
Alexander imita sa position à côté d’elle: Vous allez bien?
Sam: Ouais. (il la regarda intensément et elle devint mal à l’aise de lui mentir) Des cauchemars. (elle pencha la tête) Des crises d’angoisse, de colère et des flashbacks. Je me sens fatiguée et j’ai de plus en plus de mal à me concentrer.
Alexander hocha la tête: Vous contrôlez vos émotions depuis tant d'années que cela à créé une hypervigilance. L’hypervigilance sur le long terme est destructrice pour votre santé mentale et physique. Votre cerveau et votre corps sont en position de défense et d'attaque en permanence, aucun repos-
Sam: Beaucoup de café?
Alexandra sourit et hocha la tête: Recevoir des informations de danger en continu engendre du stresse, de la fatigue, des angoisses, des ulcères, des cancers-
Sam hocha la tête avec un petit sourire: Okay okay, mes cours me reviennent.
Alexander souffla du nez, puis reprit: Des envies suicidaires?
Sam secoua la tête: Non. (il la dévisagea pour savoir si elle mentait et elle lui sourit en douceur) Même si certains jours sont plus durs que d’autres... Plus depuis plusieurs années.
Alexander hocha la tête puis regarda l’horizon: Essayez de faire plus confiance en votre instinct et…
Sam, avec une pointe de sarcasme: De me détendre?
Alexander: Ou de vous envoyer en l'air. (elle tourna la tête vers lui brusquement et il ricana) Pardon. J’ai cette blague depuis qu’on a décollé. Vous êtes dans l’Air Force, (il bougea la main vers l’habitacle) montgolfière…
Sam sourit pour le rassurer: Elle était bonne.
Alexander se reprit: Loin d'être professionnel.
Sam pencha la tête: Plutôt gonflé, ouais.
Alexander sourit à la blague, rassuré qu’elle ne l'ait pas mal pris: Elle était bonne. (il bougea la main) C’est aussi une blague de médecin. (elle l’interrogea du regard) Pour vous soigner vous devez prendre des médicaments et suivre une thérapie. C'est tout. (elle baissa la tête, ça paraissait simple dit comme ça, mais c’était beaucoup plus dur de le vivre) Ce n'est pas le fait de prendre le soleil, de faire du yoga ou autre qui vous soignera. (elle releva la tête vers lui et le regarda) Allez dire à un patient atteint d’un cancer de se détendre au lieu de suivre sa chimio ou à un diabétique d’échanger son insuline avec des vacances.
Sam sourit faiblement: Ouais.
Ils regardèrent la vue durant plusieurs minutes. La montgolfière commença à perdre de l'altitude pour un retour à la réalité sur la terre ferme.
Sam brisa le silence: Docteur? (il tourna la tête vers elle) Vous pourriez demander au Docteur Williams de revenir à notre prochaine séance?
Alexander désigna un camion: Seulement si vous m’accompagnez à ce food-truck de burritos. Je meurs de faim!
Echo:
*dans un paragraphe précédent, c’est Anang qui remarque son air et lui demande “Vous allez bien?”, là c’est Alexander*
*moi c’est les burritos. / ce food-truck de burritos*
*Dans mon chapitre 10 “Avec du café? (il sourit, elle insista) Beaucoup de café.” / Vous c’est le café / Beaucoup de café?*
*Anang est maladroite / De manière maladroite, certes*
*des personnes souvent détestées. - "détestées"?*
*Elle était bonne.(x2)*
*Comme quoi? - Comme hier*
*De me détendre? / de se détendre*
*J’ai cette blague / C’est aussi une blague de médecin.*
*Je peux appeler le Docteur Williams si vous y tenez. / Vous pourriez demander au Docteur Williams de revenir à notre prochaine séance?*
Notes:
*L’activité des montgolfières à Colorado Springs est inspiré de cet événement (source)*
*Plusieurs fois Sam vérifie ses boissons dans la saga avant de les boire, sauf avec les personnes en qui elle a confiance. C’est quelque chose que j’ai inséré dans ma partie 1, Jack lui tend un café, elle ne la renifle pas et la boit directement. Ce sont des mécanismes qui peuvent mettre en place des personnes ayant subi des violences sexuelles notamment à cause de GHB. Mais c’est aussi le genre de “leçon” qu’en tant que femmes nous avons appris pour nous protéger. Il s’agit encore une fois de mettre la responsabilité de ne pas subir d'agression aux femmes au lieu de responsabiliser les hommes à ne pas agresser. Je sais bien que dans la série ce n’est pas raconté ainsi mais pour accentuer son entraînement militaire sauf qu’O’neill le fait rarement et les autres militaires jamais Souvenez-nous dans ma partie 1 sur Chalcis, elle boit une boisson à base d’opium*
*Souvenez-vous dans 5x03 “ascension” Sam est stressée, Hammond lui ordonne de se détendre alors qu’elle veut travailler, Jack lui conseille de se mettre au tricot, au golf etc. Personne ne s’est demandé pourquoi elle se réfugiait autant dans le travail à ce moment-là. Il aurait fallu que ses supérieurs cherche plus en profondeur la raison de cette volonté de fuir sa vie personnelle/loisirs*
*Rappel de mon chapitre précédent: quand Dang lui dit qu’elle traîne avec Anang dans celui-ci, je crée un quiproquo. Dang ne sait pas ce qui s’est passé chez Sam, mais il avait demandé à Anang de lui parler juste après sa mise à pied. Ça, Sam ne le sait pas.*
*Etude: 9 femmes sur 10 affirment anticiper les actes et les propos sexistes des hommes et adoptent des conduites d'évitement pour ne pas les subir (source)*
*Article: décoloniser le self-care (source)*
*Article: Un rappel visuel simple mais étonnant sur le deuil (source)*
*Podcast: masculinité asiatique (source)*
*Article: Avez-vous du mal à vous détendre aussi ? (source)*
*Mémorial des vétérans de Colorado Springs (source)*
*Article: Comment les gens pensent que l'anxiété affecte le corps (source)*
*Article: ce qu’un trauma non soigné ressemble (source)*
*Article: Pédocriminalité (source)*
*Video: Trouble anxieux généralisé (source)*
*Article: prendre conscience de ses privilèges (source)*
*Video: Le Système de Santé Américain (source)*
*Article: la soumission chimique (source)*
*Video: guérir d’un psychotrauma (source)*
Le soleil éblouissait le parc. Des food trucks parsemés la pelouse et diverses activités pour enfants et adultes avaient été installés. Mais la plus grande activité du week-end que personne ne voulait manquer était le lancement de montgolfières.
La veille, Alexander avait proposé de l'y retrouver avant de refaire une après-midi au dispensaire. Elle n’avait pas hésité longtemps, souhaitant minimiser les moments seuls chez elle en ce moment, et la base n’était plus une option. Assise sur un banc à l’écart de la foule, en face du mémorial des vétérans, elle l’attendait en examinant l’effervescence. Un souvenir d’être déjà venue il y a quelques années à cet événement la submergea. Accompagnées d’un pique-nique, Janet, Cassie et elle avaient admiré le reflet des montgolfières dans le lac. Une soirée agréable entre deux horribles missions. Elle se demanda pourquoi elle prenait rarement ce genre d'initiative d’activités. Elle était plutôt suiveuse ou… fuyante. Comme hier au réfectoire, mais en plus subtile en temps normal. Pourtant après coup, ces moments lui faisaient du bien mais l’idée d’enclencher l’activité sociale elle-même était souvent compliquée et source d'angoisse pour elle alors que travailler pendant des heures lui donnait l’impression d'être apaisé.
Alexander lui tendit un café: Pour vous.
Sam sursauta du réveil de ses pensées puis prit la boisson: Oh. Merci.
Alexander remarqua son sursaut puis désigna un foodtruck: Vous c’est le café, moi c’est les burritos. (Amusée, elle hocha la tête puis fixa la boisson. Alexander la vit perdue dans ses pensées) Noir, sans sucre.
Sam émergea et se reprit: Merci.
Alexander: Prête?
Sam se leva: Quel est le programme?
Alexander pencha la tête: N’est-ce pas évident? (elle sentit la boisson discrètement mais le médecin le remarqua) Qu’est-ce que vous faites?
Sam se figea de l’avoir potentiellement insulté: Hu. Désolée. (elle fronça elle aussi les sourcils, légèrement abasourdie de son propre comportement) Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Alexander, perplexe: Vous savez que le GHB n’a pas d’odeur, n’est-ce pas?
Sam, mal à l’aise: Ouais.
Alexander tendit la main vers le gobelet: J’en bois la moitié?
Sam écarquilla les yeux: Huuu. Non non. (elle culpabilisa et bu rapidement une gorgée) Désolée.
Elle sourit nerveusement, il hésita à continuer ce sujet avec elle et potentiellement trouver la source de cette habitude.
Sam: Alors. Une psychanalyse à 1000 mètres du sol?
Alexander sourit et se dirigea vers les montgolfières: Je peux appeler le Docteur Williams si vous y tenez. (elle sourit poliment et il la dévisagea furtivement en marchant) Vous êtes intelligente. Vous la fuyez parce que vous savez ce qu’elle pourrait vous dire. C’est pour ça que vous traînez avec Anang ou moi.
Sam fronça les sourcils à cette insinuation: Anang?
Alexander grimaça légèrement: Vous savez… On est amis avant tout.
Sam serra les dents: Qu’a-t-elle dit exactement?
Alexander fronça les sourcils et la dévisagea: Rien. Pourquoi? (il sembla perdu) Qu’est-ce qui s’est passé? (elle se reprit et secoua la tête pour qu’il oublie) Anang est maladroite et impulsive, certes, mais c'est ce qui fait qu'elle est douée dans ce qu'elle fait.
Sam, sarcastique: Créer des problèmes?
Alexander fronça de nouveau les sourcils: Se battre pour les autres. (elle eut l’impression d’avoir insulté son amie et détourna le regard) Comme Bell. Comme moi. (il respira profondément) Et c’est ce qui fait de nous des personnes souvent détestées.
Sam, surprise de ce constat extrême: "Détestées"?
Alexander: On met les personnes face à leurs douleurs, leurs traumatismes... Mais aussi leur privilèges.
Sam, un peu perdue: Comme quoi?
Alexander haussa une épaule: Comme hier après-midi au dispensaire. Les inégalités face à la santé par exemple.
Sam regarda ailleurs, mal à l’aise: Ouais. (elle bougea la main) Enfin je le savais déjà.
Alexander hocha la tête: Cela ne doit pas être perçu comme une volonté de culpabilité mais comme une opportunité d’apprendre et d’être responsable afin d'œuvrer pour un monde plus juste.
Sam se mordit la lèvre et murmura pour elle-même: J’irai lui présenter mes excuses. (il l’interrogea du regard et elle détourna le regard en comprenant qu’Anang ne lui avait rien dit) Rien.
Alexander devina qu’elle mentait et grimaça: N’en voulez pas aux autres de vous... Pousser un peu dans vos retranchements. Ils cherchent juste une réaction. De manière maladroite, certes. (il la pointa du doigt) Vous êtes dans votre droit de dire “non”. (elle hocha doucement la tête) Anang l'oublie parfois.
Sam leva les sourcils et ajouta avec une pointe de sarcasme: Une grande fan des confrontations.
Alexander esquiva un sourire: Bell est différente. Son métier est l’écoute mais elle respectera votre silence.
Elle hocha la tête et déglutit. Leur tour de monter dans une montgolfière arriva, au grand soulagement de la militaire: Cette conversation allait se tasser un peu durant les consignes de sécurité et le décollage. Elle jeta le gobelet vide avant que le ballon parte dans les airs et le remercia, maladroitement, une dernière fois. Dans les airs, elle posa ses coudes sur le rebord pour profiter de la vue et de l’air frais.
Alexander imita sa position à côté d’elle: Vous allez bien?
Sam: Ouais. (il la regarda intensément et elle devint mal à l’aise de lui mentir) Des cauchemars. (elle pencha la tête) Des crises d’angoisse, de colère et des flashbacks. Je me sens fatiguée et j’ai de plus en plus de mal à me concentrer.
Alexander hocha la tête: Vous contrôlez vos émotions depuis tant d'années que cela à créé une hypervigilance. L’hypervigilance sur le long terme est destructrice pour votre santé mentale et physique. Votre cerveau et votre corps sont en position de défense et d'attaque en permanence, aucun repos-
Sam: Beaucoup de café?
Alexandra sourit et hocha la tête: Recevoir des informations de danger en continu engendre du stresse, de la fatigue, des angoisses, des ulcères, des cancers-
Sam hocha la tête avec un petit sourire: Okay okay, mes cours me reviennent.
Alexander souffla du nez, puis reprit: Des envies suicidaires?
Sam secoua la tête: Non. (il la dévisagea pour savoir si elle mentait et elle lui sourit en douceur) Même si certains jours sont plus durs que d’autres... Plus depuis plusieurs années.
Alexander hocha la tête puis regarda l’horizon: Essayez de faire plus confiance en votre instinct et…
Sam, avec une pointe de sarcasme: De me détendre?
Alexander: Ou de vous envoyer en l'air. (elle tourna la tête vers lui brusquement et il ricana) Pardon. J’ai cette blague depuis qu’on a décollé. Vous êtes dans l’Air Force, (il bougea la main vers l’habitacle) montgolfière…
Sam sourit pour le rassurer: Elle était bonne.
Alexander se reprit: Loin d'être professionnel.
Sam pencha la tête: Plutôt gonflé, ouais.
Alexander sourit à la blague, rassuré qu’elle ne l'ait pas mal pris: Elle était bonne. (il bougea la main) C’est aussi une blague de médecin. (elle l’interrogea du regard) Pour vous soigner vous devez prendre des médicaments et suivre une thérapie. C'est tout. (elle baissa la tête, ça paraissait simple dit comme ça, mais c’était beaucoup plus dur de le vivre) Ce n'est pas le fait de prendre le soleil, de faire du yoga ou autre qui vous soignera. (elle releva la tête vers lui et le regarda) Allez dire à un patient atteint d’un cancer de se détendre au lieu de suivre sa chimio ou à un diabétique d’échanger son insuline avec des vacances.
Sam sourit faiblement: Ouais.
Ils regardèrent la vue durant plusieurs minutes. La montgolfière commença à perdre de l'altitude pour un retour à la réalité sur la terre ferme.
Sam brisa le silence: Docteur? (il tourna la tête vers elle) Vous pourriez demander au Docteur Williams de revenir à notre prochaine séance?
Alexander désigna un camion: Seulement si vous m’accompagnez à ce food-truck de burritos. Je meurs de faim!
Echo:
*dans un paragraphe précédent, c’est Anang qui remarque son air et lui demande “Vous allez bien?”, là c’est Alexander*
*moi c’est les burritos. / ce food-truck de burritos*
*Dans mon chapitre 10 “Avec du café? (il sourit, elle insista) Beaucoup de café.” / Vous c’est le café / Beaucoup de café?*
*Anang est maladroite / De manière maladroite, certes*
*des personnes souvent détestées. - "détestées"?*
*Elle était bonne.(x2)*
*Comme quoi? - Comme hier*
*De me détendre? / de se détendre*
*J’ai cette blague / C’est aussi une blague de médecin.*
*Je peux appeler le Docteur Williams si vous y tenez. / Vous pourriez demander au Docteur Williams de revenir à notre prochaine séance?*
Notes:
*L’activité des montgolfières à Colorado Springs est inspiré de cet événement (source)*
*Plusieurs fois Sam vérifie ses boissons dans la saga avant de les boire, sauf avec les personnes en qui elle a confiance. C’est quelque chose que j’ai inséré dans ma partie 1, Jack lui tend un café, elle ne la renifle pas et la boit directement. Ce sont des mécanismes qui peuvent mettre en place des personnes ayant subi des violences sexuelles notamment à cause de GHB. Mais c’est aussi le genre de “leçon” qu’en tant que femmes nous avons appris pour nous protéger. Il s’agit encore une fois de mettre la responsabilité de ne pas subir d'agression aux femmes au lieu de responsabiliser les hommes à ne pas agresser. Je sais bien que dans la série ce n’est pas raconté ainsi mais pour accentuer son entraînement militaire sauf qu’O’neill le fait rarement et les autres militaires jamais Souvenez-nous dans ma partie 1 sur Chalcis, elle boit une boisson à base d’opium*
*Souvenez-vous dans 5x03 “ascension” Sam est stressée, Hammond lui ordonne de se détendre alors qu’elle veut travailler, Jack lui conseille de se mettre au tricot, au golf etc. Personne ne s’est demandé pourquoi elle se réfugiait autant dans le travail à ce moment-là. Il aurait fallu que ses supérieurs cherche plus en profondeur la raison de cette volonté de fuir sa vie personnelle/loisirs*
*Rappel de mon chapitre précédent: quand Dang lui dit qu’elle traîne avec Anang dans celui-ci, je crée un quiproquo. Dang ne sait pas ce qui s’est passé chez Sam, mais il avait demandé à Anang de lui parler juste après sa mise à pied. Ça, Sam ne le sait pas.*
*Etude: 9 femmes sur 10 affirment anticiper les actes et les propos sexistes des hommes et adoptent des conduites d'évitement pour ne pas les subir (source)*
*Article: décoloniser le self-care (source)*
*Article: Un rappel visuel simple mais étonnant sur le deuil (source)*
*Podcast: masculinité asiatique (source)*
*Article: Avez-vous du mal à vous détendre aussi ? (source)*
*Mémorial des vétérans de Colorado Springs (source)*
*Article: Comment les gens pensent que l'anxiété affecte le corps (source)*
*Article: ce qu’un trauma non soigné ressemble (source)*
*Article: Pédocriminalité (source)*
*Video: Trouble anxieux généralisé (source)*
*Article: prendre conscience de ses privilèges (source)*
*Video: Le Système de Santé Américain (source)*
*Article: la soumission chimique (source)*
*Video: guérir d’un psychotrauma (source)*
Kerry frappa à la porte: Hey. Je peux entrer?
Jack releva la tête vers lui et hocha la tête: Hey. (il tiqua devant son expression et vit son dossier dans ses bras) Qu’est-ce qu'il se passe?
Kerry, nerveuse: Une alerte pour un incident hier hors de la base. (elle lui tendit le dossier) J’ai mené une enquête approfondie et… (Il ouvrit le dossier et son visage se décomposa au fil de la lecture. Elle déglutit et hésita) Désolée que mon service ne l’ait pas remarqué avant.
Jack releva la tête vers lui et hocha la tête: Hey. (il tiqua devant son expression et vit son dossier dans ses bras) Qu’est-ce qu'il se passe?
Kerry, nerveuse: Une alerte pour un incident hier hors de la base. (elle lui tendit le dossier) J’ai mené une enquête approfondie et… (Il ouvrit le dossier et son visage se décomposa au fil de la lecture. Elle déglutit et hésita) Désolée que mon service ne l’ait pas remarqué avant.
CW: *colonisation* *racisme* *négrophobie* *pédocriminel* *blanchité*
Installée à une table de la bibliothèque, Bell lisait quelques rapports et aperçut Daniel dans une allée.
