TEMPORALITÉ: Celle que vous voulez après 8x18 Threads
TEMPS DE LECTURE: 5 minutes
GENRE: Romance Sam/Jack
DATE DE PUBLICATION: 28/07/2023
TW: *Tone policing* *Gaslighting* *Sexisme*
NOTES: Fanfic écrite pour le #SamJackShipDay
TRADUCTION DU TITRE: “L'amour, c'est ne jamais avoir à s'excuser”
TEMPS DE LECTURE: 5 minutes
GENRE: Romance Sam/Jack
DATE DE PUBLICATION: 28/07/2023
TW: *Tone policing* *Gaslighting* *Sexisme*
NOTES: Fanfic écrite pour le #SamJackShipDay
TRADUCTION DU TITRE: “L'amour, c'est ne jamais avoir à s'excuser”
Jack: L'amour, c'est ne jamais avoir à s'excuser.
Sam se figea avant de rétorquer avec amertume: C’est le truc le plus stupide que je n’ai jamais entendu.
Ce n’était pas leur première dispute et ils savaient que c’était loin d’être la dernière. Il sentit la frustration monter en lui et décida d’attraper sa veste avant de dire ou faire quelque chose qu’il allait regretter.
Jack grommela: Bien.
Tout d’abord stupéfaite de sa réaction, elle fronça les sourcils en se souvenant de ses exs l'abandonnant ainsi en plein milieu d’une conversation.
Sam l'alerta avec fermeté: Si vous passez cette porte, considérez que nous en avons terminé. (il se figea sur le seuil, fronça les sourcils et se tourna vers elle pour l’interroger du regard. Elle tenta de retenir sa colère) J’en ai plus qu’assez de ce genre de fierté mal placée. Si vous avez besoin de temps pour y réfléchir, dites-le mais ne m’ignorez-pas. (elle insista avec dureté) Respectez-moi.
Il la dévisagea un instant et perçut sa haine dans ses yeux. Il prit conscience de toutes les fois où il avait fuit des discussions intenses émotionnellement, avec elle ou avec Sara, sentit la honte et la culpabilité l’envahir, mais ce fut la peur de sa décision de mettre fin à leur relation et la cohérence de ses propos qui lui donna le courage de changer ses propres agissements.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et avoua: J’ai besoin de temps.
Sam, toujours froidement afin de l’imiter: Bien. (plus calmement) Moi aussi.
Elle déposa son pc portable sur ses genoux pour reprendre son travail comme si de rien était. Il la regarda un instant sans savoir quoi faire ou ajouter de plus et tourna donc les talons, mais de nouveau, s'arrêta au seuil de la porte.
Jack, avec appréhension: Je suis désolé.
Elle tourna sa tête vers lui mais ne répondit pas. Il grimaça et pencha légèrement la tête plusieurs fois pour insister son excuse.
Sam plissa les yeux vers lui et le défia presque: Pour quoi?
Jack déglutit: D’avoir voulu vous ignorer. (elle continua à le fixer et il comprit que ce n’était pas suffisant. Il respira profondément pour se redonner du courage) Et de l’avoir déjà fait.
Sam s’humidifia les lèvres à son tour et accepta ses excuses: Appelez-moi.
Elle détourna ensuite le regard, ce qui le fit douter des pensées de cette femme en face de lui. Plongée dans son travail, son visage tentait de dissimuler un profond bouleversement et il conclut qu’elle devait culpabiliser d’avoir potentiellement agi trop excessivement d’une fierté mal placée elle-même, ou que sa déclaration passe pour une sorte de chantage affectif.
Jack s'adossa sur le pas de la porte: Vous savez, je suis plutôt fier de vous.
Sam releva de nouveau la tête vers lui, pleine d’incompréhension: Uh?
Jack: Et bien… Vous posez vos limites.
Elle savait qu’il ne parlait pas uniquement d’eux deux. Depuis des années elle se retenait de monter ses signes d’énervement ou de frustration, restant ainsi dans un carcan social d’une gentillesse ou de politesse qui la faisait disparaitre de ce qu’elle était vraiment: une femme indépendante, capable et puissante.
Sam se redonna une contenance: Et bien, je le suis aussi pour vous.
Jack leva les sourcils, intrigué: Vous l’êtes?
Sam feinta la nonchalance: Ouais. Vous n’êtes pas aussi stupide que vous le prétendez.
Jack fit un demi sourire, amusé de son insulte-compliment: Merci?
Sam reprit avec douceur: Appelez-moi.
Rassuré de leur situation, il hocha la tête et s’en alla.
Sam se figea avant de rétorquer avec amertume: C’est le truc le plus stupide que je n’ai jamais entendu.
Ce n’était pas leur première dispute et ils savaient que c’était loin d’être la dernière. Il sentit la frustration monter en lui et décida d’attraper sa veste avant de dire ou faire quelque chose qu’il allait regretter.
Jack grommela: Bien.
Tout d’abord stupéfaite de sa réaction, elle fronça les sourcils en se souvenant de ses exs l'abandonnant ainsi en plein milieu d’une conversation.
