CW: *mention de dépendance affective* *psychophobie* *TSPT*
Les cartons et le papier bulle dispatchaient le long du couloir de son entrée le crispèrent immédiatement. Il détestait les changements, et cela lui rappelait sa propre situation.
Poste de télé: -arrêtés. Le quatrième jour de manifestation prend fin mais les forces de l’ordre restent déployées.
Jack attrapa la tisane qu’elle lui tendait: Désolé de vous avoir fait attendre. (avec une pointe de malaise) Du retard sur les dossiers de transfert.
Poste de télé: Le couvre feu à été déployé dans les villes de Minneapolis, Chicago et Milw-
Sam éteignit le poste: Merci d’être venu.
Jack: Hum. (elle s’installa dans un fauteuil et il leva le doigt avant d’oublier ses pensées) Brightman a aussi demandé a être transférée en zone 51 (elle releva vivement la tête vers lui avec panique mais il ne le remarqua pas, s’installant dans le canapé) et s’occupera de signer vos observations et résultats pour Cass’.
Sam se ressaisit mais resta prise au dépourvu de ses précautions: Oh. Génial.
Jack l’interrogea du regard, pris d’un doute: Elle était proche de Fraiser, non?
Sam plia un genoux contre sa poitrine et hocha la tête: Ouais. Et Cassie l’aime beaucoup.
Ils se regardèrent quelques secondes puis détournèrent le regard et un silence s’installa.
Jack tenta: Daniel s'inquiète beaucoup pour vous.
Sam grimaça: Je n’arrête pas de retourner ça dans tous les sens… (elle souffla sur sa tisane. Après un autre silence, elle se risqua) Vous êtes venu pour parler.
Jack râla contre lui-même: Oooooh. J’essaie.
Sam, après un autre silence: Est-ce le résultat d’une peur à l’idée de prendre votre nouveau poste?
Jack: Peut-être. Un peu. (il déglutit et ajouta dans un murmure) Surement.
Sam tenta de dédramatiser: Ou c’est votre manière de lutter contre votre propre manque?
Jack fronça les sourcils et décida de changer de sujet: La description de votre nouveau poste vous plait?
Sam souffla de nouveau sur sa tasse: Ooooh mais vous n’êtes pas là pour parler de ça, n’est-ce pas? (Il mélangea son breuvage dans un nouveau silence) C’est moi? C’est vous? C’est un ensemble? (il resta silencieux) Écoutez. Merci d’avoir été patient avec moi. (elle pencha la tête et regarda sa tasse) Durant toutes ces années et surtout ces dernières semaines. (elle insista) Mais je pense aussi avoir été assez patiente avec vous.
Jack grimaça: Je sais-Je... (un autre silence se fit mais elle remarqua qu’il essayait vraiment de trouver les bons mots) Vous n’avez pas l’impression que…
Il se tût de nouveau.
Sam doucement, pour l’encourager: Hmm?
Jack leva mollement la main: Nos disputes sont de pire en pire, j’sais plus quoi vous répondre pour ne pas vous stresser, (elle détourna le regard et déglutit) on a un sale caractère tous les deux et vous...
Il baissa la tête, ne sachant quoi rajouter de plus.
Les cartons et le papier bulle dispatchaient le long du couloir de son entrée le crispèrent immédiatement. Il détestait les changements, et cela lui rappelait sa propre situation.
Poste de télé: -arrêtés. Le quatrième jour de manifestation prend fin mais les forces de l’ordre restent déployées.
Jack attrapa la tisane qu’elle lui tendait: Désolé de vous avoir fait attendre. (avec une pointe de malaise) Du retard sur les dossiers de transfert.
Poste de télé: Le couvre feu à été déployé dans les villes de Minneapolis, Chicago et Milw-
Sam éteignit le poste: Merci d’être venu.
Jack: Hum. (elle s’installa dans un fauteuil et il leva le doigt avant d’oublier ses pensées) Brightman a aussi demandé a être transférée en zone 51 (elle releva vivement la tête vers lui avec panique mais il ne le remarqua pas, s’installant dans le canapé) et s’occupera de signer vos observations et résultats pour Cass’.
Sam se ressaisit mais resta prise au dépourvu de ses précautions: Oh. Génial.
Jack l’interrogea du regard, pris d’un doute: Elle était proche de Fraiser, non?
Sam plia un genoux contre sa poitrine et hocha la tête: Ouais. Et Cassie l’aime beaucoup.
Ils se regardèrent quelques secondes puis détournèrent le regard et un silence s’installa.
Jack tenta: Daniel s'inquiète beaucoup pour vous.
Sam grimaça: Je n’arrête pas de retourner ça dans tous les sens… (elle souffla sur sa tisane. Après un autre silence, elle se risqua) Vous êtes venu pour parler.
Jack râla contre lui-même: Oooooh. J’essaie.
Sam, après un autre silence: Est-ce le résultat d’une peur à l’idée de prendre votre nouveau poste?
Jack: Peut-être. Un peu. (il déglutit et ajouta dans un murmure) Surement.
Sam tenta de dédramatiser: Ou c’est votre manière de lutter contre votre propre manque?
Jack fronça les sourcils et décida de changer de sujet: La description de votre nouveau poste vous plait?
Sam souffla de nouveau sur sa tasse: Ooooh mais vous n’êtes pas là pour parler de ça, n’est-ce pas? (Il mélangea son breuvage dans un nouveau silence) C’est moi? C’est vous? C’est un ensemble? (il resta silencieux) Écoutez. Merci d’avoir été patient avec moi. (elle pencha la tête et regarda sa tasse) Durant toutes ces années et surtout ces dernières semaines. (elle insista) Mais je pense aussi avoir été assez patiente avec vous.
Jack grimaça: Je sais-Je... (un autre silence se fit mais elle remarqua qu’il essayait vraiment de trouver les bons mots) Vous n’avez pas l’impression que…
Il se tût de nouveau.
Sam doucement, pour l’encourager: Hmm?
Jack leva mollement la main: Nos disputes sont de pire en pire, j’sais plus quoi vous répondre pour ne pas vous stresser, (elle détourna le regard et déglutit) on a un sale caractère tous les deux et vous...
Il baissa la tête, ne sachant quoi rajouter de plus.
Sam murmura: On essaie juste de se comprendre…
Jack releva vivement la tête vers elle: Quoi?
