Elle actionna le pass magnétique récupéré quelques minutes plus tôt dans les casiers de l'accueil. Le SMS avait été plus que concis: Nom de l'hôtel et numéro de casier. Elle avait dû trouver le mot de passe seule. Heureusement, le numéro de la chambre, lui, était sur le pass. Elle pénétra dans l’entrée de la chambre et la première chose qu’elle vit fût sa casquette verte posée sur la commode. Elle posa son casque de moto, installa sa veste en cuir à côté de celle déjà présente dans le placard, et retira ses chaussures. Elle enfila ensuite la casquette de baseball sur sa tête et fit les quelques pas qui restaient pour le découvrir affalé sur le canapé. Les pieds sur la table basse devant la télé, il jouait avec ce qui semblait être une petite boîte d'allumettes entre ses doigts. Il tourna la tête vers elle et ne put s'empêcher d'esquiver un sourire en la voyant avec sa casquette sur la tête.
Jack fourra la petite boîte dans sa poche et éteignit la télé: Vous prenez vos aises, Carter?
Sam examina la pièce: Je vois que vos choix sont toujours aussi raisonnables.
Jack: Je compense cette chaleur étouffante.
Sam s’approcha du canapé en lui lançant un air dubitatif de sa répétition: La météo, Monsieur?
Jack: Qui peut choisir de vivre ici?
Sam fit un mouvement de la main pour qu’il enlève ses pieds de la table: Comment était la voltige?
Jack leva les sourcils de son ordre silencieux mais obtempéra: Sympa.
Sam s’assit à l’autre bout du canapé: La prochaine fois, invitez-moi. Je crois me souvenir que je suis aussi pilote. (il se sentit légèrement mal à l’aise en percutant qu’en effet, ça faisait longtemps qu’elle n’avait pas volé. Pourtant le ton qu’elle avait employé n’avait rien d'un reproche et elle sourit) Je suis surprise de vous voir disponible ce soir. (il l’interrogea du regard, elle le regarda d’un air entendu) Mitchell m’a invité au Casino.
Jack, sur un ton désinvolte: Amusant. Moi qui voulait l’inviter.
Sam: Vous voulez qu’il vous enrôle aussi?
Jack: Au bar, ouais. (il insista) Un certain type de-
Sam l’alerta doucement de ce qu’il pourrait suggérer: Monsieur.
Jack exagéra son sérieux: Oh mais je comptais vous inviter.
Sam sourit ironiquement: Comment vont Daniel et Teal’c?
Jack: Je n’ai vu que Daniel. Pas si bien.
Sam grimaça: Hum. J’ai appris.
Jack: Ne vous inquiétez pas pour lui. (elle pencha la tête, non convaincue) Avez-vous donc changé de code pin?
Sam repensa au code du casier qu’il avait choisi et secoua la tête: Choisissez. Soit vous déteignez sur moi parce que je suis en retard, soit une jeune femme a dû négocier très looooongtemps pour que je lui accorde les clés de ma voiture.
Jack, amusé: Ethan ne veut plus prendre la sienne avec elle, hein?
Sam hocha la tête d’un air évident: Exactement. Les Asgards?
Jack: Sont prévenus. Ils doivent discuter entre eux. J’leur ai donné les plans. (elle hocha la tête) Thor et ses potes ont été très surpris que nous ne négocions pas d’armes.
Sam leva les sourcils: “surpris”?
Jack: Hocher la tête, cligner des yeux… Tout dans les silences…
Sam sourit et continua: Je suis toujours sur la copie de la clef du portail mais Alec est prévenu.
Jack: Cool.
Ils se sourirent doucement, un peu intimidés, et un silence s’installa.
Jack, avec précaution: Comment vous sentez-vous?
Sam pencha la tête lentement pour qu’il arrête d’insister sur ce sujet: Bien. Et vous?
Jack hocha plusieurs fois de la tête pour cacher son échec: Bien, bien.
Silence.
Jack la regarda et tenta quand même: Voulez-vous en parler?
Elle secoua la tête puis détourna le regard.
Silence.
Jack: Avez-vous mangé?
Sam le supplia presque du regard et sourit nerveusement: Combien de temps restez-vous?
Jack: Tout le week-end. (il pencha la tête) Si vous voulez de moi dans les parages.
Sam fit semblant de réfléchir à la question: Vous savez vous faire inviter. (elle bougea la main) Cassie serait ravie de vous voir.
Il hocha la tête et la dévisagea pour tenter de décripter son état mais comme à son habitude, elle détourna de nouveau le regard. Un autre silence se fit, beaucoup plus long cette fois-ci, et il réfléchit à une solution.
Jack se leva pour se diriger vers l’entrée: J’connais au moins un avantage à vivre ici. Venez.
Sam se leva, maintenant curieuse: Où?
Jack lui tendit sa veste et prit la sienne: Surprise.
Sam pencha la tête: Vous n’aimez pas les surprises.
Jack enfila le vêtement: J’aime en faire. (elle leva les sourcils, ravie de cette découverte) Une heure de route. Laissez-moi louer une voiture et (il regarda sa montre) Sands Avenue dans une quinzaine de minutes?
Sam fit un large sourire comme une enfant la veille de noël: Une sportive?
Jack la dévisagea quelques secondes et insista: Je conduis.
Elle exagéra une moue de déception et il s'approcha d’elle doucement. Elle sourit et attendit qu’il l’embrasse pour la “réconforter” mais sa main se leva seulement pour récupérer sa casquette. Elle souffla du nez et enfila ses chaussures. Crétin, pensa-t-elle.
Echo:
*invitez-moi / Mitchell m’a invité au Casino. / Moi qui voulait l’inviter. / je comptais vous inviter / Vous savez vous faire inviter.*
* Sont prévenus. / Alec est prévenu*
*Je suis surprise de vous voir disponible ce soir. /Surprise. - Vous n’aimez pas les surprises / Thor et ses potes ont été très surpris que nous ne négocions pas d’armes. - “surpris”?*
*la clef du portail / les clés de ma voiture.*
*Je vois que vos choix / Qui peut choisir de vivre ici? / Choisissez*
*Pas si bien / Bien. - Bien, bien.*
Notes:
*Dans 808 “Convenant”, Daniel et elle sortent de Colson Industries, ils sont sur le parking et montent dans une Ford Mustang rouge Cobra décapotable. Beaucoup pense que c’est la sienne mais je pense qu’il s’agit juste d’une voiture de location car la plaque indique “Washington”, comme la voiture garée à côté.
Dans 807 Affinity et 819 Threads, on la voit dans une autre voiture que sa volvo, un peu plus sportive*
*Video: Les femmes dans l’automobile (source)*
*Que Jack n’aime pas les surprises mais aime en faire est canon a la saga. On y reviendra plus tard*
Jack fourra la petite boîte dans sa poche et éteignit la télé: Vous prenez vos aises, Carter?
Sam examina la pièce: Je vois que vos choix sont toujours aussi raisonnables.
Jack: Je compense cette chaleur étouffante.
Sam s’approcha du canapé en lui lançant un air dubitatif de sa répétition: La météo, Monsieur?
Jack: Qui peut choisir de vivre ici?
Sam fit un mouvement de la main pour qu’il enlève ses pieds de la table: Comment était la voltige?
Jack leva les sourcils de son ordre silencieux mais obtempéra: Sympa.
Sam s’assit à l’autre bout du canapé: La prochaine fois, invitez-moi. Je crois me souvenir que je suis aussi pilote. (il se sentit légèrement mal à l’aise en percutant qu’en effet, ça faisait longtemps qu’elle n’avait pas volé. Pourtant le ton qu’elle avait employé n’avait rien d'un reproche et elle sourit) Je suis surprise de vous voir disponible ce soir. (il l’interrogea du regard, elle le regarda d’un air entendu) Mitchell m’a invité au Casino.
Jack, sur un ton désinvolte: Amusant. Moi qui voulait l’inviter.
Sam: Vous voulez qu’il vous enrôle aussi?
Jack: Au bar, ouais. (il insista) Un certain type de-
Sam l’alerta doucement de ce qu’il pourrait suggérer: Monsieur.
Jack exagéra son sérieux: Oh mais je comptais vous inviter.
Sam sourit ironiquement: Comment vont Daniel et Teal’c?
Jack: Je n’ai vu que Daniel. Pas si bien.
Sam grimaça: Hum. J’ai appris.
Jack: Ne vous inquiétez pas pour lui. (elle pencha la tête, non convaincue) Avez-vous donc changé de code pin?
Sam repensa au code du casier qu’il avait choisi et secoua la tête: Choisissez. Soit vous déteignez sur moi parce que je suis en retard, soit une jeune femme a dû négocier très looooongtemps pour que je lui accorde les clés de ma voiture.
Jack, amusé: Ethan ne veut plus prendre la sienne avec elle, hein?
Sam hocha la tête d’un air évident: Exactement. Les Asgards?
Jack: Sont prévenus. Ils doivent discuter entre eux. J’leur ai donné les plans. (elle hocha la tête) Thor et ses potes ont été très surpris que nous ne négocions pas d’armes.
Sam leva les sourcils: “surpris”?
Jack: Hocher la tête, cligner des yeux… Tout dans les silences…
Sam sourit et continua: Je suis toujours sur la copie de la clef du portail mais Alec est prévenu.
Jack: Cool.
Ils se sourirent doucement, un peu intimidés, et un silence s’installa.
Jack, avec précaution: Comment vous sentez-vous?
Sam pencha la tête lentement pour qu’il arrête d’insister sur ce sujet: Bien. Et vous?
Jack hocha plusieurs fois de la tête pour cacher son échec: Bien, bien.
Silence.
Jack la regarda et tenta quand même: Voulez-vous en parler?
Elle secoua la tête puis détourna le regard.
Silence.
Jack: Avez-vous mangé?
Sam le supplia presque du regard et sourit nerveusement: Combien de temps restez-vous?
Jack: Tout le week-end. (il pencha la tête) Si vous voulez de moi dans les parages.
Sam fit semblant de réfléchir à la question: Vous savez vous faire inviter. (elle bougea la main) Cassie serait ravie de vous voir.
Il hocha la tête et la dévisagea pour tenter de décripter son état mais comme à son habitude, elle détourna de nouveau le regard. Un autre silence se fit, beaucoup plus long cette fois-ci, et il réfléchit à une solution.
Jack se leva pour se diriger vers l’entrée: J’connais au moins un avantage à vivre ici. Venez.
Sam se leva, maintenant curieuse: Où?
Jack lui tendit sa veste et prit la sienne: Surprise.
Sam pencha la tête: Vous n’aimez pas les surprises.
Jack enfila le vêtement: J’aime en faire. (elle leva les sourcils, ravie de cette découverte) Une heure de route. Laissez-moi louer une voiture et (il regarda sa montre) Sands Avenue dans une quinzaine de minutes?
Sam fit un large sourire comme une enfant la veille de noël: Une sportive?
Jack la dévisagea quelques secondes et insista: Je conduis.
Elle exagéra une moue de déception et il s'approcha d’elle doucement. Elle sourit et attendit qu’il l’embrasse pour la “réconforter” mais sa main se leva seulement pour récupérer sa casquette. Elle souffla du nez et enfila ses chaussures. Crétin, pensa-t-elle.
Echo:
*invitez-moi / Mitchell m’a invité au Casino. / Moi qui voulait l’inviter. / je comptais vous inviter / Vous savez vous faire inviter.*
* Sont prévenus. / Alec est prévenu*
*Je suis surprise de vous voir disponible ce soir. /Surprise. - Vous n’aimez pas les surprises / Thor et ses potes ont été très surpris que nous ne négocions pas d’armes. - “surpris”?*
*la clef du portail / les clés de ma voiture.*
*Je vois que vos choix / Qui peut choisir de vivre ici? / Choisissez*
*Pas si bien / Bien. - Bien, bien.*
Notes:
*Dans 808 “Convenant”, Daniel et elle sortent de Colson Industries, ils sont sur le parking et montent dans une Ford Mustang rouge Cobra décapotable. Beaucoup pense que c’est la sienne mais je pense qu’il s’agit juste d’une voiture de location car la plaque indique “Washington”, comme la voiture garée à côté.
Dans 807 Affinity et 819 Threads, on la voit dans une autre voiture que sa volvo, un peu plus sportive*
*Video: Les femmes dans l’automobile (source)*
*Que Jack n’aime pas les surprises mais aime en faire est canon a la saga. On y reviendra plus tard*
Elle leva les yeux au ciel de son choix de voiture quand il s’arrêta à son niveau - un pick-up avec vitres teintées - mais se promit de ne faire aucun commentaire. Il baissa la vitre pour lui faire signe que c’était bien lui mais devint de plus en plus sceptique en l'apercevant toujours immobile, en train de réfléchir.
Jack: Vous montez?
Sam, avec détermination: Seulement si je conduis. (il l’interrogea du regard et elle ajouta avec une pointe d'espièglerie) J’ai déjà vu le film. Y a une pelle dans le coffre?
Il souffla du nez et enleva sa ceinture, résolut à être son copilote.
Jack: Vous montez?
Sam, avec détermination: Seulement si je conduis. (il l’interrogea du regard et elle ajouta avec une pointe d'espièglerie) J’ai déjà vu le film. Y a une pelle dans le coffre?
Il souffla du nez et enleva sa ceinture, résolut à être son copilote.
Le choix de la voiture s'avéra parfaitement adéquat pour son plan: Dans l’habitacle arrière, il avait demandé à ce qu’on lui installe des sacs de couchages et l’hôtel lui avait proposé la gamme supérieure: un matelas avec literie entière. Garés au milieu du désert, ils avaient donc la vue la plus optimale pour admirer la Voie Lactée en toute tranquillité et confort.
Sam regarda le ciel: Vous n’avez pas lésiné. (il esquiva un sourire à ce running-gag) Vous voyez. (il tourna la tête vers elle) Nous trouvons des solutions pour faire des activités “normales”.
Il la dévisagea et se demanda si elle mentait quand elle soutenait que cela ne lui importait peu. Il la savait de nature pessimiste et ce genre de phrase le faisait douter de ses pensées. Il grimaça légèrement et replongea son regard vers l’astre. Il chercha sa main à tâtons et elle eut un léger mouvement de surprise quand il la trouva. Elle entrelaça ses doigts avec les siens et il caressa sa main avec son pouce. De suite elle ferma les yeux et sa respiration s'accéléra. Elle se força à regarder de nouveau les étoiles pour se calmer. Comment faisait-il pour provoquer autant de changements en elle avec un simple contact, se demanda-t-elle? Est-ce le simple fait qu’il sache que la contemplation de la Voie Lactée suffisait pour la combler? Elle repensa à son chalet et à son ancienne maison, mais aussi à Pete et à sa paie de flic. Son ex n’avait jamais montré de signe de jalousie ou d’embarras face à leur écart salarial, mais elle savait aussi que Jack était un homme simple, et même ascétique sur les bords. Pourtant depuis que leur relation avait évoluée, l’homme semblait chercher à l’impressionner. Est-ce qu’il faisait ça car en effet, elle aimait bien de temps en temps se louer des voitures sportives et hautes gammes et avait une préférence pour le vin blanc français, ou est-ce qu’il cherchait à compenser de peur qu’elle ne le prenne pour un moins que rien? Elle se souvient qu’il lui avait dit qu’il n’avait pas eu une enfance confortable et commença à angoisser.
Sam prit son courage à deux mains: Arrêtez de dépenser des fortunes dans des chambres d'hôtel. Les motels me vont très bien.
Jack déglutit, puis après quelques secondes d’hésitation: Hum. J’ai pas payé. (elle tourna la tête vers lui et il grimaça) Cadeau du Président.
Sam se figea: Du Président?
Jack replongea son regard vers le ciel: L'hôtel a ouvert ses portes le mois dernier, les réservations sont complètes pendant plus d’un an. (il haussa les épaules) Il a su que j’allais au Nevada pour remonter le moral de Mitchell et… (elle secoua la tête et ferma les yeux, abasourdie par cette déclaration) J’lui ai laissé la suite présidentielle.
Sam rouvrit les yeux et gloussa, se disant qu’il n’avait pas dû se plaindre: Et la place du premier pilote, je suppose?
Il tiqua de son ton cynique et comprit pourquoi elle avait insisté pour conduire. C’est vrai qu’avec elle, il avait eu tendance à garder cette place.
Jack se tourna pour attraper un sac de transport semblable à une glacière de luxe et re-tenta: Faim?
Sam le regarda, suspicieuse: Encore des notes de frais? (Sa curiosité gagna de nouveau et elle se redressa pour lire l’étiquette sur le sac) “Mizumi”?
Jack se précipita pour l’ouvrir en premier: Laissez-moi ceux au thon.
Sam, étonnée qu'il ait choisi ce repas: Des sushis?
Jack corrigea et lui tendit un plateau: Des makis.
Sam, abasourdie: Vous... Quoi?
Jack lui lança un regard: Quoi “quoi”? (il haussa une épaule) J'aime le thon. (elle lui lança un regard perplexe et il marmonna) Laissez-moi. Y avait pas d'autres choix. (elle sourit, il la regarda de haut en bas et se vengea) Vous voulez vous mettre toute nue pour servir d'assiette?
Sam gloussa et secoua la tête: Oh mon dieu.
Il sourit puis sortit une bouteille de champagne. Elle en profita pour tenter de lui voler une bouchée dans son plateau.
Jack écarta son plateau et prit un ton faussement menaçant: Hey! J’suis sûr que la pelle est comprise dans la location. (elle lui lança un air réprobateur et il leva légèrement la bouteille) Makis et champagne au frais du contribuable.
Sam grimaça légèrement de culpabilité: C’est horrible.
Jack fit sauter le bouchon et servit un verre à Sam: Dites-vous que ça fait ça de moins dans sa poche.
Sam attrapa un verre et le corrigea: Estomac. (elle leva les sourcils, sarcastique) “faute de subvention”?
Jack se servit un verre et chercha à changer de sujet: Hum. (il reposa la bouteille, tendit son verre vers elle et hésita) À nos nouvelles vies?
Sam prit quelques secondes pour réfléchir et répondit doucement: A la vie.
Ils trinquèrent.
Echo:
*Y a une pelle dans le coffre? / J’suis sûr que la pelle est comprise dans la location*
*Vous n’avez pas lésiné. / dépenser des fortunes / J’ai pas payé. / Encore des notes de frais? / au frais du contribuable. / dans sa poche*
*Cadeau du Président. - Du Président? / la suite présidentielle*
*au thon. / J'aime le thon*
*Des makis. / Makis *
*Dans mon chapitre précédent, il y a déjà un écho sur “faute de subvention” qui revient ici*
*À nos nouvelles vies? - A la vie.*
*Dans le paragraphe précédent "Je crois me souvenir que je suis aussi pilote. " /“Je conduis.” / Seulement si je conduis.*
Notes:
*Article: Pourquoi c’est toujours lui qui conduit? (source)*
*Video: Femmes au volant (source)*
*Dans mon chapitre 1 quand Sg-1 arrive sur Chalcis, ils découvrent un champ de pavot et Jack dit “J’ai déjà vu le film” en les voyant*
*Rappel de mon chapitre 2 pour le running gag "lésiné":
Jack: Peabody Memphis Hotel.
Sam le regarda: Oh?
Jack: Vous connaissez?
Sam: Non. Et vous?
Jack: Non. (elle se mordit la lèvre au nouveau silence) 4 étoiles.
Sam pencha la tête: Vous n'avez pas lésiné.”*
*Vidéo de la voie lactée au Nevada (source)*
*Vidéo sur l'hôtel (source)*
*Information sur le restaurant Mizumi (source)*
*Information sur le Nyotaimori (source)*
*Souvenez-vous de la réaction de Sam quand Pete lui annonce qu’il a louer une chambre de motel et qu’il peut prendre une boite de vin”*
*Jack conduisait une Ford F-250 à Colorado Springs, il est plutôt ce style de voiture et c’est cohérent avec la région et le lieu de ses vacances*
Sam regarda le ciel: Vous n’avez pas lésiné. (il esquiva un sourire à ce running-gag) Vous voyez. (il tourna la tête vers elle) Nous trouvons des solutions pour faire des activités “normales”.
Il la dévisagea et se demanda si elle mentait quand elle soutenait que cela ne lui importait peu. Il la savait de nature pessimiste et ce genre de phrase le faisait douter de ses pensées. Il grimaça légèrement et replongea son regard vers l’astre. Il chercha sa main à tâtons et elle eut un léger mouvement de surprise quand il la trouva. Elle entrelaça ses doigts avec les siens et il caressa sa main avec son pouce. De suite elle ferma les yeux et sa respiration s'accéléra. Elle se força à regarder de nouveau les étoiles pour se calmer. Comment faisait-il pour provoquer autant de changements en elle avec un simple contact, se demanda-t-elle? Est-ce le simple fait qu’il sache que la contemplation de la Voie Lactée suffisait pour la combler? Elle repensa à son chalet et à son ancienne maison, mais aussi à Pete et à sa paie de flic. Son ex n’avait jamais montré de signe de jalousie ou d’embarras face à leur écart salarial, mais elle savait aussi que Jack était un homme simple, et même ascétique sur les bords. Pourtant depuis que leur relation avait évoluée, l’homme semblait chercher à l’impressionner. Est-ce qu’il faisait ça car en effet, elle aimait bien de temps en temps se louer des voitures sportives et hautes gammes et avait une préférence pour le vin blanc français, ou est-ce qu’il cherchait à compenser de peur qu’elle ne le prenne pour un moins que rien? Elle se souvient qu’il lui avait dit qu’il n’avait pas eu une enfance confortable et commença à angoisser.