Bell: Docteur Jackson?
Daniel tourna la tête vers elle: Oh. (un peu nerveux) Bonjour.
Bell lui sourit: Bonjour. Pardonnez ma curiosité. (il abandonna ses recherches et s’approcha d’elle) Avez-vous déjà visité des mondes utopiques?
Daniel croisa ses bras et réfléchit: Argos. (Bell détourna le regard, mal à l’aise, mais Daniel ne le vit pas) Oh. Y a bien les Nox mais on n'a jamais pu visiter leur cité.
Bell hocha la tête et sourit: J’ai lu les rapports sur eux, oui.
Daniel continua à réfléchir: Une fois, nous sommes tombés sur ce qui était censé être un paradis. Il avait été créé pour inviter toutes les civilisations qui le voulaient à vivre en paix.
Bell leva les sourcils: Génial?
Daniel grimaça: Euuurrrh… Un goa'uld les a infiltrés. Tout le monde a fini par s’entretuer.
Bell déglutit et ajouta doucement: Voilà qui résume bien la fatalité de notre univers.
Daniel la dévisagea et perçut son trouble: Gandhi disait "la différence entre le possible et l'impossible se trouve dans la détermination."
Bell dandina de la tête, non convaincue: Gandhi était raciste, négrophobe et pédocriminel.
Daniel pencha la tête, gêné: Ha. Désolé. (il sourit nerveusement) Je vais dorénavant arrêter de faire des citations en votre présence.
Bell esquiva un sourire: Arrêtez tout court ou (elle lança un regard vers les étagères) cherchez de meilleures sources. (il sourit et elle se reprit) Et vous relogez des réfugiés sur d’autres mondes?
Daniel hocha la tête: Quand c’est nécessaire, oui.
Bell: Des terriens?
Daniel: On a des sites. (elle sembla enthousiaste à cette idée) Ne vous emballez pas, c’est principalement la même chose qu’ici. Ils se servent du site comme terrain d'entraînement, d'exploitation ou de recherche.
Bell: Ha.
Daniel, amusé: Vous avez envie de construire un monde meilleur?
Bell sourit: N'est-ce pas la volonté de tous?
Daniel leva les sourcils: Pas vraiment. (ils échangèrent un sourire ironique) Oma Desala disait que nous avions le contrôle absolu sur qu’une seule chose.
Elle ouvrit la bouche, Daniel s’attendit à revivre un souvenir et l'entendit déjà demander “Et qu’est-ce que c’est?” ou qu’elle lui fasse remarquer qu’il venait de faire une citation.
Bell: “Desala”?
Daniel leva les sourcils, déstabilisé: Hum. "Nature". Ça veut dire “Nature”.
Bell secoua la tête et corrigera: “Mère nature”. Ça vient d’une expression du Nord de l’Afrique. (il hocha la tête, validant ses propos qu’il savait déjà, et Bell prit un ton curieux) Qui est cette personne?
Daniel: L’être Ascensionné qui m’a aidé pour ma propre Ascension.
Bell fit un “Ha” muet, puis continua: Elle était noire?
Daniel fronça les sourcils, abasourdi: Non? (il pencha la tête) Blanche.
Bell refit un sourire ironique: Génial. Encore un colonisateur.
Daniel pencha la tête et grimaça: Et bien… Apparemment les Anciens ont vécu sur Terre bien avant nous, alors... (elle sourit qu’il ait compris la référence et hocha la tête plusieurs fois, il remit ses lunettes correctement sur son nez) Mais elle n’a jamais dit qu’elle était une Ancienne non plus… (Bell hocha la tête pour l’inviter à resituer la conversation) Elle disait que la seule chose dont nous ayons un contrôle absolu est de choisir entre le bien et le mal.
Bell: Donc son peuple choisissait toujours le bien?
Daniel grimaça: Je ne dirai pas cela. La plupart sont des Anciens et ils aiment la neutralité.
Bell lui lança un air blasé: La neutralité rend service à l'oppresseur.
Daniel repensa aux Ascensionnés ne faisant rien face à Anubis et hocha la tête: Elie Wiesel, n’est-ce pas? Prix Nobel de la paix?
Bell hocha la tête: Desmond Tutu aussi. Prix Nobel de la Paix aussi.
Daniel fit un geste de la main: De nombreux rapports font mention des Anciens si vous voulez.
Bell: Je n’ai pas encore tout lu et je vous avouer que ce n’est pas exactement les mots clés que je cherche pour mon travail. C’était de la curiosité.
HAUT PARLEUR: Sergent Mehra est attendue en salle de contrôle.
Bell grimaça devant l’heure à sa montre: Oops. Je vais être en retard, je vous laisse. (elle lui sourit et se leva) Merci pour cette discussion Docteur.
Daniel hocha la tête et lui sourit en retour: Daniel.
Bell: Bell.
Echo:
*des mondes utopiques? / un paradis / vivre en paix / Prix Nobel de la paix / Prix Nobel de la paix aussi / un monde meilleur / de choisir entre le bien et le mal./ choisissait toujours le bien?*
*Pardonnez-moi, ma curiosité. / C’était de la curiosité*
*Génial? / Génial.*
*Je vais dorénavant arrêter de faire des citations en votre présence. - Arrêtez tout court / ils aiment la neutralité. - “La neutralité aide l'oppresseur.”*
Installée à une table de la bibliothèque, Bell lisait quelques rapports et aperçut Daniel dans une allée.
Bell: Docteur Jackson?
Daniel tourna la tête vers elle: Oh. (un peu nerveux) Bonjour.
Bell lui sourit: Bonjour. Pardonnez ma curiosité. (il abandonna ses recherches et s’approcha d’elle) Avez-vous déjà visité des mondes utopiques?
Daniel croisa ses bras et réfléchit: Argos. (Bell détourna le regard, mal à l’aise, mais Daniel ne le vit pas) Oh. Y a bien les Nox mais on n'a jamais pu visiter leur cité.
Bell hocha la tête et sourit: J’ai lu les rapports sur eux, oui.
Daniel continua à réfléchir: Une fois, nous sommes tombés sur ce qui était censé être un paradis. Il avait été créé pour inviter toutes les civilisations qui le voulaient à vivre en paix.
Bell leva les sourcils: Génial?
Daniel grimaça: Euuurrrh… Un goa'uld les a infiltrés. Tout le monde a fini par s’entretuer.
Bell déglutit et ajouta doucement: Voilà qui résume bien la fatalité de notre univers.
Daniel la dévisagea et perçut son trouble: Gandhi disait "la différence entre le possible et l'impossible se trouve dans la détermination."
Bell dandina de la tête, non convaincue: Gandhi était raciste, négrophobe et pédocriminel.
Daniel pencha la tête, gêné: Ha. Désolé. (il sourit nerveusement) Je vais dorénavant arrêter de faire des citations en votre présence.
Bell esquiva un sourire: Arrêtez tout court ou (elle lança un regard vers les étagères) cherchez de meilleures sources. (il sourit et elle se reprit) Et vous relogez des réfugiés sur d’autres mondes?
Daniel hocha la tête: Quand c’est nécessaire, oui.
Bell: Des terriens?
Daniel: On a des sites. (elle sembla enthousiaste à cette idée) Ne vous emballez pas, c’est principalement la même chose qu’ici. Ils se servent du site comme terrain d'entraînement, d'exploitation ou de recherche.
Bell: Ha.
Daniel, amusé: Vous avez envie de construire un monde meilleur?
Bell sourit: N'est-ce pas la volonté de tous?
Daniel leva les sourcils: Pas vraiment. (ils échangèrent un sourire ironique) Oma Desala disait que nous avions le contrôle absolu sur qu’une seule chose.
Elle ouvrit la bouche, Daniel s’attendit à revivre un souvenir et l'entendit déjà demander “Et qu’est-ce que c’est?” ou qu’elle lui fasse remarquer qu’il venait de faire une citation.
Bell: “Desala”?
Daniel leva les sourcils, déstabilisé: Hum. "Nature". Ça veut dire “Nature”.
Bell secoua la tête et corrigera: “Mère nature”. Ça vient d’une expression du Nord de l’Afrique. (il hocha la tête, validant ses propos qu’il savait déjà, et Bell prit un ton curieux) Qui est cette personne?
Daniel: L’être Ascensionné qui m’a aidé pour ma propre Ascension.
Bell fit un “Ha” muet, puis continua: Elle était noire?
Daniel fronça les sourcils, abasourdi: Non? (il pencha la tête) Blanche.
Bell refit un sourire ironique: Génial. Encore un colonisateur.
Daniel pencha la tête et grimaça: Et bien… Apparemment les Anciens ont vécu sur Terre bien avant nous, alors... (elle sourit qu’il ait compris la référence et hocha la tête plusieurs fois, il remit ses lunettes correctement sur son nez) Mais elle n’a jamais dit qu’elle était une Ancienne non plus… (Bell hocha la tête pour l’inviter à resituer la conversation) Elle disait que la seule chose dont nous ayons un contrôle absolu est de choisir entre le bien et le mal.
Bell: Donc son peuple choisissait toujours le bien?
Daniel grimaça: Je ne dirai pas cela. La plupart sont des Anciens et ils aiment la neutralité.
Bell lui lança un air blasé: La neutralité rend service à l'oppresseur.
Daniel repensa aux Ascensionnés ne faisant rien face à Anubis et hocha la tête: Elie Wiesel, n’est-ce pas? Prix Nobel de la paix?
Bell hocha la tête: Desmond Tutu aussi. Prix Nobel de la Paix aussi.
Daniel fit un geste de la main: De nombreux rapports font mention des Anciens si vous voulez.
Bell: Je n’ai pas encore tout lu et je vous avouer que ce n’est pas exactement les mots clés que je cherche pour mon travail. C’était de la curiosité.
HAUT PARLEUR: Sergent Mehra est attendue en salle de contrôle.
Bell grimaça devant l’heure à sa montre: Oops. Je vais être en retard, je vous laisse. (elle lui sourit et se leva) Merci pour cette discussion Docteur.
Daniel hocha la tête et lui sourit en retour: Daniel.
Bell: Bell.
Echo:
*des mondes utopiques? / un paradis / vivre en paix / Prix Nobel de la paix / Prix Nobel de la paix aussi / un monde meilleur / de choisir entre le bien et le mal./ choisissait toujours le bien?*
*Pardonnez-moi, ma curiosité. / C’était de la curiosité*
*Génial? / Génial.*
*Je vais dorénavant arrêter de faire des citations en votre présence. - Arrêtez tout court / ils aiment la neutralité. - “La neutralité aide l'oppresseur.”*
CW: *mention de mort* *anxiété* *violences sexuelles* *TSPT*
Bell: Pensez-vous vous isoler affectivement et socialement?
Sam se figea et lança un regard soupçonneux vers Alexander, se demandant si ça avait un lien avec leur conversation au parc. Celui-ci fronça les sourcils et l’interrogea du regard.
Sam se reprit: Pas facile quand toutes les personnes que vous aimez meurent autour de vous.
Bell: Hum. Vous pensez être responsable?
Sam détourna le regard, troublée d’un écho de Jack lui disant la même chose: Non.
Bell: Mais vous fuyez quand même les relations?
Sam fronça les sourcils: Non.
Bell: Des nouvelles de votre frère?
Sam détourna de nouveau le regard: Non.
Bell lança un regard vers Alexander. Ce dernier grimaça légèrement puis encouragea Sam d’un regard. Elle s’humidifia les lèvres de nervosité et se redressa.
Bell se risqua à une dernière question: Êtes-vous dans une relation en ce moment?
Sam s’impatienta: Et si on arrêtait de se mentir, Docteur?
Elles se fixèrent du regard.
Bell: Très bien. J’ai été engagée par le Général O’Neill car il semblait s'inquiéter pour son personnel, notamment les femmes de son unité. (elle insista) Pour une en particulier. Au vu des derniers événements, je crois bien qu’il s’agit de vous, Colonel. (Sam ne bougea pas d’un centimètre) Il semblait très intéressé de comprendre les mécanismes des troubles de stress post-traumatique dû à des violences sexuelles au sein de l’Armée.
Sam eut l’impression de recevoir un coup de poignard en plein cœur, ses doutes étaient donc fondés. Le visage d’Alexander se décomposa petit à petit. Il avait certes des soupçons mais l’entendre était différent.
Bell: Si vous avez vécu un traumatisme, le simple fait de le reconnaître et de l'admettre est un grand pas. Nous pouvons vous y aider.
Sam secoua la tête: Non, vous ne pouvez pas.
Bell rétorqua en douceur: Je pense connaître mon métier.
Sam: Vous ne comprenez pas. (elle insista) Je ne sais même pas si c’est réel.
Alexander: Lors de traumatismes, le cerveau crée des faux souvenirs.
Bell: La dissociation donne aussi cette impression. (Sam secoua la tête et s’impatienta, sachant pertinemment cela) Pour les différencier, une thérapie peut aider.
Elle resta silencieuse et serra les dents.
Alexander tenta: Les traumatismes se traduisent par des réactions, non par des souvenirs.
Elle comprit qu’il faisait référence à son aveu d’avoir des cauchemars et des crises lorsqu’ils étaient dans cette montgolfière, et il l’encouragea de nouveau d’un mouvement de tête.
Sam reprit plus calmement: Ce n’est pas mon point. Ces souvenirs peuvent être des faux. Réellement faux. Cela c’est déjà vu.
Alexander: Comment ça?
Sam: Cela peut très bien être des créations de Numéro 5 implantées lors de ses tortures afin de me rendre faible. Vulnérable.
Alexander fronça les sourcils: Mais dans quel but?
Sam haussa les épaules: Que je rejette l’Armée et ce programme pour valider son monde artificiel? Me convaincre de rester avec lui? Me contrôler? Pour… (elle secoua la tête pour garder son calme et se répéta) Je n’ai aucun moyen de savoir si c’est réel ou non. (elle insista et les regarda intensément) Et vous non plus.
Alexander et Bell se regardèrent, incapable de savoir quoi rajouter.
HAUT PARLEUR: Le Docteur Dang, Le Docteur Williams et Madame Medweganoonind sont attendus en salle de briefing immédiatement.
Alexander se leva: Allons-y.
Sam: Je viens avec vous.
Echo:
*Nous pouvons vous y aider. - Non, vous ne pouvez pas. / Je n’ai aucun moyen de savoir / Et vous non plus*
*Dans le chapitre 2, Jack lui dit "Vous pensez être responsable?" quand elle lui dit qu'elle est maudite dans ses relations, Bell lui redit ici*
*Dans le chapitre 7 quand elle parle à Jack de ce qui s’est passé, elle lui dit “Je ne sais même pas si c’est réel.”, elle le répète dans ce paragraphe / le cerveau crée des faux souvenirs. / des souvenirs. / Ces souvenirs peuvent être des faux. Réellement faux. / si c’est réel ou non.*
Bell: Pensez-vous vous isoler affectivement et socialement?
Sam se figea et lança un regard soupçonneux vers Alexander, se demandant si ça avait un lien avec leur conversation au parc. Celui-ci fronça les sourcils et l’interrogea du regard.
Sam se reprit: Pas facile quand toutes les personnes que vous aimez meurent autour de vous.
Bell: Hum. Vous pensez être responsable?
Sam détourna le regard, troublée d’un écho de Jack lui disant la même chose: Non.
Bell: Mais vous fuyez quand même les relations?
Sam fronça les sourcils: Non.
Bell: Des nouvelles de votre frère?
Sam détourna de nouveau le regard: Non.
Bell lança un regard vers Alexander. Ce dernier grimaça légèrement puis encouragea Sam d’un regard. Elle s’humidifia les lèvres de nervosité et se redressa.
Bell se risqua à une dernière question: Êtes-vous dans une relation en ce moment?
Sam s’impatienta: Et si on arrêtait de se mentir, Docteur?
Elles se fixèrent du regard.
Bell: Très bien. J’ai été engagée par le Général O’Neill car il semblait s'inquiéter pour son personnel, notamment les femmes de son unité. (elle insista) Pour une en particulier. Au vu des derniers événements, je crois bien qu’il s’agit de vous, Colonel. (Sam ne bougea pas d’un centimètre) Il semblait très intéressé de comprendre les mécanismes des troubles de stress post-traumatique dû à des violences sexuelles au sein de l’Armée.
Sam eut l’impression de recevoir un coup de poignard en plein cœur, ses doutes étaient donc fondés. Le visage d’Alexander se décomposa petit à petit. Il avait certes des soupçons mais l’entendre était différent.
Bell: Si vous avez vécu un traumatisme, le simple fait de le reconnaître et de l'admettre est un grand pas. Nous pouvons vous y aider.
Sam secoua la tête: Non, vous ne pouvez pas.
Bell rétorqua en douceur: Je pense connaître mon métier.
Sam: Vous ne comprenez pas. (elle insista) Je ne sais même pas si c’est réel.
Alexander: Lors de traumatismes, le cerveau crée des faux souvenirs.
Bell: La dissociation donne aussi cette impression. (Sam secoua la tête et s’impatienta, sachant pertinemment cela) Pour les différencier, une thérapie peut aider.
Elle resta silencieuse et serra les dents.
Alexander tenta: Les traumatismes se traduisent par des réactions, non par des souvenirs.
Elle comprit qu’il faisait référence à son aveu d’avoir des cauchemars et des crises lorsqu’ils étaient dans cette montgolfière, et il l’encouragea de nouveau d’un mouvement de tête.
Sam reprit plus calmement: Ce n’est pas mon point. Ces souvenirs peuvent être des faux. Réellement faux. Cela c’est déjà vu.
Alexander: Comment ça?
Sam: Cela peut très bien être des créations de Numéro 5 implantées lors de ses tortures afin de me rendre faible. Vulnérable.
Alexander fronça les sourcils: Mais dans quel but?
Sam haussa les épaules: Que je rejette l’Armée et ce programme pour valider son monde artificiel? Me convaincre de rester avec lui? Me contrôler? Pour… (elle secoua la tête pour garder son calme et se répéta) Je n’ai aucun moyen de savoir si c’est réel ou non. (elle insista et les regarda intensément) Et vous non plus.
Alexander et Bell se regardèrent, incapable de savoir quoi rajouter.
HAUT PARLEUR: Le Docteur Dang, Le Docteur Williams et Madame Medweganoonind sont attendus en salle de briefing immédiatement.
Alexander se leva: Allons-y.
Sam: Je viens avec vous.
Echo:
*Nous pouvons vous y aider. - Non, vous ne pouvez pas. / Je n’ai aucun moyen de savoir / Et vous non plus*
*Dans le chapitre 2, Jack lui dit "Vous pensez être responsable?" quand elle lui dit qu'elle est maudite dans ses relations, Bell lui redit ici*
*Dans le chapitre 7 quand elle parle à Jack de ce qui s’est passé, elle lui dit “Je ne sais même pas si c’est réel.”, elle le répète dans ce paragraphe / le cerveau crée des faux souvenirs. / des souvenirs. / Ces souvenirs peuvent être des faux. Réellement faux. / si c’est réel ou non.*
TW: *violences physiques*
CW: *colonialisme* *adoption coloniale* *mention de meurtre* *rappel de féminicide*
Ils retrouvèrent Daniel déjà assis à la table, tout aussi surpris de la présence de Sam les accompagnant.