Sam: Quoi “quoi”? J'essaie de vous comprendre. Vous aussi, non?
Jack sembla enfin comprendre quelque chose: Oh. (il bougea la main) Un truc qu’a dit Anang. Ça ne sert a rien de communiquer avec quelqu’un s'il s’en fout, il faut de la compréhension.
Sam grimaça à un flash de Numéro 5 et ajouta avec appréhension: Vous n’avez pas cherché à trop me comprendre ces derniers jours.
Jack détourna le regard: À communiquer non plus.
Sam: Alors quoi?
Jack rassembla son courage: Alors... Humpf. Y a des choses que je n’arrive pas à vous dire. (il déglutit) Dont une que vous avez réussi à me dire. Et c’est pas une question d’être ensemble ou non, juste… J’ai cette nouvelle sensation d’avoir l’impression de vous mentir et...
Sam fronça les sourcils, maintenant inquiète: De quoi parlez-vous?
Echo:
*Le chapitre précédent se ferme sur les échos “On a déjà essayé. / Essayez à nouveau?” / J’essaie(x2) / On essaie*
*Dans mon chapitre 13, Anang dit à Jack “ La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas.” puis “Dernière chance pour comprendre.” / Ça ne sert a rien de communiquer avec quelqu’un s'il s’en fout, il faut de la compréhension. - Vous n’avez pas cherché à trop me comprendre ces derniers jours. - À communiquer non plus. / On essaie juste de se comprendre… / J'essaie de vous comprendre.*
*Quoi? - Quoi “quoi”?*
*pour parler. / vous n’êtes pas là pour parler de ça / vous n’êtes pas là pour parler de ça / De quoi parlez-vous?*
*Désolé de vous avoir fait attendre. / Merci d’avoir été patient avec moi. / Je pense avoir été assez patiente avec vous.*
*Merci d’être venu. / Vous êtes venu*
*votre nouveau poste (x2)*
*C’est un ensemble? / d’être ensemble ou non*
*restent déployées. / Le couvre feu à été déployé*
*les dossiers de transfert. / Brightman a aussi demandé à être transférée en zone 51*
Notes:
*On dit souvent qu’une personne a un “sale caractère” car ses opinions sont différentes de celles des autres, et notamment des siennes. C’est une façon de détourner le sujet: Au lieu de parler du problème, on donne un argument qui délégitimera cette personne pour clôturer le sujet. C’est un peu le même concept que le tone policing (source)
Si cette attaque vise une femme, c’est souvent pour faire taire ses revendications feministe. (exemple: “elle est toujours en train de se plaindre du comportement des hommes, elle a un sale caractère”). Si cette attaque vise un homme, c’est souvent pour excuser ou minimiser ses comportements problématiques (exemple sur les hommes violents: “Ouais il s’emportent facilement, c’est juste qu’il a un sale caractère”).
Souvent la France est jugée pour avoir des citoyens ayant un “sale caractère” car ils sont toujours en grève. Si se battre pour ses Droits et la Justice Sociale est “avoir un sale caractère”, et donc “avoir une opinion”, personnellement je prends ça comme un compliment.
Attention, vous remarquez que dans mon paragraphe, Jack dit “on a un sale caractère tous les deux”*
*Vidéo: Les faux “gros caractères” (source)*
*Article: Couple et hypersensibilité (source) (note: on reviendra sur le terme de “l’hypersensibilité un peu plus tard)*
*Article: Il n'y a rien de plus sexy que quelqu'un qui peut communiquer (source)*
*Article: Une relation équilibrée repose sur le respect mutuel et l'égalité. Il est temps de revoir les rôles et les responsabilités au sein du couple en brisant les stéréotypes de genre. Encourager la vulnérabilité, l'empathie et la compréhension chez les deux partenaires est primordial ! (source)*
Jack releva vivement la tête vers elle: Quoi?
Sam: Quoi “quoi”? J'essaie de vous comprendre. Vous aussi, non?
Jack sembla enfin comprendre quelque chose: Oh. (il bougea la main) Un truc qu’a dit Anang. Ça ne sert a rien de communiquer avec quelqu’un s'il s’en fout, il faut de la compréhension.
Sam grimaça à un flash de Numéro 5 et ajouta avec appréhension: Vous n’avez pas cherché à trop me comprendre ces derniers jours.
Jack détourna le regard: À communiquer non plus.
Sam: Alors quoi?
Jack rassembla son courage: Alors... Humpf. Y a des choses que je n’arrive pas à vous dire. (il déglutit) Dont une que vous avez réussi à me dire. Et c’est pas une question d’être ensemble ou non, juste… J’ai cette nouvelle sensation d’avoir l’impression de vous mentir et...
Sam fronça les sourcils, maintenant inquiète: De quoi parlez-vous?
Echo:
*Le chapitre précédent se ferme sur les échos “On a déjà essayé. / Essayez à nouveau?” / J’essaie(x2) / On essaie*
*Dans mon chapitre 13, Anang dit à Jack “ La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas.” puis “Dernière chance pour comprendre.” / Ça ne sert a rien de communiquer avec quelqu’un s'il s’en fout, il faut de la compréhension. - Vous n’avez pas cherché à trop me comprendre ces derniers jours. - À communiquer non plus. / On essaie juste de se comprendre… / J'essaie de vous comprendre.*
*Quoi? - Quoi “quoi”?*
*pour parler. / vous n’êtes pas là pour parler de ça / vous n’êtes pas là pour parler de ça / De quoi parlez-vous?*
*Désolé de vous avoir fait attendre. / Merci d’avoir été patient avec moi. / Je pense avoir été assez patiente avec vous.*
*Merci d’être venu. / Vous êtes venu*
*votre nouveau poste (x2)*
*C’est un ensemble? / d’être ensemble ou non*
*restent déployées. / Le couvre feu à été déployé*
*les dossiers de transfert. / Brightman a aussi demandé à être transférée en zone 51*
Notes:
*On dit souvent qu’une personne a un “sale caractère” car ses opinions sont différentes de celles des autres, et notamment des siennes. C’est une façon de détourner le sujet: Au lieu de parler du problème, on donne un argument qui délégitimera cette personne pour clôturer le sujet. C’est un peu le même concept que le tone policing (source)
Si cette attaque vise une femme, c’est souvent pour faire taire ses revendications feministe. (exemple: “elle est toujours en train de se plaindre du comportement des hommes, elle a un sale caractère”). Si cette attaque vise un homme, c’est souvent pour excuser ou minimiser ses comportements problématiques (exemple sur les hommes violents: “Ouais il s’emportent facilement, c’est juste qu’il a un sale caractère”).