Sam prit son courage à deux mains: Arrêtez de dépenser des fortunes dans des chambres d'hôtel. Les motels me vont très bien.
Jack déglutit, puis après quelques secondes d’hésitation: Hum. J’ai pas payé. (elle tourna la tête vers lui et il grimaça) Cadeau du Président.
Sam se figea: Du Président?
Jack replongea son regard vers le ciel: L'hôtel a ouvert ses portes le mois dernier, les réservations sont complètes pendant plus d’un an. (il haussa les épaules) Il a su que j’allais au Nevada pour remonter le moral de Mitchell et… (elle secoua la tête et ferma les yeux, abasourdie par cette déclaration) J’lui ai laissé la suite présidentielle.
Sam rouvrit les yeux et gloussa, se disant qu’il n’avait pas dû se plaindre: Et la place du premier pilote, je suppose?
Il tiqua de son ton cynique et comprit pourquoi elle avait insisté pour conduire. C’est vrai qu’avec elle, il avait eu tendance à garder cette place.
Jack se tourna pour attraper un sac de transport semblable à une glacière de luxe et re-tenta: Faim?
Sam le regarda, suspicieuse: Encore des notes de frais? (Sa curiosité gagna de nouveau et elle se redressa pour lire l’étiquette sur le sac) “Mizumi”?
Jack se précipita pour l’ouvrir en premier: Laissez-moi ceux au thon.
Sam, étonnée qu'il ait choisi ce repas: Des sushis?
Jack corrigea et lui tendit un plateau: Des makis.
Sam, abasourdie: Vous... Quoi?
Jack lui lança un regard: Quoi “quoi”? (il haussa une épaule) J'aime le thon. (elle lui lança un regard perplexe et il marmonna) Laissez-moi. Y avait pas d'autres choix. (elle sourit, il la regarda de haut en bas et se vengea) Vous voulez vous mettre toute nue pour servir d'assiette?
Sam gloussa et secoua la tête: Oh mon dieu.
Il sourit puis sortit une bouteille de champagne. Elle en profita pour tenter de lui voler une bouchée dans son plateau.
Jack écarta son plateau et prit un ton faussement menaçant: Hey! J’suis sûr que la pelle est comprise dans la location. (elle lui lança un air réprobateur et il leva légèrement la bouteille) Makis et champagne au frais du contribuable.
Sam grimaça légèrement de culpabilité: C’est horrible.
Jack fit sauter le bouchon et servit un verre à Sam: Dites-vous que ça fait ça de moins dans sa poche.
Sam attrapa un verre et le corrigea: Estomac. (elle leva les sourcils, sarcastique) “faute de subvention”?
Jack se servit un verre et chercha à changer de sujet: Hum. (il reposa la bouteille, tendit son verre vers elle et hésita) À nos nouvelles vies?
Sam prit quelques secondes pour réfléchir et répondit doucement: A la vie.
Ils trinquèrent.
Echo:
*Y a une pelle dans le coffre? / J’suis sûr que la pelle est comprise dans la location*
*Vous n’avez pas lésiné. / dépenser des fortunes / J’ai pas payé. / Encore des notes de frais? / au frais du contribuable. / dans sa poche*
*Cadeau du Président. - Du Président? / la suite présidentielle*
*au thon. / J'aime le thon*
*Des makis. / Makis *
*Dans mon chapitre précédent, il y a déjà un écho sur “faute de subvention” qui revient ici*
*À nos nouvelles vies? - A la vie.*
*Dans le paragraphe précédent "Je crois me souvenir que je suis aussi pilote. " /“Je conduis.” / Seulement si je conduis.*
Notes:
*Article: Pourquoi c’est toujours lui qui conduit? (source)*
*Video: Femmes au volant (source)*
*Dans mon chapitre 1 quand Sg-1 arrive sur Chalcis, ils découvrent un champ de pavot et Jack dit “J’ai déjà vu le film” en les voyant*
*Rappel de mon chapitre 2 pour le running gag "lésiné":
Jack: Peabody Memphis Hotel.
Sam le regarda: Oh?
Jack: Vous connaissez?
Sam: Non. Et vous?
Jack: Non. (elle se mordit la lèvre au nouveau silence) 4 étoiles.
Sam pencha la tête: Vous n'avez pas lésiné.”*
*Vidéo de la voie lactée au Nevada (source)*
*Vidéo sur l'hôtel (source)*
*Information sur le restaurant Mizumi (source)*
*Information sur le Nyotaimori (source)*
*Souvenez-vous de la réaction de Sam quand Pete lui annonce qu’il a louer une chambre de motel et qu’il peut prendre une boite de vin”*
*Jack conduisait une Ford F-250 à Colorado Springs, il est plutôt ce style de voiture et c’est cohérent avec la région et le lieu de ses vacances*
Walter: - Et le Dédale a bien décollé dans les temps.
Hank signa un dossier sans relever la tête vers lui: Merci Chef. (Walter hocha la tête et s’en alla. Bell et Alexander entrèrent) Ha Docteurs, entrez. (il leur tendit un document estampillé par le Pentagone) Votre programme a été suspendu.
Alexander et Bell se regardèrent, Landry reposa son intérêt sur sa pile de dossiers sur son bureau.
Bell, abasourdie: Excusez-moi?
Alexander lu le document.
Hank: Faute de subventions. (Alexander montra discrètement à Bell le document où la signature du Général Jack O’neill se trouvait) Les formations que vous avez déjà données suffiront bien. (elle leva les sourcils et lança de nouveau un regard vers Alexander. Landry s’impatienta de les avoir encore dans les pattes) Autre chose? Un tampon pour le parking?
Alexander se reprit le premier: Non Monsieur. Nous serons partis dans une heure.
Hank signa un dossier sans relever la tête vers lui: Merci Chef. (Walter hocha la tête et s’en alla. Bell et Alexander entrèrent) Ha Docteurs, entrez. (il leur tendit un document estampillé par le Pentagone) Votre programme a été suspendu.
Alexander et Bell se regardèrent, Landry reposa son intérêt sur sa pile de dossiers sur son bureau.
Bell, abasourdie: Excusez-moi?
Alexander lu le document.
Hank: Faute de subventions. (Alexander montra discrètement à Bell le document où la signature du Général Jack O’neill se trouvait) Les formations que vous avez déjà données suffiront bien. (elle leva les sourcils et lança de nouveau un regard vers Alexander. Landry s’impatienta de les avoir encore dans les pattes) Autre chose? Un tampon pour le parking?
Alexander se reprit le premier: Non Monsieur. Nous serons partis dans une heure.
Daniel les croisa: Ha. Enfin j’vous trouve. Uh. Faut que je vous parle de quelque chose. (il remarqua leurs têtes déconfites) Quoi?
Bell: Mon programme a été suspendu.
Alexander: Signé par O'Neill.
Daniel hocha la tête plusieurs fois, légèrement mal à l’aise: Ouais ouais... Errh. Désolé de mon retard sur ça. (les deux médecins fronçèrent les sourcils et l'archéologue pencha la tête avec un air évident pour leur rappeler qu’il n’était pas dans un endroit sûr) Je crois bien avoir oublié un rapport dans votre bureau.
Bell comprit le sous-entendu et reprit sa marche: Oh. Allons-y.
Echo:
*Encore une fois “faute de subvention”. Cela fait écho à la saga canon où au début de la saison 9 de SG-1 le budget du Programme est compromis*
*Votre programme a été suspendu. / Mon programme a été suspendu*
Bell: Mon programme a été suspendu.
Alexander: Signé par O'Neill.
Daniel hocha la tête plusieurs fois, légèrement mal à l’aise: Ouais ouais... Errh. Désolé de mon retard sur ça. (les deux médecins fronçèrent les sourcils et l'archéologue pencha la tête avec un air évident pour leur rappeler qu’il n’était pas dans un endroit sûr) Je crois bien avoir oublié un rapport dans votre bureau.
Bell comprit le sous-entendu et reprit sa marche: Oh. Allons-y.
Echo:
*Encore une fois “faute de subvention”. Cela fait écho à la saga canon où au début de la saison 9 de SG-1 le budget du Programme est compromis*
*Votre programme a été suspendu. / Mon programme a été suspendu*
Un halo de lumière vive apparut sur la passerelle et un Jack O’neill en pyjama, une tasse de café dans la main, leva les sourcils, déconcerté. Il regarda autour de lui, reconnut l’intérieur d’un vaisseau Asgard et fût un peu plus rassuré.
Jack à lui-même: Déjà vu. (plus fort) Bonjour? (il se retourna plusieurs fois) Thor?
N’ayant aucune réponse, il s’approcha de l’immense hublot où l’infini de l’espace s’étendait devant lui. Quand il découvrit la Terre un peu plus haut, il grimaça à l’idée de devoir se battre avec des réplicateurs de nouveau ou de se retrouver devant un clone de lui format miniature et bu une gorgée de son café. Il se dirigea vers le sas et essaya de l’actionner, en vain.
Bel et bien coincé sur cette passerelle sans âmes qui vivent, il prit le temps d’admirer un énorme blason avec ce qui semblait être une immense flèche pointant un petit cercle, entouré d’écriture Asgarde incompréhensible pour lui. Il se décida à s'approcher du panneau de contrôle et prudemment, attrapa une rune et la posa de manière aléatoire. Vu le nouvel échec, il retenta ailleurs mais obtint le même résultat.
Jack marmonna: Où est Carter quand on a besoin d’-
Un halo de lumière se fit au milieu de la pièce et elle apparut, en robe de chambre et tout aussi abasourdie.
Sam après avoir avalé le raisin qu’elle venait à peine de mettre dans sa bouche: Mon Général?
Jack: Oh, Carter! (il ajouta avec une pointe de sarcasme face à la situation) Ne pouvez-vous donc plus vous passer de moi?
Sam regarda autour d’elle et essaya de se donner une contenance malgré sa tenue: Que faisons-nous ici?
Jack pointa sa tasse vers elle: Déjà vu. (elle l’interrogea du regard en s’approchant du panneau de contrôle) Ne me demandez pas, j’viens d’arriver et je ne sais pas où est le “ici”. (il lui tendit la rune) Ça ne fonctionne pas.
Elle essaya sans succès, puis abandonna pour tourner autour d’elle. Elle scruta le blason et fronça les sourcils, n’ayant jamais vu un design pareil dans un vaisseau Asgard. Pourtant on reconnaissait bien leur touche nordique et futuriste, mais le cercle d’écriture faisait plutôt penser aux Anciens.
Sam pencha la tête devant les inscriptions du cercle: Où est Daniel quand on a-
L’archéologue invoqué apparu dans un halo de lumière. En robe de chambre lui aussi, mais beaucoup moins réveillé que ces deux amis. Ces derniers se tournèrent vers lui.
Daniel plissa des yeux, désorienté, et galérant à voir sans ses lunettes: Jack?
Notes:
*Le montage qui va suivre contient des passages de la saison 9 et 10 de SG1 qui chronologiquement ne respectent pas la temporalité de ma fanfic, mais le sujet n’est pas important pour mon histoire. Par contre on peut y voir des “déjà vu/echoes) avec différentes variations, et ça c’est une de mes trames :)*
Jack à lui-même: Déjà vu. (plus fort) Bonjour? (il se retourna plusieurs fois) Thor?
N’ayant aucune réponse, il s’approcha de l’immense hublot où l’infini de l’espace s’étendait devant lui. Quand il découvrit la Terre un peu plus haut, il grimaça à l’idée de devoir se battre avec des réplicateurs de nouveau ou de se retrouver devant un clone de lui format miniature et bu une gorgée de son café. Il se dirigea vers le sas et essaya de l’actionner, en vain.
Bel et bien coincé sur cette passerelle sans âmes qui vivent, il prit le temps d’admirer un énorme blason avec ce qui semblait être une immense flèche pointant un petit cercle, entouré d’écriture Asgarde incompréhensible pour lui. Il se décida à s'approcher du panneau de contrôle et prudemment, attrapa une rune et la posa de manière aléatoire. Vu le nouvel échec, il retenta ailleurs mais obtint le même résultat.
Jack marmonna: Où est Carter quand on a besoin d’-
Un halo de lumière se fit au milieu de la pièce et elle apparut, en robe de chambre et tout aussi abasourdie.
Sam après avoir avalé le raisin qu’elle venait à peine de mettre dans sa bouche: Mon Général?
Jack: Oh, Carter! (il ajouta avec une pointe de sarcasme face à la situation) Ne pouvez-vous donc plus vous passer de moi?
Sam regarda autour d’elle et essaya de se donner une contenance malgré sa tenue: Que faisons-nous ici?
Jack pointa sa tasse vers elle: Déjà vu. (elle l’interrogea du regard en s’approchant du panneau de contrôle) Ne me demandez pas, j’viens d’arriver et je ne sais pas où est le “ici”. (il lui tendit la rune) Ça ne fonctionne pas.
Elle essaya sans succès, puis abandonna pour tourner autour d’elle. Elle scruta le blason et fronça les sourcils, n’ayant jamais vu un design pareil dans un vaisseau Asgard. Pourtant on reconnaissait bien leur touche nordique et futuriste, mais le cercle d’écriture faisait plutôt penser aux Anciens.
Sam pencha la tête devant les inscriptions du cercle: Où est Daniel quand on a-
L’archéologue invoqué apparu dans un halo de lumière. En robe de chambre lui aussi, mais beaucoup moins réveillé que ces deux amis. Ces derniers se tournèrent vers lui.
Daniel plissa des yeux, désorienté, et galérant à voir sans ses lunettes: Jack?
Notes:
*Le montage qui va suivre contient des passages de la saison 9 et 10 de SG1 qui chronologiquement ne respectent pas la temporalité de ma fanfic, mais le sujet n’est pas important pour mon histoire. Par contre on peut y voir des “déjà vu/echoes) avec différentes variations, et ça c’est une de mes trames :)*
Jack exagéra son enthousiasme: Daniel!
Daniel, incrédule: Sam?
Sam n’ayant pas très envie de plaisanter sur la situation: Daniel.
Daniel tourna sur lui même et regarda la pièce: Où-
Jack écarta les bras: Que personne ne dise de noms!
Sam et Daniel le regardèrent étrangement.
Daniel regarda autour de lui comme il put: Où… où sommes-nous?
Sam: On sait pas. (elle lui fit un mouvement de la tête pour qu’il analyse le blason et il s’y dirigea. Elle vit le bracelet goa'uld autour de son poignet et commença à paniquer) Eurrrh, Daniel? (il l’interrogea du regard) Votre bracelet.
Daniel reposa son attention sur le blason: Ouais ouais. Les effets commencent à se dissiper mais plus tôt on découvrira comment revenir…
Elle le laissa donc étudier le décor et se concentra sur le panneau de contrôle, touchant les parois à la recherche d’un compartiment caché pour atteindre d’éventuels cristaux. Jack quant à lui, fronça les sourcils, sentant qu’il manquait quelque chose… Ou quelqu’un, pour être exact.
Jack regarda le plafond et tenta: Teal’c?
Sam et Daniel se tournèrent vers lui, attendirent sans succès, puis le regardèrent.
Daniel reposa son intérêt sur le blason: Sur Dakara.
Jack haussa les épaules et marmonna, un peu vexé: Ça valait le coup d'essayer, non? (il la vit abandonner le panneau de contrôle pour s’approcher d’une paroi du vaisseau) Carter?
Elle toqua sur la paroi blanche et brillante, puis la caressa et fronça les sourcils à la sensation presque indescriptible du naquadah vrombissant sous ses doigts.
Sam: Monsieur. Ça ne semble pas être le même alliage que sur les vaisseaux Asgards habituels. C’est… Étrange.
Jack: “Étrange”?
Sam se tourna vers lui et reformula: Nouveau.
Jack: “Nouveau”?
Sam bougea la main: Plus solide. (elle haussa les épaules devant son air interrogatoire pour qu’il comprenne qu’elle n’avait aucun instrument de mesure sur elle) J’en sais rien.
Jack se tourna vers Daniel qui était toujours très intéressé par cet énorme blason: Daniel?
Daniel: C’est une flèche.
Jack, sur un ton ironique: Merci.
Daniel l’ignora: Vers le haut.
Jack leva les yeux au ciel: Avec un petit rond au-dessus et des écritures tout autour. (il insista) Merci Daniel.
Daniel effleura le rond: Il y a un relief. (il fronça les sourcils et murmura) Comme si on pouvait y insérer quelque chose.
Jack: Comme quoi?
Daniel: Eurh… (il s’écarta légèrement du blason) Quelque chose. (Jack leva les yeux au ciel, Daniel se concentra sur les petites écritures Asgardes lumineuses qui encerclaient la fameuse flèche et tenta une traduction en suivant sa lecture avec un doigt) “Quand le ciel, la stratégie et la justice rencontrent l’amour, la beauté et…” Hum… (il fronça les sourcils, non sûr de sa traduction) “l’attirance” ou “l’intimité”. (il se tourna vers eux) Un truc du genre.
Jack: “Sexe”? (Daniel et Sam lui lançèrent un regard et Jack se défendit en bougeant sa main vers l’archéologue) Hey! Vous êtes celui qui disait qu’on pouvait y insér-
Daniel se répéta rapidement pour recentrer le sujet: Un truc du genre.
Jack pointa son bras nonchalamment vers le bout de la flèche pointant le rond: On ne dirait pas-
Daniel s’impatienta de sa gaminerie: Oh s’il vous plaît. Ne dites pas ce que je pense que vous pensez.
Jack se retenu de nouveau d’être vexé et insista: -Le symbole de la Terre? (Daniel leva les sourcils et se recula légèrement pour avoir une meilleure vision. Elle s’approcha en fronçant les sourcils à un écho. Jack pointa le dessus de la flèche avec le rond) Là?
Daniel pointa sa main vers la rune, brusquement très réveillé: Huuuu. Mardi. Nous sommes mardi. (ils le regardèrent étrangement et Daniel insista son geste vers la rune) Tiwaz! (Sam et Jack le regardèrent toujours incrédules, se demandant s’il n’avait pas besoin de vacances ou si c’était un symptôme du bracelet pas encore détecté. Daniel ré-insista sur un ton évident) TIWAZ! La rune de la victoire. Týr!
Jack, sarcastique: Daniel, vous recommencez.
Daniel, toujours enthousiaste: Et le symbole de la Terre ajoutée aux inscriptions doit vouloir signifier Fr-
Une porte de sas sur leur gauche s’ouvrit sur deux Asgards dans une discussion plus que houleuse dans leurs langues. Ils agitaient leurs bras longs et fins l’un vers l’autre. Ils arrivèrent au niveau des terriens et les regardèrent de haut en bas. Les deux Asgards portaient un collier bleu et doré comme certains hauts membres de leur conseil, mais l’un deux porter aussi un petit dispositif électronique sur le haut de son crâne: une sorte de cercle reliées à plusieurs branches métalliques dorées avec d'autres embouts ronds plus petits, descendant au niveau de l'arcade droit. Cet Asgard s’en alla vers le panneau de contrôle qui s’illumina instantanément à son approche.
Notes:
*Image du collier Asgard porté par Freyr, le même que ceux portés par les deux Asgards dans ce paragraphe. Notez que certaines personnes peuvent aussi y voir deux traits horizontaux dans le symbole, mais il n’existe pas de rune comme cela dans la mythologie nordique. je me suis donc inspiré de la rune Tiwaz et du symbole de la Tauri (source)*
*Si vous faites attention au design de ma fanfic, les boutons pour aller sur les pages suivantes et précédentes sont inspirés de ce symbole (source)*
*Dans Sg1 9x01 et 9x02 Avalon, lorsque Cameron et Teal’c se retrouvent à devoir résoudre une énigme de Merlin, il y a une écriture Ancienne mais aussi des runes qui sont la réflexion de notre système métrique. Je le mets ici car encore une fois il y a une idée de “réflexion /miroir” qui est importante dans ma fanfic. Notez aussi que la première que prend Cameron dans la main est la rune de Tiwaz même s’il ne s'agit pas de runes nordiques. Cette “rune” représente le “1” dans cette scène*
Daniel, incrédule: Sam?
Sam n’ayant pas très envie de plaisanter sur la situation: Daniel.
Daniel tourna sur lui même et regarda la pièce: Où-
Jack écarta les bras: Que personne ne dise de noms!
Sam et Daniel le regardèrent étrangement.
Daniel regarda autour de lui comme il put: Où… où sommes-nous?
Sam: On sait pas. (elle lui fit un mouvement de la tête pour qu’il analyse le blason et il s’y dirigea. Elle vit le bracelet goa'uld autour de son poignet et commença à paniquer) Eurrrh, Daniel? (il l’interrogea du regard) Votre bracelet.