Sam: Qu'est ce qui se passe?
Daniel: Aucune idée. (il bougea un papier) J’ai juste besoin d’une signature mais (il lança un regard vers le bureau vitré) il est occupé depuis 30 minutes.
Le groupe tourna leurs têtes et virent la porte s’ouvrir.
Jack, un dossier en main, fermement: Asseyez-vous. (La tension monta d'un cran et les personnes non convoquées se demandèrent si c’était une bonne idée d’être ici. Jack regarda Anang) Pouvez-vous nous expliquer où vous avez obtenu votre cicatrice à l’épaule Madame Medweganoonind? (un étrange silence s’installa. Sam leva les sourcils, curieuse de savoir comment il allait justifier le fait qu’il l’ait vu et en quoi cela demandait une réunion) Ou dois-je vous appeler (il lu son dossier) “Livingston”?
Anang se figea. Les regards jonglèrent autour de la table.
Daniel, perdu: Jack. Qu'est ce qui se passe?
Jack insista auprès d’Anang: Votre blessure de balle. 1992? (elle resta silencieuse et serra les dents. Il tourna sa tête vers Alexander) Docteur?
Alexander se figea à son tour: Comment-
Bell mit une main sur la sienne pour l’inviter à se taire ce qui n'échappa pas au reste de l’assemblée.
Jack lu le dossier à voix haute: Madame Livingston Marie. Née en mars 1966, jour inconnu. (sarcastique) Ça commence bien. (il reprit sa lecture) Lieu inconnu. (il fit un geste de la main pour insister sur cette information et poursuivit) Adoptée en 1976 en Californie.
Pour le moment rien d'exceptionnel qui pouvait expliquer son comportement. Sam et Daniel restèrent perplexes mais devant l’inquiétude des autres, leurs curiosités grandirent.
Jack: Aucunes adresses connues depuis 1988. (il imita une disparition magique) Poof! Sautons un peu dans le temps. Mandat d'arrêt émis hier par Pueblo.
Daniel fronça les sourcils: Pueblo? (il jongla son regard entre Anang/Marie et Jack) La ville d’à côté?
Anang/Marie à Daniel: Anasazis.
Jack ne releva pas cet échange et s’adressa à elle: On fait du tourisme dans le Colorado?
Anang/Marie le fusilla du regard.
Daniel: Que… (il se racla la gorge) La raison de ce mandat d’arrêt?
Jack: Vandalisme.
Daniel leva les sourcils et se demanda si tout ce cinéma était bien nécessaire, mais il perçu l'énervement d’Anang/Marie et l'inquiétude grandissante des deux médecins.
Sam encore plus perplexe: “Vandalisme”, Monsieur?
Jack leur donna le mandat d'arrêt: Détérioration de bien public.
Daniel lu le papier à voix haute: "Les faits se sont déroulés dimanche soir. La statue de Christophe Colomb en face de la bibliothèque a été retrouvée recouverte de peinture rouge."
Jack à Anang/Marie: Quelque chose à dire pour votre défense, Marie?
Anang/Marie releva la tête vers lui: Ils installent des caméras de surveillance sur les bibliothèques, maintenant?
Il serra les dents de son impertinence. Bell et Alexander lui lançèrent un regard pour qu’elle reste prudente.
Daniel referma le dossier: Quoi? C’est tout?
Jack, surpris: Daniel?
Daniel: Ça sera vite nettoyé, Jack. (il bougea la main) C’est juste symbolique.
Jack: “Symbolique”?
Daniel remit ses lunettes correctement sur son nez: Et bien la Colombie s’appelle ainsi à cause de Christophe Colomb. L’Amérique s’appelle ainsi à cause d'Alerigo Vespucci. Tous deux ont marqué l’Histoire pour leur (il fit des guillemets avec ses doigts) "découvertes" mais-
Anang/Marie: Vous n’avez rien découvert du tout. On était là avant.
Daniel hocha la tête et le regarda. Sam leva les sourcils et sourit doucement, légèrement amusée de sa repartie. Jack sembla s’être perdu en chemin dans cette discussion et émergea.
Jack reposa son attention sur le dossier: Avant. Okay. Retournons-y. 1992. (Anang/Marie ferma les yeux) Mandat d’arrêt pour Madame Marie Livingson pour le meurtre de deux policiers et tentative de meurtre sur un troisième à Los Angeles durant l’exercice de leurs fonctions.
Daniel et Sam: Quoi?!
Alexander grommela: Pour sauver un innocent.
Jack: Et on en revient à cette fameuse épaule Madame Livingston car notre cher Docteur Dang était présent.
Alexander s’enerva: Thằng chó đẻ!
Anang/Marie fulmina.
Jack: N'est-ce pas? (à Bell) 1992? Los Angeles. C'est ce que vous m'avez dit?
Bell ferma les yeux et eut le sentiment que tout était de sa faute. Sa faute s’ils étaient là. Anang/Marie dévisagea Bell et comprit que ce détail lui avait échappé et qu’elle se sentait responsable.
Anang/Marie serra les dents et se tourna vers Jack: Vous avez fait des recherches sur nous?!
Daniel et Sam se regardèrent, plutôt surpris qu’elle se soit fait épinglée seulement maintenant.
Jack lâcha le dossier sur la table: Et vous nous avez menti. Nous sommes quittes. (à Alexander) Rappelez-moi la procédure pour toutes interventions médicales par balle, Doc’? (Il n'avait pas besoin de répondre, tous savait qu'il devait en référer à la police) Ce qui fait de vous aux yeux de la loi, un complice.
Daniel attrapa le dossier: Ce n'est pas possible.
Sam se pencha pour lire avec lui. Jack fit un geste à deux soldats en arrière-plan.
Jack: Madame Livingston et Docteur Dang, vous êtes en état d'arrestation.
Bell protesta: Non!
Les deux docteurs et Anang/Marie se levèrent. Sam et Daniel relevèrent leurs têtes vers eux, abasourdis de la tournure de cette réunion.
Jack fusilla Bell du regard: Je vous conseille de vous taire si vous ne voulez pas les rejoindre pour complicité.
Bell le fusilla du regard mais l’homme ne pensait pas moins d’elle. Il considérait que toute cette histoire était de sa responsabilité vu qu’elle les avait conseillés dans l’équipe, mettant potentiellement en danger le programme. Un des deux soldats voulut prendre le bras d’Anang/Marie pour l’inviter à les suivre mais celle-ci se débattit. Daniel et Sam se levèrent rapidement, connaissant la réaction de certains militaires.
Anang/Marie: Enlevez vos mains de moi!
Elle tenta une nouvelle fois de s’extirper de l’emprise du soldat et l’autre recula déjà d’un pas, la main sur son arme. Jack perdit toute patience devant sa résistance et la plaqua face contre la table. Le reste de l’assistance se figèrent de stupeur sauf les deux soldats qui dégainèrent leurs armes.
Alexander: Anang!
Daniel s’élança entre les soldats et eux: Ne tirez pas! Ne tirez pas!
Jack fit signe vers un des soldats: Menottes.
Anang/Marie avec rage: Et vous? On fait les comptes? Combien de personnes avez-vous déjà tué? (il attacha la première menotte) Combien pour sauver une vie?
Jack éleva la voix et attacha la seconde: Ça n'a aucun rapport!
Anang/Marie, avec sarcasme: Parce que vous avez un permis?
Il frappa violemment sur la table à son tour pour éviter de la frapper elle.
Daniel sursauta: Wow!
Un flash de souvenir de l’esprit de RepliCarter submergea l’archéologue. Sam se figea et repensa à ce qu’il avait dit sur sa mère. Elle crut que son cœur allait traverser sa cage thoracique. Elle se demanda où était passé toutes ses années d'entraînement pour contrôler ses émotions lors de telles situations et conclut qu’elle n’allait vraiment pas bien: Elle était incapable de bouger ou de dire quoique ce soit. Pétrifiée. Cela la paniqua et lui rappella d’autres souvenirs. Jonas. Elle ferma les yeux et tenta de chasser ces horreurs de sa tête.
Daniel dévisagea Jack, choqué: Oh mon dieu. Vous l'avez tué. (toute l’assemblée tourna sa tête vers lui) Alar.
Sam entrouvrit la bouche en comprenant qu'il venait d’avoir cette vision et Daniel tourna sa tête vers elle, abasourdi qu'elle ait caché cela. Jack serra les dents et émergea en sentant Anang/Marie se débattre légèrement sous son emprise.
Anang/Marie se fit redresser par Jack: Les révolutions ne se font jamais sans se battre!
Jack: Vous serez amenés à Peterson puis remis au département local. (à un des soldats) Enfermez-les. Séparément.
Daniel: Jack.
Jack se tourna vers lui: Daniel. (fermement) La ferme.
Les deux amis ne se quittèrent pas des yeux et un lourd silence s'abattit.
Bell essaya de paraître le plus calme possible: Puis-je disposer?
Jack tourna sa tête vers elle: Je vous le conseille.
Elle prit la direction de la sortie.
Daniel émergea: Je… Je viens avec vous.
Il quitta la pièce, Jack rassembla ses dossiers et l’aperçut en train de le fixer.
Jack, l’alerta sur son insubordination: Un problème, Colonel? (elle eut l’impression d’avoir un étranger en face d’elle et fut incapable de prononcer quoique ce soit. Alors il reposa son attention sur ses dossiers entre les mains) Alors romp-
HAUT PARLEUR: Activation de la Porte non programmée!
Il releva la tête vers elle et ils oublièrent totalement qu’elle n’était pas en service actif.
Sam émergea et s'élança vers les escaliers: Qui est dehors?
Jack relâcha les dossiers sur la table et la suivit de près: Personne d’attendu avant des heures.
Echo:
*Mandat d'arrêt émis hier / La raison de ce mandat d’arrêt? / Mandat d’arrêt pour*
*Le paragraphe précédent se termine avec Sam qui dit à Bell et Dang "Je viens avec vous.", ce paragraphe pareil*
*Vandalisme. / “Vandalisme”?, Monsieur*
* C’est juste symbolique. - “Symbolique”?*
*Qu'est ce qui se passe?(x2)*
*"découvertes" / Ils n’ont rien découvert du tout.*
*Combien de personnes avez-vous déjà tué? / Oh mon dieu. Vous l'avez tué*
*On était là avant. / Avant. Okay*
Notes:
*Rappel du chapitre 7, Bell présence son équipe à Jack: “J’ai fait mes études dans la même faculté que le Docteur Dang. Madame Medweganoonind et lui se sont rencontrés à Los Angeles je crois, en... (elle réfléchit) 1992. (il hocha la tête et elle insista) J'ai entièrement confiance en eux.”*
*traduction du vietnamien “Thằng chó đẻ!”: fils de p*te!*
*Video témoignage: la “découverte” de l’Amérique” (source)*
*Le fait que Jack plaque Anang sur la table de briefing est un “deja vu/echoes” pour SG-1, dans l’épisode 1x04 The Broca Divide, Teal’c plaque Johnson sur la table*
*Article: Pourquoi la Colombie s’appelle-t-elle Colombie ? (source)*
*Information sur Amerigo Vespucci (source)*
*Article: Mettre fin à la doctrine de la découverte (source)*
*Meme: “ma famille est là depuis 100 ans!” (source)*
*Tweet: Jetez toutes les statues de Christophe Colomb dans l'océan et laissez cette salope écervelée croire qu'elle a découvert l'Atlantide. (source)*
*Video: La statue de Christophe Colomb vandalisée à Pueblo (source)*
*Article: Le secrétaire d'Etat confirme que la violence sur les corps noirs est un élément de patrimoine et historique à glorifier dans l'Espace public (source)*
*Video: Christophe Colomb pour les natifs (source)*
*Information sur les Anasazis (source)*
*Information sur les Pueblos (source)*
*Information sur Pueblo (source)*
*Video: Émeutes de Los Angeles (source)*
*Reportage: LA 92 (source)*
*Article : Près de 500 ans après sa création, le Vatican a finalement rejeté la doctrine de la découverte. (source) (source) (source)*
CW: *colonialisme* *adoption coloniale* *mention de meurtre* *rappel de féminicide*
Ils retrouvèrent Daniel déjà assis à la table, tout aussi surpris de la présence de Sam les accompagnant.
Sam: Qu'est ce qui se passe?
Daniel: Aucune idée. (il bougea un papier) J’ai juste besoin d’une signature mais (il lança un regard vers le bureau vitré) il est occupé depuis 30 minutes.
Le groupe tourna leurs têtes et virent la porte s’ouvrir.
Jack, un dossier en main, fermement: Asseyez-vous. (La tension monta d'un cran et les personnes non convoquées se demandèrent si c’était une bonne idée d’être ici. Jack regarda Anang) Pouvez-vous nous expliquer où vous avez obtenu votre cicatrice à l’épaule Madame Medweganoonind? (un étrange silence s’installa. Sam leva les sourcils, curieuse de savoir comment il allait justifier le fait qu’il l’ait vu et en quoi cela demandait une réunion) Ou dois-je vous appeler (il lu son dossier) “Livingston”?
Anang se figea. Les regards jonglèrent autour de la table.
Daniel, perdu: Jack. Qu'est ce qui se passe?
Jack insista auprès d’Anang: Votre blessure de balle. 1992? (elle resta silencieuse et serra les dents. Il tourna sa tête vers Alexander) Docteur?
Alexander se figea à son tour: Comment-
Bell mit une main sur la sienne pour l’inviter à se taire ce qui n'échappa pas au reste de l’assemblée.
Jack lu le dossier à voix haute: Madame Livingston Marie. Née en mars 1966, jour inconnu. (sarcastique) Ça commence bien. (il reprit sa lecture) Lieu inconnu. (il fit un geste de la main pour insister sur cette information et poursuivit) Adoptée en 1976 en Californie.
Pour le moment rien d'exceptionnel qui pouvait expliquer son comportement. Sam et Daniel restèrent perplexes mais devant l’inquiétude des autres, leurs curiosités grandirent.
Jack: Aucunes adresses connues depuis 1988. (il imita une disparition magique) Poof! Sautons un peu dans le temps. Mandat d'arrêt émis hier par Pueblo.
Daniel fronça les sourcils: Pueblo? (il jongla son regard entre Anang/Marie et Jack) La ville d’à côté?
Anang/Marie à Daniel: Anasazis.
Jack ne releva pas cet échange et s’adressa à elle: On fait du tourisme dans le Colorado?
Anang/Marie le fusilla du regard.
Daniel: Que… (il se racla la gorge) La raison de ce mandat d’arrêt?
Jack: Vandalisme.
Daniel leva les sourcils et se demanda si tout ce cinéma était bien nécessaire, mais il perçu l'énervement d’Anang/Marie et l'inquiétude grandissante des deux médecins.
Sam encore plus perplexe: “Vandalisme”, Monsieur?
Jack leur donna le mandat d'arrêt: Détérioration de bien public.
Daniel lu le papier à voix haute: "Les faits se sont déroulés dimanche soir. La statue de Christophe Colomb en face de la bibliothèque a été retrouvée recouverte de peinture rouge."
Jack à Anang/Marie: Quelque chose à dire pour votre défense, Marie?
Anang/Marie releva la tête vers lui: Ils installent des caméras de surveillance sur les bibliothèques, maintenant?
Il serra les dents de son impertinence. Bell et Alexander lui lançèrent un regard pour qu’elle reste prudente.
Daniel referma le dossier: Quoi? C’est tout?
Jack, surpris: Daniel?
Daniel: Ça sera vite nettoyé, Jack. (il bougea la main) C’est juste symbolique.
Jack: “Symbolique”?
Daniel remit ses lunettes correctement sur son nez: Et bien la Colombie s’appelle ainsi à cause de Christophe Colomb. L’Amérique s’appelle ainsi à cause d'Alerigo Vespucci. Tous deux ont marqué l’Histoire pour leur (il fit des guillemets avec ses doigts) "découvertes" mais-
Anang/Marie: Vous n’avez rien découvert du tout. On était là avant.
Daniel hocha la tête et le regarda. Sam leva les sourcils et sourit doucement, légèrement amusée de sa repartie. Jack sembla s’être perdu en chemin dans cette discussion et émergea.
Jack reposa son attention sur le dossier: Avant. Okay. Retournons-y. 1992. (Anang/Marie ferma les yeux) Mandat d’arrêt pour Madame Marie Livingson pour le meurtre de deux policiers et tentative de meurtre sur un troisième à Los Angeles durant l’exercice de leurs fonctions.
Daniel et Sam: Quoi?!
Alexander grommela: Pour sauver un innocent.
Jack: Et on en revient à cette fameuse épaule Madame Livingston car notre cher Docteur Dang était présent.
Alexander s’enerva: Thằng chó đẻ!
Anang/Marie fulmina.
Jack: N'est-ce pas? (à Bell) 1992? Los Angeles. C'est ce que vous m'avez dit?
Bell ferma les yeux et eut le sentiment que tout était de sa faute. Sa faute s’ils étaient là. Anang/Marie dévisagea Bell et comprit que ce détail lui avait échappé et qu’elle se sentait responsable.
Anang/Marie serra les dents et se tourna vers Jack: Vous avez fait des recherches sur nous?!
Daniel et Sam se regardèrent, plutôt surpris qu’elle se soit fait épinglée seulement maintenant.
Jack lâcha le dossier sur la table: Et vous nous avez menti. Nous sommes quittes. (à Alexander) Rappelez-moi la procédure pour toutes interventions médicales par balle, Doc’? (Il n'avait pas besoin de répondre, tous savait qu'il devait en référer à la police) Ce qui fait de vous aux yeux de la loi, un complice.
Daniel attrapa le dossier: Ce n'est pas possible.
Sam se pencha pour lire avec lui. Jack fit un geste à deux soldats en arrière-plan.
Jack: Madame Livingston et Docteur Dang, vous êtes en état d'arrestation.
Bell protesta: Non!
Les deux docteurs et Anang/Marie se levèrent. Sam et Daniel relevèrent leurs têtes vers eux, abasourdis de la tournure de cette réunion.
Jack fusilla Bell du regard: Je vous conseille de vous taire si vous ne voulez pas les rejoindre pour complicité.
Bell le fusilla du regard mais l’homme ne pensait pas moins d’elle. Il considérait que toute cette histoire était de sa responsabilité vu qu’elle les avait conseillés dans l’équipe, mettant potentiellement en danger le programme. Un des deux soldats voulut prendre le bras d’Anang/Marie pour l’inviter à les suivre mais celle-ci se débattit. Daniel et Sam se levèrent rapidement, connaissant la réaction de certains militaires.
Anang/Marie: Enlevez vos mains de moi!
Elle tenta une nouvelle fois de s’extirper de l’emprise du soldat et l’autre recula déjà d’un pas, la main sur son arme. Jack perdit toute patience devant sa résistance et la plaqua face contre la table. Le reste de l’assistance se figèrent de stupeur sauf les deux soldats qui dégainèrent leurs armes.