Sam l'alerta avec fermeté: Si vous passez cette porte, considérez que nous en avons terminé. (il se figea sur le seuil, fronça les sourcils et se tourna vers elle pour l’interroger du regard. Elle tenta de retenir sa colère) J’en ai plus qu’assez de ce genre de fierté mal placée. Si vous avez besoin de temps pour y réfléchir, dites-le mais ne m’ignorez-pas. (elle insista avec dureté) Respectez-moi.
Il la dévisagea un instant et perçut sa haine dans ses yeux. Il prit conscience de toutes les fois où il avait fuit des discussions intenses émotionnellement, avec elle ou avec Sara, sentit la honte et la culpabilité l’envahir, mais ce fut la peur de sa décision de mettre fin à leur relation et la cohérence de ses propos qui lui donna le courage de changer ses propres agissements.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et avoua: J’ai besoin de temps.
Sam, toujours froidement afin de l’imiter: Bien. (plus calmement) Moi aussi.
Elle déposa son pc portable sur ses genoux pour reprendre son travail comme si de rien était. Il la regarda un instant sans savoir quoi faire ou ajouter de plus et tourna donc les talons, mais de nouveau, s'arrêta au seuil de la porte.
Jack, avec appréhension: Je suis désolé.
Elle tourna sa tête vers lui mais ne répondit pas. Il grimaça et pencha légèrement la tête plusieurs fois pour insister son excuse.
Sam plissa les yeux vers lui et le défia presque: Pour quoi?
Jack déglutit: D’avoir voulu vous ignorer. (elle continua à le fixer et il comprit que ce n’était pas suffisant. Il respira profondément pour se redonner du courage) Et de l’avoir déjà fait.
Sam s’humidifia les lèvres à son tour et accepta ses excuses: Appelez-moi.
Elle détourna ensuite le regard, ce qui le fit douter des pensées de cette femme en face de lui. Plongée dans son travail, son visage tentait de dissimuler un profond bouleversement et il conclut qu’elle devait culpabiliser d’avoir potentiellement agi trop excessivement d’une fierté mal placée elle-même, ou que sa déclaration passe pour une sorte de chantage affectif.
Jack s'adossa sur le pas de la porte: Vous savez, je suis plutôt fier de vous.
Sam releva de nouveau la tête vers lui, pleine d’incompréhension: Uh?
Jack: Et bien… Vous posez vos limites.
Elle savait qu’il ne parlait pas uniquement d’eux deux. Depuis des années elle se retenait de monter ses signes d’énervement ou de frustration, restant ainsi dans un carcan social d’une gentillesse ou de politesse qui la faisait disparaitre de ce qu’elle était vraiment: une femme indépendante, capable et puissante.
Sam se redonna une contenance: Et bien, je le suis aussi pour vous.
Jack leva les sourcils, intrigué: Vous l’êtes?
Sam feinta la nonchalance: Ouais. Vous n’êtes pas aussi stupide que vous le prétendez.
Jack fit un demi sourire, amusé de son insulte-compliment: Merci?
Sam reprit avec douceur: Appelez-moi.
Rassuré de leur situation, il hocha la tête et s’en alla.
Notes:
*Dans l’épisode 7x15 Chimera, Pete boude Sam après que la conversation ne tourne pas comme il le voudrait. Il ne prend pas ses appels par la suite*
*Plusieurs fois Jack a le même comportement avec Sam, le plus flagrant reste après la mort de Daniel. Quand Charlie meurt et que Sara avait besoin de lui et d’en parler, il s’est muré dans le silence et s’est éloigné*
*J’ai voulu écrire cette fanfic car en lisant les propositions du challenge de l’année, cette phrase “L'amour, c'est ne jamais avoir à s'excuser” m’a énervée. C’est très courant dans notre culture et pour moi, c’est très important de présenter ses excuses. Surtout si c’est envers une personne à qui on tient. J’espère que vous aurez compris mon point de vue sur ce genre de phrase que l’on retrouve encore trop souvent aujourd’hui*
*Plusieurs fois Jack a le même comportement avec Sam, le plus flagrant reste après la mort de Daniel. Quand Charlie meurt et que Sara avait besoin de lui et d’en parler, il s’est muré dans le silence et s’est éloigné*
*J’ai voulu écrire cette fanfic car en lisant les propositions du challenge de l’année, cette phrase “L'amour, c'est ne jamais avoir à s'excuser” m’a énervée. C’est très courant dans notre culture et pour moi, c’est très important de présenter ses excuses. Surtout si c’est envers une personne à qui on tient. J’espère que vous aurez compris mon point de vue sur ce genre de phrase que l’on retrouve encore trop souvent aujourd’hui*
Echoes:
*C’est le truc le plus stupide / Vous n’êtes pas aussi stupide*
*ne jamais avoir à s'excuser. / Je suis désolé.*
*Si vous avez besoin de temps / J’ai besoin de temps.*
*Bien. (x2)*
*ne m’ignorez-pas. / D’avoir voulu vous ignorer.*
*fierté mal placée / je suis plutôt fier de vous.*
*Appelez-moi. (x2)*
*ne jamais avoir à s'excuser. / Je suis désolé.*
*Si vous avez besoin de temps / J’ai besoin de temps.*
*Bien. (x2)*
*ne m’ignorez-pas. / D’avoir voulu vous ignorer.*
*fierté mal placée / je suis plutôt fier de vous.*
*Appelez-moi. (x2)*