Daniel reposa son attention sur le blason: Ouais ouais. Les effets commencent à se dissiper mais plus tôt on découvrira comment revenir…
Elle le laissa donc étudier le décor et se concentra sur le panneau de contrôle, touchant les parois à la recherche d’un compartiment caché pour atteindre d’éventuels cristaux. Jack quant à lui, fronça les sourcils, sentant qu’il manquait quelque chose… Ou quelqu’un, pour être exact.
Jack regarda le plafond et tenta: Teal’c?
Sam et Daniel se tournèrent vers lui, attendirent sans succès, puis le regardèrent.
Daniel reposa son intérêt sur le blason: Sur Dakara.
Jack haussa les épaules et marmonna, un peu vexé: Ça valait le coup d'essayer, non? (il la vit abandonner le panneau de contrôle pour s’approcher d’une paroi du vaisseau) Carter?
Elle toqua sur la paroi blanche et brillante, puis la caressa et fronça les sourcils à la sensation presque indescriptible du naquadah vrombissant sous ses doigts.
Sam: Monsieur. Ça ne semble pas être le même alliage que sur les vaisseaux Asgards habituels. C’est… Étrange.
Jack: “Étrange”?
Sam se tourna vers lui et reformula: Nouveau.
Jack: “Nouveau”?
Sam bougea la main: Plus solide. (elle haussa les épaules devant son air interrogatoire pour qu’il comprenne qu’elle n’avait aucun instrument de mesure sur elle) J’en sais rien.
Jack se tourna vers Daniel qui était toujours très intéressé par cet énorme blason: Daniel?
Daniel: C’est une flèche.
Jack, sur un ton ironique: Merci.
Daniel l’ignora: Vers le haut.
Jack leva les yeux au ciel: Avec un petit rond au-dessus et des écritures tout autour. (il insista) Merci Daniel.
Daniel effleura le rond: Il y a un relief. (il fronça les sourcils et murmura) Comme si on pouvait y insérer quelque chose.
Jack: Comme quoi?
Daniel: Eurh… (il s’écarta légèrement du blason) Quelque chose. (Jack leva les yeux au ciel, Daniel se concentra sur les petites écritures Asgardes lumineuses qui encerclaient la fameuse flèche et tenta une traduction en suivant sa lecture avec un doigt) “Quand le ciel, la stratégie et la justice rencontrent l’amour, la beauté et…” Hum… (il fronça les sourcils, non sûr de sa traduction) “l’attirance” ou “l’intimité”. (il se tourna vers eux) Un truc du genre.
Jack: “Sexe”? (Daniel et Sam lui lançèrent un regard et Jack se défendit en bougeant sa main vers l’archéologue) Hey! Vous êtes celui qui disait qu’on pouvait y insér-
Daniel se répéta rapidement pour recentrer le sujet: Un truc du genre.
Jack pointa son bras nonchalamment vers le bout de la flèche pointant le rond: On ne dirait pas-
Daniel s’impatienta de sa gaminerie: Oh s’il vous plaît. Ne dites pas ce que je pense que vous pensez.
Jack se retenu de nouveau d’être vexé et insista: -Le symbole de la Terre? (Daniel leva les sourcils et se recula légèrement pour avoir une meilleure vision. Elle s’approcha en fronçant les sourcils à un écho. Jack pointa le dessus de la flèche avec le rond) Là?
Daniel pointa sa main vers la rune, brusquement très réveillé: Huuuu. Mardi. Nous sommes mardi. (ils le regardèrent étrangement et Daniel insista son geste vers la rune) Tiwaz! (Sam et Jack le regardèrent toujours incrédules, se demandant s’il n’avait pas besoin de vacances ou si c’était un symptôme du bracelet pas encore détecté. Daniel ré-insista sur un ton évident) TIWAZ! La rune de la victoire. Týr!
Jack, sarcastique: Daniel, vous recommencez.
Daniel, toujours enthousiaste: Et le symbole de la Terre ajoutée aux inscriptions doit vouloir signifier Fr-
Une porte de sas sur leur gauche s’ouvrit sur deux Asgards dans une discussion plus que houleuse dans leurs langues. Ils agitaient leurs bras longs et fins l’un vers l’autre. Ils arrivèrent au niveau des terriens et les regardèrent de haut en bas. Les deux Asgards portaient un collier bleu et doré comme certains hauts membres de leur conseil, mais l’un deux porter aussi un petit dispositif électronique sur le haut de son crâne: une sorte de cercle reliées à plusieurs branches métalliques dorées avec d'autres embouts ronds plus petits, descendant au niveau de l'arcade droit. Cet Asgard s’en alla vers le panneau de contrôle qui s’illumina instantanément à son approche.
Notes:
*Image du collier Asgard porté par Freyr, le même que ceux portés par les deux Asgards dans ce paragraphe. Notez que certaines personnes peuvent aussi y voir deux traits horizontaux dans le symbole, mais il n’existe pas de rune comme cela dans la mythologie nordique. je me suis donc inspiré de la rune Tiwaz et du symbole de la Tauri (source)*
*Si vous faites attention au design de ma fanfic, les boutons pour aller sur les pages suivantes et précédentes sont inspirés de ce symbole (source)*
*Dans Sg1 9x01 et 9x02 Avalon, lorsque Cameron et Teal’c se retrouvent à devoir résoudre une énigme de Merlin, il y a une écriture Ancienne mais aussi des runes qui sont la réflexion de notre système métrique. Je le mets ici car encore une fois il y a une idée de “réflexion /miroir” qui est importante dans ma fanfic. Notez aussi que la première que prend Cameron dans la main est la rune de Tiwaz même s’il ne s'agit pas de runes nordiques. Cette “rune” représente le “1” dans cette scène*
Týr: Salutations. Général O’neill, Colonel Carter, Docteur Jackson. Bienvenue sur le Sessrúmnir. (Daniel leva les sourcils mais n’eut malheureusement pas le temps de donner un cours de mythologie nordique) Je suis Týr. (Daniel se redressa en souriant, fier de lui, regardant ses deux amis qui n’avaient pas l’air aussi enthousiastes que lui. L’asgard regarda quelques secondes l’autre Asgard qui semblait plus intéressée par son écran holographique que les visiteurs) Voici Freyja.
Jack se figea: Freya?
Daniel le corrigea: Freyja. (Jack souffla de soulagement et lança un regard vers Sam qui se retenu de lever les yeux au ciel. Daniel s'exclama comme s’il venait de faire la découverte du siècle) FREYJA! (Sam et Jack le regardèrent en sursautant presque, se disant qu’il était beaucoup trop énergique ce matin) La Terre! (Freyja releva enfin la tête et regarda Daniel. Celui-ci pointa de nouveau le blason) La Tauri. (il insista auprès de Sam et Jack) Sessrúmnir!
Jack, discrètement à Sam: Il recommence.
Sam commença à s’impatienter: Oui, Monsieur.
Daniel à Freyja: Vous êtes la sœur de Freyr?
Freyja regarda le groupe, cligna des yeux, puis regarda Týr.
Týr: Vous avez déjà rencontré Freyr?
Jack grommela à son souvenir: Oh ouais, c’est un copain.
Daniel continua son explication: Dans la mythologie nordique, la Terre est jumelée à Freyja.
Jack la regarda: Ah oui, je vois la ressemblance de famille. C'est troublant, c’est…
Les deux Asgards regardèrent le terrien avec beaucoup de perplexité.
Daniel lança un regard vers son ami puis s’adressa à Freyja: Jack apprécie beaucoup votre mère.
Jack écarquilla les yeux de sa vengeance: Quoi?
Daniel reprit plus sérieusement: Je disais donc, dans la mythologie nordique, Sessrúmnir est le manoir de la déesse Frey-
Freyja le corrigea, les yeux toujours sur son écran holographique: Vaisseau.
Les terriens furent surpris de l’entendre s’exprimer dans leur langue. Ils attendirent qu’elle rajoute quelque chose mais elle resta silencieuse, bougeant des runes sur le panneau de contrôle. Sam et Jack tournèrent donc leurs têtes vers Daniel.
Daniel se corrigea: “Vaisseau”. (Il hésita) Elle se partageait les vikings morts au combat avec Odin qui lui avait le Valhalla. Il se réservait les guerriers offensifs et qu’en à Freyja, elle récupérait les défensifs.
Freyja se mit de nouveau à parler en asgard. Sam, Jack et Daniel se regardèrent, un peu perdus.
Jack, tout bas: Daniel?
Daniel, tout aussi bas: J’ai compris que “Aegir”. (Jack l’interrogea du regard) Aegir est le commandant du vaisseau Asgard “Valhalla”.
Jack fit un “Ha” muet et ils regardèrent les deux Asgards continuer à débattre entre eux, le ton montant de plus en plus.
Jack, toujours aussi bas: Daniel?
Daniel continua son exposé vu qu’il n’arrivait pas à traduire: Freyja était considéré comme la douce chaleur du soleil (Jack pencha la tête, examina l’Asgard qui avaient l’air de s'énerver sur l'autre et se dit qu’il n’aurait pas choisi cette métaphore) mais aussi la déesse guerrière.
Jack refit un “Ha” muet et accepta beaucoup plus celle-ci.
Jack se figea: Freya?
Daniel le corrigea: Freyja. (Jack souffla de soulagement et lança un regard vers Sam qui se retenu de lever les yeux au ciel. Daniel s'exclama comme s’il venait de faire la découverte du siècle) FREYJA! (Sam et Jack le regardèrent en sursautant presque, se disant qu’il était beaucoup trop énergique ce matin) La Terre! (Freyja releva enfin la tête et regarda Daniel. Celui-ci pointa de nouveau le blason) La Tauri. (il insista auprès de Sam et Jack) Sessrúmnir!
Jack, discrètement à Sam: Il recommence.
Sam commença à s’impatienter: Oui, Monsieur.
Daniel à Freyja: Vous êtes la sœur de Freyr?
Freyja regarda le groupe, cligna des yeux, puis regarda Týr.
Týr: Vous avez déjà rencontré Freyr?
Jack grommela à son souvenir: Oh ouais, c’est un copain.
Daniel continua son explication: Dans la mythologie nordique, la Terre est jumelée à Freyja.
Jack la regarda: Ah oui, je vois la ressemblance de famille. C'est troublant, c’est…
Les deux Asgards regardèrent le terrien avec beaucoup de perplexité.
Daniel lança un regard vers son ami puis s’adressa à Freyja: Jack apprécie beaucoup votre mère.
Jack écarquilla les yeux de sa vengeance: Quoi?
Daniel reprit plus sérieusement: Je disais donc, dans la mythologie nordique, Sessrúmnir est le manoir de la déesse Frey-
Freyja le corrigea, les yeux toujours sur son écran holographique: Vaisseau.
Les terriens furent surpris de l’entendre s’exprimer dans leur langue. Ils attendirent qu’elle rajoute quelque chose mais elle resta silencieuse, bougeant des runes sur le panneau de contrôle. Sam et Jack tournèrent donc leurs têtes vers Daniel.
Daniel se corrigea: “Vaisseau”. (Il hésita) Elle se partageait les vikings morts au combat avec Odin qui lui avait le Valhalla. Il se réservait les guerriers offensifs et qu’en à Freyja, elle récupérait les défensifs.
Freyja se mit de nouveau à parler en asgard. Sam, Jack et Daniel se regardèrent, un peu perdus.
Jack, tout bas: Daniel?
Daniel, tout aussi bas: J’ai compris que “Aegir”. (Jack l’interrogea du regard) Aegir est le commandant du vaisseau Asgard “Valhalla”.
Jack fit un “Ha” muet et ils regardèrent les deux Asgards continuer à débattre entre eux, le ton montant de plus en plus.
Jack, toujours aussi bas: Daniel?
Daniel continua son exposé vu qu’il n’arrivait pas à traduire: Freyja était considéré comme la douce chaleur du soleil (Jack pencha la tête, examina l’Asgard qui avaient l’air de s'énerver sur l'autre et se dit qu’il n’aurait pas choisi cette métaphore) mais aussi la déesse guerrière.
Jack refit un “Ha” muet et accepta beaucoup plus celle-ci.
Týr se tourna brusquement vers les terriens: Le Haut Conseil a accepté votre requête.
Jack leva les sourcils, étonné: Vraiment?
Týr inclina la tête puis continua: Nous venons de terminer la conception du vaisseau d’après les plans fournis.
Jack, encore plus étonné: Vraiment? (ils suivirent Týr s’avançant vers la console où se trouvait Freyja) Je veux dire… C’était rapide.
Sam lui rappela: Monsieur. Ce n’est qu’une navette.
Týr: Nous l’avons légèrement modifié. (Freyja marmonna en asgard et il corrigea) Freyja l’a modifié.
Les terriens se demandèrent si c’était une bonne ou une mauvaise chose vu leurs interactions. Freyja actionna une rune et un hologramme du vaisseau en 3D apparut.
Jack: Wow!
Týr: Voici le Valshamr.
Sam alla examiner les notifications sur l’écran aux côtés de Freyja et les deux hommes tournèrent autour de l’hologramme.
Jack, impressionné: Sympa.
Daniel: “Valshamr” était un manteau de plumes de faucon que possédait la Déesse Freyja-
Jack: Dans la mythologie nordique?
Daniel lui lança un regard puis l’ignora: Ce manteau permettait de se transformer en faucon et de traverser ainsi les neuf mondes.
Jack le dévisagea: Pourquoi vous persistez à penser que j’en ai quelque chose à faire?
Daniel leva les yeux au ciel.
Freyja montra les données à Sam: Comme notre flotte, nous l’avons rendu indétectable à vos capteurs.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Merci.
Daniel surpris par sa couleur par rapport à l’original: Il est très… blanc. (il bougea une main) Je veux dire, par rapport à vos vaisseaux habituels.
Sam lu l’écran: Du Vanadium. (elle regarda Freyja) Comme l'alliage du vaisseau où nous nous trouvons, c’est exact? (Freyja inclina la tête et Sam regarda ses amis en souriant à cette découverte) La coque est un mélange de ce métal, Trinium, Neutronium, Naquadah et Carbon.
Daniel fronça les sourcils et réfléchit: Attendez une minute. Vanadium, vanadium… Vanadis? (Freyja tourna vivement la tête vers lui et cligna des yeux sans rien dire. Daniel sourit à ses amis) C’est un autre nom de la Déesse Freyja.
Freyja se remit à parler vivement à Týr dans leur langue. Ce dernier répondu sur le même ton, commençant même à bouger les bras. Daniel leva les sourcils, se demandant s’il avait dit quelque chose de mal.
Jack: Daniel?
Daniel abasourdi aussi de la situation: J’en sais rien. (il bougea la main) Comprendre leur communication non verbale est compliquée, mais alors sans mes lunettes...
Jack secoua ses bras vers eux: S’il vous plaît?! (les deux asgards cessèrent leur dispute et le regarda. Jack reprit plus doucement) Qu’est ce qu'il se passe?
Freyja actionna une rune comme si elle cherchait à changer rapidement de sujet et un plan d’une coupe du vaisseau où ils se trouvaient actuellement apparut à la place du vaisseau. Elle fit afficher plusieurs pages d’informations les unes après les autres.
Sam leva une main vers elle pour l’arrêter: Attendez une minute. (elle examina les données et s'exclama) Wow. (Daniel et Jack l’interrogèrent du regard. Elle s’adressa à Freyja) Vous vous servez de l’énergie solaire et de la gravité pour accélérer la propulsion?
Freyja inclina la tête et parla avec une douceur déconcertante: Exact, Colonel Carter.
Sam lui sourit, très impressionnée: Cool.
Jack: Carter?
Sam enthousiaste: Mon général, cette technologie permet à ce vaisseau d’aller à l’autre bout de la galaxie en quelques secondes.
Daniel, ne comprenant pas son enthousiasme: Comme l’hyperpropulsion?
Sam secoua la tête et insista: Non non, beaucoup plus rapidement. (elle bougea la main vers eux) Comme lorsque Thor a remorqué le Prométhée avec son vaisseau.
Freyja sembla poser une question incompréhensible à Týr et s’en suivit une autre vive discussion. Sam se figea et lança un regard vers ses deux amis mais heureusement, le silence revint rapidement.
Freyja, à Sam: C’est exact.
Sam sourit nerveusement, ne sachant plus trop comment réagir.
Jack se répéta: Sympa. (il sourit à Freyja) On en prendra une douzaine.
Freyja le regarda sans répondre puis baissa la tête sur le moniteur pour faire disparaître les données du vaisseau. Un silence gênant se fit sentir et Jack questionna Sam qui lui fit un air “je n’en sais pas plus que vous”.
Jack leva les sourcils, étonné: Vraiment?
Týr inclina la tête puis continua: Nous venons de terminer la conception du vaisseau d’après les plans fournis.
Jack, encore plus étonné: Vraiment? (ils suivirent Týr s’avançant vers la console où se trouvait Freyja) Je veux dire… C’était rapide.
Sam lui rappela: Monsieur. Ce n’est qu’une navette.
Týr: Nous l’avons légèrement modifié. (Freyja marmonna en asgard et il corrigea) Freyja l’a modifié.
Les terriens se demandèrent si c’était une bonne ou une mauvaise chose vu leurs interactions. Freyja actionna une rune et un hologramme du vaisseau en 3D apparut.
Jack: Wow!
Týr: Voici le Valshamr.
Sam alla examiner les notifications sur l’écran aux côtés de Freyja et les deux hommes tournèrent autour de l’hologramme.
Jack, impressionné: Sympa.
Daniel: “Valshamr” était un manteau de plumes de faucon que possédait la Déesse Freyja-
Jack: Dans la mythologie nordique?
Daniel lui lança un regard puis l’ignora: Ce manteau permettait de se transformer en faucon et de traverser ainsi les neuf mondes.
Jack le dévisagea: Pourquoi vous persistez à penser que j’en ai quelque chose à faire?
Daniel leva les yeux au ciel.
Freyja montra les données à Sam: Comme notre flotte, nous l’avons rendu indétectable à vos capteurs.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Merci.
Daniel surpris par sa couleur par rapport à l’original: Il est très… blanc. (il bougea une main) Je veux dire, par rapport à vos vaisseaux habituels.
Sam lu l’écran: Du Vanadium. (elle regarda Freyja) Comme l'alliage du vaisseau où nous nous trouvons, c’est exact? (Freyja inclina la tête et Sam regarda ses amis en souriant à cette découverte) La coque est un mélange de ce métal, Trinium, Neutronium, Naquadah et Carbon.
Daniel fronça les sourcils et réfléchit: Attendez une minute. Vanadium, vanadium… Vanadis? (Freyja tourna vivement la tête vers lui et cligna des yeux sans rien dire. Daniel sourit à ses amis) C’est un autre nom de la Déesse Freyja.
Freyja se remit à parler vivement à Týr dans leur langue. Ce dernier répondu sur le même ton, commençant même à bouger les bras. Daniel leva les sourcils, se demandant s’il avait dit quelque chose de mal.
Jack: Daniel?
Daniel abasourdi aussi de la situation: J’en sais rien. (il bougea la main) Comprendre leur communication non verbale est compliquée, mais alors sans mes lunettes...
Jack secoua ses bras vers eux: S’il vous plaît?! (les deux asgards cessèrent leur dispute et le regarda. Jack reprit plus doucement) Qu’est ce qu'il se passe?
Freyja actionna une rune comme si elle cherchait à changer rapidement de sujet et un plan d’une coupe du vaisseau où ils se trouvaient actuellement apparut à la place du vaisseau. Elle fit afficher plusieurs pages d’informations les unes après les autres.
Sam leva une main vers elle pour l’arrêter: Attendez une minute. (elle examina les données et s'exclama) Wow. (Daniel et Jack l’interrogèrent du regard. Elle s’adressa à Freyja) Vous vous servez de l’énergie solaire et de la gravité pour accélérer la propulsion?
Freyja inclina la tête et parla avec une douceur déconcertante: Exact, Colonel Carter.
Sam lui sourit, très impressionnée: Cool.
Jack: Carter?
Sam enthousiaste: Mon général, cette technologie permet à ce vaisseau d’aller à l’autre bout de la galaxie en quelques secondes.
Daniel, ne comprenant pas son enthousiasme: Comme l’hyperpropulsion?
Sam secoua la tête et insista: Non non, beaucoup plus rapidement. (elle bougea la main vers eux) Comme lorsque Thor a remorqué le Prométhée avec son vaisseau.
Freyja sembla poser une question incompréhensible à Týr et s’en suivit une autre vive discussion. Sam se figea et lança un regard vers ses deux amis mais heureusement, le silence revint rapidement.
Freyja, à Sam: C’est exact.
Sam sourit nerveusement, ne sachant plus trop comment réagir.
Jack se répéta: Sympa. (il sourit à Freyja) On en prendra une douzaine.
Freyja le regarda sans répondre puis baissa la tête sur le moniteur pour faire disparaître les données du vaisseau. Un silence gênant se fit sentir et Jack questionna Sam qui lui fit un air “je n’en sais pas plus que vous”.
Daniel fronça les sourcils, toujours dans ses pensées: Je crois me souvenir que Loki en possédait un aussi.