Alexander: Anang!
Daniel s’élança entre les soldats et eux: Ne tirez pas! Ne tirez pas!
Jack fit signe vers un des soldats: Menottes.
Anang/Marie avec rage: Et vous? On fait les comptes? Combien de personnes avez-vous déjà tué? (il attacha la première menotte) Combien pour sauver une vie?
Jack éleva la voix et attacha la seconde: Ça n'a aucun rapport!
Anang/Marie, avec sarcasme: Parce que vous avez un permis?
Il frappa violemment sur la table à son tour pour éviter de la frapper elle.
Daniel sursauta: Wow!
Un flash de souvenir de l’esprit de RepliCarter submergea l’archéologue. Sam se figea et repensa à ce qu’il avait dit sur sa mère. Elle crut que son cœur allait traverser sa cage thoracique. Elle se demanda où était passé toutes ses années d'entraînement pour contrôler ses émotions lors de telles situations et conclut qu’elle n’allait vraiment pas bien: Elle était incapable de bouger ou de dire quoique ce soit. Pétrifiée. Cela la paniqua et lui rappella d’autres souvenirs. Jonas. Elle ferma les yeux et tenta de chasser ces horreurs de sa tête.
Daniel dévisagea Jack, choqué: Oh mon dieu. Vous l'avez tué. (toute l’assemblée tourna sa tête vers lui) Alar.
Sam entrouvrit la bouche en comprenant qu'il venait d’avoir cette vision et Daniel tourna sa tête vers elle, abasourdi qu'elle ait caché cela. Jack serra les dents et émergea en sentant Anang/Marie se débattre légèrement sous son emprise.
Anang/Marie se fit redresser par Jack: Les révolutions ne se font jamais sans se battre!
Jack: Vous serez amenés à Peterson puis remis au département local. (à un des soldats) Enfermez-les. Séparément.
Daniel: Jack.
Jack se tourna vers lui: Daniel. (fermement) La ferme.
Les deux amis ne se quittèrent pas des yeux et un lourd silence s'abattit.
Bell essaya de paraître le plus calme possible: Puis-je disposer?
Jack tourna sa tête vers elle: Je vous le conseille.
Elle prit la direction de la sortie.
Daniel émergea: Je… Je viens avec vous.
Il quitta la pièce, Jack rassembla ses dossiers et l’aperçut en train de le fixer.
Jack, l’alerta sur son insubordination: Un problème, Colonel? (elle eut l’impression d’avoir un étranger en face d’elle et fut incapable de prononcer quoique ce soit. Alors il reposa son attention sur ses dossiers entre les mains) Alors romp-
HAUT PARLEUR: Activation de la Porte non programmée!
Il releva la tête vers elle et ils oublièrent totalement qu’elle n’était pas en service actif.
Sam émergea et s'élança vers les escaliers: Qui est dehors?
Jack relâcha les dossiers sur la table et la suivit de près: Personne d’attendu avant des heures.
Echo:
*Mandat d'arrêt émis hier / La raison de ce mandat d’arrêt? / Mandat d’arrêt pour*
*Le paragraphe précédent se termine avec Sam qui dit à Bell et Dang "Je viens avec vous.", ce paragraphe pareil*
*Vandalisme. / “Vandalisme”?, Monsieur*
* C’est juste symbolique. - “Symbolique”?*
*Qu'est ce qui se passe?(x2)*
*"découvertes" / Ils n’ont rien découvert du tout.*
*Combien de personnes avez-vous déjà tué? / Oh mon dieu. Vous l'avez tué*
*On était là avant. / Avant. Okay*
Notes:
*Rappel du chapitre 7, Bell présence son équipe à Jack: “J’ai fait mes études dans la même faculté que le Docteur Dang. Madame Medweganoonind et lui se sont rencontrés à Los Angeles je crois, en... (elle réfléchit) 1992. (il hocha la tête et elle insista) J'ai entièrement confiance en eux.”*
*traduction du vietnamien “Thằng chó đẻ!”: fils de p*te!*
*Video témoignage: la “découverte” de l’Amérique” (source)*
*Le fait que Jack plaque Anang sur la table de briefing est un “deja vu/echoes” pour SG-1, dans l’épisode 1x04 The Broca Divide, Teal’c plaque Johnson sur la table*
*Article: Pourquoi la Colombie s’appelle-t-elle Colombie ? (source)*
*Information sur Amerigo Vespucci (source)*
*Article: Mettre fin à la doctrine de la découverte (source)*
*Meme: “ma famille est là depuis 100 ans!” (source)*
*Tweet: Jetez toutes les statues de Christophe Colomb dans l'océan et laissez cette salope écervelée croire qu'elle a découvert l'Atlantide. (source)*
*Video: La statue de Christophe Colomb vandalisée à Pueblo (source)*
*Article: Le secrétaire d'Etat confirme que la violence sur les corps noirs est un élément de patrimoine et historique à glorifier dans l'Espace public (source)*
*Video: Christophe Colomb pour les natifs (source)*
*Information sur les Anasazis (source)*
*Information sur les Pueblos (source)*
*Information sur Pueblo (source)*
*Video: Émeutes de Los Angeles (source)*
*Reportage: LA 92 (source)*
*Article : Près de 500 ans après sa création, le Vatican a finalement rejeté la doctrine de la découverte. (source) (source) (source)*
CW: *mention de blessures graves* *mention de morts*
Jack: Walter?
Walter: Pas encore de signal, mon Général.
Sam s’installa sur le siège d’à côté: Planète d'origine?
Walter attendit de les recevoir quelques secondes: Site Epsilon.
Sam: La base minière.
Walter: Toujours aucune transmission.
Leurs regards inquiets se posèrent immédiatement sur l’iris
Jack s’approcha du panneau de contrôle: Ouvrez un canal. (Walter tapota sur son clavier, puis hocha la tête) Base Epsilon, ici le SGC, me recevez-vous? (silence) Base Epsilon, je rép-
Voix dans une radio, à bout de souffle: Mon Général, il y a eu un incident, la mine s’est effondrée! (Ils écarquillèrent les yeux d’effroi) On a dû creuser trop loin. (la voix tremblante) Il… Il y a plusieurs blessés graves ici! Demande autorisation d’envoyer les premiers blessés.
Walter lu l’écran en face de lui: Vérification du signal. C’est bien eux.
Jack à Walter: Ouvrez l’iris. (à la base) Allez-y Epsilon. On prépare les renforts.
Sam se leva immédiatement, regarda Jack qui hocha la tête vers elle, répondant déjà à sa question silencieuse. Elle se précipita en salle d’embarquement.
Voix: C’est un carnage ici!
Jack à Walter: Appelez le Génie. (Walter hocha la tête et s'exécuta. Jack attrapa le micro intercom) Une équipe médicale en urgence en salle d’embarquement. Equipes SG-M, SG-2 et 4 tenez-vous prêtes à partir dans 5 minutes.
Notes:
*le site Epsilon est une invention de ma part, on peut supposer que le SGC a plusieurs sites de minage vu certains dialogues dans la saga*
*Article: Une mine de cobalt s'effondre sur les travailleurs (source)*
*Information sur le génie militaire (source)*
Jack: Walter?
Walter: Pas encore de signal, mon Général.
Sam s’installa sur le siège d’à côté: Planète d'origine?
Walter attendit de les recevoir quelques secondes: Site Epsilon.
Sam: La base minière.
Walter: Toujours aucune transmission.
Leurs regards inquiets se posèrent immédiatement sur l’iris
Jack s’approcha du panneau de contrôle: Ouvrez un canal. (Walter tapota sur son clavier, puis hocha la tête) Base Epsilon, ici le SGC, me recevez-vous? (silence) Base Epsilon, je rép-
Voix dans une radio, à bout de souffle: Mon Général, il y a eu un incident, la mine s’est effondrée! (Ils écarquillèrent les yeux d’effroi) On a dû creuser trop loin. (la voix tremblante) Il… Il y a plusieurs blessés graves ici! Demande autorisation d’envoyer les premiers blessés.
Walter lu l’écran en face de lui: Vérification du signal. C’est bien eux.
Jack à Walter: Ouvrez l’iris. (à la base) Allez-y Epsilon. On prépare les renforts.
Sam se leva immédiatement, regarda Jack qui hocha la tête vers elle, répondant déjà à sa question silencieuse. Elle se précipita en salle d’embarquement.
Voix: C’est un carnage ici!
Jack à Walter: Appelez le Génie. (Walter hocha la tête et s'exécuta. Jack attrapa le micro intercom) Une équipe médicale en urgence en salle d’embarquement. Equipes SG-M, SG-2 et 4 tenez-vous prêtes à partir dans 5 minutes.
Notes:
*le site Epsilon est une invention de ma part, on peut supposer que le SGC a plusieurs sites de minage vu certains dialogues dans la saga*
*Article: Une mine de cobalt s'effondre sur les travailleurs (source)*
*Information sur le génie militaire (source)*
CW: *mention de blessures graves* *mention de morts* *état de choc*
La salle d’embarcation était en pleine effervescence. Plusieurs blessés franchisèrent la Porte. Sam et un autre soldat s'occupaient de les dispatcher selon leurs états. Un minier sortit du vortex, le visage crispé de douleurs, soutenu par deux hommes partiellement blessés. Il se retenu d’hurler à chaque fois qu’une de ses jambes toucha le sol. Dans le couloir, une équipe médicale arriva avec deux brancards.
Un sergent enleva son casque et se toucha la tête au niveau de sa blessure: Un autre blessé grave n'était pas loin derrière nous, mon Colonel.
Sam hocha la tête dans sa direction: Présentez-vous à l'infirmerie.
Elle tourna la tête vers la Porte et se dirigea vers un groupe d’arrivant.
Le sergent enleva sa main de sa blessure: Non ça va. Je peux aider.
Sam tourna sa tête vers l’homme: Vous avez besoin de passer un scanner et de points de suture. (l’homme ouvrit la bouche pour riposter mais elle prit un ton sec) C’est un ordre, Sergent.
Le subordonné obéit enfin et disparu dans les couloirs gris et verts. Une minière inconsciente franchit la Porte, soutenue par un de ses collègues et du Colonel Edwards. Les deux hommes semblaient épuisés de la porter. La femme avait du sang, de la poussière et de la boue partout sur son uniforme. A bout de force, il la posèrent le plus délicatement possible sur la grille de la passerelle. Sam se précipita pour prendre son pouls.
Edwards: Inconsciente depuis quelques minutes.
Elle arracha les lambeaux de tissu fragilisés et découvrit sa blessure. Le sang s’écoulait abondamment de son abdomen et elle appuya fortement sur la plaie.
Sam hurla: Elle fait une hémorragie! (deux soldats l’aidèrent à l’installer sur le brancard. Elle monta a califourchon sur la femme toujours inconsciente) Il faut l’opérer d’urgence!
Un des infirmiers s’occupant d’un autre blessé confirma l’ordre à un des soldats: Allez! Allez!
Le brancard zigzagua le plus rapidement possible entre les couloirs. Jack entra dans la salle.
Dr. Menard franchit la Porte, s’avança vers lui en se tenant l’épaule: Je suis le dernier évacuable pour le moment, mon Général. Vite! Vite!
Jack tourna rapidement sa tête vers la salle de contrôle: Walter!
Le sergent actionna la commande et le vortex s’évapora.
(micro) Walter: Séquence d’activation en cours.
Jack à Edwards: Rapport, Colonel.
(micro) Walter: Chevron 1, enclenché.
Edwards: Douze sont intransportables mais accessibles. Une centaine sont encore bloqués dans la mine. Les opérationnels sont restés pour essayer de les dégager.
(micro) Walter: Chevron 2, enclenché.
Jack: Faites-vous examiner et repartez sur le site si vous y êtes autorisé pour diriger les opérations.
Edwards hocha la tête: A vos ordres.
Jack tourna la tête et aperçut un infirmier examinait l’épaule du Docteur Menard. Il fronça les sourcils à une sensation étrange de déjà vu. Une histoire de mine, d’épaule… Épaule! Bon sang, il venait juste de faire arrêter Anang/Marie en parlant de sa blessure à son épaule. Il se demanda si un Dieu cosmique n’était pas en train de se foutre de sa gueule. Le Docteur renvoya l’infirmier vers d’autres blessés plus importants lorsqu’il eut fini de la remettre en place.
Jack reprit ses esprits: Votre épaule?
Dr. Menard secoua la tête: Déboitée seulement. Je voulais rester mais on m’a dit de revenir... (il regarda son bras et insista) Je connais le terrain, Monsieur. J'ai suivi cette exploitation depuis le début.
(micro) Walter: Chevron 3, enclenché.
Dr. Menard plus bas, légèrement choqué: Je… Ce n’est pas normal. Ça n'aurait pas dû arriver.
Jack hocha la tête et s’approcha des équipes SG-M, SG-2 et 4 pratiquement en position de l’autre côté de la salle.
(micro) Walter: Chevron 4 enclenché.
Jack remarqua que le Docteur le suivait, perçu son état de choc et sa culpabilité: Que Walter vous mette en relation avec l’armée du Génie. (il fit un mouvement de tête vers son bras qui soutenait son épaule) Et allez mettre une attelle à cette épaule.
Dr. Menard hocha la tête et partit: Bien Monsieur.
(micro) Walter: Chevron 5 enclenché.
Jack au équipe SG-M et SG: SG-2 vous serez en charge de SG-4 et de protéger les équipes SG-M ici présente…
(micro) Walter: Chevron 6 enclenché.
D’autres infirmiers arrivèrent en courant et se positionnèrent dans le groupe des équipes SG-M en finissant de fermer leurs vestes ou ré-ajustant leurs sacs de matériels médicaux.
Jack continua: … Douze blessés graves intransportables vous attendent, une centaine sont encore sous les encombres. L’Armée du Génie viendra vous assister dans quelques minutes après votre passage.
(micro) Walter: Chevron 7 verrouillé.
Les yeux se plissèrent lorsque le vortex se forma.
Jack: Puis nous alternerons les appels entre nous toutes les 3 minutes. On compte sur vous. Ramenez-les nôtres à la maison.
Ferretti au groupe: Go! Go! Go!
Les équipes s’élançèrent aussitôt.
(micro) Walter: L’équipe du Génie vient d’arriver mon Général.
Jack hocha la tête à travers la fenêtre: Briefez-les et qu’ils partent. J’arrive dans 10 minutes.
Il courut dans les couloirs.
Notes:
*On y reviendra plus tard, mais si j’ai mis l’échange entre le blessé qui veut aider et Sam qui doit lui dire deux fois en insistant d’aller se faire soigner n’est pas anodin. C’est très régulier qu’un ordre qu’elle donne est contesté et qu’elle doit le justifier pour se faire obéir alors que ses collègues masculins n’ont pas ce problème. Je reviens dessus dans un prochain chapitre avec le montage vidéo de toutes les fois où ça arrive*
*J’ai imaginé des équipes “SG-M” pour “SG-Medical”*
La salle d’embarcation était en pleine effervescence. Plusieurs blessés franchisèrent la Porte. Sam et un autre soldat s'occupaient de les dispatcher selon leurs états. Un minier sortit du vortex, le visage crispé de douleurs, soutenu par deux hommes partiellement blessés. Il se retenu d’hurler à chaque fois qu’une de ses jambes toucha le sol. Dans le couloir, une équipe médicale arriva avec deux brancards.
Un sergent enleva son casque et se toucha la tête au niveau de sa blessure: Un autre blessé grave n'était pas loin derrière nous, mon Colonel.
Sam hocha la tête dans sa direction: Présentez-vous à l'infirmerie.
Elle tourna la tête vers la Porte et se dirigea vers un groupe d’arrivant.
Le sergent enleva sa main de sa blessure: Non ça va. Je peux aider.
Sam tourna sa tête vers l’homme: Vous avez besoin de passer un scanner et de points de suture. (l’homme ouvrit la bouche pour riposter mais elle prit un ton sec) C’est un ordre, Sergent.
Le subordonné obéit enfin et disparu dans les couloirs gris et verts. Une minière inconsciente franchit la Porte, soutenue par un de ses collègues et du Colonel Edwards. Les deux hommes semblaient épuisés de la porter. La femme avait du sang, de la poussière et de la boue partout sur son uniforme. A bout de force, il la posèrent le plus délicatement possible sur la grille de la passerelle. Sam se précipita pour prendre son pouls.
Edwards: Inconsciente depuis quelques minutes.
Elle arracha les lambeaux de tissu fragilisés et découvrit sa blessure. Le sang s’écoulait abondamment de son abdomen et elle appuya fortement sur la plaie.
Sam hurla: Elle fait une hémorragie! (deux soldats l’aidèrent à l’installer sur le brancard. Elle monta a califourchon sur la femme toujours inconsciente) Il faut l’opérer d’urgence!
Un des infirmiers s’occupant d’un autre blessé confirma l’ordre à un des soldats: Allez! Allez!
Le brancard zigzagua le plus rapidement possible entre les couloirs. Jack entra dans la salle.
Dr. Menard franchit la Porte, s’avança vers lui en se tenant l’épaule: Je suis le dernier évacuable pour le moment, mon Général. Vite! Vite!
Jack tourna rapidement sa tête vers la salle de contrôle: Walter!
Le sergent actionna la commande et le vortex s’évapora.
(micro) Walter: Séquence d’activation en cours.
Jack à Edwards: Rapport, Colonel.
(micro) Walter: Chevron 1, enclenché.
Edwards: Douze sont intransportables mais accessibles. Une centaine sont encore bloqués dans la mine. Les opérationnels sont restés pour essayer de les dégager.
(micro) Walter: Chevron 2, enclenché.
Jack: Faites-vous examiner et repartez sur le site si vous y êtes autorisé pour diriger les opérations.
Edwards hocha la tête: A vos ordres.
Jack tourna la tête et aperçut un infirmier examinait l’épaule du Docteur Menard. Il fronça les sourcils à une sensation étrange de déjà vu. Une histoire de mine, d’épaule… Épaule! Bon sang, il venait juste de faire arrêter Anang/Marie en parlant de sa blessure à son épaule. Il se demanda si un Dieu cosmique n’était pas en train de se foutre de sa gueule. Le Docteur renvoya l’infirmier vers d’autres blessés plus importants lorsqu’il eut fini de la remettre en place.
Jack reprit ses esprits: Votre épaule?
Dr. Menard secoua la tête: Déboitée seulement. Je voulais rester mais on m’a dit de revenir... (il regarda son bras et insista) Je connais le terrain, Monsieur. J'ai suivi cette exploitation depuis le début.
(micro) Walter: Chevron 3, enclenché.
Dr. Menard plus bas, légèrement choqué: Je… Ce n’est pas normal. Ça n'aurait pas dû arriver.
Jack hocha la tête et s’approcha des équipes SG-M, SG-2 et 4 pratiquement en position de l’autre côté de la salle.
(micro) Walter: Chevron 4 enclenché.
Jack remarqua que le Docteur le suivait, perçu son état de choc et sa culpabilité: Que Walter vous mette en relation avec l’armée du Génie. (il fit un mouvement de tête vers son bras qui soutenait son épaule) Et allez mettre une attelle à cette épaule.