Souvent la France est jugée pour avoir des citoyens ayant un “sale caractère” car ils sont toujours en grève. Si se battre pour ses Droits et la Justice Sociale est “avoir un sale caractère”, et donc “avoir une opinion”, personnellement je prends ça comme un compliment.
Attention, vous remarquez que dans mon paragraphe, Jack dit “on a un sale caractère tous les deux”*
*Vidéo: Les faux “gros caractères” (source)*
*Article: Couple et hypersensibilité (source) (note: on reviendra sur le terme de “l’hypersensibilité un peu plus tard)*
*Article: Il n'y a rien de plus sexy que quelqu'un qui peut communiquer (source)*
*Article: Une relation équilibrée repose sur le respect mutuel et l'égalité. Il est temps de revoir les rôles et les responsabilités au sein du couple en brisant les stéréotypes de genre. Encourager la vulnérabilité, l'empathie et la compréhension chez les deux partenaires est primordial ! (source)*
CW: *mention de GHB* *mention de violences sexuelles* *mention d’alcool* *mention de MST* *mention d’amnésie*
Bell lu un rapport: Vous aviez mangé un gâteau et vous êtes retrouvé dans le lit d'une femme, vous avez ensuite attrapé une MST qui vous a...
Jack se redressa: Fait perdre pas mal d'années en quelques jours, ouais.
Bell: J'aimerai revenir sur la première partie. Vous avez mangé...
Jack: Du gâteau. (il sourit un peu nerveusement) Juste pour moi.
Bell hocha la tête intensément: Et... ?
Jack fronça les sourcils: Et j’ai commencé à me sentir étrange.
Bell hocha la tête encore plus exagérément : Et... ?
Jack: Et je me suis retrouvé dans le lit de cette femme sans souvenirs. (elle déposa doucement son dossier devant elle et insista pour qu’il continue sa réflexion. Il l'interrogea du regard) Ça nous arrive tout le temps de perdre la mémoire. On s’y fait.
Bell posa les coudes sur le bureau et écarta les mains devant elle: Remettez cette situation sur Terre. (il fronça de nouveau les sourcils, elle pencha la tête et grimaça) Remplacez ce gâteau par disons… Un verre d’alcool d’une femme laissé sans surveillance quelques secondes dans un bar…
Echo:
* Et... ?(x2) - Et*
*mangé un gâteau / Vous avez mangé… - Du gâteau. / Remplacez ce gâteau*
Bell lu un rapport: Vous aviez mangé un gâteau et vous êtes retrouvé dans le lit d'une femme, vous avez ensuite attrapé une MST qui vous a...
Jack se redressa: Fait perdre pas mal d'années en quelques jours, ouais.
Bell: J'aimerai revenir sur la première partie. Vous avez mangé...
Jack: Du gâteau. (il sourit un peu nerveusement) Juste pour moi.
Bell hocha la tête intensément: Et... ?
Jack fronça les sourcils: Et j’ai commencé à me sentir étrange.
Bell hocha la tête encore plus exagérément : Et... ?
Jack: Et je me suis retrouvé dans le lit de cette femme sans souvenirs. (elle déposa doucement son dossier devant elle et insista pour qu’il continue sa réflexion. Il l'interrogea du regard) Ça nous arrive tout le temps de perdre la mémoire. On s’y fait.
Bell posa les coudes sur le bureau et écarta les mains devant elle: Remettez cette situation sur Terre. (il fronça de nouveau les sourcils, elle pencha la tête et grimaça) Remplacez ce gâteau par disons… Un verre d’alcool d’une femme laissé sans surveillance quelques secondes dans un bar…
Echo:
* Et... ?(x2) - Et*
*mangé un gâteau / Vous avez mangé… - Du gâteau. / Remplacez ce gâteau*
Jack: Vous savez ce qu’est le GHB?
Sam l’interrogea du regard: Acide Gamma HydroxyButyrique.
Jack: Quels sont les effets de cet acide gamma machin?
Sam: État d’ivresse, euphorie, perte d’inhibition et de mémoire. (un pointe de soupçon et d'inquiétude dans la voix) Pourquoi?
Jack: Ça ne vous rappelle pas une mission lors de notre première année? Une MST que j’ai pu attraper?
Sam écarquilla les yeux: Oh boy!
Sam l’interrogea du regard: Acide Gamma HydroxyButyrique.
Jack: Quels sont les effets de cet acide gamma machin?
Sam: État d’ivresse, euphorie, perte d’inhibition et de mémoire. (un pointe de soupçon et d'inquiétude dans la voix) Pourquoi?
Jack: Ça ne vous rappelle pas une mission lors de notre première année? Une MST que j’ai pu attraper?
Sam écarquilla les yeux: Oh boy!
CW: *mention du syndrome de Stockholm*
Il se leva brusquement et fit quelques pas dans la salle.
Bell: Tout va bien. Tout va bien.
Jack mit les mains derrière sa nuque et s’exclama: “Tout va bien”?! (il ajouta avec sarcasme) J’ai été violé, excusez-moi d’être en colère. (il écarquilla les yeux, sous le choc et murmura) Merde, j’ai été violé.
Bell: Ok. La colère c'est bien. Que ressentez-vous d’autre?
Jack se demanda s’il était plus énervé par cette question stupide ou par la situation: Principalement de la colère. Un peu de colère aussi. (plus fort) Oh! Ai-je mentionné de la colère?!
Bell grimaça: Et c'est compréhensible.
Jack accéléra ses pas: Bon dieu, j'ai fini par l'apprécié en plus cette femme!
Bell, prudent Oui… C’est aussi un point que j’aimerai aborder avec vous. (il l’interrogea du regard) Êtes-vous familier avec le syndrome de Stockholm?
Echo:
*Tout va bien. Tout va bien. / “Tout va bien”?!*
*d’être en colère. / La colère(x3) / de colère*
*J’ai été violé(x2)*
Notes:
*Rappelez-vous du paragraphe du 28 mars, Bell et Daniel parlent d’utopies, Daniel cite Argos en exemple et Bell détourne le regard, mal à l’aise, mais Daniel ne le voit pas*
*Dans l’épisode 108 Brief Candle, Jack dit ”I guess it wasn't the cake.” et Sam répond “Maybe it was your physical contact with Kynthia.”, traduction “Je suppose que ce n'était pas le gâteau. - Peut-être que c'était votre contact physique avec Kynthia.”.