Jack et Freyja tournèrent brusquement leurs têtes au nom de Loki. L’Asgard se mit à parler de nouveau à Týr et sembla plus énervée que l’autre.
Sam tenta de changer de sujet en désignant un point sur l’écran: Une négociation sur cette technologie est envisageable?
Freyja tourna la tête vers elle et cligna des yeux en silence.
Jack, ne la trouvant pas particulièrement prudente sur ce coup: Carter?
Sam pencha la tête: Monsieur. Imaginez le temps de trajet et la réduction énergétique que cette technologie nous ferait économiser. (elle bougea la main) Les trajets pour se rendre sur Pégase seront considérablement réduits même avec un ZPM. (elle bougea la tête vers les Asgards et répéta sa question) Une négociation sur cette technologie est envisageable?
Freyja parla de nouveau à Týr dans leur langue. Celui-ci refit de grands gestes et Sam regarda ses collègues pour obtenir de l’aide.
Jack: Daniel?
Daniel fronça les sourcils en essayant de traduire les deux Asgards: “Protection supplémentaire” et de “violation de protocole” avec une succession de chiffres... Je crois.
Sam culpabilisa mais tenta de garder bonne figure et répéta les mots de Jack: Ça valait le coup d'essayer, non?
Jack bougea ses mains devant les Asgards: HEY! (ils arrêtèrent leurs plaintes bruyantes pour le regarder) Oubliez notre dernière requête. (il bougea une main vers l’hologramme) Merci pour le vaisseau. (il insista auprès de Freyja) Il est parfait.
Elle reprit son travail et il secoua la tête de leurs “amabilités”.
Týr: Nous avons été désignés par le Haut Conseil pour vous aider dans votre tâche.
Jack jongla son regard entre eux plusieurs fois: Vous deux? (Freyja sembla marmonner quelque chose. Il la dévisagea, puis regarda Týr pour confirmer sa question) Pas que cela nous dérange, croyez-moi, mais… vous semblez…uh…
Daniel, prudent: Jack.
Jack regarda Daniel, puis Týr: Pas sur la même longueur d'onde.
Daniel, discrètement: Beau rattrapage.
Jack, discrètement aussi: Merci.
Týr: Le Sessrúmnir abrite un projet que nous avons en commun depuis plusieurs milliers d’années.
Daniel: Quel projet?
Týr: Celui de protéger la survie des espèces vivantes. (il regarda Freyja) Notamment celles de la Terre.
Daniel leva les sourcils: Comme l’arche de Noé?
Freyja et Týr se regardèrent quelques secondes.
Týr à Daniel: Nous n’avons aucune connaissance de ce projet.
Daniel bafouilla: Non-non-non. L’arche de Noé est un navire (il bougea la main et reformula) - un vaisseau - dans la Bible qui permit de sauver les espèces d’un catacly-
Une faible lumière blanche l'interrompit pour laisser apparaître un hologramme d’un troisième asgard sur un fauteuil.
Thor s’adressa à Týr: Týr. Vous avez reçu un nouveau corps.
Týr inclina la tête en salutation: Thor.
Au loin, Freyja sembla marmonner quelque chose d’incompréhensible en gage de salutation.
Jack, tout content: Hey copain! (il gesticula les deux mains vers lui) Merci, on va pouvoir avancer!
Daniel sourit poliment en essayant de ne pas cacher son embarras avec sa tenue: Bonjour Thor.
Jack sourit d’amusement face à son ami alors qu’ils étaient eux-mêmes nus.
Sam salua le nouvel arrivé de la main: Salut.
(Hologramme) Thor: Général O’neill, Docteur Jackson, Colonel Carter. Ravi de vous revoir. Vous avez fait connaissance avec Týr et Freyja.
Jack feinta un large sourire: Des personnes sympathiques!
Freyja marmonna de nouveau en asgard quelque chose. Toutes les têtes se tournèrent vers elle, l’ayant entendu cette fois-ci. Thor lui répondit, les échanges montèrent en crescendo et Týr rejoignit la conversation virulente.
Jack leva les yeux au ciel: Et c’est reparti.
Sam à Daniel, tout bas: Daniel?
Daniel, perdu dans la traduction des échanges: “Solution” ou “permission d’expériences” (il fronça les sourcils) “Bras”? (ses deux amis levèrent les sourcils de sa traduction douteuse) Et hum… De nouveau “violation de protocole.” (il insista auprès de ses deux collègues) Týr était considéré comme le Dieu des serments, de la politique, des protocoles et du Droit.
Jack se répéta en marmonnant: Des personnes sympathiques. (aux Asgards, vivement) HEY! (Les trois Asgards arrêtèrent et le regardèrent. Jack insista) On ne voulait pas vous poser de problème, fellas.
Silence.
Sam essaya de changer de sujet: Le vaisseau est donc opérationnel?
Freyja, en douceur: Oui. Et le pilotage est automatisé.
Sam lui sourit poliment: Merci.
Freyja: Je vous en prie, Colonel Carter.
Jack et Daniel regardèrent leurs collègues, dubitatifs.
Daniel, tout bas à Jack: Solidarité féminine.
Jack hocha la tête plusieurs fois, ayant pensé la même chose: Inter-espèces, ouais.
Ils se sourirent exagérément avec sarcasme.
(Hologramme) Thor: Freyja et Týr porterons assistance aux responsables du projet si besoin tous les premiers týrs de vos phases lunaires.
Jack regarda Daniel, perdu: Týr?
Daniel: “Týr” veut dire “mardi”. (Jack l’interrogea de nouveau du regard et Daniel s’impatienta de faire le traducteur sans avoir pris son petit déjeuner) Le premier mardi de chaque mois.
Jack fit un “Ha.” muet puis fronça les sourcils, se demandant en quoi ce n’était pas plus simple de dire cela directement.
(Hologramme) Thor: Le vaisseau est muni de la téléportation pour faciliter l'extraction des espèces sensibles. (Freyja s’approcha de Sam et lui tendit 3 petites pierres avec la rune de Tiwaz dessus) Frotter trois fois la pierre en direction de la flèche pour vous téléporter dans le vaisseau lorsqu’il sera en orbite.
Jack et Freyja tournèrent brusquement leurs têtes au nom de Loki. L’Asgard se mit à parler de nouveau à Týr et sembla plus énervée que l’autre.
Sam tenta de changer de sujet en désignant un point sur l’écran: Une négociation sur cette technologie est envisageable?
Freyja tourna la tête vers elle et cligna des yeux en silence.
Jack, ne la trouvant pas particulièrement prudente sur ce coup: Carter?
Sam pencha la tête: Monsieur. Imaginez le temps de trajet et la réduction énergétique que cette technologie nous ferait économiser. (elle bougea la main) Les trajets pour se rendre sur Pégase seront considérablement réduits même avec un ZPM. (elle bougea la tête vers les Asgards et répéta sa question) Une négociation sur cette technologie est envisageable?
Freyja parla de nouveau à Týr dans leur langue. Celui-ci refit de grands gestes et Sam regarda ses collègues pour obtenir de l’aide.
Jack: Daniel?
Daniel fronça les sourcils en essayant de traduire les deux Asgards: “Protection supplémentaire” et de “violation de protocole” avec une succession de chiffres... Je crois.
Sam culpabilisa mais tenta de garder bonne figure et répéta les mots de Jack: Ça valait le coup d'essayer, non?
Jack bougea ses mains devant les Asgards: HEY! (ils arrêtèrent leurs plaintes bruyantes pour le regarder) Oubliez notre dernière requête. (il bougea une main vers l’hologramme) Merci pour le vaisseau. (il insista auprès de Freyja) Il est parfait.
Elle reprit son travail et il secoua la tête de leurs “amabilités”.
Týr: Nous avons été désignés par le Haut Conseil pour vous aider dans votre tâche.
Jack jongla son regard entre eux plusieurs fois: Vous deux? (Freyja sembla marmonner quelque chose. Il la dévisagea, puis regarda Týr pour confirmer sa question) Pas que cela nous dérange, croyez-moi, mais… vous semblez…uh…
Daniel, prudent: Jack.
Jack regarda Daniel, puis Týr: Pas sur la même longueur d'onde.
Daniel, discrètement: Beau rattrapage.
Jack, discrètement aussi: Merci.
Týr: Le Sessrúmnir abrite un projet que nous avons en commun depuis plusieurs milliers d’années.
Daniel: Quel projet?
Týr: Celui de protéger la survie des espèces vivantes. (il regarda Freyja) Notamment celles de la Terre.
Daniel leva les sourcils: Comme l’arche de Noé?
Freyja et Týr se regardèrent quelques secondes.
Týr à Daniel: Nous n’avons aucune connaissance de ce projet.
Daniel bafouilla: Non-non-non. L’arche de Noé est un navire (il bougea la main et reformula) - un vaisseau - dans la Bible qui permit de sauver les espèces d’un catacly-
Une faible lumière blanche l'interrompit pour laisser apparaître un hologramme d’un troisième asgard sur un fauteuil.
Thor s’adressa à Týr: Týr. Vous avez reçu un nouveau corps.
Týr inclina la tête en salutation: Thor.
Au loin, Freyja sembla marmonner quelque chose d’incompréhensible en gage de salutation.
Jack, tout content: Hey copain! (il gesticula les deux mains vers lui) Merci, on va pouvoir avancer!
Daniel sourit poliment en essayant de ne pas cacher son embarras avec sa tenue: Bonjour Thor.
Jack sourit d’amusement face à son ami alors qu’ils étaient eux-mêmes nus.
Sam salua le nouvel arrivé de la main: Salut.
(Hologramme) Thor: Général O’neill, Docteur Jackson, Colonel Carter. Ravi de vous revoir. Vous avez fait connaissance avec Týr et Freyja.
Jack feinta un large sourire: Des personnes sympathiques!
Freyja marmonna de nouveau en asgard quelque chose. Toutes les têtes se tournèrent vers elle, l’ayant entendu cette fois-ci. Thor lui répondit, les échanges montèrent en crescendo et Týr rejoignit la conversation virulente.
Jack leva les yeux au ciel: Et c’est reparti.
Sam à Daniel, tout bas: Daniel?
Daniel, perdu dans la traduction des échanges: “Solution” ou “permission d’expériences” (il fronça les sourcils) “Bras”? (ses deux amis levèrent les sourcils de sa traduction douteuse) Et hum… De nouveau “violation de protocole.” (il insista auprès de ses deux collègues) Týr était considéré comme le Dieu des serments, de la politique, des protocoles et du Droit.
Jack se répéta en marmonnant: Des personnes sympathiques. (aux Asgards, vivement) HEY! (Les trois Asgards arrêtèrent et le regardèrent. Jack insista) On ne voulait pas vous poser de problème, fellas.
Silence.
Sam essaya de changer de sujet: Le vaisseau est donc opérationnel?
Freyja, en douceur: Oui. Et le pilotage est automatisé.
Sam lui sourit poliment: Merci.
Freyja: Je vous en prie, Colonel Carter.
Jack et Daniel regardèrent leurs collègues, dubitatifs.
Daniel, tout bas à Jack: Solidarité féminine.
Jack hocha la tête plusieurs fois, ayant pensé la même chose: Inter-espèces, ouais.
Ils se sourirent exagérément avec sarcasme.
(Hologramme) Thor: Freyja et Týr porterons assistance aux responsables du projet si besoin tous les premiers týrs de vos phases lunaires.
Jack regarda Daniel, perdu: Týr?
Daniel: “Týr” veut dire “mardi”. (Jack l’interrogea de nouveau du regard et Daniel s’impatienta de faire le traducteur sans avoir pris son petit déjeuner) Le premier mardi de chaque mois.
Jack fit un “Ha.” muet puis fronça les sourcils, se demandant en quoi ce n’était pas plus simple de dire cela directement.
(Hologramme) Thor: Le vaisseau est muni de la téléportation pour faciliter l'extraction des espèces sensibles. (Freyja s’approcha de Sam et lui tendit 3 petites pierres avec la rune de Tiwaz dessus) Frotter trois fois la pierre en direction de la flèche pour vous téléporter dans le vaisseau lorsqu’il sera en orbite.
Sam attrapa les pierres: Merci beaucoup.
Daniel en prit une pour l’examiner et sourit à Sam: Kendra. (elle esquiva un sourire au souvenir, même si les pierres étaient beaucoup plus petites) Je les transmettrai au Docteur Williams et au Docteur Dang. (elle les lui donna) Uh. Je pense que vous devriez en garder une. (elle l’interrogea du regard) Alec.
Sam fit un “ho” muet et en récupéra une: Vrai.
Týr: Notre accord est donc sujet aux termes Era 65.41.13, Era 84.91.47 et Era 87.28.68 comme spécifié par le Général O’neill lors de sa requête.
Sam et Daniel interrogèrent Jack du regard, celui-ci écarquilla les yeux, leur lança un bref regard de panique non dissimulé et se demandant s’il y avait pas un bouquin référentiel quelque part.
Jack à Týr, avec précaution: Termes qui étaient…?
Freyja parla vivement en asgard, et de nouveau, Týr et Thor rejoignirent la conversation musclée.
Jack à Daniel: Laissez-moi deviner. “Violation de protocole”?
Daniel fronça les sourcils: "Fertilité".
Sam et Jack tournèrent leurs têtes vers lui, surpris: Quoi?
Daniel haussa les épaules: J’en sais rien. (il sourit à Jack) Fallait pas insulter sa mère. (Jack lui lança un air blasé et Sam s’humidifia les lèvres pour ne pas rire. Daniel reprit plus sérieusement son explication) Freyja était considérée comme l’une des déesses de la fertilité.
Quelques secondes plus tard, Thor laissa Týr et Freyja se disputer seuls tout en continuant à cligner plusieurs fois de ses grands yeux noirs vers eux.
Daniel leva les sourcils, toujours concentré sur la traduction: Ha. “violation de protocole”.
Thor tourna sa tête vers Daniel et le dévisagea.
Jack fit un geste de la main: Merde. J’aurai dû parier.
Thor reprit la parole en asgard et ses deux collègues regardèrent Daniel. Ce dernier se sentit soudainement de trop.
Daniel, discrètement à Jack et Sam: Qu’est-ce qu’il se passe?
Týr répondit à Jack, comme si de rien ne s’était passé: L’extraction des espèces sensibles en développement, d’après votre sélection, sans utilisation d’armes et sous radar de vos gouvernements.
Freyja sembla de nouveau marmonner quelque chose mais les deux autres asgards l’ignorèrent.
Daniel s’adressa discrètement à ses deux amis: Et j’vais éviter de vous traduire cela.
Jack approuva avec un hochement de tête: Ouais.
Týr: C’est notre accord.
Jack frappa dans ses mains: Génial.
Daniel regarda sa montre beaucoup plus proche qu’à l'accoutumée: Faudrait pas que je traine sinon je risque de-
Jack ravi de l’opportunité de se foutre de lui: Vous évanouir?
Daniel souffla de résignation: Ouais, ouais. (il regarda les Asgards qui se parlaient dans leurs langues) Tout ça a été plutôt...
Jack: Facile.
Sam étonnée elle aussi: Et rapide.
Daniel essaya de comprendre quelques mots que les Asgards se disaient, sans succès: Plutôt.
Jack regarda les Asgards avec un sourire de fierté: Wow. On est cools.
Sam et Daniel, toujours en robe de chambre, le regardèrent, incrédules.
Daniel se redressa pour rendre la conversation un peu plus sérieuse: Ce serait peut-être bien de leur parler de la menace des Or-
(Hologramme) Thor se tourna vers eux: Notre accord est maintenant scellé.
Ils furent de nouveau englobés dans un halo de lumière blanche vive et disparurent du vaisseau.
Echo:
*Où est Carter quand on a besoin d’- / Où est Daniel quand on a- / Où-*
*C’est… Étrange. - “Étrange”?*
*Nouveau. - “Nouveau”?*
*Quelque chose. (x2)*
*Une négociation sur cette technologie est envisageable? (x2)*
*Un truc du genre.(x2)*
*l'extraction des espèces sensibles. / L’extraction des espèces sensibles*
*Je veux dire… C’était rapide. / Et rapide. / Non non, beaucoup plus rapidement*
*Cool. / On est cools.*
*Mardi. Nous sommes mardi. / “Týr” veut dire “mardi”. / Le premier mardi de chaque mois*
*Daniel, vous recommencez. / Il recommence.*
*Ça valait le coup d'essayer, non?(x2)*
*“violation de protocole”(x2) / “Violation de protocole”? / Ha. “violation de protocole”*
*"Fertilité". / Freyja était considérée comme l’une des déesses de la fertilité*
*Des personnes sympathiques! / Des personnes sympathiques / Sympa. (x2)*
*les vaisseaux Asgards habituels / Vaisseau. / “Vaisseau”. / le commandant du vaisseau Asgard / la conception du vaisseau / Merci pour le vaisseau. / Le vaisseau est donc opérationnel? / Le vaisseau est muni / dans le vaisseau lorsqu’il sera en orbite. / de ce vaisseau / sur le vaisseau / un navire (il bougea la main vers Freyja et reformula) - un vaisseau - *
*un projet / Quel projet? / ce projet.*
*Dans la mythologie nordique / Je disais donc, dans la mythologie nordique / Dans la mythologie nordique?*
*notre accord.(x2) / C’est notre accord*
*Oh ouais, c’est un copain. / Hey copain!*
*Oubliez notre dernière requête. / de sa requête.*
*HEY!(x2)*
*aux termes / Termes qui étaient…?*
*plutôt… / Plutôt.*
*Vraiment? (x2)*
*Qu’est-ce qu’il se passe?(x2)*
*Nous l’avons légèrement modifié. / Freyja l’a modifié*
*Que faisons-nous ici? / je ne sais pas où est le “ici”*
*On sait pas. / J’en sais rien.(x3)*
*Freyja était considéré comme la douce chaleur du soleil / Vous vous servez de l’énergie solaire*
*les guerriers / mais aussi la déesse guerrière.*
*Attendez une minute.(x2)*
Notes:
*Information dans Stargate sur Aegir (source)*
*”Tiwaz est la rune du dieu Tyr, dieu de la guerre, de l’ordre et de la justice. Tout vous pousse à aller de l’avant et à engager votre responsabilité. Vous combattez avec toute votre force car vous savez que la réussite est au bout du chemin. Tiwaz était utiliser pour s’attirer les faveurs de Tyr en vue de gagner une bataille, cette rune donne de l’endurance physique et mentale dans toute les compétitions” (source)*
*Autre information sur Tiwaz (source)*
*Information sur Týr (source)*
*”Dans la mythologie nordique, Sessrúmnir est à la fois la salle de la déesse Freyja située à Fólkvangr, un champ où Freyja reçoit la moitié de ceux qui meurent au combat (Odin emmène l'autre moitié au Valhalla), et le nom d'un navire. (...) Des théories savantes ont été proposées concernant une relation potentielle entre la salle et le navire.” (source)*
*Information sur Freyja (source)*
*Information sur le Valshamr (source)*
*Information sur le Valhalla dans Stargate (source)*
*Information sur le Vanadium (source)*
*”Era 65.41.13, Era 84.91.47 et Era 87.28.68” Dans SG1 1x09 “Thor’s hammer”, Thor dit “ I am Thor, Supreme Commander of the Asgard Fleet. The High Council of the Asgard has designated Cimmeria a safe world for developing sentient species by unanimous decree, Era 40.73.29.”, traduction “Je suis Thor, Commandant Suprême de la Flotte Asgard. Le Haut Conseil des Asgards a désigné Cimmeria comme un monde sûr pour le développement des espèces sensibles par décret unanime, Era 40.73.29."*
*Un grand MERCI à Benoit Antonetti pour la réalisation de l’image avec la rune et le blason. Vous trouverez son site internet ici (source) et un montage vidéo rapide de comment on a procédé (source)*
*Dans SG1 2x15 the Fifth race, Daniel pointe la rune nordique d’othala, qui symbolise “héritage”, “famille”, “patrie”... (source)*
*Pour information sur le blanc: “Plus une couleur est sombre, plus elle absorbe les rayons du soleil qui se transforment en chaleur. (...) Avec du noir, l'absorption est la plus importante. Le blanc, en revanche, réfléchit la lumière et n'accumule donc pas la chaleur.”*
Daniel en prit une pour l’examiner et sourit à Sam: Kendra. (elle esquiva un sourire au souvenir, même si les pierres étaient beaucoup plus petites) Je les transmettrai au Docteur Williams et au Docteur Dang. (elle les lui donna) Uh. Je pense que vous devriez en garder une. (elle l’interrogea du regard) Alec.
Sam fit un “ho” muet et en récupéra une: Vrai.
Týr: Notre accord est donc sujet aux termes Era 65.41.13, Era 84.91.47 et Era 87.28.68 comme spécifié par le Général O’neill lors de sa requête.
Sam et Daniel interrogèrent Jack du regard, celui-ci écarquilla les yeux, leur lança un bref regard de panique non dissimulé et se demandant s’il y avait pas un bouquin référentiel quelque part.
Jack à Týr, avec précaution: Termes qui étaient…?
Freyja parla vivement en asgard, et de nouveau, Týr et Thor rejoignirent la conversation musclée.