Dr. Menard hocha la tête et partit: Bien Monsieur.
(micro) Walter: Chevron 5 enclenché.
Jack au équipe SG-M et SG: SG-2 vous serez en charge de SG-4 et de protéger les équipes SG-M ici présente…
(micro) Walter: Chevron 6 enclenché.
D’autres infirmiers arrivèrent en courant et se positionnèrent dans le groupe des équipes SG-M en finissant de fermer leurs vestes ou ré-ajustant leurs sacs de matériels médicaux.
Jack continua: … Douze blessés graves intransportables vous attendent, une centaine sont encore sous les encombres. L’Armée du Génie viendra vous assister dans quelques minutes après votre passage.
(micro) Walter: Chevron 7 verrouillé.
Les yeux se plissèrent lorsque le vortex se forma.
Jack: Puis nous alternerons les appels entre nous toutes les 3 minutes. On compte sur vous. Ramenez-les nôtres à la maison.
Ferretti au groupe: Go! Go! Go!
Les équipes s’élançèrent aussitôt.
(micro) Walter: L’équipe du Génie vient d’arriver mon Général.
Jack hocha la tête à travers la fenêtre: Briefez-les et qu’ils partent. J’arrive dans 10 minutes.
Il courut dans les couloirs.
Notes:
*On y reviendra plus tard, mais si j’ai mis l’échange entre le blessé qui veut aider et Sam qui doit lui dire deux fois en insistant d’aller se faire soigner n’est pas anodin. C’est très régulier qu’un ordre qu’elle donne est contesté et qu’elle doit le justifier pour se faire obéir alors que ses collègues masculins n’ont pas ce problème. Je reviens dessus dans un prochain chapitre avec le montage vidéo de toutes les fois où ça arrive*
*J’ai imaginé des équipes “SG-M” pour “SG-Medical”*
CW: *sang* *blessures graves*
Sam se tenait toujours à califourchon sur la femme, les mains recouvertes de sang, pratiquement dans ses entrailles. Plusieurs personnes en tenue médicale s'activaient de tous les côtés et préparaient le bloc opératoire. Deux infirmières changeaient toutes les 10 secondes des compresses imbibées de sang autour des doigts de Sam.
Dr Brightman aida les infirmiers à brancher les appareils et s’adressa à Sam: Maintenez votre pression. (à une infirmière) On a besoin de B négatif ici! (à une autre infirmière) Simms?
L’infirmière: Au Pentagone pour la journée.
Un infirmière donna des poches de sang à un de ses collègues qui finissait l’installation d’une perfusion.
Sam paniqua du temps que ça prenait: Docteur!
Dr Brightman jura: Je sais je sais! (à l’infirmière) Warner? Carmichael?
L’infirmière rapidement: A l'hôpital de l'Académie.
Dr Brightman grogna: Elle ne pourra pas attendre. (Jack entra dans la salle) Elle doit passer au bloc MAINTENANT!
Sam à l’infirmière: Faites venir le Docteur Dang.
L’infirmière s’élança vers le téléphone mais Jack leva la main vers elle pour l’arrêter.
Jack serra les dents, à Sam: Carter.
Dr Brightman s'énerva: Pourquoi n’ai-je pas été informée qu’il était présent?!
Jack: Il est enfermé.
Dr Brightman très vite: Pourquoi?
Jack: Complicité.
Sam: Non respect du devoir de divulgation des blessures par balle.
Jack s’énerva pour de bon: CARTER!
Sam essaya de garder son calme, les mains sur le ventre de la femme: Mon Général je ne suis pas chirurgienne!
Il fronça les sourcils à sa réflexion évidente et non sollicitée.
Jack au Docteur: Opérez-la!
La médecin en chef resta fixe et ne lui prêta aucune intention. L’infirmière jongla son regard entre le Général, sa chef de service, Sam et la patiente, en attente des ordres, légèrement paniquée.
Dr Brightman à un soldat en faction derrière: Amenez-le moi ici MAINTENANT!
Le soldat disparu: Bien madame.
Jack s’énerva: Oh for crying out loud, Opérez-la vous même!
Dr Brightman le fusilla du regard: C’est ma soeur! (il se figea sous le choc et la médecin serra les dents pour retenir ses émotions) Maintenant sortez et allez m’engager le personnel supplémentaire que je vous ai demandé il y a maintenant un mois.
Il sortit de l’infirmerie avec une envie de vomir. Ses jambes continuèrent à avancer toutes seules, ses pensées s’interrogeant sur la raison de sa présence dans l’infirmerie et non à son poste. Il aperçut le Docteur Dang courir au bout du couloir, suivi de deux soldats. Les deux hommes n’échangèrent pas un regard. Jack continua son chemin vers son bureau et se maudit d’avoir accepté ce travail et ces responsabilités.
Echo:
*Opérez-la (x2)*
*MAINTENANT (x2) / maintenant(x2)*
Notes:
*Souvenez-vous dans mon premier chapitre, Daniel suppose qu’il y a eu un volcan sur Chalcis et tourne sa tête vers Sam, elle lui répond “Je ne suis pas géologue.”*
*Petit rappel, dans mon chapitre 3, le Dr Brightman prend un don du sang sur O’neill et lui dit “On manque de B négatif en ce moment.“ et “Vous pensez qu’il serait possible de regarder ma demande de personnel supplémentaire?”*
*Article: L'éthique de l'opération d'un membre de la famille (source)*
Sam se tenait toujours à califourchon sur la femme, les mains recouvertes de sang, pratiquement dans ses entrailles. Plusieurs personnes en tenue médicale s'activaient de tous les côtés et préparaient le bloc opératoire. Deux infirmières changeaient toutes les 10 secondes des compresses imbibées de sang autour des doigts de Sam.
Dr Brightman aida les infirmiers à brancher les appareils et s’adressa à Sam: Maintenez votre pression. (à une infirmière) On a besoin de B négatif ici! (à une autre infirmière) Simms?
L’infirmière: Au Pentagone pour la journée.
Un infirmière donna des poches de sang à un de ses collègues qui finissait l’installation d’une perfusion.
Sam paniqua du temps que ça prenait: Docteur!
Dr Brightman jura: Je sais je sais! (à l’infirmière) Warner? Carmichael?
L’infirmière rapidement: A l'hôpital de l'Académie.
Dr Brightman grogna: Elle ne pourra pas attendre. (Jack entra dans la salle) Elle doit passer au bloc MAINTENANT!
Sam à l’infirmière: Faites venir le Docteur Dang.
L’infirmière s’élança vers le téléphone mais Jack leva la main vers elle pour l’arrêter.
Jack serra les dents, à Sam: Carter.
Dr Brightman s'énerva: Pourquoi n’ai-je pas été informée qu’il était présent?!
Jack: Il est enfermé.
Dr Brightman très vite: Pourquoi?
Jack: Complicité.
Sam: Non respect du devoir de divulgation des blessures par balle.
Jack s’énerva pour de bon: CARTER!
Sam essaya de garder son calme, les mains sur le ventre de la femme: Mon Général je ne suis pas chirurgienne!
Il fronça les sourcils à sa réflexion évidente et non sollicitée.
Jack au Docteur: Opérez-la!
La médecin en chef resta fixe et ne lui prêta aucune intention. L’infirmière jongla son regard entre le Général, sa chef de service, Sam et la patiente, en attente des ordres, légèrement paniquée.
Dr Brightman à un soldat en faction derrière: Amenez-le moi ici MAINTENANT!
Le soldat disparu: Bien madame.
Jack s’énerva: Oh for crying out loud, Opérez-la vous même!
Dr Brightman le fusilla du regard: C’est ma soeur! (il se figea sous le choc et la médecin serra les dents pour retenir ses émotions) Maintenant sortez et allez m’engager le personnel supplémentaire que je vous ai demandé il y a maintenant un mois.
Il sortit de l’infirmerie avec une envie de vomir. Ses jambes continuèrent à avancer toutes seules, ses pensées s’interrogeant sur la raison de sa présence dans l’infirmerie et non à son poste. Il aperçut le Docteur Dang courir au bout du couloir, suivi de deux soldats. Les deux hommes n’échangèrent pas un regard. Jack continua son chemin vers son bureau et se maudit d’avoir accepté ce travail et ces responsabilités.
Echo:
*Opérez-la (x2)*
*MAINTENANT (x2) / maintenant(x2)*
Notes:
*Souvenez-vous dans mon premier chapitre, Daniel suppose qu’il y a eu un volcan sur Chalcis et tourne sa tête vers Sam, elle lui répond “Je ne suis pas géologue.”*
*Petit rappel, dans mon chapitre 3, le Dr Brightman prend un don du sang sur O’neill et lui dit “On manque de B négatif en ce moment.“ et “Vous pensez qu’il serait possible de regarder ma demande de personnel supplémentaire?”*
*Article: L'éthique de l'opération d'un membre de la famille (source)*
Daniel et Sam se croisèrent sur le chemin de la salle de briefing. Daniel déglutit devant son uniforme taché de sang. Elle avait eu le temps de se laver les mains mais pas de se changer.
Daniel: Ça va?
Sam hocha la tête et continua à marcher: Des nouvelles?
Daniel lui emboîta le pas: J’ai parlé au Docteur Williams. Je crois avoir compris ce qui s’est passé. (elle activa son pass magnétique pour l’ascenseur et l’interrogea du regard) Le Docteur Dang a dit “pour sauver un innocent".
Sam: Légitime défense?
Daniel: Possible.
Daniel: Ça va?
Sam hocha la tête et continua à marcher: Des nouvelles?
Daniel lui emboîta le pas: J’ai parlé au Docteur Williams. Je crois avoir compris ce qui s’est passé. (elle activa son pass magnétique pour l’ascenseur et l’interrogea du regard) Le Docteur Dang a dit “pour sauver un innocent".
Sam: Légitime défense?
Daniel: Possible.
TW: *mention de lynchage*
CW: *sang* *mention de meurtre*
Ils s'approchèrent du bureau.
Jack se leva, énervé: For crying of loud, quoi encore?!
Daniel: Jack, écoutez-moi.
Jack: Je crois qu'il y a vraiment un problème de compréhension d'autorité dans cette base.
Daniel: Jack.
Jack fermement: Daniel.
Daniel: J’ai parlé avec le Docteur Williams pour éclairer la situation.
Jack, sarcastique: Parce qu’elle n’était pas claire?
Daniel leva les sourcils: Et bien non. Nous n’avons eu qu’une version des faits et-
Jack: C’est une tueuse de flics.
Daniel: Ce que j’essaye de dire c’est que-
Jack insista: Une tueuse de flics, Dan-
Sam hurla: VOUS ALLEZ LA FERMER?!
Daniel et Jack se figèrent. Cela avait été efficace. Plus qu'efficace. Jack écarquilla les yeux, incrédule. Si elle cherchait le renvoi, elle allait dans la bonne direction. Daniel grimaça de son insubordination inhabituelle et lui lança un regard nerveux.
Jack incrédule, avec une pointe d’avertissement: Carter?
Elle déglutit, jongla sur ses pieds et détourna le regard une fraction de seconde.
Daniel trouva le courage de parler pour la protéger: Jack. Vous savez ce qui s’est passé lors de ces émeutes. C’était le chaos. Cela vous semble-t-il si inenvisageable qu’elle ait juste voulu sauver un civil d’un lynchage?
Jack: Il n'était peut-être pas si innocent que ça. (Daniel se figea au souvenir d’Alar, elle écarquilla les yeux et se souvenu de leur discussion sur le Droit à la vie. Il vit leur réaction et se reprit plus calmement) Nous ne sommes pas juges, Daniel. Et nous ne savons pas si ce qu’elle dit est la vérité. (il bougea les mains vers eux) Il y a un mandat d’arrêt sur sa tête. (Sam se retenu de lui rappeler qu’eux aussi étaient supposés passé en cour martiale depuis leur début de leur relation et Jack ajouta encore plus doucement) On a pas d'autres solutions.
Ils réfléchirent en silence quelques secondes.
Sam tiqua à un détail et hésita: Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, il y a peut-être une autre solution.
Daniel la dévisagea: Détecteur de mensonge?
Sam grimaça: Pas exactement.
Les visages se décomposèrent en comprenant ce qu'elle insinuait.
Echo:
*C’est une tueuse de flics. / Une tueuse de flics, Dan-*
*J’ai parlé avec le Docteur Williams pour éclairer la situation. - Parce qu’elle n’était pas claire?*
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit fermement à Daniel “La ferme” / Vous allez la fermer?!*
* ce qu’elle dit est la vérité. / Détecteur de mensonge?*
*On a pas d'autres solutions. / il y a peut-être une autre solution.*
Notes:
*Définition d’un lynchage (source)*
*Article: Les personnes appartenant à des groupes dominants sont généralement considérées comme innocentes jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée. (source)*
CW: *sang* *mention de meurtre*
Ils s'approchèrent du bureau.
Jack se leva, énervé: For crying of loud, quoi encore?!
Daniel: Jack, écoutez-moi.
Jack: Je crois qu'il y a vraiment un problème de compréhension d'autorité dans cette base.
Daniel: Jack.
Jack fermement: Daniel.
Daniel: J’ai parlé avec le Docteur Williams pour éclairer la situation.
Jack, sarcastique: Parce qu’elle n’était pas claire?
Daniel leva les sourcils: Et bien non. Nous n’avons eu qu’une version des faits et-
Jack: C’est une tueuse de flics.
Daniel: Ce que j’essaye de dire c’est que-
Jack insista: Une tueuse de flics, Dan-
Sam hurla: VOUS ALLEZ LA FERMER?!
Daniel et Jack se figèrent. Cela avait été efficace. Plus qu'efficace. Jack écarquilla les yeux, incrédule. Si elle cherchait le renvoi, elle allait dans la bonne direction. Daniel grimaça de son insubordination inhabituelle et lui lança un regard nerveux.
Jack incrédule, avec une pointe d’avertissement: Carter?
Elle déglutit, jongla sur ses pieds et détourna le regard une fraction de seconde.
Daniel trouva le courage de parler pour la protéger: Jack. Vous savez ce qui s’est passé lors de ces émeutes. C’était le chaos. Cela vous semble-t-il si inenvisageable qu’elle ait juste voulu sauver un civil d’un lynchage?
Jack: Il n'était peut-être pas si innocent que ça. (Daniel se figea au souvenir d’Alar, elle écarquilla les yeux et se souvenu de leur discussion sur le Droit à la vie. Il vit leur réaction et se reprit plus calmement) Nous ne sommes pas juges, Daniel. Et nous ne savons pas si ce qu’elle dit est la vérité. (il bougea les mains vers eux) Il y a un mandat d’arrêt sur sa tête. (Sam se retenu de lui rappeler qu’eux aussi étaient supposés passé en cour martiale depuis leur début de leur relation et Jack ajouta encore plus doucement) On a pas d'autres solutions.
Ils réfléchirent en silence quelques secondes.
Sam tiqua à un détail et hésita: Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, il y a peut-être une autre solution.
Daniel la dévisagea: Détecteur de mensonge?
Sam grimaça: Pas exactement.
Les visages se décomposèrent en comprenant ce qu'elle insinuait.
Echo:
*C’est une tueuse de flics. / Une tueuse de flics, Dan-*
*J’ai parlé avec le Docteur Williams pour éclairer la situation. - Parce qu’elle n’était pas claire?*
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit fermement à Daniel “La ferme” / Vous allez la fermer?!*
* ce qu’elle dit est la vérité. / Détecteur de mensonge?*
*On a pas d'autres solutions. / il y a peut-être une autre solution.*
Notes:
*Définition d’un lynchage (source)*
*Article: Les personnes appartenant à des groupes dominants sont généralement considérées comme innocentes jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée. (source)*
Anise/Freya traversa le vortex accompagné d’un autre Tok’ra portant la machine. Au bout de la rampe se tenaient Jack, Daniel et Sam.
Jack leva les yeux au ciel et marmonna à lui-même: Pourquoi moi? (à Daniel et Sam) Pourquoi elle?
Daniel tourna la tête vers lui et un souvenir d’une conversation sur Anise/Freya lui revient en mémoire.
Freya au groupe: Je vous offre les salutations du Haut Conseil des Tok'ras.
Daniel émergea: Nous sommes ravis de vous revoir. Soyez les bienvenus et merci d’avoir répondu à notre demande si rapidement.
Les deux Tok'ra inclinèrent la tête. Freya se figea devant les vêtements ensanglantés de la militaire.
Sam déglutit et se donna une contenance: Hu. Ce n’est pas le mien.
Jack: Accident sur une de nos bases minières.
Freya hocha la tête et s’adressa à elle: Colonel Carter, je vous présente mes sincères condoléances. Selmak et votre père resteront à tout jamais ancrés dans la mémoire de la Tok’ra.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Merci.
Freya regarda le deuxième Tok’ra: Notre temps est limité.
Jack fit un mouvement de tête vers Daniel et Sam: Allez-y.
Daniel fit un geste de la main pour les inviter à les suivre: Je vous en prie.
Jack leva les yeux au ciel et marmonna à lui-même: Pourquoi moi? (à Daniel et Sam) Pourquoi elle?
Daniel tourna la tête vers lui et un souvenir d’une conversation sur Anise/Freya lui revient en mémoire.
Freya au groupe: Je vous offre les salutations du Haut Conseil des Tok'ras.
Daniel émergea: Nous sommes ravis de vous revoir. Soyez les bienvenus et merci d’avoir répondu à notre demande si rapidement.
Les deux Tok'ra inclinèrent la tête. Freya se figea devant les vêtements ensanglantés de la militaire.
Sam déglutit et se donna une contenance: Hu. Ce n’est pas le mien.
Jack: Accident sur une de nos bases minières.
Freya hocha la tête et s’adressa à elle: Colonel Carter, je vous présente mes sincères condoléances. Selmak et votre père resteront à tout jamais ancrés dans la mémoire de la Tok’ra.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Merci.
Freya regarda le deuxième Tok’ra: Notre temps est limité.
Jack fit un mouvement de tête vers Daniel et Sam: Allez-y.
Daniel fit un geste de la main pour les inviter à les suivre: Je vous en prie.
TW: *mention de chaise électrique* *mention de peine de mort* *racisme*
Bell et Anang/Marie furent escortées quand les deux Tok’ra eurent terminé leur installation.
Anang/Marie rentra dans la salle et aperçut le siège face à la machine inconnue: Non non non non… (elle se tourna vers eux et s'exclama) Il est hors de question que j’aille là-dessus! (elle regarda son amie, terrifiée) Bell!
Bell semblait sous le choc, incapable de réagir.
Daniel comprit le quiproquo et leva les mains: Non non non non! Tout va bien! Tout va bien! Ce n’est pas ce que vous croyez. Il s’agit d’une sorte de détecteur de mensonge. Tout le monde sur cette base a déjà eu à faire à cet appareil.
Anang/Marie serra les dents avec haine, toujours terrorisée: Et vous ne pouvez pas juste essayer de croire les victimes?
Daniel grimaça: C’est compliqué.