Avec cette ligne, le fait qu’elle ait drogué Jack pour, de son point de vue, le demander en mariage, occulte totalement le point de vue terrestre qu’elle le drogue afin de le violer. Il n’y a pas de phrase qui revient sur le point de vue terrestre après ces répliques, minimisant donc le traumatisme qu’à eut Jack, et envoyant le message aux téléspectateurs de la série que ce n’est pas grave, c’est juste un problème culturel… Vu comment les personnages réagissent entre eux, il y a moyen qu’il n’est pas fait le rapprochement dans leurs propres rapports de mission, se concentrant sur la MST/contamination avec des nanites. L’époque où la mission s’est déroulée joue surement aussi dessus*
*Article sur le Syndrome de Stockholm (source)*
*La différence vision de la colère des femmes et la colère des hommes dans notre société (source)*
*Exprimer sa colère est quelque chose de sain. C’est une émotion comme une autre, seul sa gestion de ses actes en résultant doit être contrôlée (source)*
*Les viols sur les hommes est un sujet complexe et les troubles de stress post-traumatiques peuvent être différents que sur les femmes(source)*
*Article: Les violences sexuelles en milieu festif (source)*
*Bande dessinée: Toujours aimable (source)*
*Article: Frustration et colère, les expressions du mal-être masculin (source)*
Il se leva brusquement et fit quelques pas dans la salle.
Bell: Tout va bien. Tout va bien.
Jack mit les mains derrière sa nuque et s’exclama: “Tout va bien”?! (il ajouta avec sarcasme) J’ai été violé, excusez-moi d’être en colère. (il écarquilla les yeux, sous le choc et murmura) Merde, j’ai été violé.
Bell: Ok. La colère c'est bien. Que ressentez-vous d’autre?
Jack se demanda s’il était plus énervé par cette question stupide ou par la situation: Principalement de la colère. Un peu de colère aussi. (plus fort) Oh! Ai-je mentionné de la colère?!
Bell grimaça: Et c'est compréhensible.
Jack accéléra ses pas: Bon dieu, j'ai fini par l'apprécié en plus cette femme!
Bell, prudent Oui… C’est aussi un point que j’aimerai aborder avec vous. (il l’interrogea du regard) Êtes-vous familier avec le syndrome de Stockholm?
Echo:
*Tout va bien. Tout va bien. / “Tout va bien”?!*
*d’être en colère. / La colère(x3) / de colère*
*J’ai été violé(x2)*
Notes:
*Rappelez-vous du paragraphe du 28 mars, Bell et Daniel parlent d’utopies, Daniel cite Argos en exemple et Bell détourne le regard, mal à l’aise, mais Daniel ne le voit pas*
*Dans l’épisode 108 Brief Candle, Jack dit ”I guess it wasn't the cake.” et Sam répond “Maybe it was your physical contact with Kynthia.”, traduction “Je suppose que ce n'était pas le gâteau. - Peut-être que c'était votre contact physique avec Kynthia.”.
Avec cette ligne, le fait qu’elle ait drogué Jack pour, de son point de vue, le demander en mariage, occulte totalement le point de vue terrestre qu’elle le drogue afin de le violer. Il n’y a pas de phrase qui revient sur le point de vue terrestre après ces répliques, minimisant donc le traumatisme qu’à eut Jack, et envoyant le message aux téléspectateurs de la série que ce n’est pas grave, c’est juste un problème culturel… Vu comment les personnages réagissent entre eux, il y a moyen qu’il n’est pas fait le rapprochement dans leurs propres rapports de mission, se concentrant sur la MST/contamination avec des nanites. L’époque où la mission s’est déroulée joue surement aussi dessus*
*Article sur le Syndrome de Stockholm (source)*
*La différence vision de la colère des femmes et la colère des hommes dans notre société (source)*
*Exprimer sa colère est quelque chose de sain. C’est une émotion comme une autre, seul sa gestion de ses actes en résultant doit être contrôlée (source)*
*Les viols sur les hommes est un sujet complexe et les troubles de stress post-traumatiques peuvent être différents que sur les femmes(source)*
*Article: Les violences sexuelles en milieu festif (source)*
*Bande dessinée: Toujours aimable (source)*
*Article: Frustration et colère, les expressions du mal-être masculin (source)*
CW: *mention d'agression sexuelle* *mention de viol* *mention de personne sous influence*
Sam grimaça: Je suis désolée…
Jack: Daniel aussi apparemment. (il bougea la main) On en a parlé. (il perçut sa peine et son angoisse et essaya de détendre l'atmosphère) A choisir, je préférais quand c’était vous qui m’aviez agressé.
Sam, déstabilisée: Je vous demande pardon?
Jack: Dans les vestiaires. Toujours la première année. Avec votre petit débardeur.
Sam recommença à paniquer: Oh boy.
Jack secoua la tête: Vous étiez sous l'influence. (il tenta de dédramatiser) J’étais… flatté.
Sam insista avec nervosité: C’était notre premier baiser.
Jack repensa à son baiser dans les boucles et grimaça: Ouais. Désolé.
Sam secoua la tête: Non, je veux dire. Je vous ai agressé. (elle insista) Et ça aurait pu être pire.
Jack ajouta maladroitement: De bonnes bases. (il perçut sa nervosité récalcitrante et grimaça) Carter. On s’en fout. C’est le premier auquel on veut mettre de l’importance qui compte.
Sam réfléchit à ses mots, hocha la tête et ajouta: Alors… Maintenant quoi?
Echo:
*quand c’était vous qui m’aviez agressé. / Je vous ai agressé.*
*Oh boy. (x2)*
Notes:
*Oui ça aurait été un viol s’il n’avait pas réussi à la maintenir et qu’elle aurait réussi a continuer davantage. Jack lui dit “non” et elle continue: Non respect de son consentement. Cette scène reste néanmoins une agression sexuelle même si non volontaire.