Jack à Daniel: Laissez-moi deviner. “Violation de protocole”?
Daniel fronça les sourcils: "Fertilité".
Sam et Jack tournèrent leurs têtes vers lui, surpris: Quoi?
Daniel haussa les épaules: J’en sais rien. (il sourit à Jack) Fallait pas insulter sa mère. (Jack lui lança un air blasé et Sam s’humidifia les lèvres pour ne pas rire. Daniel reprit plus sérieusement son explication) Freyja était considérée comme l’une des déesses de la fertilité.
Quelques secondes plus tard, Thor laissa Týr et Freyja se disputer seuls tout en continuant à cligner plusieurs fois de ses grands yeux noirs vers eux.
Daniel leva les sourcils, toujours concentré sur la traduction: Ha. “violation de protocole”.
Thor tourna sa tête vers Daniel et le dévisagea.
Jack fit un geste de la main: Merde. J’aurai dû parier.
Thor reprit la parole en asgard et ses deux collègues regardèrent Daniel. Ce dernier se sentit soudainement de trop.
Daniel, discrètement à Jack et Sam: Qu’est-ce qu’il se passe?
Týr répondit à Jack, comme si de rien ne s’était passé: L’extraction des espèces sensibles en développement, d’après votre sélection, sans utilisation d’armes et sous radar de vos gouvernements.
Freyja sembla de nouveau marmonner quelque chose mais les deux autres asgards l’ignorèrent.
Daniel s’adressa discrètement à ses deux amis: Et j’vais éviter de vous traduire cela.
Jack approuva avec un hochement de tête: Ouais.
Týr: C’est notre accord.
Jack frappa dans ses mains: Génial.
Daniel regarda sa montre beaucoup plus proche qu’à l'accoutumée: Faudrait pas que je traine sinon je risque de-
Jack ravi de l’opportunité de se foutre de lui: Vous évanouir?
Daniel souffla de résignation: Ouais, ouais. (il regarda les Asgards qui se parlaient dans leurs langues) Tout ça a été plutôt...
Jack: Facile.
Sam étonnée elle aussi: Et rapide.
Daniel essaya de comprendre quelques mots que les Asgards se disaient, sans succès: Plutôt.
Jack regarda les Asgards avec un sourire de fierté: Wow. On est cools.
Sam et Daniel, toujours en robe de chambre, le regardèrent, incrédules.
Daniel se redressa pour rendre la conversation un peu plus sérieuse: Ce serait peut-être bien de leur parler de la menace des Or-
(Hologramme) Thor se tourna vers eux: Notre accord est maintenant scellé.
Ils furent de nouveau englobés dans un halo de lumière blanche vive et disparurent du vaisseau.
Echo:
*Où est Carter quand on a besoin d’- / Où est Daniel quand on a- / Où-*
*C’est… Étrange. - “Étrange”?*
*Nouveau. - “Nouveau”?*
*Quelque chose. (x2)*
*Une négociation sur cette technologie est envisageable? (x2)*
*Un truc du genre.(x2)*
*l'extraction des espèces sensibles. / L’extraction des espèces sensibles*
*Je veux dire… C’était rapide. / Et rapide. / Non non, beaucoup plus rapidement*
*Cool. / On est cools.*
*Mardi. Nous sommes mardi. / “Týr” veut dire “mardi”. / Le premier mardi de chaque mois*
*Daniel, vous recommencez. / Il recommence.*
*Ça valait le coup d'essayer, non?(x2)*
*“violation de protocole”(x2) / “Violation de protocole”? / Ha. “violation de protocole”*
*"Fertilité". / Freyja était considérée comme l’une des déesses de la fertilité*
*Des personnes sympathiques! / Des personnes sympathiques / Sympa. (x2)*
*les vaisseaux Asgards habituels / Vaisseau. / “Vaisseau”. / le commandant du vaisseau Asgard / la conception du vaisseau / Merci pour le vaisseau. / Le vaisseau est donc opérationnel? / Le vaisseau est muni / dans le vaisseau lorsqu’il sera en orbite. / de ce vaisseau / sur le vaisseau / un navire (il bougea la main vers Freyja et reformula) - un vaisseau - *
*un projet / Quel projet? / ce projet.*
*Dans la mythologie nordique / Je disais donc, dans la mythologie nordique / Dans la mythologie nordique?*
*notre accord.(x2) / C’est notre accord*
*Oh ouais, c’est un copain. / Hey copain!*
*Oubliez notre dernière requête. / de sa requête.*
*HEY!(x2)*
*aux termes / Termes qui étaient…?*
*plutôt… / Plutôt.*
*Vraiment? (x2)*
*Qu’est-ce qu’il se passe?(x2)*
*Nous l’avons légèrement modifié. / Freyja l’a modifié*
*Que faisons-nous ici? / je ne sais pas où est le “ici”*
*On sait pas. / J’en sais rien.(x3)*
*Freyja était considéré comme la douce chaleur du soleil / Vous vous servez de l’énergie solaire*
*les guerriers / mais aussi la déesse guerrière.*
*Attendez une minute.(x2)*
Notes:
*Information dans Stargate sur Aegir (source)*
*”Tiwaz est la rune du dieu Tyr, dieu de la guerre, de l’ordre et de la justice. Tout vous pousse à aller de l’avant et à engager votre responsabilité. Vous combattez avec toute votre force car vous savez que la réussite est au bout du chemin. Tiwaz était utiliser pour s’attirer les faveurs de Tyr en vue de gagner une bataille, cette rune donne de l’endurance physique et mentale dans toute les compétitions” (source)*
*Autre information sur Tiwaz (source)*
*Information sur Týr (source)*
*”Dans la mythologie nordique, Sessrúmnir est à la fois la salle de la déesse Freyja située à Fólkvangr, un champ où Freyja reçoit la moitié de ceux qui meurent au combat (Odin emmène l'autre moitié au Valhalla), et le nom d'un navire. (...) Des théories savantes ont été proposées concernant une relation potentielle entre la salle et le navire.” (source)*
*Information sur Freyja (source)*
*Information sur le Valshamr (source)*
*Information sur le Valhalla dans Stargate (source)*
*Information sur le Vanadium (source)*
*”Era 65.41.13, Era 84.91.47 et Era 87.28.68” Dans SG1 1x09 “Thor’s hammer”, Thor dit “ I am Thor, Supreme Commander of the Asgard Fleet. The High Council of the Asgard has designated Cimmeria a safe world for developing sentient species by unanimous decree, Era 40.73.29.”, traduction “Je suis Thor, Commandant Suprême de la Flotte Asgard. Le Haut Conseil des Asgards a désigné Cimmeria comme un monde sûr pour le développement des espèces sensibles par décret unanime, Era 40.73.29."*
*Un grand MERCI à Benoit Antonetti pour la réalisation de l’image avec la rune et le blason. Vous trouverez son site internet ici (source) et un montage vidéo rapide de comment on a procédé (source)*
*Dans SG1 2x15 the Fifth race, Daniel pointe la rune nordique d’othala, qui symbolise “héritage”, “famille”, “patrie”... (source)*
*Pour information sur le blanc: “Plus une couleur est sombre, plus elle absorbe les rayons du soleil qui se transforment en chaleur. (...) Avec du noir, l'absorption est la plus importante. Le blanc, en revanche, réfléchit la lumière et n'accumule donc pas la chaleur.”*
CW: *mention de mort* *rappel traumatique*
Elle referma son petit sac de voyage après y avoir préparé quelques affaires nécessaires pour sa convocation au SGC. Elle déposa ensuite une housse de protection sur le lit, l’ouvrit et dévoila son ensemble militaire bleu marine. Elle se redressa et s’humidifia les lèvres de nervosité en le regardant quelques minutes. La dernière fois qu’elle l’avait porté c’était lors des funérailles de son père. Son frère lui avait fait une remarque désobligeante mais ce n’était pas tout. C’était dans ce genre d’uniforme qu’elle avait fait ses classes à l’Académie et Numéro 5 avait tout fait remonté.
Elle prit une grande respiration en faisant craquer son cou sur le côté pour se détendre. Elle se focalisa sur leurs promesses de tenir leurs rôles: Débarquer en ne respectant pas le protocole aurait été mal venu pour se présenter au nouveau dirigeant du SGC. Elle devait faire profil bas.
Elle effleura du bout des doigts l’écusson d’ailes de l’Air Force “Maître de l’Espace et des Missiles” et malgré le doux souvenir de ses heures de pilotage, l’appellation “missiles” l’avait toujours dérangée. Elle avait été heureuse de recevoir ce badge, le logo ressemblait à celui d’un astronaute de la NASA qu'elle rêvait d'obtenir depuis toute petite. Elle conclut qu’au moins, cette affectation, même temporaire, serait beaucoup plus cool que son poste de bureau actuel qui manquait cruellement d'adrénaline, alors enfin, elle commença à se changer.
Notes:
*Rappel de mon chapitre 2: “Mark ne lui prêta aucune attention: Toujours la plus intelligente! Regardez-la, elle fait comme son père! Tu sais que tu fais tourner la tête des hommes (il la regarda de haut en bas et jugea son uniforme apparemment inapproprié) et t’en profite.”
(...)
Jack déglutit: Ils comprendront.
A défaut de comprendre pourquoi vous ne pouvez absolument pas attendre pour vous changer, s’empêcha-t-il d’ajouter.
Elle déboutonna sa jupe et se leva légèrement afin de remonter son jean, puis retira enfin le foutu vêtement. Elle ferma son jean, réajusta son haut, remit sa ceinture de sécurité, fourra la jupe dans son sac, et remit ses talons. Enfin, elle poussa un énorme soupir de satisfaction et regarda par la fenêtre.
Jack amusé: Et moi qui pensiez que vous adoriez porter cette tenue. (elle tourna sa tête brusquement vers lui, étonnée) Quoi?
Sam se reprit et regarda de nouveau par la fenêtre: Rien. (il scruta discrètement son visage, déconcerté)”*
*Dans tout ce chapitre, il y a un jeu d’écriture autour du fait d’être pilote, de piloter, du pilotage, etc*
*Le badge de l’Air Force “Maître de l’Espace et des Missiles” est celui-ci (source)*
*Nous voyons O’neill porter cet écusson dans New Order, et Carter dans Avalon (source) (source)*
*Video: les tenues des victimes (source)*
Elle referma son petit sac de voyage après y avoir préparé quelques affaires nécessaires pour sa convocation au SGC. Elle déposa ensuite une housse de protection sur le lit, l’ouvrit et dévoila son ensemble militaire bleu marine. Elle se redressa et s’humidifia les lèvres de nervosité en le regardant quelques minutes. La dernière fois qu’elle l’avait porté c’était lors des funérailles de son père. Son frère lui avait fait une remarque désobligeante mais ce n’était pas tout. C’était dans ce genre d’uniforme qu’elle avait fait ses classes à l’Académie et Numéro 5 avait tout fait remonté.
Elle prit une grande respiration en faisant craquer son cou sur le côté pour se détendre. Elle se focalisa sur leurs promesses de tenir leurs rôles: Débarquer en ne respectant pas le protocole aurait été mal venu pour se présenter au nouveau dirigeant du SGC. Elle devait faire profil bas.
Elle effleura du bout des doigts l’écusson d’ailes de l’Air Force “Maître de l’Espace et des Missiles” et malgré le doux souvenir de ses heures de pilotage, l’appellation “missiles” l’avait toujours dérangée. Elle avait été heureuse de recevoir ce badge, le logo ressemblait à celui d’un astronaute de la NASA qu'elle rêvait d'obtenir depuis toute petite. Elle conclut qu’au moins, cette affectation, même temporaire, serait beaucoup plus cool que son poste de bureau actuel qui manquait cruellement d'adrénaline, alors enfin, elle commença à se changer.
Notes:
*Rappel de mon chapitre 2: “Mark ne lui prêta aucune attention: Toujours la plus intelligente! Regardez-la, elle fait comme son père! Tu sais que tu fais tourner la tête des hommes (il la regarda de haut en bas et jugea son uniforme apparemment inapproprié) et t’en profite.”
(...)
Jack déglutit: Ils comprendront.
A défaut de comprendre pourquoi vous ne pouvez absolument pas attendre pour vous changer, s’empêcha-t-il d’ajouter.
Elle déboutonna sa jupe et se leva légèrement afin de remonter son jean, puis retira enfin le foutu vêtement. Elle ferma son jean, réajusta son haut, remit sa ceinture de sécurité, fourra la jupe dans son sac, et remit ses talons. Enfin, elle poussa un énorme soupir de satisfaction et regarda par la fenêtre.
Jack amusé: Et moi qui pensiez que vous adoriez porter cette tenue. (elle tourna sa tête brusquement vers lui, étonnée) Quoi?
Sam se reprit et regarda de nouveau par la fenêtre: Rien. (il scruta discrètement son visage, déconcerté)”*
*Dans tout ce chapitre, il y a un jeu d’écriture autour du fait d’être pilote, de piloter, du pilotage, etc*
*Le badge de l’Air Force “Maître de l’Espace et des Missiles” est celui-ci (source)*
*Nous voyons O’neill porter cet écusson dans New Order, et Carter dans Avalon (source) (source)*
*Video: les tenues des victimes (source)*
CW: *mention de guerre* *mention de tortures* *mention de culture du viol* *mention de non respect du consentement* *mention de manipulation* *mention d’arrêt naturel de grossesse* *mention de privation de nourriture*
(TEL) Sam rangea la housse de son uniforme dans son placard: J’ai rencontré Vala.
(TEL) Jack: Alors?
(TEL) Sam resta diplomate: Alors… J’ai rencontré Vala.
(TEL) Jack: J’ai entendu les bruits de couloirs. Enfin… Les hurlements de couloirs.
(TEL) Sam commença à ranger son sac de voyage: Le président de la commission des crédits, ouais. (après quelques secondes de silence, elle prit un ton beaucoup plus sérieux, avec une pointe de culpabilité) Elle avait raison sur toute la ligne, elle nous avait prévenu pour Nerus. Nous aurions dû fuir et… Nous n’avons rien écouté.
(TEL) Jack: Hum. Vous la retrouverez.
(TEL) Sam arrêta son rangement: Elle a eu une idée brillante, nous a tous sauvé et-
(TEL) Jack: J’ai lu le rapport oui.
(TEL) Sam: Marks nous donnait les données mais… (elle insista) Je ne les ai pas écoutés.
(TEL) Jack: On fait tous des erreurs.
(TEL) Sam s’humidifia les lèvres de nervosité qu’il minimise autant la chose: Mon Général, je n’aurai jamais fait ce genre d’erreurs avant.
(TEL) Jack fronça les sourcils de l’utilisation de son grade et insista: Sam, relax. Vous-
(TEL) Sam eut un mouvement de panique et le coupa: Pouvez-vous… Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît?
(TEL) Jack, perdu: Quel mot?
(TEL) Sam rangea la housse de son uniforme dans son placard: J’ai rencontré Vala.
(TEL) Jack: Alors?
(TEL) Sam resta diplomate: Alors… J’ai rencontré Vala.
(TEL) Jack: J’ai entendu les bruits de couloirs. Enfin… Les hurlements de couloirs.
(TEL) Sam commença à ranger son sac de voyage: Le président de la commission des crédits, ouais. (après quelques secondes de silence, elle prit un ton beaucoup plus sérieux, avec une pointe de culpabilité) Elle avait raison sur toute la ligne, elle nous avait prévenu pour Nerus. Nous aurions dû fuir et… Nous n’avons rien écouté.
(TEL) Jack: Hum. Vous la retrouverez.
(TEL) Sam arrêta son rangement: Elle a eu une idée brillante, nous a tous sauvé et-
(TEL) Jack: J’ai lu le rapport oui.
(TEL) Sam: Marks nous donnait les données mais… (elle insista) Je ne les ai pas écoutés.
(TEL) Jack: On fait tous des erreurs.
(TEL) Sam s’humidifia les lèvres de nervosité qu’il minimise autant la chose: Mon Général, je n’aurai jamais fait ce genre d’erreurs avant.
(TEL) Jack fronça les sourcils de l’utilisation de son grade et insista: Sam, relax. Vous-
(TEL) Sam eut un mouvement de panique et le coupa: Pouvez-vous… Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît?
(TEL) Jack, perdu: Quel mot?
Son autre main caressa sa cuisse et sa tête replongea dans son cou pour des baisers. Il aventura sa main sous le volant de sa robe pour atteindre le tissu en trop mais il sentit qu’elle se crispa à cette caresse.
Elle ferma les yeux pour tenter une nouvelle fois de se contrôler et souffla plusieurs fois profondément, refusant de gâcher ce moment.
Jack sourit à son anxiété et déposa d’autres baisers au creux de sa clavicule: Relax… (elle vrilla à ces mots et eut la sensation que toute vie venait de disparaître. Il ne l’entendit plus réagir à ses baisers et se redressa) On n’est pas obligé si-
Il se figea. Les yeux fixés sur le plafond, elle était tétanisée.
Jack l'appela tout bas: Carter? (toujours paralysée, il cria) Hey! (Il se mit à genoux face à elle, la redressa puis la secoua des épaules) Carter! Hey!
Elle émergea enfin, tourna sa tête vers lui, le fixa sans le reconnaître, puis poussa un hurlement. Son cri fut déchirant, ses yeux étaient paniqués et bougeaient rapidement. Il voulut la prendre dans ses bras mais elle se crispa au fur et à mesure qu’il s'approchait d’elle. Il s’immobilisa, recula légèrement et mit ses bras devant lui pour lui montrer qu’il n'allait rien lui faire.
Notes:
*Dans le montage vidéo qui va suivre, j’ai repris spécialement la fin du montage vidéo de ce paragraphe présent dans mon chapitre 1*
*Article: Qu’est-ce qui peut réveiller un traumatisme? (source)*
Elle ferma les yeux pour tenter une nouvelle fois de se contrôler et souffla plusieurs fois profondément, refusant de gâcher ce moment.
Jack sourit à son anxiété et déposa d’autres baisers au creux de sa clavicule: Relax… (elle vrilla à ces mots et eut la sensation que toute vie venait de disparaître. Il ne l’entendit plus réagir à ses baisers et se redressa) On n’est pas obligé si-
Il se figea. Les yeux fixés sur le plafond, elle était tétanisée.
Jack l'appela tout bas: Carter? (toujours paralysée, il cria) Hey! (Il se mit à genoux face à elle, la redressa puis la secoua des épaules) Carter! Hey!
Elle émergea enfin, tourna sa tête vers lui, le fixa sans le reconnaître, puis poussa un hurlement. Son cri fut déchirant, ses yeux étaient paniqués et bougeaient rapidement. Il voulut la prendre dans ses bras mais elle se crispa au fur et à mesure qu’il s'approchait d’elle. Il s’immobilisa, recula légèrement et mit ses bras devant lui pour lui montrer qu’il n'allait rien lui faire.
Notes:
*Dans le montage vidéo qui va suivre, j’ai repris spécialement la fin du montage vidéo de ce paragraphe présent dans mon chapitre 1*
*Article: Qu’est-ce qui peut réveiller un traumatisme? (source)*
(TEL) Sam, extrêmement nerveuse: Je… Je… (elle pencha la tête et se reprit comme elle pu) Disons que j’ai travaillé avec le Docteur Williams sur ce qui a pu se passer avec Orlin et qu’en plus d’avoir dû prouver que je n’étais pas folle à l’époque, je me suis obligée à faire quelque chose que je ne voulais pas parce que je n’avais pas le choix.
(TEL) Jack déglutit et souffla: Noté.
Echo:
*Alors? - Alors*
*Nous n’avons rien écouté. / Je ne les ai pas écoutés.*
*On fait tous des erreurs. - je n’aurai jamais fait ce genre d’erreurs avant.*
*Pouvez-vous… Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît? - Quel mot?*
*J’ai rencontré Vala.(x2)*
Notes:
*Etude: Les femmes disent que leurs échecs sont dus à leur manque de talent tandis que les hommes les expliquent par des facteurs extérieurs à eux (source)*
*Pour Orlin, l’épisode 5x03 Ascension est bourré de culture du viol. Un homme stalke une femme jusqu’à chez elle, se cache chez elle, la fait ensuite passé pour folle auprès de ses proches, l’isole socialement, lui fait du chantage pour qu’elle accepte enfin de “se laisser faire” (Je rappelle que ceder n’est pas consentir). Et surtout, SURTOUT, à aucun moment c’est expliqué que c’est problématique de faire ce qu’il fait, tout est minimisé et excusé avec le fait qu’elle développe des sentiments pour lui (coucou syndrome de stockholm encore une fois)*
*J’ai bien vérifié, chronologiquement Jack ne dit plus “relax” devant elle après la saison 8 de SG1*
*Rappel de mon chapitre 9:
“Bell déposa le dossier: Vous avez donc un schéma qui s’est construit depuis des années.
Sam fronça les sourcils à la répétition: Quel schéma?
Bell la regarda d’un air perplexe qu’elle n’ait pas encore compris toute seule: Vous tombez sur des hommes qui cherchent à vous contrôler.
Sam entrouvrit la bouche, choquée. Elle ferma les yeux et baissa la tête. Bell comprit qu’elle avait touchée juste et grimaça légèrement.