Anang/Marie grogna: Essayez plus fort!
Anise: Le procédé est sans douleur. Aucun mal ne vous sera fait.
Anang/Marie continua à secouer la tête de peur et supplia silencieusement Daniel et Bell. Daniel grimaça de nouveau et interrogea du regard Sam.
Sam se dirigea d’un pas décisif vers le fauteuil et s’adressa à Anise: Allez-y.
Tous se figèrent et échangèrent un regard.
Daniel: Sam?
Sam: C’est bon Daniel.
Daniel prudent: Je doute que Jack ait accepté pour vous-même.
Anang/Marie le pointa du doigt: Ha! Vous voyez? Je ne m'assois pas là-dessus. Je veux un avocat. (elle regarda Bell, pleine de doutes) J’ai le droit à un avocat, humm?
Bell ouvrit la bouche mais Sam intervenu avant qu’elle ne puisse répondre.
Sam à Anise: Faites-le. Elle a le droit de savoir ce qui l’attend. (elle s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda Bell) Et j’ai besoin de savoir quelque chose.
Echo:
*le droit de savoir / besoin de savoir*
*Je veux un avocat.J’ai le droit à un avocat, humm?*
*j’aille là-dessus! / Je ne m'assois pas là-dessus*
*Non non non non / Non non non non!*
*Tout va bien! Tout va bien!*
*juste essayer de croire / Essayez plus fort!*
*Dans le paragraphe précédent, Jack dit “Allez-y.”, ici Sam le redit*
Notes:
*j’ai conscience que dans mon montage vidéo je fais un lien entre le dispositif de rappel de mémoire Tok'ra (disque mnémonique) utilisé par Apophis avec le sang de Sokar et le disque mnémonique modifié pour le détecteur zatarc. Vous comprendrez beaucoup plus tard pourquoi*
Bell et Anang/Marie furent escortées quand les deux Tok’ra eurent terminé leur installation.
Anang/Marie rentra dans la salle et aperçut le siège face à la machine inconnue: Non non non non… (elle se tourna vers eux et s'exclama) Il est hors de question que j’aille là-dessus! (elle regarda son amie, terrifiée) Bell!
Bell semblait sous le choc, incapable de réagir.
Daniel comprit le quiproquo et leva les mains: Non non non non! Tout va bien! Tout va bien! Ce n’est pas ce que vous croyez. Il s’agit d’une sorte de détecteur de mensonge. Tout le monde sur cette base a déjà eu à faire à cet appareil.
Anang/Marie serra les dents avec haine, toujours terrorisée: Et vous ne pouvez pas juste essayer de croire les victimes?
Daniel grimaça: C’est compliqué.
Anang/Marie grogna: Essayez plus fort!
Anise: Le procédé est sans douleur. Aucun mal ne vous sera fait.
Anang/Marie continua à secouer la tête de peur et supplia silencieusement Daniel et Bell. Daniel grimaça de nouveau et interrogea du regard Sam.
Sam se dirigea d’un pas décisif vers le fauteuil et s’adressa à Anise: Allez-y.
Tous se figèrent et échangèrent un regard.
Daniel: Sam?
Sam: C’est bon Daniel.
Daniel prudent: Je doute que Jack ait accepté pour vous-même.
Anang/Marie le pointa du doigt: Ha! Vous voyez? Je ne m'assois pas là-dessus. Je veux un avocat. (elle regarda Bell, pleine de doutes) J’ai le droit à un avocat, humm?
Bell ouvrit la bouche mais Sam intervenu avant qu’elle ne puisse répondre.
Sam à Anise: Faites-le. Elle a le droit de savoir ce qui l’attend. (elle s’humidifia les lèvres de nervosité et regarda Bell) Et j’ai besoin de savoir quelque chose.
Echo:
*le droit de savoir / besoin de savoir*
*Je veux un avocat.J’ai le droit à un avocat, humm?*
*j’aille là-dessus! / Je ne m'assois pas là-dessus*
*Non non non non / Non non non non!*
*Tout va bien! Tout va bien!*
*juste essayer de croire / Essayez plus fort!*
*Dans le paragraphe précédent, Jack dit “Allez-y.”, ici Sam le redit*
Notes:
*j’ai conscience que dans mon montage vidéo je fais un lien entre le dispositif de rappel de mémoire Tok'ra (disque mnémonique) utilisé par Apophis avec le sang de Sokar et le disque mnémonique modifié pour le détecteur zatarc. Vous comprendrez beaucoup plus tard pourquoi*
La vibration de son portable la réveilla. Avec difficulté, Janet le récupéra sur la table de chevet et plissa des yeux à la lumière de l’appareil. Elle lu le message, se redressa et sortit du lit. Elle ouvrit sa porte d’entrée et aperçut Sam, en jogging et sweat zippé, la suppliant de ne pas faire de commentaire.
Janet s’écarta pour la laisser rentrer et murmura pour ne pas réveiller Cassie: Entre, entre.
Quelques minutes plus tard et de nouveau dans son lit, Janet l’enlaça et tenta de calmer les larmes qu’elle retenait depuis plusieurs heures.
Janet lui caressa les cheveux: Tout va bien. Shhh. Tout va bien.
Notes:
*Pour la date, j’ai pris la date de la première diffusion de l’épisode 405 “Divide and Conquer”. Notez que cette date est devenu pour les fans de la relation Sam/Jack une date importante, elle est appelé le “SamJackShipDay” et chaque année, nous sommes invités à créer quelque chose autour d’eux et de le partager aux autres fans*
*N’oubliez pas que Sam a aussi vécu un traumatisme ce jour-là avec la mort de Martouf*
Janet s’écarta pour la laisser rentrer et murmura pour ne pas réveiller Cassie: Entre, entre.
Quelques minutes plus tard et de nouveau dans son lit, Janet l’enlaça et tenta de calmer les larmes qu’elle retenait depuis plusieurs heures.
Janet lui caressa les cheveux: Tout va bien. Shhh. Tout va bien.
Notes:
*Pour la date, j’ai pris la date de la première diffusion de l’épisode 405 “Divide and Conquer”. Notez que cette date est devenu pour les fans de la relation Sam/Jack une date importante, elle est appelé le “SamJackShipDay” et chaque année, nous sommes invités à créer quelque chose autour d’eux et de le partager aux autres fans*
*N’oubliez pas que Sam a aussi vécu un traumatisme ce jour-là avec la mort de Martouf*
CW: *mention de non consentement*
Quelques minutes passèrent, Bell questionnait les Tok’ra sur la machine, inquiète pour la sécurité d’Anang/Marie. Daniel essayait de réconforter et rassurer celle-ci comme il pouvait.
Jack entra dans la pièce, énervé: Vous avez vraiment envie que je vire votre cul de l’Air Force moi-même, Colonel?
Sam: J’ai besoin de savoir. Et Madame Medweganoonind ne semble pas coopérative.
Jack lança un regard vers Anang/Marie: Ça, ça peut s’arranger.
Daniel serra les dents: Jack.
Sam: Je veux le faire, Monsieur.
Jack, plus calmement, septique: Vous voulez revivre ça?
Daniel fronça les sourcils, un souvenir de RepliCarter surgit devant ses yeux: Teal’c et Janet dans cette même salle, avec Anise faisant passer leur test Zatarc à ses deux amis. Ils les dévisagea et comprit le traumatisme qu’ils avaient eu ce jour-là de devoir dévoiler leur sentiment l’un pour l’autre. Une horrible sensation émergea dans le corps de l’archéologue. Un sentiment insupportable, une vérité cachée volée, un consentement arraché. Il se mit à haleter de plus en plus et sût pourquoi leurs relations avaient changé depuis.
Anang/Marie, à ses côtés, le dévisagea et murmura: Vous allez bien?
Daniel prit un peu de temps pour encaisser l’information: Ouais je… Ouais.
Jack s’approcha plus près d’elle, de plus en plus inquiet.
Sam regarda Jack intensément pour le rassurer: Oui, Monsieur.
Jack secoua la tête, tout bas: Carter.
Sam insista: J’ai besoin de savoir.
Jack hésita et murmura: Sur cette question, (il fit un mouvement de tête subtile vers la Tok’ra) ce choix n’est pas le plus judicieux.
Il la regarda intensément pour lui faire comprendre ses pensées. En effet, la Tok’ra l’avait embrassé par deux fois par surprise. Pas sûr qu’elle comprenne les subtilités du consentement de la Tauri. Sam resta sur l’idée qu’ils avaient dû dévoiler leurs sentiments réciproques.
Sam murmura: Je sais.
Il grimaça de ne pas réussir à se faire comprendre.
Bell s’avança prudemment: Je serai là. (il releva la tête vers elle) Je… Je peux être là. (Sam hocha la tête vers elle et lui sourit faiblement, reconnaissante. Bell le regarda) Si vous me le permettez. Monsieur.
Il semblait perdu dans ses pensées.
Daniel ayant repris ses esprits, s’approcha: Jack? (il le regarda, Daniel grimaça et ajouta prudemment) C’est son choix.
Sam comprit par son choix de mot qu’il avait dû avoir un souvenir de RepliCarter et déglutit. Daniel insista son regard sur son ami pour qu’il le comprenne aussi. Jack continua à réfléchir, déglutit puis finit par hocher la tête. Après tout, le Docteur Williams s’y connaissait en non-consentement.
Bell à Sam, hésitante: Est-ce que… Qui voulez-vous dans la pièce?
Sam: Le minimum. (elle lança un regard vers Anang/Marie) Elle reste.
Daniel partit de la pièce pour montrer son soutien sans la moindre objection, elle souffla doucement de soulagement puis regarda Jack et secoua négativement la tête le plus discrètement possible. Il serra les dents et s’en alla. Anise hocha la tête vers son assistant qui sortit aussi.
Anang/Marie s’approcha prudemment: Sam. Je… Je ne sais pas ce qui se passe mais… Ne faites pas ça pour moi. Pour l’avocat je… (elle la regarda intensément pour qu’elle comprenne son sous-entendu) Je ne dirai rien qui pourrait vous mettre en danger. Le programme ou vous. (elle hésita et regarda l’appareil) Je… Je le fais, c’est bon.
Sam resta assise et regarda Anise avec détermination: Allez-y.
Anang/Marie voulut insister mais Bell lui prit le bras et secoua la tête. Anise s’approcha de Sam et installa le dispositif sur sa tempe.
Echo:
*J’ai besoin de savoir.(x2)*
*ce choix n’est pas le plus judicieux. / C’est son choix*
*Encore une fois, dans le paragraphe précédent, Sam dit “ Allez-y”, elle le redit ici*
Notes:
*Rappelez-vous mon premier chapitre, Sam dit à Jack “Je sais que vous avez déjà exprimé votre refus sur une future potentielle utilisation des disques mnémoniques de la Tok’ra mais je vous promets que ce n’est pas la même chose et je souh…
Elle se tût devant le regard sombre que lui lança Jack et son visage se décomposa doucement devant lui.”*
Quelques minutes passèrent, Bell questionnait les Tok’ra sur la machine, inquiète pour la sécurité d’Anang/Marie. Daniel essayait de réconforter et rassurer celle-ci comme il pouvait.
Jack entra dans la pièce, énervé: Vous avez vraiment envie que je vire votre cul de l’Air Force moi-même, Colonel?
Sam: J’ai besoin de savoir. Et Madame Medweganoonind ne semble pas coopérative.
Jack lança un regard vers Anang/Marie: Ça, ça peut s’arranger.
Daniel serra les dents: Jack.
Sam: Je veux le faire, Monsieur.
Jack, plus calmement, septique: Vous voulez revivre ça?
Daniel fronça les sourcils, un souvenir de RepliCarter surgit devant ses yeux: Teal’c et Janet dans cette même salle, avec Anise faisant passer leur test Zatarc à ses deux amis. Ils les dévisagea et comprit le traumatisme qu’ils avaient eu ce jour-là de devoir dévoiler leur sentiment l’un pour l’autre. Une horrible sensation émergea dans le corps de l’archéologue. Un sentiment insupportable, une vérité cachée volée, un consentement arraché. Il se mit à haleter de plus en plus et sût pourquoi leurs relations avaient changé depuis.
Anang/Marie, à ses côtés, le dévisagea et murmura: Vous allez bien?
Daniel prit un peu de temps pour encaisser l’information: Ouais je… Ouais.
Jack s’approcha plus près d’elle, de plus en plus inquiet.
Sam regarda Jack intensément pour le rassurer: Oui, Monsieur.
Jack secoua la tête, tout bas: Carter.
Sam insista: J’ai besoin de savoir.
Jack hésita et murmura: Sur cette question, (il fit un mouvement de tête subtile vers la Tok’ra) ce choix n’est pas le plus judicieux.
Il la regarda intensément pour lui faire comprendre ses pensées. En effet, la Tok’ra l’avait embrassé par deux fois par surprise. Pas sûr qu’elle comprenne les subtilités du consentement de la Tauri. Sam resta sur l’idée qu’ils avaient dû dévoiler leurs sentiments réciproques.
Sam murmura: Je sais.
Il grimaça de ne pas réussir à se faire comprendre.
Bell s’avança prudemment: Je serai là. (il releva la tête vers elle) Je… Je peux être là. (Sam hocha la tête vers elle et lui sourit faiblement, reconnaissante. Bell le regarda) Si vous me le permettez. Monsieur.
Il semblait perdu dans ses pensées.
Daniel ayant repris ses esprits, s’approcha: Jack? (il le regarda, Daniel grimaça et ajouta prudemment) C’est son choix.
Sam comprit par son choix de mot qu’il avait dû avoir un souvenir de RepliCarter et déglutit. Daniel insista son regard sur son ami pour qu’il le comprenne aussi. Jack continua à réfléchir, déglutit puis finit par hocher la tête. Après tout, le Docteur Williams s’y connaissait en non-consentement.
Bell à Sam, hésitante: Est-ce que… Qui voulez-vous dans la pièce?
Sam: Le minimum. (elle lança un regard vers Anang/Marie) Elle reste.
Daniel partit de la pièce pour montrer son soutien sans la moindre objection, elle souffla doucement de soulagement puis regarda Jack et secoua négativement la tête le plus discrètement possible. Il serra les dents et s’en alla. Anise hocha la tête vers son assistant qui sortit aussi.
Anang/Marie s’approcha prudemment: Sam. Je… Je ne sais pas ce qui se passe mais… Ne faites pas ça pour moi. Pour l’avocat je… (elle la regarda intensément pour qu’elle comprenne son sous-entendu) Je ne dirai rien qui pourrait vous mettre en danger. Le programme ou vous. (elle hésita et regarda l’appareil) Je… Je le fais, c’est bon.
Sam resta assise et regarda Anise avec détermination: Allez-y.
Anang/Marie voulut insister mais Bell lui prit le bras et secoua la tête. Anise s’approcha de Sam et installa le dispositif sur sa tempe.
Echo:
*J’ai besoin de savoir.(x2)*
*ce choix n’est pas le plus judicieux. / C’est son choix*
*Encore une fois, dans le paragraphe précédent, Sam dit “ Allez-y”, elle le redit ici*
Notes:
*Rappelez-vous mon premier chapitre, Sam dit à Jack “Je sais que vous avez déjà exprimé votre refus sur une future potentielle utilisation des disques mnémoniques de la Tok’ra mais je vous promets que ce n’est pas la même chose et je souh…
Elle se tût devant le regard sombre que lui lança Jack et son visage se décomposa doucement devant lui.”*
TW: *arrêt accidentel de gestation* *négrophobie*
CW: *mention de violences sexuelles* *mention de racisme* *mention de meurtre* *mention de massacres* *mention de génocide* *mention de thanksgiving* *sang* *prise de sang* *mention de lacération / automutilation*
A son retour de Dakara, Daniel expliqua l’effervescence inhabituelle de la base à Teal’c. Ils essayaient maintenant de convaincre leur ami commun d’écouter ce que l’archéologue avait à lui dire.
Daniel: Jack.
Jack: Daniel.
Daniel vivement: Vous la détestez car elle est comme nous. (il répéta les mots d’Anang/Marie) “Les révolutions ne se font jamais sans se battre”? (il bougea une main vers lui) Vous êtes du genre à comprendre cela.
Jack insista et se répéta: Nous ne sommes pas des juges, Daniel.
Teal’c: Nous intervenons régulièrement dans les affaires des autres mondes.
Jack pencha la tête: Quand nous sommes responsables.
Teal’c: Ces responsabilités naissent au moment où nous franchissons leurs mondes. Les valeurs que nous prônons viennent d’ici même.
Daniel agita la main vers Teal’c et hocha la tête: Et vous savez qui tirent les ficelles. (vivement) Vous pensez vraiment qu’elle ferait ça de manière volontaire? Peut-être qu’elle-elle-elle-elle-elle protégeait vraiment cet inconnu. (il déglutit et hésita) Et peut-être que vous êtes- (Jack leva les sourcils de sa future potentielle accusation mais Daniel reprit plus calmement) Nous sommes… Un peu tous stressés en ce moment.
Sam et Anise/Freyja revenues à ce moment-là. Daniel, Jack et Teal’c tournèrent immédiatement leurs têtes vers eux. Leur collègue déglutit et hocha la tête pour signifier que c’était bien réel. Daniel et Jack fermèrent les yeux sous le choc. Teal’c leva un sourcil, perplexe, et se demanda si cela voulait dire qu’Anang/Marie était bien coupable.
Anise à Jack: Votre prisonnière semble avoir dit la vérité. Elle a agi pour sauver cet inconnu.
Daniel: Merci pour votre aide.
Anise inclina sa tête vers eux et Freya reprit la parole: Général O’neill. J'espère avoir un peu plus de temps la prochaine fois pour approfondir nos relations.
Il se figea, Daniel leva les sourcils, Teal’c le sien et Sam jongla son regard entre eux deux.
Jack se racla la gorge: Eurrh. Timing. (il se reprit nerveusement et fit un mouvement de sa main vers l’escalier de la salle de contrôle) Je ne voudrais pas vous retarder. Votre temps est limité.
La Tok’ra prit la direction de la salle de contrôle pour retrouver son assistant. Sam interrogea du regard Jack mais celui-ci sembla très intéressé par une rayure sur la table.
Daniel reconcentra le sujet: Et pour ce qui est du vandalisme Jack, (il écarta vivement les bras) ce n’est qu’une statue.
Jack, non convaincu: Vous l’avez dit vous même qu’il s’agissait d’un symbole. (plus vivement) Et quoi? On supprime l’Histoire maintenant? (avec une pointe de cynisme) N’est-ce pas un peu ironique pour un archéologue d’avoir ce genre de discours, Docteur Artefact? Dois-je vous rappeler le nombre de fois où vous nous faites la morale quand nous détruisons un de vos chers cailloux?
Daniel fronça les sourcils et s’impatienta: Il ne s’agit pas de supprimer une partie de notre Histoire, Jack. Il s’agit de réfléchir à qui raconte notre Histoire. (il bougea la main) Mettez-vous à la place de tous ces descendants de peuples massacrés bon sang! On glorifie des personnes responsable de génocide. Comment vous vous sentirez en passant tous les matins devant cette statue à leur place?