Vous commencez a comprendre pourquoi l’histoire de Sam/Jack est écrit avec les pieds, remplie de culture du viol… Et malheureusement très accepté vu la romanisation de ce genre de scène, que cela soit par les fans ou par les créateurs de la série. Encore une fois ne vous inquiétez pas, ma fanfic est une histoire d’amour, juste… Elle décortique tout ça*
*“Jack: Daniel aussi apparemment. (il bougea la main) On en a parlé.” fait référence à mon chapitre 13, quand Daniel va voir Jack chez lui:
“Daniel scruta son visage et comprit qu’il était vraiment proche du gouffre. Il déglutit et se rappela toutes les fois où il avait pu le voir ainsi. Les derniers jours avaient été éprouvants pour son ami, les prochains le seront sûrement aussi et qu’il refuse de manger était… inquiétant. Daniel savait que même s’il n’était pas d’accord sur tout, Jack avait la capacité d’écouter, de comprendre. Et qu’au fond, il était d’accord avec ses idéaux. Quelque chose d’autre le perturbait, il l’aurait parié.
Daniel se risqua, tout bas: Jack. (le militaire releva la tête vers lui) Qu’est-ce qu'il se passe?”
J’ai créé ici un quiproquo pour les lecteurs qui sont habitués à lire des fanfictions Stargate (et autres), où le trope de “quand deux personnages se mettent en couple, ils deviennent une seule et même entité” est trop souvent utilisé. A la première lecture de ce paragraphe, on pense que Jack est très mal principalement à cause de sa relation avec Sam. Avec ce paragraphe-ci, on comprend qu’il était mal par rapport à son rendez-vous avec le Docteur Williams et sur ce qu'il venait de (ré)apprendre sur ce qu’il avait vécu. Dans les fanfics, livres, séries tv ou films, le pattern des femmes qui oublient leur propres vies quand elles sont en couple est trop présent, je voulais du coup le développer aussi du côté de l’homme pour déconstruire cette idée de “relation fusion effaçante“*
*Article: La coercition sexuelle graduelle (source)*
Sam grimaça: Je suis désolée…
Jack: Daniel aussi apparemment. (il bougea la main) On en a parlé. (il perçut sa peine et son angoisse et essaya de détendre l'atmosphère) A choisir, je préférais quand c’était vous qui m’aviez agressé.
Sam, déstabilisée: Je vous demande pardon?
Jack: Dans les vestiaires. Toujours la première année. Avec votre petit débardeur.
Sam recommença à paniquer: Oh boy.
Jack secoua la tête: Vous étiez sous l'influence. (il tenta de dédramatiser) J’étais… flatté.
Sam insista avec nervosité: C’était notre premier baiser.
Jack repensa à son baiser dans les boucles et grimaça: Ouais. Désolé.
Sam secoua la tête: Non, je veux dire. Je vous ai agressé. (elle insista) Et ça aurait pu être pire.
Jack ajouta maladroitement: De bonnes bases. (il perçut sa nervosité récalcitrante et grimaça) Carter. On s’en fout. C’est le premier auquel on veut mettre de l’importance qui compte.
Sam réfléchit à ses mots, hocha la tête et ajouta: Alors… Maintenant quoi?
Echo:
*quand c’était vous qui m’aviez agressé. / Je vous ai agressé.*
*Oh boy. (x2)*
Notes:
*Oui ça aurait été un viol s’il n’avait pas réussi à la maintenir et qu’elle aurait réussi a continuer davantage. Jack lui dit “non” et elle continue: Non respect de son consentement. Cette scène reste néanmoins une agression sexuelle même si non volontaire.
Vous commencez a comprendre pourquoi l’histoire de Sam/Jack est écrit avec les pieds, remplie de culture du viol… Et malheureusement très accepté vu la romanisation de ce genre de scène, que cela soit par les fans ou par les créateurs de la série. Encore une fois ne vous inquiétez pas, ma fanfic est une histoire d’amour, juste… Elle décortique tout ça*
*“Jack: Daniel aussi apparemment. (il bougea la main) On en a parlé.” fait référence à mon chapitre 13, quand Daniel va voir Jack chez lui:
“Daniel scruta son visage et comprit qu’il était vraiment proche du gouffre. Il déglutit et se rappela toutes les fois où il avait pu le voir ainsi. Les derniers jours avaient été éprouvants pour son ami, les prochains le seront sûrement aussi et qu’il refuse de manger était… inquiétant. Daniel savait que même s’il n’était pas d’accord sur tout, Jack avait la capacité d’écouter, de comprendre. Et qu’au fond, il était d’accord avec ses idéaux. Quelque chose d’autre le perturbait, il l’aurait parié.
Daniel se risqua, tout bas: Jack. (le militaire releva la tête vers lui) Qu’est-ce qu'il se passe?”
J’ai créé ici un quiproquo pour les lecteurs qui sont habitués à lire des fanfictions Stargate (et autres), où le trope de “quand deux personnages se mettent en couple, ils deviennent une seule et même entité” est trop souvent utilisé. A la première lecture de ce paragraphe, on pense que Jack est très mal principalement à cause de sa relation avec Sam. Avec ce paragraphe-ci, on comprend qu’il était mal par rapport à son rendez-vous avec le Docteur Williams et sur ce qu'il venait de (ré)apprendre sur ce qu’il avait vécu. Dans les fanfics, livres, séries tv ou films, le pattern des femmes qui oublient leur propres vies quand elles sont en couple est trop présent, je voulais du coup le développer aussi du côté de l’homme pour déconstruire cette idée de “relation fusion effaçante“*
*Article: La coercition sexuelle graduelle (source)*
CW: *mention de colère physique* *TSPT*
Il frappa violemment dans l'étagère et elle sursauta.
Jack se figea en percutant ce qu’il venait de faire: Oh. (il devient mal à l’aise) Désolé.
Bell se racla la gorge: Euurrrh. Ça doit sortir. (prudente, elle ajouta) Peut-être… Peut-être pourriez-vous vous asseoir si vous le voulez bien?
Jack se rassit, abasourdi: Merde. Je le savais.
Bell: L’intériorisation est un processus complexe.
Jack: Alors… Maintenant quoi?
Bell: Hum, même si vous n’avez pas l’air d’avoir établi de TSPT, cela pourrait être profitable d’envisager quelques séances supplémentaires. (il déglutit et détourna le regard. Elle fronça les sourcils et insista) Si vous le voulez bien…
Jack pencha la tête, nerveusement: Je suppose.