Bell griffonna sur son dossier quelques mots: On va travailler là-dessus si vous voulez bien. Rappelez-vous juste que ce n’est pas de votre faute.”*
(TEL) Jack déglutit et souffla: Noté.
Echo:
*Alors? - Alors*
*Nous n’avons rien écouté. / Je ne les ai pas écoutés.*
*On fait tous des erreurs. - je n’aurai jamais fait ce genre d’erreurs avant.*
*Pouvez-vous… Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît? - Quel mot?*
*J’ai rencontré Vala.(x2)*
Notes:
*Etude: Les femmes disent que leurs échecs sont dus à leur manque de talent tandis que les hommes les expliquent par des facteurs extérieurs à eux (source)*
*Pour Orlin, l’épisode 5x03 Ascension est bourré de culture du viol. Un homme stalke une femme jusqu’à chez elle, se cache chez elle, la fait ensuite passé pour folle auprès de ses proches, l’isole socialement, lui fait du chantage pour qu’elle accepte enfin de “se laisser faire” (Je rappelle que ceder n’est pas consentir). Et surtout, SURTOUT, à aucun moment c’est expliqué que c’est problématique de faire ce qu’il fait, tout est minimisé et excusé avec le fait qu’elle développe des sentiments pour lui (coucou syndrome de stockholm encore une fois)*
*J’ai bien vérifié, chronologiquement Jack ne dit plus “relax” devant elle après la saison 8 de SG1*
*Rappel de mon chapitre 9:
“Bell déposa le dossier: Vous avez donc un schéma qui s’est construit depuis des années.
Sam fronça les sourcils à la répétition: Quel schéma?
Bell la regarda d’un air perplexe qu’elle n’ait pas encore compris toute seule: Vous tombez sur des hommes qui cherchent à vous contrôler.
Sam entrouvrit la bouche, choquée. Elle ferma les yeux et baissa la tête. Bell comprit qu’elle avait touchée juste et grimaça légèrement.
Bell griffonna sur son dossier quelques mots: On va travailler là-dessus si vous voulez bien. Rappelez-vous juste que ce n’est pas de votre faute.”*
(TEL) Jack reprit plus doucement: Je disais juste que vous avez vécu un arrêt de grossesse il y a peu. Il y a de quoi être perturbée. (il pencha la tête) En plus des hormones.
(TEL) Sam tenta de minimiser ses émotions dans sa voix: Ce n’est pas comme si cette grossesse avait été programmée.
(TEL) Jack grimaça: Sam.
(TEL) Sam déglutit et changea rapidement de sujet: Cameron m’a demandé de revenir. Encore.
(TEL) Jack s’humidifia les lèvres de nervosité qu’elle esquive le sujet mais la suivit: Et?
(TEL) Sam: J’en ai discuté un peu avec Teal’c. Il hésite encore.
(TEL) Jack: Et?
(TEL) Sam fit quelques pas: Je me suis dit que j’allais vous appeler avant de faire mon choix.
(TEL) Jack se répéta de nouveau: Et?
(TEL) Sam grimaça: Il y a quelque chose qu’il faut que je sache avant. (elle fronça les sourcils) Nerus a-t-il été transféré en zone 51?
(TEL) Jack tapota sur sa table: Oui?
(TEL) Sam: Depuis quand utilisons-nous la torture pour obtenir des informations? (il se figea) Le chantage passe encore, mais ça? Nous ne valons pas mieux que les Goa’ulds ou les Ori si nous faisons cela.
(TEL) Jack se remémora des mauvais souvenirs: Je sais.
(TEL) Sam: Nous n’avons pas torturé Osiris, et pourtant nous aurions pu avoir énormément d’informations si-
(TEL) Jack insista: Je sais.
Sam reprit le même ton que lui il y a quelques secondes: Et?
(TEL) Jack souffla et se frotta la nuque: Je découvre en même temps que vous tous ces nouveaux... Protocoles.
(TEL) Sam eut un mouvement de recul: “Protocoles”? Le Droit à l’alimentation est inscrit dans la déclaration universelle des Droits de l’Homme.
(TEL) Jack: Je sais ça.
(TEL) Sam continua: Bafouer les Droits Fondamentaux relatifs aux traitements des détenus c'est... c’est inhumain.
(TEL) Jack: “Humain” est le mot, Carter.
(TEL) Sam: Et l'hôte?
(TEL) Jack, nerveux: Je sais.
(TEL) Sam: C’est une idée de qui?
(TEL) Jack, hésita vu qu’il aurait fait la même chose que lui: Landry.
(TEL) Sam, étonnée: Hum. Et il était votre choix. (elle insista) Je connais votre position sur le sujet.
(TEL) Jack serra les dents: Nous sommes en guerre.
(TEL) Sam sarcastique: À situations désespérées, mesures désespérées?
(TEL) Jack la recadra: Carter.
(TEL) Sam plus bas et rapidement pour empêcher une dispute: Je ne veux pas participer à cela.
(TEL) Jack plus doucement: Et je le comprends. (il déglutit) Je ne peux rien y faire, comprenez-le aussi. (Il aurait pu jurer avoir l’entendu lever les yeux en l’air, alors il insista) Carter. Je pense que votre place est au SGC. (elle se figea) Ce n’est pas un ordre mais retenez que l’IOA peut prendre la décision pour vous beaucoup plus vite que ce que vous pensez.
(TEL) Sam s’humidifia les lèvres et ajouta plus calmement: Okay bon… J’ai besoin de réfléchir un peu à tout ça avant de prendre ma décision. (elle hésita) Si ça vous va?
(TEL) Jack: Je vous donne une minute. (elle entrouvrit la bouche et un silence se fit quelques secondes, alors il leva les yeux au ciel) Je plaisante. Prenez votre temps. (il souffla discrètement pour évacuer la tension) N’hésitez pas à m'appeler si besoin, okay?
(TEL) Sam, un peu déconcertée par toute cette conversation: Okay.
(TEL) Jack, tout bas: Bonne nuit.
(TEL) Sam, aussi bas: Bonne nuit.
Elle raccrocha et regarda le téléphone entre ses mains. Elle ne pouvait s'empêcher de penser que revenir en première ligne voulait dire réduire ses chances de fonder une famille. Mais avait-elle réellement le choix?
Echo:
*Et? (x4)*
*avant de faire mon choix. / il était votre choix.*
* la torture / Nous n’avons pas torturé*
*des informations? / énormément d’informations si-*
*Dans un paragraphe précédent avec les Agsards, échos sur “protocoles” / Protocoles. - “Protocoles”?*
*Je sais.(x3) / Je sais ça.*
*Le Droit / des Droits / les Droits Fondamentaux*
*de l’Homme / C'est... c’est inhumain. - “Humain”*
*Dans mon paragraphe précédent “Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît? - Quel mot?“ / est le mot, Carter*
*Et je le comprends. / comprenez-le aussi*
*Je pense que / que ce que vous pensez*
*peut prendre la décision / de prendre ma décision*
*pour vous beaucoup plus vite / Prenez votre temps*
*J’ai besoin / si besoin*
*Bonne nuit. - Bonne nuit.*
Notes:
*Principes fondamentaux pour le traitement des détenus (source)*
*La Déclaration universelle des droits de l'homme (source)*
*Article: Utiliser la nourriture comme une arme (source)*
*Que Jack réponde “Je sais ça.” quand Sam parle du non respect du Droit
à l’alimentation n’est pas anodin pour deux points: il a un running gag sur la nourriture et dans SG1 2x05 “Need”, lorsqu’ils se font exploités dans la mine de naquadah sans nourriture, il dit à un garde “You know, I've seen an awful lot of union violations around here. I should probably speak to your supervisor.”, traduction “Vous savez, j'ai vu beaucoup d'infractions syndicales par ici. Je devrais probablement parler à votre superviseur.”. Dans l’épisode c’est insisté plusieurs fois qu’ils n’ont pas à manger*
(TEL) Sam tenta de minimiser ses émotions dans sa voix: Ce n’est pas comme si cette grossesse avait été programmée.
(TEL) Jack grimaça: Sam.
(TEL) Sam déglutit et changea rapidement de sujet: Cameron m’a demandé de revenir. Encore.
(TEL) Jack s’humidifia les lèvres de nervosité qu’elle esquive le sujet mais la suivit: Et?
(TEL) Sam: J’en ai discuté un peu avec Teal’c. Il hésite encore.
(TEL) Jack: Et?
(TEL) Sam fit quelques pas: Je me suis dit que j’allais vous appeler avant de faire mon choix.
(TEL) Jack se répéta de nouveau: Et?
(TEL) Sam grimaça: Il y a quelque chose qu’il faut que je sache avant. (elle fronça les sourcils) Nerus a-t-il été transféré en zone 51?
(TEL) Jack tapota sur sa table: Oui?
(TEL) Sam: Depuis quand utilisons-nous la torture pour obtenir des informations? (il se figea) Le chantage passe encore, mais ça? Nous ne valons pas mieux que les Goa’ulds ou les Ori si nous faisons cela.
(TEL) Jack se remémora des mauvais souvenirs: Je sais.
(TEL) Sam: Nous n’avons pas torturé Osiris, et pourtant nous aurions pu avoir énormément d’informations si-
(TEL) Jack insista: Je sais.
Sam reprit le même ton que lui il y a quelques secondes: Et?
(TEL) Jack souffla et se frotta la nuque: Je découvre en même temps que vous tous ces nouveaux... Protocoles.
(TEL) Sam eut un mouvement de recul: “Protocoles”? Le Droit à l’alimentation est inscrit dans la déclaration universelle des Droits de l’Homme.
(TEL) Jack: Je sais ça.
(TEL) Sam continua: Bafouer les Droits Fondamentaux relatifs aux traitements des détenus c'est... c’est inhumain.
(TEL) Jack: “Humain” est le mot, Carter.
(TEL) Sam: Et l'hôte?
(TEL) Jack, nerveux: Je sais.
(TEL) Sam: C’est une idée de qui?
(TEL) Jack, hésita vu qu’il aurait fait la même chose que lui: Landry.
(TEL) Sam, étonnée: Hum. Et il était votre choix. (elle insista) Je connais votre position sur le sujet.
(TEL) Jack serra les dents: Nous sommes en guerre.
(TEL) Sam sarcastique: À situations désespérées, mesures désespérées?
(TEL) Jack la recadra: Carter.
(TEL) Sam plus bas et rapidement pour empêcher une dispute: Je ne veux pas participer à cela.
(TEL) Jack plus doucement: Et je le comprends. (il déglutit) Je ne peux rien y faire, comprenez-le aussi. (Il aurait pu jurer avoir l’entendu lever les yeux en l’air, alors il insista) Carter. Je pense que votre place est au SGC. (elle se figea) Ce n’est pas un ordre mais retenez que l’IOA peut prendre la décision pour vous beaucoup plus vite que ce que vous pensez.
(TEL) Sam s’humidifia les lèvres et ajouta plus calmement: Okay bon… J’ai besoin de réfléchir un peu à tout ça avant de prendre ma décision. (elle hésita) Si ça vous va?
(TEL) Jack: Je vous donne une minute. (elle entrouvrit la bouche et un silence se fit quelques secondes, alors il leva les yeux au ciel) Je plaisante. Prenez votre temps. (il souffla discrètement pour évacuer la tension) N’hésitez pas à m'appeler si besoin, okay?
(TEL) Sam, un peu déconcertée par toute cette conversation: Okay.
(TEL) Jack, tout bas: Bonne nuit.
(TEL) Sam, aussi bas: Bonne nuit.
Elle raccrocha et regarda le téléphone entre ses mains. Elle ne pouvait s'empêcher de penser que revenir en première ligne voulait dire réduire ses chances de fonder une famille. Mais avait-elle réellement le choix?
Echo:
*Et? (x4)*
*avant de faire mon choix. / il était votre choix.*
* la torture / Nous n’avons pas torturé*
*des informations? / énormément d’informations si-*
*Dans un paragraphe précédent avec les Agsards, échos sur “protocoles” / Protocoles. - “Protocoles”?*
*Je sais.(x3) / Je sais ça.*
*Le Droit / des Droits / les Droits Fondamentaux*
*de l’Homme / C'est... c’est inhumain. - “Humain”*
*Dans mon paragraphe précédent “Pouvez vous arrêter d’utiliser ce mot s’il vous plaît? - Quel mot?“ / est le mot, Carter*
*Et je le comprends. / comprenez-le aussi*
*Je pense que / que ce que vous pensez*
*peut prendre la décision / de prendre ma décision*
*pour vous beaucoup plus vite / Prenez votre temps*
*J’ai besoin / si besoin*
*Bonne nuit. - Bonne nuit.*
Notes:
*Principes fondamentaux pour le traitement des détenus (source)*
*La Déclaration universelle des droits de l'homme (source)*
*Article: Utiliser la nourriture comme une arme (source)*
*Que Jack réponde “Je sais ça.” quand Sam parle du non respect du Droit
à l’alimentation n’est pas anodin pour deux points: il a un running gag sur la nourriture et dans SG1 2x05 “Need”, lorsqu’ils se font exploités dans la mine de naquadah sans nourriture, il dit à un garde “You know, I've seen an awful lot of union violations around here. I should probably speak to your supervisor.”, traduction “Vous savez, j'ai vu beaucoup d'infractions syndicales par ici. Je devrais probablement parler à votre superviseur.”. Dans l’épisode c’est insisté plusieurs fois qu’ils n’ont pas à manger*
Joe May au téléphone: Désolé de vous appeler si tard mais vous m’aviez dit de ne pas hésiter. J’ai eu une proposition.
Jack déposa son sac de traiteur sur la table basse: Ha, bonne nouvelle.
Joe May hésita: Je… Attendez de l’entendre. (Jack fronça les sourcils et l’agent immobilier hésita) La personne ne l’a pas visitée et propose la moitié du prix de votre demande.
Jack prit un ton glaçant: Et vous m'appelez pour ça?
Joe May se défendit: La personne a vraiment insisté et-
Jack s'impatienta: Ecoutez-
Joe May tenta rapidement avant de se faire virer: Elle s'appelle “Thera Jonah”. (Jack écarquilla les yeux et un silence se fit plusieurs secondes) Monsieur?
Jack, confus: Ouais eurh… Une minute, je réfléchis.
Silence.
Joe May se risqua après une minute: Monsieur?
Jack: Je réfléchis toujours. (il grimaça en se rendant compte qu’il aurait besoin de plus de temps pour cette décision) J’vous rappelle.
Il coupa la communication. N’avaient-ils pas conclu d’y aller doucement? Il se leva et regarda par la vitre la ville s’étendre à ses pieds pour s’éclaircir les idées. Certes les lumières des immeubles étaient belles à cette heure-ci mais son regard se posa sur le ciel orangé sans étoiles. Bon dieu que ses soirées avec son télescope lui manquait. Elle avait touché juste. Et elle aussi son ancien travail lui manquait, elle avait échangé son chalumeau et microscope pour de la paperasse.
“Moitié du prix” avait-il annoncé? Bon dieu, c’était loin d’être sage de sa part, si ça se savait qu’elle avait obtenu la maison - SON ancienne maison - à moitié prix, cela pourrait être considéré comme un bien partagé entre eux et donc un argument pour la cour martiale. Il fronça les sourcils puis percuta. C’était un code. Comme “Thera Jonah”. Il secoua la tête avec un sourire amusé et rappela le numéro.
Echo:
*Dans le précédent paragraphe “Je vous donne une minute.” / Une minute,*
*Dans le précédent paragraphe “N’hésitez pas à m'appeler / j’allais vous appeler / Désolé de vous appeler si tard mais vous m’aviez dit de ne pas hésiter / Et vous m'appelez pour ça?*
*Dans le précédent paragraphe ”de réfléchir “ / je réfléchis. / Je réfléchis toujours.*
Notes:
*“Thera” et “Jonah” sont les noms réceptifs de Carter et O’neill qui leur ont été attribués par le gouvernement du peuple de Calder dans SG-1 4x10 “Beneath the surface” (source)*
*”Joe May” est le nom de l’agent immobilier sur la pancarte de la maison que Pete souhaitait acheté avec Sam dans 819 Threads*
Jack déposa son sac de traiteur sur la table basse: Ha, bonne nouvelle.
Joe May hésita: Je… Attendez de l’entendre. (Jack fronça les sourcils et l’agent immobilier hésita) La personne ne l’a pas visitée et propose la moitié du prix de votre demande.
Jack prit un ton glaçant: Et vous m'appelez pour ça?
Joe May se défendit: La personne a vraiment insisté et-
Jack s'impatienta: Ecoutez-
Joe May tenta rapidement avant de se faire virer: Elle s'appelle “Thera Jonah”. (Jack écarquilla les yeux et un silence se fit plusieurs secondes) Monsieur?
Jack, confus: Ouais eurh… Une minute, je réfléchis.
Silence.
Joe May se risqua après une minute: Monsieur?
Jack: Je réfléchis toujours. (il grimaça en se rendant compte qu’il aurait besoin de plus de temps pour cette décision) J’vous rappelle.
Il coupa la communication. N’avaient-ils pas conclu d’y aller doucement? Il se leva et regarda par la vitre la ville s’étendre à ses pieds pour s’éclaircir les idées. Certes les lumières des immeubles étaient belles à cette heure-ci mais son regard se posa sur le ciel orangé sans étoiles. Bon dieu que ses soirées avec son télescope lui manquait. Elle avait touché juste. Et elle aussi son ancien travail lui manquait, elle avait échangé son chalumeau et microscope pour de la paperasse.
“Moitié du prix” avait-il annoncé? Bon dieu, c’était loin d’être sage de sa part, si ça se savait qu’elle avait obtenu la maison - SON ancienne maison - à moitié prix, cela pourrait être considéré comme un bien partagé entre eux et donc un argument pour la cour martiale. Il fronça les sourcils puis percuta. C’était un code. Comme “Thera Jonah”. Il secoua la tête avec un sourire amusé et rappela le numéro.
Echo:
*Dans le précédent paragraphe “Je vous donne une minute.” / Une minute,*
*Dans le précédent paragraphe “N’hésitez pas à m'appeler / j’allais vous appeler / Désolé de vous appeler si tard mais vous m’aviez dit de ne pas hésiter / Et vous m'appelez pour ça?*
*Dans le précédent paragraphe ”de réfléchir “ / je réfléchis. / Je réfléchis toujours.*
Notes:
*“Thera” et “Jonah” sont les noms réceptifs de Carter et O’neill qui leur ont été attribués par le gouvernement du peuple de Calder dans SG-1 4x10 “Beneath the surface” (source)*
*”Joe May” est le nom de l’agent immobilier sur la pancarte de la maison que Pete souhaitait acheté avec Sam dans 819 Threads*
CW: *mention de mort*
Rien de plus étrange qu’une maison vide habituellement remplie de meubles et bibelots.
Sam entra dans le salon: Bon, c’est pas extraordinaire pour le moment, mais on va arranger ça. (elle déposa un pot de violettes sur la cheminée et le réajusta pour qu’il soit parfaitement centré) Je vais éteindre l'électricité pour un petit moment, okay?
Cassie déposa le matériel pour la peinture sur le sol: Tu as peur que je fasse exploser les dernières ampoules?
Sam esquiva un sourire et alla ouvrir la baie vitrée pour aérer: Je vais juste vérifier l’installation. (elle vint enlacer sa filleule de dos. Cassie posa ses mains sur ses bras et elles fermèrent les yeux pour profiter de la sensation du naquadah un instant. Puis Sam murmura) Souviens-toi. Ça ne veut pas dire qu’on ne sera plus là l’une pour l’autre.
Cassie: Je sais. (elle pressa ses mains pour la rassurer) Même si ce n’est pas seulement pour un petit moment. (Sam tenta de nouveau de chasser cette sensation d’avoir laissé échapper le temps qu’elle aurait pu passer ensemble et se ressaisit comme elle pu. Cassie s’écarta doucement) J’ai réfléchi. (elles se regardèrent) Je veux être sur la liste.
Sam la dévisagea, inquiète: Sûre?
Cassie: Ouais. Je veux savoir immédiatement si quelque chose t’es arrivée ou si tu es portée disparue. Je préfère être dans l’angoisse d’attendre des nouvelles plutôt que d’être mise au courant seulement quand…
Elle détourna le regard au souvenir de sa mère, Sam déglutit et embrassa son front.
Sam s’écarta: Okay. (Cassie lui sourit pour la rassurer et hocha la tête pour insister sur sa décision. Sam tenta de changer de sujet) Et bien…Tu peux commencer par la cuisine si tu veux. Jaune.
Cassie attrapa le pot de peinture et se dirigea vers la pièce: Jaune.
Sam se remit face à cheminée, fouilla dans sa poche pour sortir une carte qu’elle positionna contre le pot de fleur.
Rien de plus étrange qu’une maison vide habituellement remplie de meubles et bibelots.
Sam entra dans le salon: Bon, c’est pas extraordinaire pour le moment, mais on va arranger ça. (elle déposa un pot de violettes sur la cheminée et le réajusta pour qu’il soit parfaitement centré) Je vais éteindre l'électricité pour un petit moment, okay?