Teal’c remarqua le scepticisme de Jack et contracta plusieurs fois la mâchoire: Les peuples soumis aux Faux Dieux détruisent les effigies des usurpateurs, O’neill. Certains jaffas brûlent les symboles de leurs fronts.
Elle déglutit de compassion de devoir se regarder dans le miroir en voyant leurs traumatismes sur leurs visages, connaissant que trop bien cela même si c’était différent. Elle se demanda si son ami ressentait la même chose devant son propre reflet et son cœur se serra dans sa poitrine à cette pensée.
Daniel bougea brusquement ses deux bras vers Teal’c: Merci Teal’c! Merci! (il insista de nouveau ses bras vers lui et regarda Jack) Exactement! (il reprit plus calmement) Personnellement je les verrai plus dans un musée avec explication du contexte pour ne pas répéter les mêmes erreurs mais… (plus vivement) C’est pas le point!
Jack réfléchit puis finit par accepter leurs arguments.
Sam enchérit: Et nous ne fêtons plus nous-même Thanksgiving depuis que (elle désigna Teal’c d’un mouvement de la main) nous avons dû expliquer à Teal’c d’où venait cette tradition.
Teal’c inclina la tête: En effet.
Jack déglutit et pencha la tête, mal à l’aise au souvenir et ajouta nerveusement: Ça ne vous empêche pas de continuer à manger de la dinde… (Un long silence se fit où Teal’c le fixa, non ravi qu’il fasse une blague dans un moment pareil. Jack murmura) Désolé. (il se reprit) Bon. Restez-là. (il se leva et fit un geste vers un soldat en faction) Faites-la venir ainsi que le Docteur Williams.
Sam grimaça et se redressa: Mon Général? (il l’interrogea du regard) Eurh. Avec tout mon respect, Monsieur, Madame… Eurh. (elle grimaça) Anang- (elle pencha la tête nerveusement) -Marie est un peu perturbée suite à son interrogatoire. Peut-être que le timing n’est pas le bon?
Il se retenu de laisser la moindre communication non verbale face à sa pique.
Jack hocha la tête vers le soldat: ASAP.
Le soldat s’en alla, Jack en fit de même et retourna à son bureau. Sam lança un regard vers Daniel, celui-ci lui sourit pour lui signifier qu’il était là pour elle mais de suite la militaire détourna le regard, submergée par une vague d’émotions qu’elle ne pouvait accepter pour le moment. Il déglutit, regarda son stylo entre ses mains. Cette petite chose qui dans plusieurs décennies serait considéré comme un artefact… Si ce n’était déjà pas en train de le devenir avec les nouvelles technologies. Il ne put s'empêcher de repenser à Sha’re. Sam avait été là pour lui ce jour-là, même si cela n’avait été qu’un faux souvenir, et il ne pouvait se résoudre à ne pas faire de même pour elle. Il fronça les sourcils en se corrigeant: D’au moins essayer de la sauver. Pourquoi se disait-il cela, se demanda-t-il? Pourquoi avait-il de nouveau la sensation d’oublier quelque chose à propos d’Oma et d’une autre personne?
Teal’c sentit la tension entre eux: Quelque chose ne va pas?
Sam releva la tête vers lui, mal à l’aise de lui mentir: Tout va bien, Teal’c.
Teal’c capta son mensonge. Il lança un regard vers Daniel qui avait une expression d’inquiétude extrême sur son visage.
Teal’c à Sam: Ne souhaitez-vous pas aller vous changer, Colonel Carter?
Sam se figea: Eurh. (elle lui sourit pour le rassurer) Ça ira. Ça ne devrait pas durer longtemps.
Daniel, doucement: Enlevez au moins votre veste, vous-
Sam fermement: Daniel.
Elle le fusillait presque du regard, il grimaça et baissa la tête, blessé. Teal’c resta dubitatif de leur échange glacial. Quelques minutes passèrent et enfin le Docteur Williams arriva. Jack la vit par la vitre et reprit sa place autour de la table.
Notes:
*Dans l’épisode 416 “2010”, Teal’c n’a plus de symbole sur son front. On peut supposer que les Aschens ont la technologie pour le retirer*
*Video: La vraie histoire de Thanksgiving (source)*
*Plusieurs articles sur Thanksgiving d’un point de vue décolonial (source)*
*Article: Les terres reconstitués aux premiers peuples autochtones en 2022 (source)*
*Article: Une montagne en Alaska reprend son nom de premier peuple autochtone (source)*
CW: *mention de violences sexuelles* *mention de racisme* *mention de meurtre* *mention de massacres* *mention de génocide* *mention de thanksgiving* *sang* *prise de sang* *mention de lacération / automutilation*
A son retour de Dakara, Daniel expliqua l’effervescence inhabituelle de la base à Teal’c. Ils essayaient maintenant de convaincre leur ami commun d’écouter ce que l’archéologue avait à lui dire.
Daniel: Jack.
Jack: Daniel.
Daniel vivement: Vous la détestez car elle est comme nous. (il répéta les mots d’Anang/Marie) “Les révolutions ne se font jamais sans se battre”? (il bougea une main vers lui) Vous êtes du genre à comprendre cela.
Jack insista et se répéta: Nous ne sommes pas des juges, Daniel.
Teal’c: Nous intervenons régulièrement dans les affaires des autres mondes.
Jack pencha la tête: Quand nous sommes responsables.
Teal’c: Ces responsabilités naissent au moment où nous franchissons leurs mondes. Les valeurs que nous prônons viennent d’ici même.
Daniel agita la main vers Teal’c et hocha la tête: Et vous savez qui tirent les ficelles. (vivement) Vous pensez vraiment qu’elle ferait ça de manière volontaire? Peut-être qu’elle-elle-elle-elle-elle protégeait vraiment cet inconnu. (il déglutit et hésita) Et peut-être que vous êtes- (Jack leva les sourcils de sa future potentielle accusation mais Daniel reprit plus calmement) Nous sommes… Un peu tous stressés en ce moment.
Sam et Anise/Freyja revenues à ce moment-là. Daniel, Jack et Teal’c tournèrent immédiatement leurs têtes vers eux. Leur collègue déglutit et hocha la tête pour signifier que c’était bien réel. Daniel et Jack fermèrent les yeux sous le choc. Teal’c leva un sourcil, perplexe, et se demanda si cela voulait dire qu’Anang/Marie était bien coupable.
Anise à Jack: Votre prisonnière semble avoir dit la vérité. Elle a agi pour sauver cet inconnu.
Daniel: Merci pour votre aide.
Anise inclina sa tête vers eux et Freya reprit la parole: Général O’neill. J'espère avoir un peu plus de temps la prochaine fois pour approfondir nos relations.
Il se figea, Daniel leva les sourcils, Teal’c le sien et Sam jongla son regard entre eux deux.
Jack se racla la gorge: Eurrh. Timing. (il se reprit nerveusement et fit un mouvement de sa main vers l’escalier de la salle de contrôle) Je ne voudrais pas vous retarder. Votre temps est limité.
La Tok’ra prit la direction de la salle de contrôle pour retrouver son assistant. Sam interrogea du regard Jack mais celui-ci sembla très intéressé par une rayure sur la table.
Daniel reconcentra le sujet: Et pour ce qui est du vandalisme Jack, (il écarta vivement les bras) ce n’est qu’une statue.
Jack, non convaincu: Vous l’avez dit vous même qu’il s’agissait d’un symbole. (plus vivement) Et quoi? On supprime l’Histoire maintenant? (avec une pointe de cynisme) N’est-ce pas un peu ironique pour un archéologue d’avoir ce genre de discours, Docteur Artefact? Dois-je vous rappeler le nombre de fois où vous nous faites la morale quand nous détruisons un de vos chers cailloux?
Daniel fronça les sourcils et s’impatienta: Il ne s’agit pas de supprimer une partie de notre Histoire, Jack. Il s’agit de réfléchir à qui raconte notre Histoire. (il bougea la main) Mettez-vous à la place de tous ces descendants de peuples massacrés bon sang! On glorifie des personnes responsable de génocide. Comment vous vous sentirez en passant tous les matins devant cette statue à leur place?
Teal’c remarqua le scepticisme de Jack et contracta plusieurs fois la mâchoire: Les peuples soumis aux Faux Dieux détruisent les effigies des usurpateurs, O’neill. Certains jaffas brûlent les symboles de leurs fronts.
Elle déglutit de compassion de devoir se regarder dans le miroir en voyant leurs traumatismes sur leurs visages, connaissant que trop bien cela même si c’était différent. Elle se demanda si son ami ressentait la même chose devant son propre reflet et son cœur se serra dans sa poitrine à cette pensée.
Daniel bougea brusquement ses deux bras vers Teal’c: Merci Teal’c! Merci! (il insista de nouveau ses bras vers lui et regarda Jack) Exactement! (il reprit plus calmement) Personnellement je les verrai plus dans un musée avec explication du contexte pour ne pas répéter les mêmes erreurs mais… (plus vivement) C’est pas le point!
Jack réfléchit puis finit par accepter leurs arguments.
Sam enchérit: Et nous ne fêtons plus nous-même Thanksgiving depuis que (elle désigna Teal’c d’un mouvement de la main) nous avons dû expliquer à Teal’c d’où venait cette tradition.
Teal’c inclina la tête: En effet.
Jack déglutit et pencha la tête, mal à l’aise au souvenir et ajouta nerveusement: Ça ne vous empêche pas de continuer à manger de la dinde… (Un long silence se fit où Teal’c le fixa, non ravi qu’il fasse une blague dans un moment pareil. Jack murmura) Désolé. (il se reprit) Bon. Restez-là. (il se leva et fit un geste vers un soldat en faction) Faites-la venir ainsi que le Docteur Williams.
Sam grimaça et se redressa: Mon Général? (il l’interrogea du regard) Eurh. Avec tout mon respect, Monsieur, Madame… Eurh. (elle grimaça) Anang- (elle pencha la tête nerveusement) -Marie est un peu perturbée suite à son interrogatoire. Peut-être que le timing n’est pas le bon?
Il se retenu de laisser la moindre communication non verbale face à sa pique.
Jack hocha la tête vers le soldat: ASAP.
Le soldat s’en alla, Jack en fit de même et retourna à son bureau. Sam lança un regard vers Daniel, celui-ci lui sourit pour lui signifier qu’il était là pour elle mais de suite la militaire détourna le regard, submergée par une vague d’émotions qu’elle ne pouvait accepter pour le moment. Il déglutit, regarda son stylo entre ses mains. Cette petite chose qui dans plusieurs décennies serait considéré comme un artefact… Si ce n’était déjà pas en train de le devenir avec les nouvelles technologies. Il ne put s'empêcher de repenser à Sha’re. Sam avait été là pour lui ce jour-là, même si cela n’avait été qu’un faux souvenir, et il ne pouvait se résoudre à ne pas faire de même pour elle. Il fronça les sourcils en se corrigeant: D’au moins essayer de la sauver. Pourquoi se disait-il cela, se demanda-t-il? Pourquoi avait-il de nouveau la sensation d’oublier quelque chose à propos d’Oma et d’une autre personne?
Teal’c sentit la tension entre eux: Quelque chose ne va pas?
Sam releva la tête vers lui, mal à l’aise de lui mentir: Tout va bien, Teal’c.
Teal’c capta son mensonge. Il lança un regard vers Daniel qui avait une expression d’inquiétude extrême sur son visage.
Teal’c à Sam: Ne souhaitez-vous pas aller vous changer, Colonel Carter?
Sam se figea: Eurh. (elle lui sourit pour le rassurer) Ça ira. Ça ne devrait pas durer longtemps.
Daniel, doucement: Enlevez au moins votre veste, vous-
Sam fermement: Daniel.
Elle le fusillait presque du regard, il grimaça et baissa la tête, blessé. Teal’c resta dubitatif de leur échange glacial. Quelques minutes passèrent et enfin le Docteur Williams arriva. Jack la vit par la vitre et reprit sa place autour de la table.
Notes:
*Dans l’épisode 416 “2010”, Teal’c n’a plus de symbole sur son front. On peut supposer que les Aschens ont la technologie pour le retirer*
*Video: La vraie histoire de Thanksgiving (source)*
*Plusieurs articles sur Thanksgiving d’un point de vue décolonial (source)*
*Article: Les terres reconstitués aux premiers peuples autochtones en 2022 (source)*
*Article: Une montagne en Alaska reprend son nom de premier peuple autochtone (source)*
Jack: D'autres secrets comme ça? (Bell baissa les yeux et il s’exclama) Excusez-moi?!
Tous les visages se tournèrent vers le Docteur Brightman entrant dans la salle, une trousse médicale sur l’épaule et un dossier médical sous le bras.
Dr Brightman: Elle est stable. (elle tendit le dossier à Bell et celle-ci l’attrapa avec hésitation) Il faudrait que vous soyez présente à son réveil.
Bell parcouru le dossier puis lui rendit avec un hochement de tête: Faites-moi appeler.
Jack à Bell: Hey! Doucement. Nous n’avons pas encore fini avec vous.
Dr Brightman lui tendit le dossier: Ordre du médecin en chef.
Il parcouru le dossier, son visage se décomposa et il se demanda s’il n’allait pas déposer sa lettre de démission avant l’heure du souper.
Jack bégaya: P-pourquoi… (il se reprit et referma la dossier) Pourquoi n’ai-je pas été mis au courant de la situation?
Dr Brightman reprit le dossier: Délai obligatoire à partir de 3 mois, mon Général.
Sam ferma les yeux en comprenant de quoi il s’agissait et baissa la tête. Daniel et Teal’c jonglèrent leurs regards entre eux, perdus.
Jack prit au dépourvu: Et bien… Je trouve ça inacceptable.
Dr Brightman: C’est la procédure. (sarcastique) Ce n’est pas une surprise pour tout le monde. (Sam déglutit au souvenir de discussions entres ses collègues féminines) Maintenant excusez-moi, j’aimerai m’occuper de mes autres patients. Colonel Carter. (Sam releva la tête, surprise qu'elle s'adresse à elle) Approchez. (la médecin ouvrit sa trousse médicale) Exposition au sang. (Sam déglutit, la médecin prépara une seringue et un flacon vide) C’est la procédure, je vous prends juste un échantillon.
La militaire s’avança vers la médecin, retira une manche de sa veste tachée de sang pour libérer son coude. Jack secoua la tête et regarda ailleurs. Cette journée était un cauchemar. Il se rassit sur son fauteuil, se frotta le visage, puis se redressa et posa ses coudes sur la table.
Jack, calmement, à Bell: Où en étions-nous? (il insista) D’autres secrets?
Le Docteur Brightman attrapa le bras de Sam et fronça les sourcils. Le reste de ses lacérations, invisibles de loin n’avaient pas encore disparues d’aussi près. Elle interrogea du regard, Sam qui secoua légèrement la tête pour qu’elle ne fasse pas de commentaire. Elle avait déjà réussi à éviter cette question avec Daniel et Teal’c il y a quelques minutes en gardant sa veste, et espérait maintenant que cela continue. La médecin désinfecta son coude mais nota de lui en parler en privé plus tard.
Bell leva la tête vers lui et hésita: Ma mère est en prison en tant que membre active des BPP.
Jack referma deux secondes les yeux et secoua la tête. Ce n’était pas un cauchemar, c’était l’enfer, se dit-il. Sam releva la tête vers Bell avec curiosité. Brightman la piqua et Sam sursauta légèrement de surprise en reposant son regard sur son bras, regardant la médecin enfoncer le flacon et son sang s’écouler à l’intérieur. La médecin l’interrogea du regard, inquiète de sa réaction plus qu’inhabituelle. Sam secoua la tête, sourit pour la rassurer et replongea son intérêt vers la réunion. La médecin scruta son visage et y détecta des signes de fatigue.
Daniel leva les sourcils: Black Panthers Party?
Bell approuva d’un mouvement de tête: J'en fais partie aussi.
Jack soupira profondément et nota dans un coin de sa tête de faire virer le personnel sous les ordres de Kerry. “Travaillez avec la CIA qu’ils disaient, ça vous facilitera le boulot. Mon cul ouais.”, se dit-il.
Sam, voyant que Teal’c avait du mal à suivre: Les Black Panthers est une organisation d'afroaméricains qui se battent pour leurs droits depuis…Huu.
Elle fronça les sourcils, ne sachant plus exactement.
Daniel finit pour elle: Les années 60.
Bell: 1966.
Daniel continua: Ils militent pour avoir les mêmes Droits que tout le monde.
Bell corrigea: Que les blancs.
Daniel grimaça puis hocha plusieurs fois la tête: Que les blancs.
Teal’c inclina la tête vers Bell: Cela me semble un combat très honorable.
Bell lui répondit avec un sourire, n'en pensant pas moins à son propre égard.
Dr Brightman mit un coton avec un sparadrap sur le coude de Sam: Merci, Colonel. (elle insista, plus bas) Reposez-vous.
Elle hocha la tête, remit rapidement sa veste et le Docteur Brightman s’en alla.
Jack, calmement : Ils font surtout beaucoup de choses totalement interdites par la loi.
Bell, sarcastiquement: Et à qui profite ces lois?
Il leva les yeux au ciel et soupira de nouveau, sentant la discussion repartir sur de la politique.
Teal’c: Votre mère est en prison?
Bell hocha la tête: Pendant encore plusieurs années. Son seul crime ayant été de rejoindre ce groupe. (plus bas) Mon père est mort lors de son arrestation. (encore plus bas) Avec d'autres membres.
Jack commença à perdre patience: Oh for crying out loud. (il prit un ton sarcastique) On connaît très bien les actions de votre groupe. (il insista) Vous êtes très loin d’être des saints!
Daniel essaya de calmer de nouveau son ami: Jack.
Jack: Daniel?
Bell serra les dents: On devrait donc laisser ce système nous exterminer?
Jack reprit son calme mais toujours sarcastique: Il y a d’autres options que la violence, vous savez?
Bell: Quoi? Par magie?
Daniel pouffa de rire, mais devant le regard tueur de Jack, se racla la gorge. Cette situation était plus qu’ironique, le célèbre Jack O’neill toujours prêt à foncer dans le tas, donnait des leçons de non-violence à un membre d’un collectif luttant contre des oppresseurs. Bell regarda longuement Daniel et il comprit que c’était le moment d’intervenir au lieu de rire.
Daniel, à Jack: Jack.
Jack s’impatienta: Daniel.
Daniel pencha la tête et insista: Elle a raison.
Jack, après quelques secondes de silence, levant les sourcils: Et c’est votre argument, Daniel?
Daniel s’impatienta et mit une main en direction de Bell: Vous ne voulez pas non plus que je répète mot pour mot ce que le Docteur Williams vient de dire? (Bell baissa la tête, sourit légèrement et claqua deux fois ses doigts. Daniel bougea la main vivement vers lui) En plus je sais qu’au fond vous êtes d’accord avec eux. Vous adorez les Nox!
Jack insista: Justement! Ils sont pacifiques.