Bell: Néanmoins si vous pouviez faire attention a vous les prochains jours... Surveillez vos... (elle déglutit et regarda furtivement le meuble) Excès de colère, peut-être? (elle hésita) Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité. (elle bougea la main) Acceptez sa colère est déjà une bonne chose.
Echo:
*Ça doit sortir. / L’intériorisation est un processus complexe.*
*Alors… Maintenant quoi?(x2)*
*Peut-être… Peut-être / peut-être?*
*Excès de colère / Généralement la colère / Acceptez sa colère*
*si vous le voulez bien? / Si vous le voulez bien…*
Notes:
*On en revient à la gestion de ses émotions: frapper dans un meuble avec une personne présente: non*
*Rappel de mon chapitre 9:
“Toujours dos à elle, il frappa brutalement dans la commode. Elle sursauta, serra les dents et sa respiration s'accélèra.
Jack se tourna légèrement vers elle et désigna la commode d’un mouvement de tête: Désolé.
Sam tempéra la haine dans sa voix: Ne refaites plus jamais ça. (il l’interrogea du regard, surpris de sa réaction. Elle désigna la commode d’un mouvement de tête et le fusilla du regard) Ça.
Jack déglutit et hocha la tête nerveusement: Désolé pour ça.”
Jack revit un écho avec Sam, qu’il a déjà eut 3 jours avant avec Bell*
*Acceptez votre colère (source)*
Il frappa violemment dans l'étagère et elle sursauta.
Jack se figea en percutant ce qu’il venait de faire: Oh. (il devient mal à l’aise) Désolé.
Bell se racla la gorge: Euurrrh. Ça doit sortir. (prudente, elle ajouta) Peut-être… Peut-être pourriez-vous vous asseoir si vous le voulez bien?
Jack se rassit, abasourdi: Merde. Je le savais.
Bell: L’intériorisation est un processus complexe.
Jack: Alors… Maintenant quoi?
Bell: Hum, même si vous n’avez pas l’air d’avoir établi de TSPT, cela pourrait être profitable d’envisager quelques séances supplémentaires. (il déglutit et détourna le regard. Elle fronça les sourcils et insista) Si vous le voulez bien…
Jack pencha la tête, nerveusement: Je suppose.
Bell: Néanmoins si vous pouviez faire attention a vous les prochains jours... Surveillez vos... (elle déglutit et regarda furtivement le meuble) Excès de colère, peut-être? (elle hésita) Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité. (elle bougea la main) Acceptez sa colère est déjà une bonne chose.
Echo:
*Ça doit sortir. / L’intériorisation est un processus complexe.*
*Alors… Maintenant quoi?(x2)*
*Peut-être… Peut-être / peut-être?*
*Excès de colère / Généralement la colère / Acceptez sa colère*
*si vous le voulez bien? / Si vous le voulez bien…*
Notes:
*On en revient à la gestion de ses émotions: frapper dans un meuble avec une personne présente: non*
*Rappel de mon chapitre 9:
“Toujours dos à elle, il frappa brutalement dans la commode. Elle sursauta, serra les dents et sa respiration s'accélèra.
Jack se tourna légèrement vers elle et désigna la commode d’un mouvement de tête: Désolé.
Sam tempéra la haine dans sa voix: Ne refaites plus jamais ça. (il l’interrogea du regard, surpris de sa réaction. Elle désigna la commode d’un mouvement de tête et le fusilla du regard) Ça.
Jack déglutit et hocha la tête nerveusement: Désolé pour ça.”
Jack revit un écho avec Sam, qu’il a déjà eut 3 jours avant avec Bell*
*Acceptez votre colère (source)*
CW: *psychophobie* *mention de viols* *mention de personnes passives devant des violences faites à autrui* *anniversaire traumatiques* *victim blaming*
Jack prit une grande respiration: Après être devenu cinglé? (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard, il leva un bras vers elle) Le lendemain je vous ai mis a pied, une semaine après j’ai mis derrière les barreaux Anang et le Docteur Dang… Je continue? (elle entrouvrit la bouche, il grimaça et ajouta un cran plus bas) Je vous ai appelé le soir de votre mise à pied pour que nous en parlions en personne. (il déglutit et regarda ailleurs) C’était l’anniversaire du jour de la mort de mon fils. (elle ferma les yeux sous le choc et il grimaça de nouveau) Pas de culpabilité, s’il vous plaît.
Sam rouvrit les yeux et murmura: Vous auriez dû me le dire. (elle détourna le regard, mal à l’aise) Tout ça.
Jack secoua la tête: J’y arrivais pas. (il serra les dents et prit quelques secondes pour reprendre le contrôle) Je me sentais tellement idiot.
Sam fronça les sourcils: “Idiot’?
Jack: Je me suis fait abuser mais je suis restée avec elle. (elle pencha la tête mais ne mentionna pas le fait qu’il n’avait pas eu trop le choix avec les nanites) Ces foutus nanites m’ont fait tellement flipper a me prendre mes années que j’ai totalement occulté ce détail. (il marmonna les mots de Daniel et roula des yeux avec amertume) “Pauvre homme”.
Elle se mordit la lèvre et repensa à son comportement moqueur quand elle avait vécu la situation en direct. Eux qui pensaient avoir toujours été présents les uns pour les autres…
Sam hésita: Vous savez pourquoi j’ai eu autant de mal à vous dire ce qui c’était passé pour moi?
Jack appréhenda légèrement: Non?
Sam: Melosha. (il déglutit et détourna le regard) Vous les gars, vous m’avez empêché d’intervenir. (plus rapidement) Je sais je sais. On n'était pas assez nombreux et on ne doit pas intervenir dans les affaires des autres mais… Mais j’sais pas…
Jack se retenu de rétorquer qu’ils l’avait potentiellement sauvé d’un viol par Turghan: Ouais. Je sais. On n’avait pas le choix.
Sam: Je comprends ce sentiment d'impuissance, de culpabilité et de-de-de jugement. (il la regarda, elle déglutit et hésita) Ce qui est fait est fait. Maintenant, à défaut d’avoir le choix de pouvoir faire quelque chose sur ce qui est arrivé, j’aimerai que… que l’on se soutienne au lieu de cacher ce genre de chose.
Jack hocha la tête avec difficulté: Y a autre chose.
Sam, nerveusement: Quoi?