Cassie déposa le matériel pour la peinture sur le sol: Tu as peur que je fasse exploser les dernières ampoules?
Sam esquiva un sourire et alla ouvrir la baie vitrée pour aérer: Je vais juste vérifier l’installation. (elle vint enlacer sa filleule de dos. Cassie posa ses mains sur ses bras et elles fermèrent les yeux pour profiter de la sensation du naquadah un instant. Puis Sam murmura) Souviens-toi. Ça ne veut pas dire qu’on ne sera plus là l’une pour l’autre.
Cassie: Je sais. (elle pressa ses mains pour la rassurer) Même si ce n’est pas seulement pour un petit moment. (Sam tenta de nouveau de chasser cette sensation d’avoir laissé échapper le temps qu’elle aurait pu passer ensemble et se ressaisit comme elle pu. Cassie s’écarta doucement) J’ai réfléchi. (elles se regardèrent) Je veux être sur la liste.
Sam la dévisagea, inquiète: Sûre?
Cassie: Ouais. Je veux savoir immédiatement si quelque chose t’es arrivée ou si tu es portée disparue. Je préfère être dans l’angoisse d’attendre des nouvelles plutôt que d’être mise au courant seulement quand…
Elle détourna le regard au souvenir de sa mère, Sam déglutit et embrassa son front.
Sam s’écarta: Okay. (Cassie lui sourit pour la rassurer et hocha la tête pour insister sur sa décision. Sam tenta de changer de sujet) Et bien…Tu peux commencer par la cuisine si tu veux. Jaune.
Cassie attrapa le pot de peinture et se dirigea vers la pièce: Jaune.
Sam se remit face à cheminée, fouilla dans sa poche pour sortir une carte qu’elle positionna contre le pot de fleur.
“Bienvenue à la maison”
Cassie fronça les sourcils à la vue du mur et s'écria: La cuisine est déjà jaune, Sam.
Sam passa sa tête vers l’ouverture: Juste un coup de neuf. Nouveau départ.
Cassie ouvrit le pot de peinture: Bien, chef.
Sam la rejoignit, Cassie s’assit par terre et sortit son téléphone.
Sam s’adossa à un mur et la regarda: Pas plus de trois minutes par session. Et tu t'arrêtes si tu ressens le moindre effet second-
Cassie actionna le minuteur de son téléphone: Ouais ouais, je sais.
Elle se concentra et le pinceau s'éleva dans les airs. Sam prit la direction de l’escalier et appela un numéro enregistré sur un des téléphones prépayés.
(TEL) Jack décrocha: Hey.
(TEL) Sam, en haut parleur: Hey. Au sous-sol, vous me recevez?
(TEL) Jack: 5 sur 5.
(TEL) Sam plaça les lampes à batterie indépendante pour qu’elle éclaire un endroit précis: Cassie vous passe le bonjour. Elle est en plein projet artistique là. Ne vous inquiétez pas. La cuisine reste jaune mais je pensais à du vert pour le couloir. Ou rester sur le blanc, j’sais pas encore. (il resta silencieux et elle gloussa) Désolée. Vous vous en foutez.
(TEL) Jack: “Vert”?
(TEL) Sam, surprise que ça l’intéresse: Ouais?
(TEL) Jack, déconcerté: Eurh. Okay.
(TEL) Sam fronça les sourcils: Quoi?
(TEL) Jack: C’est que… Eurh. (il grimaça) Les murs du couloirs de mon ancienne maison avec Sara étaient comme ça. (elle se figea et il ajouta plus rapidement) Mais c’est okay vous faites ce que vous voulez. C’est chez vous.
(TEL) Sam, mal à l’aise: Blanc.
(TEL) Jack, tout aussi mal à l’aise: Blanc, ouais. (il se reprit de nouveau) Alors. Pourquoi ici?
(TEL) Sam ouvrit le panneau électrique mural: J'ai toujours aimé cet endroit. (Elle continua à examiner le panneau) J’sais pas. Que vous vous la mettiez en vente m'a fait quelque chose.
(TEL) Jack: J'espère que vous vous y sentirez bien.
(TEL) Sam dévissa le panneau pour voir l’étendu du problème en profondeur: Hum. J'ai jamais vraiment cherché à me sentir bien quelque part. Cassie m’a fait m’interroger là-dessus. A l'époque, je n'aurai jamais osé demander à Pete de déménager dans le Nevada. (elle pencha la tête) Il avait déjà déménagé pour moi. (elle jura) Merde! J’ai payé trop cher vu l’installation électrique! (il souffla du nez et elle reprit son calme) Je veux dire, c'est un endroit où je dors. Je me sentais plus à la maison au SGC.
(TEL) Jack sarcastique: Étonnant.
(TEL) Sam sortit des nouvelles pièces de ses emballages: J'ai envie que ça change. D'avoir un endroit où je peux dire que je me sens chez moi.
(TEL) Jack: Et à la surface?
(TEL) Sam: Ça a changé. (elle pencha la tête) Mais j’ai pris ma décision.
(TEL) Jack: Humm. Et vous ne vouliez pas reprendre votre ancienne adresse?
(TEL) Sam: Je… Je n’y étais pas à l’aise. La vendre ne m'a rien fait.
(TEL) Jack: Ho?
(TEL) Sam grimaça, plus bas: Disons qu’y être surveillé n’a pas aidé.
(TEL) Jack soupçonna qu’elle se réfugie de nouveau dans le travail: Vous dormez à la base?
(TEL) Sam perçut son ton réprobateur et le rassura: Pour le moment. Le temps que mes meubles arrivent.
Il ne fut pas très convaincu par sa réponse vu le nombre de fois où il avait dû lui rappeler de rentrer chez elle durant toutes ses années.
(TEL) Jack: Hum. Et Cass'?
(TEL) Sam: Elle va profiter de ses vacances pour passer quelques nuits chez d’anciennes camarades de classe. Elle comprend les enjeux. J’aurai bien aimé qu’elle soit plus près, mais elle se sent bien là-bas. (elle lança un regard vers le reste de la pièce) Le sous-sol est immense!
(TEL) Jack: Hmm.
(TEL) Sam, curieuse: Vous y aviez mis quoi?
(TEL) Jack, mal à l’aise: Eurhhh… Rien.
(TEL) Sam devina son mensonge: “Rien”?
(TEL) Jack avoua: J’y faisais du curling.
(TEL) Sam, septique: Du… curling?
(TEL) Jack: Ouais…
(TEL) Sam reprit son bricolage et insista: Sur béton?
(TEL) Jack: Juste… Avec un balai…(il la devina en train de s’empêcher de rire et il se racla la gorge) Lâchez-moi. J’ai les genoux pétés, j’peux plus rejoindre de club.
(TEL) Sam, taquine: Vous savez donc utiliser un balai? (à son tour, elle le devina en train de lever les yeux au ciel et se retenir de la recadrer. Elle reprit plus sérieusement) Je pensais agrandir mon atelier. Mon précédent garage commençait à devenir trop petit.
(TEL) Jack: Hmm. (il leva les sourcils en pensant à ses deux motos et voitures) Peut-être trop de roues.
(TEL) Sam râla de nouveau devant le disjoncteur: Bon sang. Quel âge a cette maison? La plomberie est dans le même état?
(TEL) Jack, blasé: Vous auriez voulu la propriété pour la moitié de sa valeur, peut-être?
(TEL) Sam esquiva un sourire: Je suis mieux payée que vous. J’allais pas réellement vous faire ça.
(TEL) Jack leva les sourcils qu’elle ose le taquiner par pitié: Comment vous savez ça?
(TEL) Sam, sceptique: Vous me posez vraiment cette question? (il esquiva un sourire en l'imaginant pirater les fiches de paie de ses collègues et elle ajouta avec plus de sérieux) Je vais surtout vous envoyer la facture des pièces de rechange, ouais.
(TEL) Jack regarda sa montre: Je dois y aller. Je serai de passage dans 2 semaines.
(TEL) Sam: J’vous inviterai peut-être chez moi.
Echo:
*pour le moment(x2)/ pour un petit moment (x2)*
*Jaune. - Jaune. / La cuisine est déjà jaune, Sam / La cuisine reste jaune*
*à la maison(x2) / c’est chez vous. / Chez nous? / cet endroit. / c'est un endroit / un endroit / chez moi. / Je n’étais pas à l’aise chez moi. / chez moi*
*Au sous-sol / Le sous-sol*
*du vert / “Vert”?*
*Ou rester sur le blanc / Blanc. - Blanc, ouais*
*j’sais pas encore. / J’sais pas*
*J'espère que vous vous y sentirez bien. / cherché à me sentir bien quelque part. / Je me sentais plus / elle se sent bien là-bas. / je me sens*
*de déménager / déménagé pour moi*
*J’ai payé trop cher / pour la moitié de sa valeur / la facture / Je suis mieux payée que vous*
*je dors / Vous dormez*
*ça change / Ça a changé. / de rechange*
*Rien. - “Rien”?*
*J’y faisais du curling. - Du… curling?*
*Avec un balai… / Vous savez donc utiliser un balai?*
*est immense! / agrandir mon atelier. / à devenir trop petit*
*peut-être? / Peut-être trop de / J’vous inviterai peut-être*
*vous la mettiez en vente / La vendre*
*m'a fait quelque chose. / ne m'a rien fait*
Notes:
*En langage des fleurs, les violettes représentent la discrétion, elles rassurent qu’un secret est bien gardé*
*”Disons qu’y être surveillé n’a pas aidé.” fait référence à Orlin s’introduisant chez elle plusieurs jours de suite sans qu’elle le sache, les caméras et micros de sécurité qui ont suivit (et le micro qu’elle a trouvé alors que l’Etat Major avait dit qu’ils les avaient tous retirés), mais aussi Pete surveillant son départ de son domicile pour la suivre.
Il y a un gros manque de représentation de potentiel traumatismes suite à ces événements. Le fait d’être stalker chez soi crée une insécurité extrême chez les personnes ayant été victimes. Il y a eu un manque de recherches de la part des scénaristes sur le sujet en représentant Orlin et Pete comme des personnages “okay” malgré le fait d’avoir fait cela. Dans 5x03 Ascension, quand Sam voit Orlin dans la rue, elle rentre chez elle, ferme à clef et regarde par la fenêtre > réaction normale d’une personne comprenant qu’elle se fait stalker*
*”Peut-être trop de roues” fait référence au début de ce chapitre quand je mettais en avant que Sam avait deux voitures, mais aussi dans un précédent chapitre où j’expliquais qu’elle avait deux motos vu les détails de la saga*
*Dans le film vous pouvez voir les murs verts dans leur ancienne maison, et dans SG1 1x06 “Cold Lazarus”, vous pouvez voir les portes de l’étage en vert*
*La maison de Jack O’neill possède un énorme sous sol non visible dans la série (on aperçoit seulement l’escalier au bout du couloir après l’entrée) (source)*
*Je m’étais posé la question un jour “Qui de Carter et O’neill est le mieux payé?”, parce qu’O’neill a plus d’années d’expérience et plusieurs grades au dessus d’elle, mais Carter à un doctorat. D’après les sources et mes calculs estimatifs avec les années d’expériences d'O'neill, elle reste mieux payée que lui. Merci à VictoriaT pour les liens source. (source) (source)*
Sam passa sa tête vers l’ouverture: Juste un coup de neuf. Nouveau départ.
Cassie ouvrit le pot de peinture: Bien, chef.
Sam la rejoignit, Cassie s’assit par terre et sortit son téléphone.
Sam s’adossa à un mur et la regarda: Pas plus de trois minutes par session. Et tu t'arrêtes si tu ressens le moindre effet second-
Cassie actionna le minuteur de son téléphone: Ouais ouais, je sais.
Elle se concentra et le pinceau s'éleva dans les airs. Sam prit la direction de l’escalier et appela un numéro enregistré sur un des téléphones prépayés.
(TEL) Jack décrocha: Hey.
(TEL) Sam, en haut parleur: Hey. Au sous-sol, vous me recevez?
(TEL) Jack: 5 sur 5.
(TEL) Sam plaça les lampes à batterie indépendante pour qu’elle éclaire un endroit précis: Cassie vous passe le bonjour. Elle est en plein projet artistique là. Ne vous inquiétez pas. La cuisine reste jaune mais je pensais à du vert pour le couloir. Ou rester sur le blanc, j’sais pas encore. (il resta silencieux et elle gloussa) Désolée. Vous vous en foutez.
(TEL) Jack: “Vert”?
(TEL) Sam, surprise que ça l’intéresse: Ouais?
(TEL) Jack, déconcerté: Eurh. Okay.
(TEL) Sam fronça les sourcils: Quoi?
(TEL) Jack: C’est que… Eurh. (il grimaça) Les murs du couloirs de mon ancienne maison avec Sara étaient comme ça. (elle se figea et il ajouta plus rapidement) Mais c’est okay vous faites ce que vous voulez. C’est chez vous.
(TEL) Sam, mal à l’aise: Blanc.
(TEL) Jack, tout aussi mal à l’aise: Blanc, ouais. (il se reprit de nouveau) Alors. Pourquoi ici?
(TEL) Sam ouvrit le panneau électrique mural: J'ai toujours aimé cet endroit. (Elle continua à examiner le panneau) J’sais pas. Que vous vous la mettiez en vente m'a fait quelque chose.
(TEL) Jack: J'espère que vous vous y sentirez bien.
(TEL) Sam dévissa le panneau pour voir l’étendu du problème en profondeur: Hum. J'ai jamais vraiment cherché à me sentir bien quelque part. Cassie m’a fait m’interroger là-dessus. A l'époque, je n'aurai jamais osé demander à Pete de déménager dans le Nevada. (elle pencha la tête) Il avait déjà déménagé pour moi. (elle jura) Merde! J’ai payé trop cher vu l’installation électrique! (il souffla du nez et elle reprit son calme) Je veux dire, c'est un endroit où je dors. Je me sentais plus à la maison au SGC.
(TEL) Jack sarcastique: Étonnant.
(TEL) Sam sortit des nouvelles pièces de ses emballages: J'ai envie que ça change. D'avoir un endroit où je peux dire que je me sens chez moi.
(TEL) Jack: Et à la surface?
(TEL) Sam: Ça a changé. (elle pencha la tête) Mais j’ai pris ma décision.
(TEL) Jack: Humm. Et vous ne vouliez pas reprendre votre ancienne adresse?
(TEL) Sam: Je… Je n’y étais pas à l’aise. La vendre ne m'a rien fait.
(TEL) Jack: Ho?
(TEL) Sam grimaça, plus bas: Disons qu’y être surveillé n’a pas aidé.
(TEL) Jack soupçonna qu’elle se réfugie de nouveau dans le travail: Vous dormez à la base?
(TEL) Sam perçut son ton réprobateur et le rassura: Pour le moment. Le temps que mes meubles arrivent.
Il ne fut pas très convaincu par sa réponse vu le nombre de fois où il avait dû lui rappeler de rentrer chez elle durant toutes ses années.
(TEL) Jack: Hum. Et Cass'?
(TEL) Sam: Elle va profiter de ses vacances pour passer quelques nuits chez d’anciennes camarades de classe. Elle comprend les enjeux. J’aurai bien aimé qu’elle soit plus près, mais elle se sent bien là-bas. (elle lança un regard vers le reste de la pièce) Le sous-sol est immense!
(TEL) Jack: Hmm.
(TEL) Sam, curieuse: Vous y aviez mis quoi?
(TEL) Jack, mal à l’aise: Eurhhh… Rien.
(TEL) Sam devina son mensonge: “Rien”?
(TEL) Jack avoua: J’y faisais du curling.
(TEL) Sam, septique: Du… curling?
(TEL) Jack: Ouais…
(TEL) Sam reprit son bricolage et insista: Sur béton?
(TEL) Jack: Juste… Avec un balai…(il la devina en train de s’empêcher de rire et il se racla la gorge) Lâchez-moi. J’ai les genoux pétés, j’peux plus rejoindre de club.
(TEL) Sam, taquine: Vous savez donc utiliser un balai? (à son tour, elle le devina en train de lever les yeux au ciel et se retenir de la recadrer. Elle reprit plus sérieusement) Je pensais agrandir mon atelier. Mon précédent garage commençait à devenir trop petit.
(TEL) Jack: Hmm. (il leva les sourcils en pensant à ses deux motos et voitures) Peut-être trop de roues.
(TEL) Sam râla de nouveau devant le disjoncteur: Bon sang. Quel âge a cette maison? La plomberie est dans le même état?
(TEL) Jack, blasé: Vous auriez voulu la propriété pour la moitié de sa valeur, peut-être?
(TEL) Sam esquiva un sourire: Je suis mieux payée que vous. J’allais pas réellement vous faire ça.
(TEL) Jack leva les sourcils qu’elle ose le taquiner par pitié: Comment vous savez ça?
(TEL) Sam, sceptique: Vous me posez vraiment cette question? (il esquiva un sourire en l'imaginant pirater les fiches de paie de ses collègues et elle ajouta avec plus de sérieux) Je vais surtout vous envoyer la facture des pièces de rechange, ouais.
(TEL) Jack regarda sa montre: Je dois y aller. Je serai de passage dans 2 semaines.
(TEL) Sam: J’vous inviterai peut-être chez moi.
Echo:
*pour le moment(x2)/ pour un petit moment (x2)*
*Jaune. - Jaune. / La cuisine est déjà jaune, Sam / La cuisine reste jaune*
*à la maison(x2) / c’est chez vous. / Chez nous? / cet endroit. / c'est un endroit / un endroit / chez moi. / Je n’étais pas à l’aise chez moi. / chez moi*
*Au sous-sol / Le sous-sol*
*du vert / “Vert”?*
*Ou rester sur le blanc / Blanc. - Blanc, ouais*
*j’sais pas encore. / J’sais pas*
*J'espère que vous vous y sentirez bien. / cherché à me sentir bien quelque part. / Je me sentais plus / elle se sent bien là-bas. / je me sens*
*de déménager / déménagé pour moi*
*J’ai payé trop cher / pour la moitié de sa valeur / la facture / Je suis mieux payée que vous*
*je dors / Vous dormez*
*ça change / Ça a changé. / de rechange*
*Rien. - “Rien”?*
*J’y faisais du curling. - Du… curling?*
*Avec un balai… / Vous savez donc utiliser un balai?*
*est immense! / agrandir mon atelier. / à devenir trop petit*
*peut-être? / Peut-être trop de / J’vous inviterai peut-être*
*vous la mettiez en vente / La vendre*
*m'a fait quelque chose. / ne m'a rien fait*
Notes:
*En langage des fleurs, les violettes représentent la discrétion, elles rassurent qu’un secret est bien gardé*
*”Disons qu’y être surveillé n’a pas aidé.” fait référence à Orlin s’introduisant chez elle plusieurs jours de suite sans qu’elle le sache, les caméras et micros de sécurité qui ont suivit (et le micro qu’elle a trouvé alors que l’Etat Major avait dit qu’ils les avaient tous retirés), mais aussi Pete surveillant son départ de son domicile pour la suivre.
Il y a un gros manque de représentation de potentiel traumatismes suite à ces événements. Le fait d’être stalker chez soi crée une insécurité extrême chez les personnes ayant été victimes. Il y a eu un manque de recherches de la part des scénaristes sur le sujet en représentant Orlin et Pete comme des personnages “okay” malgré le fait d’avoir fait cela. Dans 5x03 Ascension, quand Sam voit Orlin dans la rue, elle rentre chez elle, ferme à clef et regarde par la fenêtre > réaction normale d’une personne comprenant qu’elle se fait stalker*
*”Peut-être trop de roues” fait référence au début de ce chapitre quand je mettais en avant que Sam avait deux voitures, mais aussi dans un précédent chapitre où j’expliquais qu’elle avait deux motos vu les détails de la saga*
*Dans le film vous pouvez voir les murs verts dans leur ancienne maison, et dans SG1 1x06 “Cold Lazarus”, vous pouvez voir les portes de l’étage en vert*
*La maison de Jack O’neill possède un énorme sous sol non visible dans la série (on aperçoit seulement l’escalier au bout du couloir après l’entrée) (source)*
*Je m’étais posé la question un jour “Qui de Carter et O’neill est le mieux payé?”, parce qu’O’neill a plus d’années d’expérience et plusieurs grades au dessus d’elle, mais Carter à un doctorat. D’après les sources et mes calculs estimatifs avec les années d’expériences d'O'neill, elle reste mieux payée que lui. Merci à VictoriaT pour les liens source. (source) (source)*
Sam entra: Mon Général?
Hank releva son regard une fraction de seconde: Colonel Carter?
Sam, avec une pointe de culpabilité: Monsieur. Je voulais m’excuser de ne pas avoir remarqué le Naquadah présent dans les murs avant. (Hank fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Elle pencha la tête) Mes traces de protéines laissés par Jolinar.
Hank: Ha. (il reposa son intérêt vers ses dossiers) Ne vous inquiétez pas. (elle dandina légèrement de la tête pour ne pas rajouter que le fait qu’elle était totalement détendue lors de sa rencontre avec Charlotte Mayfield aurait dû lui mettre la puce à l’oreille, ou même l’écho avec la sensation du naquadah dans les parois du vaisseau Asgard) J’ai reçu un appel de l’Etat Major. Ils vous souhaitent un bon retour parmi nous.