Daniel: Eh bien… (il lança un regard vers Bell) Nous n’avons pas tous des pouvoirs magiques d'invisibilité pour échapper à nos oppresseurs. (Jack pencha la tête, blasé. Daniel bougea de nouveau la main vers lui et parla plus rapidement) Vous êtes juste énervé car vous avez l'impression que toute cette situation vous échappe.
Bell lui sourit doucement, reconnaissante.
Teal’c tourna lentement sa tête vers Jack et le fixa intensément: En effet, apprenti.
Jack se figea, lui jeta des regards furtifs, devint mal à l’aise et remercia le ciel que son entraînement de lutte avec lui ne soit pas ce soir.
Jack, après avoir tourné plusieurs fois sa langue dans sa bouche: Bon, à moins que vous ayez autres choses frôlant l’inégalité à nous dévoiler madame Williams, nous pouvons- (Il la vit déglutir, il ferma de nouveau les yeux et marmonna) For cripes sake...
Bell grimaça: Alexander et moi aidons des réfugiés à obtenir leur titre de séjour.
Daniel cacha son sourire derrière sa main, le coude sur la table. Sam et Teal'c lui lancèrent un regard amusé. Au moins, elle jouait franc jeu, se dirent-ils.
Jack, abasourdi: Ne pensez-vous pas que ce genre de détails aurait été bien de les mentionner lors de votre entretien?
Bell se retenu de lever les yeux au ciel: Oh s’il vous plaît. Vous m’avez vous même dit que vous vouliez changer les choses.
Jack sarcastique: Pas exactement ma pensée.
Daniel s'impatienta et s'exclama: Quel est le symbole des Etats-Unis?
Teal’c, vu que personne ne répondait à l’évidence même: La Statue de la Liberté.
Daniel hocha la tête: Qui représente de manière plus générale la liberté et l'émancipation vis-à-vis de l'oppression.
Bell marmonna: La liberté de crever, ouais.
Ils tournèrent sa tête vers elle et Daniel reprit rapidement avant que Jack s’énerve de nouveau.
Daniel: C'est la première chose que voit les réfugiés. (il insista) “Je vous éclaire le chemin, bienvenue.”
Jack leva les yeux au ciel, désespéré: Dois-je vous reposer de nouveau la question, Doc’? (elle répondit rapidement d’un “non” de la tête. Il se leva et appela un soldat) Veuillez faire venir le Docteur Dang ici. (à Bell) Restez. (à Sg-1) Rompez.
Teal’c se leva: J’aimerai proposer mon assistance sur la base Epsilon, O’neill.
Jack hocha la tête: Voyez avec Walter…(il murmura) Maître Teal’c. Deux autres équipes sont sur le point de partir dans (il regarda sa montre) 10 minutes. (Teal’c inclina la tête et Jack regarda Sam) Vous pouvez l’assister pour le départ mais au cas où vous tenteriez de négocier mon prochain ordre, l’autorité au-dessus de moi s'en chargera. (il insista pour qu'elle comprenne le sous-entendu) Allez-vous reposer.
Sam hocha la tête et se leva: Bien mon Général.
Elle se dirigea elle aussi vers l’escalier, à la poursuite de son ami.
Daniel se leva ensuite mais resta à sa place: Jack.
Jack leva les yeux au ciel: Daniel?
Daniel, prudent: Vous avez besoin de mon aide?
Jack lança un regard vers elle immédiatement à cette question. Elle se figea dans les escaliers, leva les sourcils d’incompréhension et lui lança à son tour un regard. Ce regard qu’il ne connaissait que trop bien, ce mélange de déception et de colère. Elle reprit sa descente des marches.
Jack grimaça puis regarda Daniel: S’il vous plaît.
Daniel hocha la tête et se rassit, légèrement rassuré.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent quand Anise/Freya arrive, elle dit “Notre temps est limité. / Votre temps est limité. / Timing. / Peut-être que le timing n’est pas le bon?*
*Dans un paragraphe précédent, jeu de répétition sur la “symbolique” / d’un symbole. / Quel est le symbole des Etats-Unis?*
*Dans un paragraphe précédent “ La statue de Christophe Colomb” / ce n’est qu’une statue. / La Statue de la Liberté. / devant cette statue a leur place?*
*Allez-vous reposer. / Reposez-vous*
*Que les blancs. - Que les blancs.*
*Dans un précédent paragraphe, Bell demande à Daniel "Et vous reloger des réfugiés sur d’autres mondes?" / aidons des réfugiés / les réfugiés*
*par la loi. - Et à qui profite ces lois?*
*(il imita une disparition magique) Poof! / Par magie? / Nous n’avons pas tous des pouvoirs magiques d'invisibilités*
*contre des oppresseurs. / échapper à leurs oppresseurs*
*D'autres secrets comme ça? / D’autres secrets?*
*Quand nous sommes responsables. / Ces responsabilités naissent / On glorifie des personnes responsable de génocide*
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit “Rappelez-moi la procédure pour toutes interventions médicales par balle, Doc’? " / C’est la procédure(x2)*
*Dans un paragraphe précédent "Tous deux ont marqué l’Histoire" /On supprime l’Histoire maintenant? / Il ne s’agit pas de supprimer une partie de notre Histoire, Jack. Il s’agit de réfléchir à qui raconte notre Histoire*
*de la Liberté. / la liberté et l'émancipation vis-à-vis de l'oppression - La liberté de crever, ouais.*
Notes:
*Le fait d’aider des réfugiés était puni par la loi en France aussi jusqu’en 2018, et cette loi n’est pas totalement dissoute, car beaucoup d’association aidant les exilé-es se trouvent menacés par la police, en plus de voir les tentes et matériels détruits. Je vous invite à vous informer sur le “délit de solidarité” (source).
En 2022, la France a débloqué des fonds, si une personne aide un-e migrant-e ukrainnien-ne, il recevra 150€. Pourquoi? Parce qu’ils sont blanc-hes. (source)*
*Article de l’observatoire des camps de réfugiés: On estime qu’en 2050, il y aura plus de 243 millions de réfugié-e-s climatiques (source)*
*Video: Fatou Diome “la détresse n’a pas de couleur (source)*
*Article de l’observatoire des camps de réfugiés: 100 millions. C’est le nombre de personnes déracinées dans le monde. (source)*
*Post: Tu sais ce qu’est le colonialisme ? Quand quelqu'un veut toujours se disputer. (source)*
*Article: "La violence n'est jamais la solution… vraiment?” (source)*
Tous les visages se tournèrent vers le Docteur Brightman entrant dans la salle, une trousse médicale sur l’épaule et un dossier médical sous le bras.
Dr Brightman: Elle est stable. (elle tendit le dossier à Bell et celle-ci l’attrapa avec hésitation) Il faudrait que vous soyez présente à son réveil.
Bell parcouru le dossier puis lui rendit avec un hochement de tête: Faites-moi appeler.
Jack à Bell: Hey! Doucement. Nous n’avons pas encore fini avec vous.
Dr Brightman lui tendit le dossier: Ordre du médecin en chef.
Il parcouru le dossier, son visage se décomposa et il se demanda s’il n’allait pas déposer sa lettre de démission avant l’heure du souper.
Jack bégaya: P-pourquoi… (il se reprit et referma la dossier) Pourquoi n’ai-je pas été mis au courant de la situation?
Dr Brightman reprit le dossier: Délai obligatoire à partir de 3 mois, mon Général.
Sam ferma les yeux en comprenant de quoi il s’agissait et baissa la tête. Daniel et Teal’c jonglèrent leurs regards entre eux, perdus.
Jack prit au dépourvu: Et bien… Je trouve ça inacceptable.
Dr Brightman: C’est la procédure. (sarcastique) Ce n’est pas une surprise pour tout le monde. (Sam déglutit au souvenir de discussions entres ses collègues féminines) Maintenant excusez-moi, j’aimerai m’occuper de mes autres patients. Colonel Carter. (Sam releva la tête, surprise qu'elle s'adresse à elle) Approchez. (la médecin ouvrit sa trousse médicale) Exposition au sang. (Sam déglutit, la médecin prépara une seringue et un flacon vide) C’est la procédure, je vous prends juste un échantillon.
La militaire s’avança vers la médecin, retira une manche de sa veste tachée de sang pour libérer son coude. Jack secoua la tête et regarda ailleurs. Cette journée était un cauchemar. Il se rassit sur son fauteuil, se frotta le visage, puis se redressa et posa ses coudes sur la table.
Jack, calmement, à Bell: Où en étions-nous? (il insista) D’autres secrets?
Le Docteur Brightman attrapa le bras de Sam et fronça les sourcils. Le reste de ses lacérations, invisibles de loin n’avaient pas encore disparues d’aussi près. Elle interrogea du regard, Sam qui secoua légèrement la tête pour qu’elle ne fasse pas de commentaire. Elle avait déjà réussi à éviter cette question avec Daniel et Teal’c il y a quelques minutes en gardant sa veste, et espérait maintenant que cela continue. La médecin désinfecta son coude mais nota de lui en parler en privé plus tard.
Bell leva la tête vers lui et hésita: Ma mère est en prison en tant que membre active des BPP.
Jack referma deux secondes les yeux et secoua la tête. Ce n’était pas un cauchemar, c’était l’enfer, se dit-il. Sam releva la tête vers Bell avec curiosité. Brightman la piqua et Sam sursauta légèrement de surprise en reposant son regard sur son bras, regardant la médecin enfoncer le flacon et son sang s’écouler à l’intérieur. La médecin l’interrogea du regard, inquiète de sa réaction plus qu’inhabituelle. Sam secoua la tête, sourit pour la rassurer et replongea son intérêt vers la réunion. La médecin scruta son visage et y détecta des signes de fatigue.
Daniel leva les sourcils: Black Panthers Party?
Bell approuva d’un mouvement de tête: J'en fais partie aussi.
Jack soupira profondément et nota dans un coin de sa tête de faire virer le personnel sous les ordres de Kerry. “Travaillez avec la CIA qu’ils disaient, ça vous facilitera le boulot. Mon cul ouais.”, se dit-il.
Sam, voyant que Teal’c avait du mal à suivre: Les Black Panthers est une organisation d'afroaméricains qui se battent pour leurs droits depuis…Huu.
Elle fronça les sourcils, ne sachant plus exactement.
Daniel finit pour elle: Les années 60.
Bell: 1966.
Daniel continua: Ils militent pour avoir les mêmes Droits que tout le monde.
Bell corrigea: Que les blancs.
Daniel grimaça puis hocha plusieurs fois la tête: Que les blancs.
Teal’c inclina la tête vers Bell: Cela me semble un combat très honorable.
Bell lui répondit avec un sourire, n'en pensant pas moins à son propre égard.
Dr Brightman mit un coton avec un sparadrap sur le coude de Sam: Merci, Colonel. (elle insista, plus bas) Reposez-vous.
Elle hocha la tête, remit rapidement sa veste et le Docteur Brightman s’en alla.
Jack, calmement : Ils font surtout beaucoup de choses totalement interdites par la loi.
Bell, sarcastiquement: Et à qui profite ces lois?
Il leva les yeux au ciel et soupira de nouveau, sentant la discussion repartir sur de la politique.
Teal’c: Votre mère est en prison?
Bell hocha la tête: Pendant encore plusieurs années. Son seul crime ayant été de rejoindre ce groupe. (plus bas) Mon père est mort lors de son arrestation. (encore plus bas) Avec d'autres membres.
Jack commença à perdre patience: Oh for crying out loud. (il prit un ton sarcastique) On connaît très bien les actions de votre groupe. (il insista) Vous êtes très loin d’être des saints!
Daniel essaya de calmer de nouveau son ami: Jack.
Jack: Daniel?
Bell serra les dents: On devrait donc laisser ce système nous exterminer?
Jack reprit son calme mais toujours sarcastique: Il y a d’autres options que la violence, vous savez?
Bell: Quoi? Par magie?
Daniel pouffa de rire, mais devant le regard tueur de Jack, se racla la gorge. Cette situation était plus qu’ironique, le célèbre Jack O’neill toujours prêt à foncer dans le tas, donnait des leçons de non-violence à un membre d’un collectif luttant contre des oppresseurs. Bell regarda longuement Daniel et il comprit que c’était le moment d’intervenir au lieu de rire.
Daniel, à Jack: Jack.
Jack s’impatienta: Daniel.
Daniel pencha la tête et insista: Elle a raison.
Jack, après quelques secondes de silence, levant les sourcils: Et c’est votre argument, Daniel?
Daniel s’impatienta et mit une main en direction de Bell: Vous ne voulez pas non plus que je répète mot pour mot ce que le Docteur Williams vient de dire? (Bell baissa la tête, sourit légèrement et claqua deux fois ses doigts. Daniel bougea la main vivement vers lui) En plus je sais qu’au fond vous êtes d’accord avec eux. Vous adorez les Nox!
Jack insista: Justement! Ils sont pacifiques.
Daniel: Eh bien… (il lança un regard vers Bell) Nous n’avons pas tous des pouvoirs magiques d'invisibilité pour échapper à nos oppresseurs. (Jack pencha la tête, blasé. Daniel bougea de nouveau la main vers lui et parla plus rapidement) Vous êtes juste énervé car vous avez l'impression que toute cette situation vous échappe.
Bell lui sourit doucement, reconnaissante.
Teal’c tourna lentement sa tête vers Jack et le fixa intensément: En effet, apprenti.
Jack se figea, lui jeta des regards furtifs, devint mal à l’aise et remercia le ciel que son entraînement de lutte avec lui ne soit pas ce soir.
Jack, après avoir tourné plusieurs fois sa langue dans sa bouche: Bon, à moins que vous ayez autres choses frôlant l’inégalité à nous dévoiler madame Williams, nous pouvons- (Il la vit déglutir, il ferma de nouveau les yeux et marmonna) For cripes sake...
Bell grimaça: Alexander et moi aidons des réfugiés à obtenir leur titre de séjour.
Daniel cacha son sourire derrière sa main, le coude sur la table. Sam et Teal'c lui lancèrent un regard amusé. Au moins, elle jouait franc jeu, se dirent-ils.
Jack, abasourdi: Ne pensez-vous pas que ce genre de détails aurait été bien de les mentionner lors de votre entretien?
Bell se retenu de lever les yeux au ciel: Oh s’il vous plaît. Vous m’avez vous même dit que vous vouliez changer les choses.
Jack sarcastique: Pas exactement ma pensée.
Daniel s'impatienta et s'exclama: Quel est le symbole des Etats-Unis?
Teal’c, vu que personne ne répondait à l’évidence même: La Statue de la Liberté.
Daniel hocha la tête: Qui représente de manière plus générale la liberté et l'émancipation vis-à-vis de l'oppression.
Bell marmonna: La liberté de crever, ouais.
Ils tournèrent sa tête vers elle et Daniel reprit rapidement avant que Jack s’énerve de nouveau.
Daniel: C'est la première chose que voit les réfugiés. (il insista) “Je vous éclaire le chemin, bienvenue.”
Jack leva les yeux au ciel, désespéré: Dois-je vous reposer de nouveau la question, Doc’? (elle répondit rapidement d’un “non” de la tête. Il se leva et appela un soldat) Veuillez faire venir le Docteur Dang ici. (à Bell) Restez. (à Sg-1) Rompez.
Teal’c se leva: J’aimerai proposer mon assistance sur la base Epsilon, O’neill.
Jack hocha la tête: Voyez avec Walter…(il murmura) Maître Teal’c. Deux autres équipes sont sur le point de partir dans (il regarda sa montre) 10 minutes. (Teal’c inclina la tête et Jack regarda Sam) Vous pouvez l’assister pour le départ mais au cas où vous tenteriez de négocier mon prochain ordre, l’autorité au-dessus de moi s'en chargera. (il insista pour qu'elle comprenne le sous-entendu) Allez-vous reposer.
Sam hocha la tête et se leva: Bien mon Général.
Elle se dirigea elle aussi vers l’escalier, à la poursuite de son ami.
Daniel se leva ensuite mais resta à sa place: Jack.
Jack leva les yeux au ciel: Daniel?
Daniel, prudent: Vous avez besoin de mon aide?
Jack lança un regard vers elle immédiatement à cette question. Elle se figea dans les escaliers, leva les sourcils d’incompréhension et lui lança à son tour un regard. Ce regard qu’il ne connaissait que trop bien, ce mélange de déception et de colère. Elle reprit sa descente des marches.
Jack grimaça puis regarda Daniel: S’il vous plaît.
Daniel hocha la tête et se rassit, légèrement rassuré.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent quand Anise/Freya arrive, elle dit “Notre temps est limité. / Votre temps est limité. / Timing. / Peut-être que le timing n’est pas le bon?*
*Dans un paragraphe précédent, jeu de répétition sur la “symbolique” / d’un symbole. / Quel est le symbole des Etats-Unis?*
*Dans un paragraphe précédent “ La statue de Christophe Colomb” / ce n’est qu’une statue. / La Statue de la Liberté. / devant cette statue a leur place?*
*Allez-vous reposer. / Reposez-vous*
*Que les blancs. - Que les blancs.*
*Dans un précédent paragraphe, Bell demande à Daniel "Et vous reloger des réfugiés sur d’autres mondes?" / aidons des réfugiés / les réfugiés*
*par la loi. - Et à qui profite ces lois?*
*(il imita une disparition magique) Poof! / Par magie? / Nous n’avons pas tous des pouvoirs magiques d'invisibilités*
*contre des oppresseurs. / échapper à leurs oppresseurs*
*D'autres secrets comme ça? / D’autres secrets?*
*Quand nous sommes responsables. / Ces responsabilités naissent / On glorifie des personnes responsable de génocide*
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit “Rappelez-moi la procédure pour toutes interventions médicales par balle, Doc’? " / C’est la procédure(x2)*
*Dans un paragraphe précédent "Tous deux ont marqué l’Histoire" /On supprime l’Histoire maintenant? / Il ne s’agit pas de supprimer une partie de notre Histoire, Jack. Il s’agit de réfléchir à qui raconte notre Histoire*
*de la Liberté. / la liberté et l'émancipation vis-à-vis de l'oppression - La liberté de crever, ouais.*
Notes:
*Le fait d’aider des réfugiés était puni par la loi en France aussi jusqu’en 2018, et cette loi n’est pas totalement dissoute, car beaucoup d’association aidant les exilé-es se trouvent menacés par la police, en plus de voir les tentes et matériels détruits. Je vous invite à vous informer sur le “délit de solidarité” (source).
En 2022, la France a débloqué des fonds, si une personne aide un-e migrant-e ukrainnien-ne, il recevra 150€. Pourquoi? Parce qu’ils sont blanc-hes. (source)*
*Article de l’observatoire des camps de réfugiés: On estime qu’en 2050, il y aura plus de 243 millions de réfugié-e-s climatiques (source)*
*Video: Fatou Diome “la détresse n’a pas de couleur (source)*
*Article de l’observatoire des camps de réfugiés: 100 millions. C’est le nombre de personnes déracinées dans le monde. (source)*
*Post: Tu sais ce qu’est le colonialisme ? Quand quelqu'un veut toujours se disputer. (source)*
*Article: "La violence n'est jamais la solution… vraiment?” (source)*