Echo:
*Dans mon paragraphe précédent “Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité.” / Pas de culpabilité / Je comprends ce sentiment d'impuissance, de culpabilité et de-de-de jugement*
*Je me sentais tellement idiot. - “Idiot’?*
*faire quelque chose / ce genre de chose. - Y a autre chose.*
*On n’avait pas le choix. / à défaut d’avoir le choix*
*vous m’avez empêché d’intervenir. / on ne doit pas intervenir dans les affaires des autres*
*Je sais je sais. / mais… Mais j’sais pas… / Je sais.*
Notes:
*Ce paragraphe traite encore une fois de la neutralité, avec le fait de ne pas agir (ou pouvoir agir) face à un événement traumatisant. Pour Melosha, la réaction de Daniel est horrible. On ne donne pas un cours d’Histoire sur la sexualité des Hommes préhistoriques lorsque l’on voit un viol (limite dans son rapport de mission?). Cette scène est inutile, sauf pour déballer cette réplique et amener le fait que le peuple de la “Terre de Lumière” fasse son entrée. Il y avait une autre façon d’écrire cette scène, sans être problématique par le fait d’excuser la neutralité / passivité des spectateurs (parce que hey, les personnes victimes de ces violences subissent déjà bien la neutralité des “potes des agresseurs" ou autres réflexions)
Encore une fois, les représentations sont importantes*
*Quand on sait que SG-1 a un trait d’écriture de “il faut faire quelque chose”, ces scènes sont mal écrites, mal réalisées, et hypers violentes pour les personnes ayant subis ces choses dans la réalité.
L’une des premières choses que l’on apprend pour devenir allié-es de la lutte pour les Droits des personnes issues de minorités, est d’intervenir lorsque quelque chose de problématique se produit. Cela va être en conflit avec le fait de “ne pas interférer dans les affaires des autres” que SG-1 prône beaucoup, et dans le chapitre précédent j’expliquais déjà ce point avec les êtres Ascensionnés et le Dalaï Lama (le 14eme)*
*Les hommes ayant subi des violences sexuelles sont invisibilités. Stargate aurait pu donner l’opportunité de libérer la parole sur ce problème, mais… Non. Ils n’ont pas de TSPT et c’est un sujet non abordé par la suite. Beaucoup d’hommes donnent d’ailleurs le contre argument “nous aussi on subit des viols” aux féministes qui se battent contre les violences sexuelles. Le problème de ce genre de contre argument - alors que les statistiques montrent clairement un problème SYSTÉMIQUE contre les femmes - c’est qu’au lieu de rejoindre la lutte contre le patriarcal (et donc l’ensemble de ses violences), ces hommes ne font que dériver le sujet. En attendant, on voit peu d’hommes dans les conférences ou manifestations féministes contre le patriarcal et dire à leurs potes de pas se comporter comme ça… Mais… Sont très présents pour rappeler cet argument aux victimes ou dire “moi je n’ai jamais fait ça”… Bref, Stargate aurait pu aborder ce thème, mais non. (source) (source)*
*Pour aller plus loin sur les anniversaires traumatiques (source) (source) (source) (source)*
Jack prit une grande respiration: Après être devenu cinglé? (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard, il leva un bras vers elle) Le lendemain je vous ai mis a pied, une semaine après j’ai mis derrière les barreaux Anang et le Docteur Dang… Je continue? (elle entrouvrit la bouche, il grimaça et ajouta un cran plus bas) Je vous ai appelé le soir de votre mise à pied pour que nous en parlions en personne. (il déglutit et regarda ailleurs) C’était l’anniversaire du jour de la mort de mon fils. (elle ferma les yeux sous le choc et il grimaça de nouveau) Pas de culpabilité, s’il vous plaît.
Sam rouvrit les yeux et murmura: Vous auriez dû me le dire. (elle détourna le regard, mal à l’aise) Tout ça.
Jack secoua la tête: J’y arrivais pas. (il serra les dents et prit quelques secondes pour reprendre le contrôle) Je me sentais tellement idiot.
Sam fronça les sourcils: “Idiot’?
Jack: Je me suis fait abuser mais je suis restée avec elle. (elle pencha la tête mais ne mentionna pas le fait qu’il n’avait pas eu trop le choix avec les nanites) Ces foutus nanites m’ont fait tellement flipper a me prendre mes années que j’ai totalement occulté ce détail. (il marmonna les mots de Daniel et roula des yeux avec amertume) “Pauvre homme”.
Elle se mordit la lèvre et repensa à son comportement moqueur quand elle avait vécu la situation en direct. Eux qui pensaient avoir toujours été présents les uns pour les autres…
Sam hésita: Vous savez pourquoi j’ai eu autant de mal à vous dire ce qui c’était passé pour moi?
Jack appréhenda légèrement: Non?
Sam: Melosha. (il déglutit et détourna le regard) Vous les gars, vous m’avez empêché d’intervenir. (plus rapidement) Je sais je sais. On n'était pas assez nombreux et on ne doit pas intervenir dans les affaires des autres mais… Mais j’sais pas…
Jack se retenu de rétorquer qu’ils l’avait potentiellement sauvé d’un viol par Turghan: Ouais. Je sais. On n’avait pas le choix.
Sam: Je comprends ce sentiment d'impuissance, de culpabilité et de-de-de jugement. (il la regarda, elle déglutit et hésita) Ce qui est fait est fait. Maintenant, à défaut d’avoir le choix de pouvoir faire quelque chose sur ce qui est arrivé, j’aimerai que… que l’on se soutienne au lieu de cacher ce genre de chose.
Jack hocha la tête avec difficulté: Y a autre chose.
Sam, nerveusement: Quoi?