Sam: Ha. Très bien, merci. Leur avez-vous transmis ma mise en garde sur le fait de vérifier tous les nouveaux chantiers dans les grandes villes des 9 derniers mois?
Hank s’impatienta, toujours les yeux rivés sur ses papiers: Oui oui. (il bougea la main en signe d'agacement de cette conversation trop longue pour lui qui le freiner sur sa paperasse) Vous avez un entretien avec l’IOA en salle 84. Ils vous attendent. Je vous conseille de ne pas tarder, vous êtes la première sur leur liste. (il marmonna pour lui-même) Ça ne peut pas être bon.
Sam, prudente: Mon Général?
Hank se ressaisit: Ne vous inquiétez pas. (il tenta de l'encourager) Vous avez participé à freiner l’invasion des Oris dans notre galaxie. (elle sourit maladroitement et il reposa son regard sur ses dossiers) Il était question de reprendre vos interventions publiques. (le visage de Sam se décomposa, il releva une dernière fois la tête vers elle, regarda sa tenue militaire habituelle verte et noire et la fixa) Habillez-vous.
Sam fronça légèrement les sourcils devant son ordre non nécessaire: Oui, Monsieur.
Notes:
*Dans mon montage vidéo (et dans la temporalité de la fanfic), Sam dit “ How old is this building?” traduction “ Quel âge a ce bâtiment ? / Dans mon précédent paragraphe, elle dit “Quel âge a cette maison?”*
*Souvenez-vous que Barrett a aidé Sam a retrouvé la trace de Cassandra lorsqu’elle a retrouvé ses pouvoirs. Dans cette chronologie (SG1 9x07 Ex Deus Machina), Barrett surveille le bâtiment. Ils savent tous les deux que potentiellement ils sont aussi écoutés dans le VAN, ce n’est donc pas incohérent que Sam donne seulement l’excuse “officielle” à Malcolm sur Cassandra et qu’il approuve rapidement sans demander de détails ou faisant référence à sa “disparition”. Ils font comme si elle ne l’avait jamais été mandaté ni parler ensuite après annulation de cette demande*
Hank releva son regard une fraction de seconde: Colonel Carter?
Sam, avec une pointe de culpabilité: Monsieur. Je voulais m’excuser de ne pas avoir remarqué le Naquadah présent dans les murs avant. (Hank fronça les sourcils et l’interrogea du regard. Elle pencha la tête) Mes traces de protéines laissés par Jolinar.
Hank: Ha. (il reposa son intérêt vers ses dossiers) Ne vous inquiétez pas. (elle dandina légèrement de la tête pour ne pas rajouter que le fait qu’elle était totalement détendue lors de sa rencontre avec Charlotte Mayfield aurait dû lui mettre la puce à l’oreille, ou même l’écho avec la sensation du naquadah dans les parois du vaisseau Asgard) J’ai reçu un appel de l’Etat Major. Ils vous souhaitent un bon retour parmi nous.
Sam: Ha. Très bien, merci. Leur avez-vous transmis ma mise en garde sur le fait de vérifier tous les nouveaux chantiers dans les grandes villes des 9 derniers mois?
Hank s’impatienta, toujours les yeux rivés sur ses papiers: Oui oui. (il bougea la main en signe d'agacement de cette conversation trop longue pour lui qui le freiner sur sa paperasse) Vous avez un entretien avec l’IOA en salle 84. Ils vous attendent. Je vous conseille de ne pas tarder, vous êtes la première sur leur liste. (il marmonna pour lui-même) Ça ne peut pas être bon.
Sam, prudente: Mon Général?
Hank se ressaisit: Ne vous inquiétez pas. (il tenta de l'encourager) Vous avez participé à freiner l’invasion des Oris dans notre galaxie. (elle sourit maladroitement et il reposa son regard sur ses dossiers) Il était question de reprendre vos interventions publiques. (le visage de Sam se décomposa, il releva une dernière fois la tête vers elle, regarda sa tenue militaire habituelle verte et noire et la fixa) Habillez-vous.
Sam fronça légèrement les sourcils devant son ordre non nécessaire: Oui, Monsieur.
Notes:
*Dans mon montage vidéo (et dans la temporalité de la fanfic), Sam dit “ How old is this building?” traduction “ Quel âge a ce bâtiment ? / Dans mon précédent paragraphe, elle dit “Quel âge a cette maison?”*
*Souvenez-vous que Barrett a aidé Sam a retrouvé la trace de Cassandra lorsqu’elle a retrouvé ses pouvoirs. Dans cette chronologie (SG1 9x07 Ex Deus Machina), Barrett surveille le bâtiment. Ils savent tous les deux que potentiellement ils sont aussi écoutés dans le VAN, ce n’est donc pas incohérent que Sam donne seulement l’excuse “officielle” à Malcolm sur Cassandra et qu’il approuve rapidement sans demander de détails ou faisant référence à sa “disparition”. Ils font comme si elle ne l’avait jamais été mandaté ni parler ensuite après annulation de cette demande*
CW: *sexisme* *mention d’arrêt naturel de grossesse*
Elle avait donc enfilé son uniforme de classe A pour l’entrevue et Richard Woosley avait fait les présentations pour les deux autres membres de l’IOA: Camille Wray et Luthor Dovelock.
Woosley: Même si vous sembliez épanouie durant votre court séjour en zone 51, j'espère que vous continuerez à montrer votre professionnalisme.
Sam sourit pour les rassurer mais fût néanmoins perplexe de cette réflexion: Aucun doute à avoir là-dessus, Monsieur.
Luthor: D’autres projets en perspective? (elle l’interrogea du regard) Vu votre âge, j’imagine que vous avez prévu de nous pondre des enfants dans les prochaines années ?
Ce ne fût pas la seule à se figer et à écarquiller les yeux, Camille et Richard tournèrent leurs têtes vers leurs collègues, surpris.
Sam se redonna une contenance: Je vous demande pardon?
Luthor lança un regard vers ses deux collègues puis reprit: Cassandra Fraiser est sous votre tutelle, n’est-ce pas?
Sam fronça les sourcils: C’est exact.
Luthor bougea le dossier entre ses mains: Il est inscrit ici que vous avez accepté ce poste en zone 51 pour garder un œil sur elle.
Sam, prudente: Votre point?
Luthor: Peut-être que cela vous a donné des idées pour avoir les vôtres.
Sam tenta de chasser rapidement le souvenir de son arrêt naturel de grossesse: Je… Eurh… Je…
Woolsey bougea sa main vers l’homme: Si vous me permettez, Monsieur. Le règlement n’interdit pas aux membres de l’Air Force d’avoir des enfants.
Camille, ne cacha pas son sarcasme: Et en tant que Directrice des ressources humaines de l’IOA, je suis particulièrement intéressée de savoir pourquoi le personnel masculin n'a pas eu le droit à cette question durant leurs derniers entretiens individuels. (elle secoua son dossier entre ses mains) Ou si je dois vous donner un stylo pour l'ajouter officiellement dès maintenant.
Elle insista son interrogation avec un sourire plein de défis. Woosley lança un regard vers Sam pour discrètement hocher la tête vers elle afin de la rassurer et lui prier d’excuser son collègue pour cette mauvaise expérience. Elle répondit avec un hochement de tête, toujours mal à l’aise, et gardant en tête qu’ils pouvaient juste très bien se protéger d’une éventuelle plainte interne.
Luthor froidement, à Camille: Bien. (il regarda son dossier) Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D pendant votre temps libre.
Sam: C’est exact.
Woosley lu le dossier: L’Etat Major vous y a autorisé et nous n’y voyons pas d'inconvénients.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Très bien, merci.
Luthor lui tendit un autre dossier: Et vous allez pouvoir reprendre vos interventions publiques.
Sam prit le dossier et tenta un bluff pour savoir leur intention à ce sujet: Si j’ai accepté cette offre en Zone 51 c’était afin d’avoir plus de temps personnel et étant donné la situation actuelle mes préoccupations se tournent plutôt vers la menace Or-
Luthor: Nous avons déjà accepté beaucoup de choses pour faciliter votre vie personnelle, ce qui est beaucoup plus que certaines personnes au sein de cette institution.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité en comprenant qu’ils sous-entendaient les autorisations d’utilisation de la téléportation pour continuer les check-ups médicaux de Cassandra. Elle savait qu’elle ne devait pas insister davantage pour ne pas risquer de la mettre en danger.
Luthor: Et si vous n'arrivez pas à vous organiser, nous vous conseillons d’apprendre à déléguer, Colonel. (il tourna sa tête vers Camille) Ou peut-être que les fonctions de votre grade ne sont pas adéquates à vos qualifications?
Camille et lui se fixèrent plusieurs secondes du regard pendant que Woolsey préféra retourner à la lecture d’un dossier. Luthor tourna ensuite sa tête vers Sam pour lui signifier qu’il attendait une réponse de sa part. Elle se retenu de déglutir et comprit soudainement pourquoi Landry avait insisté pour qu’elle mette son uniforme de classe A alors qu’il savait qu’il n’avait pas besoin de lui rappeler le protocole: Ce n’était un jeu de pouvoir.
S’il restait des doutes sur leurs intentions concernant ses interventions publiques, ils venaient de les dissiper: Le Président la voulait en tant que représentante du projet Stargate au cas où celui-ci serait rendu publique et qui de mieux pour ça qu’une militaire mais aussi scientifique? L’IOA confirmait ce choix et la voilà devenue la parfaite liaison pour éviter un scandale résultant de la guerre perpétuelle entre l’Armée et les institutions civiles.
Il venait aussi de relever un point important dont Sam n’avait pas réfléchi en ré-intégrant le SGC: sa position hiérarchique au sein de SG-1. Elle comprit que même si elle avait obtenu cette place après toutes ses années sur le terrain, Cameron avait obtenu et resterait dorénavant le leader de SG-1. Elle n’avait rien contre lui, elle connaissait son parcours et lui devait la vie ainsi que beaucoup d’autres, mais cela allait beaucoup plus loin. Cet homme en face d’elle sous-entendait qu’il préférait qu’elle délègue pour continuer cette propagande gouvernementale plutôt que de prendre davantage de responsabilité. Et devant le silence des deux autres membres de l’IOA, elle comprit que discuter de ce sujet n’était pas envisageable.
Sam se redressa: Bien Monsieur.
Luthor: Bien. Maintenant je vous suggère de vous remettre au travail.
Elle exécuta un salut militaire parfait et repartit.
Echo:
*Liaison entre paragraphe sur l’âge: Vu votre âge*
*“Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D pendant votre temps libre.”” fait écho à une phrase que dit Cameron à Sam dans SG1 9x01 Avalon “You can keep an eye on R & D in your spare time, just like you always have.”, traduction “Vous pouvez garder un œil sur la R & D pendant votre temps libre, comme vous l'avez toujours fait.”*
*Ha. Très bien, merci. / Bien. / Bien Monsieur. - Bien.*
*C’est exact.(x2)*
*Il était question de reprendre vos interventions publiques / Et vous allez pouvoir reprendre vos interventions publiques*
*pendant votre temps libre. / temps personnel / votre vie personnelle*
*pour garder un œil sur elle. / Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D*
Notes:
*Vous avez bien sûr reconnu Camille Wray de Stargate Universe (source)*
*Information sur Luthor Dovelock (source)*
*Rappel de mon chapitre précédent: “J’aurai dû déléguer davantage.”, se reprocha-t-elle. Après tout, le Dr Lee lui avait proposé son assistance régulièrement au fil des années au SGC mais elle avait toujours répondu qu’elle s’en occupait. Seule. Ce n’était même pas une question d’égo ou de fierté personnelle, juste un besoin incommensurable de s’isoler. Un moyen de défense. Cela n’avait fait que gâcher des années irrécupérables avec ses proches.”*
*Article: Banaliser le non-désir d’enfant" face à des injonctions "écrasantes" : ces femmes qui ne veulent pas être mère (source)*
*Ces deux derniers paragraphes font écho à SGA 417 “Midway” (source):
”CARTER How'd the interview go?
TEYLA Exactly as you said it would. The new member of the IOA, Mister Coolidge? Was somewhat brusque and arrogant. He insisted on doing most of the questioning himself.
CARTER Yeah, I thought he would. These interviews were the first item on his agenda.”
Traduction:
”CARTER Comment s'est passé l'entretien ?
TEYLA Exactement comme tu l'as dit. Le nouveau membre de l'IOA, Mister Coolidge? Il était quelque peu brusque et arrogant. Il a insisté pour poser la plupart des questions lui-même.
CARTER Ouais, je pensais qu'il le ferait. Ces entretiens étaient le premier point à son ordre du jour.”*
*Plusieurs echoes sur l’uniforme de l’Air Force dans ce chapitre*
*Dans cette vidéo, Amanda Tapping se fait interviewer par le “journaliste” Jerry Penacoli. Les questions sont rapidement amené sur le sexe et étrangement, l’interview est très court. Je pense qu’Amanda a rapidement mit fin à l’entrevu. Je vous invite a lire les articles suivants sur cette personne (source) (source) (source)*
Elle avait donc enfilé son uniforme de classe A pour l’entrevue et Richard Woosley avait fait les présentations pour les deux autres membres de l’IOA: Camille Wray et Luthor Dovelock.
Woosley: Même si vous sembliez épanouie durant votre court séjour en zone 51, j'espère que vous continuerez à montrer votre professionnalisme.
Sam sourit pour les rassurer mais fût néanmoins perplexe de cette réflexion: Aucun doute à avoir là-dessus, Monsieur.
Luthor: D’autres projets en perspective? (elle l’interrogea du regard) Vu votre âge, j’imagine que vous avez prévu de nous pondre des enfants dans les prochaines années ?
Ce ne fût pas la seule à se figer et à écarquiller les yeux, Camille et Richard tournèrent leurs têtes vers leurs collègues, surpris.
Sam se redonna une contenance: Je vous demande pardon?
Luthor lança un regard vers ses deux collègues puis reprit: Cassandra Fraiser est sous votre tutelle, n’est-ce pas?
Sam fronça les sourcils: C’est exact.
Luthor bougea le dossier entre ses mains: Il est inscrit ici que vous avez accepté ce poste en zone 51 pour garder un œil sur elle.
Sam, prudente: Votre point?
Luthor: Peut-être que cela vous a donné des idées pour avoir les vôtres.
Sam tenta de chasser rapidement le souvenir de son arrêt naturel de grossesse: Je… Eurh… Je…
Woolsey bougea sa main vers l’homme: Si vous me permettez, Monsieur. Le règlement n’interdit pas aux membres de l’Air Force d’avoir des enfants.
Camille, ne cacha pas son sarcasme: Et en tant que Directrice des ressources humaines de l’IOA, je suis particulièrement intéressée de savoir pourquoi le personnel masculin n'a pas eu le droit à cette question durant leurs derniers entretiens individuels. (elle secoua son dossier entre ses mains) Ou si je dois vous donner un stylo pour l'ajouter officiellement dès maintenant.
Elle insista son interrogation avec un sourire plein de défis. Woosley lança un regard vers Sam pour discrètement hocher la tête vers elle afin de la rassurer et lui prier d’excuser son collègue pour cette mauvaise expérience. Elle répondit avec un hochement de tête, toujours mal à l’aise, et gardant en tête qu’ils pouvaient juste très bien se protéger d’une éventuelle plainte interne.
Luthor froidement, à Camille: Bien. (il regarda son dossier) Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D pendant votre temps libre.
Sam: C’est exact.
Woosley lu le dossier: L’Etat Major vous y a autorisé et nous n’y voyons pas d'inconvénients.
Sam hocha la tête, reconnaissante: Très bien, merci.
Luthor lui tendit un autre dossier: Et vous allez pouvoir reprendre vos interventions publiques.
Sam prit le dossier et tenta un bluff pour savoir leur intention à ce sujet: Si j’ai accepté cette offre en Zone 51 c’était afin d’avoir plus de temps personnel et étant donné la situation actuelle mes préoccupations se tournent plutôt vers la menace Or-
Luthor: Nous avons déjà accepté beaucoup de choses pour faciliter votre vie personnelle, ce qui est beaucoup plus que certaines personnes au sein de cette institution.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité en comprenant qu’ils sous-entendaient les autorisations d’utilisation de la téléportation pour continuer les check-ups médicaux de Cassandra. Elle savait qu’elle ne devait pas insister davantage pour ne pas risquer de la mettre en danger.
Luthor: Et si vous n'arrivez pas à vous organiser, nous vous conseillons d’apprendre à déléguer, Colonel. (il tourna sa tête vers Camille) Ou peut-être que les fonctions de votre grade ne sont pas adéquates à vos qualifications?
Camille et lui se fixèrent plusieurs secondes du regard pendant que Woolsey préféra retourner à la lecture d’un dossier. Luthor tourna ensuite sa tête vers Sam pour lui signifier qu’il attendait une réponse de sa part. Elle se retenu de déglutir et comprit soudainement pourquoi Landry avait insisté pour qu’elle mette son uniforme de classe A alors qu’il savait qu’il n’avait pas besoin de lui rappeler le protocole: Ce n’était un jeu de pouvoir.
S’il restait des doutes sur leurs intentions concernant ses interventions publiques, ils venaient de les dissiper: Le Président la voulait en tant que représentante du projet Stargate au cas où celui-ci serait rendu publique et qui de mieux pour ça qu’une militaire mais aussi scientifique? L’IOA confirmait ce choix et la voilà devenue la parfaite liaison pour éviter un scandale résultant de la guerre perpétuelle entre l’Armée et les institutions civiles.
Il venait aussi de relever un point important dont Sam n’avait pas réfléchi en ré-intégrant le SGC: sa position hiérarchique au sein de SG-1. Elle comprit que même si elle avait obtenu cette place après toutes ses années sur le terrain, Cameron avait obtenu et resterait dorénavant le leader de SG-1. Elle n’avait rien contre lui, elle connaissait son parcours et lui devait la vie ainsi que beaucoup d’autres, mais cela allait beaucoup plus loin. Cet homme en face d’elle sous-entendait qu’il préférait qu’elle délègue pour continuer cette propagande gouvernementale plutôt que de prendre davantage de responsabilité. Et devant le silence des deux autres membres de l’IOA, elle comprit que discuter de ce sujet n’était pas envisageable.
Sam se redressa: Bien Monsieur.
Luthor: Bien. Maintenant je vous suggère de vous remettre au travail.
Elle exécuta un salut militaire parfait et repartit.
Echo:
*Liaison entre paragraphe sur l’âge: Vu votre âge*
*“Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D pendant votre temps libre.”” fait écho à une phrase que dit Cameron à Sam dans SG1 9x01 Avalon “You can keep an eye on R & D in your spare time, just like you always have.”, traduction “Vous pouvez garder un œil sur la R & D pendant votre temps libre, comme vous l'avez toujours fait.”*
*Ha. Très bien, merci. / Bien. / Bien Monsieur. - Bien.*
*C’est exact.(x2)*
*Il était question de reprendre vos interventions publiques / Et vous allez pouvoir reprendre vos interventions publiques*
*pendant votre temps libre. / temps personnel / votre vie personnelle*
*pour garder un œil sur elle. / Vous avez demandé à continuer à garder un œil sur la R&D*
Notes:
*Vous avez bien sûr reconnu Camille Wray de Stargate Universe (source)*
*Information sur Luthor Dovelock (source)*
*Rappel de mon chapitre précédent: “J’aurai dû déléguer davantage.”, se reprocha-t-elle. Après tout, le Dr Lee lui avait proposé son assistance régulièrement au fil des années au SGC mais elle avait toujours répondu qu’elle s’en occupait. Seule. Ce n’était même pas une question d’égo ou de fierté personnelle, juste un besoin incommensurable de s’isoler. Un moyen de défense. Cela n’avait fait que gâcher des années irrécupérables avec ses proches.”*
*Article: Banaliser le non-désir d’enfant" face à des injonctions "écrasantes" : ces femmes qui ne veulent pas être mère (source)*
*Ces deux derniers paragraphes font écho à SGA 417 “Midway” (source):
”CARTER How'd the interview go?
TEYLA Exactly as you said it would. The new member of the IOA, Mister Coolidge? Was somewhat brusque and arrogant. He insisted on doing most of the questioning himself.
CARTER Yeah, I thought he would. These interviews were the first item on his agenda.”
Traduction:
”CARTER Comment s'est passé l'entretien ?
TEYLA Exactement comme tu l'as dit. Le nouveau membre de l'IOA, Mister Coolidge? Il était quelque peu brusque et arrogant. Il a insisté pour poser la plupart des questions lui-même.
CARTER Ouais, je pensais qu'il le ferait. Ces entretiens étaient le premier point à son ordre du jour.”*
*Plusieurs echoes sur l’uniforme de l’Air Force dans ce chapitre*
*Dans cette vidéo, Amanda Tapping se fait interviewer par le “journaliste” Jerry Penacoli. Les questions sont rapidement amené sur le sexe et étrangement, l’interview est très court. Je pense qu’Amanda a rapidement mit fin à l’entrevu. Je vous invite a lire les articles suivants sur cette personne (source) (source) (source)*