Echo:
*Dans mon paragraphe précédent “Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité.” / Pas de culpabilité / Je comprends ce sentiment d'impuissance, de culpabilité et de-de-de jugement*
*Je me sentais tellement idiot. - “Idiot’?*
*faire quelque chose / ce genre de chose. - Y a autre chose.*
*On n’avait pas le choix. / à défaut d’avoir le choix*
*vous m’avez empêché d’intervenir. / on ne doit pas intervenir dans les affaires des autres*
*Je sais je sais. / mais… Mais j’sais pas… / Je sais.*
Notes:
*Ce paragraphe traite encore une fois de la neutralité, avec le fait de ne pas agir (ou pouvoir agir) face à un événement traumatisant. Pour Melosha, la réaction de Daniel est horrible. On ne donne pas un cours d’Histoire sur la sexualité des Hommes préhistoriques lorsque l’on voit un viol (limite dans son rapport de mission?). Cette scène est inutile, sauf pour déballer cette réplique et amener le fait que le peuple de la “Terre de Lumière” fasse son entrée. Il y avait une autre façon d’écrire cette scène, sans être problématique par le fait d’excuser la neutralité / passivité des spectateurs (parce que hey, les personnes victimes de ces violences subissent déjà bien la neutralité des “potes des agresseurs" ou autres réflexions)
Encore une fois, les représentations sont importantes*
*Quand on sait que SG-1 a un trait d’écriture de “il faut faire quelque chose”, ces scènes sont mal écrites, mal réalisées, et hypers violentes pour les personnes ayant subis ces choses dans la réalité.
L’une des premières choses que l’on apprend pour devenir allié-es de la lutte pour les Droits des personnes issues de minorités, est d’intervenir lorsque quelque chose de problématique se produit. Cela va être en conflit avec le fait de “ne pas interférer dans les affaires des autres” que SG-1 prône beaucoup, et dans le chapitre précédent j’expliquais déjà ce point avec les êtres Ascensionnés et le Dalaï Lama (le 14eme)*
*Les hommes ayant subi des violences sexuelles sont invisibilités. Stargate aurait pu donner l’opportunité de libérer la parole sur ce problème, mais… Non. Ils n’ont pas de TSPT et c’est un sujet non abordé par la suite. Beaucoup d’hommes donnent d’ailleurs le contre argument “nous aussi on subit des viols” aux féministes qui se battent contre les violences sexuelles. Le problème de ce genre de contre argument - alors que les statistiques montrent clairement un problème SYSTÉMIQUE contre les femmes - c’est qu’au lieu de rejoindre la lutte contre le patriarcal (et donc l’ensemble de ses violences), ces hommes ne font que dériver le sujet. En attendant, on voit peu d’hommes dans les conférences ou manifestations féministes contre le patriarcal et dire à leurs potes de pas se comporter comme ça… Mais… Sont très présents pour rappeler cet argument aux victimes ou dire “moi je n’ai jamais fait ça”… Bref, Stargate aurait pu aborder ce thème, mais non. (source) (source)*
*Pour aller plus loin sur les anniversaires traumatiques (source) (source) (source) (source)*
CW: *mention d’alcool* *vision hétérocentrée*
Jack: A propos des enfants. Je… Je pense que j’en ai un.
Sam se décomposa: Quoi?
Jack passa une main derrière son crâne: Sur Edora.
Sam déposa sa tasse: Vous “pensez”?
Jack avala sa salive: Hum. Je ne sais pas. Je… J’ai oublié.
Sam s'énerva et se leva: “Oublié”? Comment peut-on oublier si on a un enfant ou non?!
Jack grimaça et mentit à moitié: Hu. J’étais un peu soûl…(elle fit plusieurs pas dans la pièce et repensa à Cassie qui s’était précipitée vers sa planque au lieu de lui demander de l’aide à elle et secoua la tête d'exaspération) Désolé. C’pas totalement vrai. (elle se tourna vers lui et il déglutit de l’avouer) Mon cerveau à tendance à modifier certains souvenirs pour… Pour les rendre plus acceptables. (il marmonna pour lui-même) J’sais pas pourquoi.
Sam, plus doucement: Votre cerveau se met en protection. (Il l'interrogea du regard) Faux souvenirs. (elle détourna le regard une fraction de seconde) Mon cerveau fait ça aussi. (il hocha la tête au souvenir du test zatarc et elle reprit avec détermination) Elle a besoin de vous.
Jack, surpris: Hu?
Sam fronça les sourcils: Cette femme vit peut-être seule avec votre enfant. (Les mots de Bell résonnèrent dans sa tête: “Eux ne nous attendent pas. Eux ne nous attendent pas.”) Écoutez. J’ai perdu ma mère tôt. (il se figea et elle écarquilla les yeux, se souvenant que lui aussi) Hu. Désolée. (elle se reprit et conclut) Janet s’en sortait très bien, une famille n’est pas constituée obligatoirement d’un père et d’une mère
Jack déglutit, plus bas: Et vous savez ce que je devrai faire?
Sam, avec une pointe de sarcasme: Rentrer les coordonnées d’Edora et aller leur dire “bonjour”? (il grimaça et baissa la tête. Les émotions la submergèrent) Merde. On a travaillé trois mois pour vous ramener, j’ai passé des heures sur l’élaboration de ce rayon à particules et je… (elle fût prise d’un doute) Vous vouliez revenir sur Terre?
Jack fronça les sourcils: Oui.
Sam, soupçonneuse: Mais ce n’est pas ce que vous lui avez dit.
Jack hésita à l’avouer: Non. (elle lui lança un air évident, il serra les dents et comme pour se justifier, ajouta) Elle n’a pas voulu venir avec.
Le visage de Sam se décomposa en comprenant enfin les paroles d’Anang lors de leur dispute chez elle tous les trois. Elle cherchait à lui expliquer exactement ce comportement que pouvaient avoir les hommes de laisser l’entière responsabilité aux femmes, mettant en priorité leurs vies ou leurs carrières.
Sam serra les dents pour tenter de garder son calme: C'est sa planète. (elle insista) C’était à vous de rester ou du moins d’y aller régulièrement.
Jack fronça les sourcils: Et vous auriez voulu cela?
Sam se figea et sentit la colère remontait en elle: Je vous parle d’eux. (elle s’énerva) Vous les avez laissé derrière! (Elle se refit quelques pas dans la pièce pour reprendre son calme. Cette situation lui rappelait Cassie, et elle aussi, elle l’avait laissé derrière. Elle souffla dans un murmure) Je n’ai rien eu de vous. Pas un “merci de m’avoir ramené". Vous pensez à ce que j’ai pu penser? (Elle se tût un instant, perdue dans ses pensées) Et quelques mois après, vous avez tué cet homme avec l’iris. (Il déglutit et elle parla doucement, insistant sur chaque mot) Vous aviez changé. (il fronça les sourcils) Je n’aimais pas l’homme que nous avions ramené. (il se mordit la langue, se leva à son tour pour faire plusieurs pas dans la pièce. Elle s'exclama) Pour vous entendre dire après que vous teniez à moi et en profiter pour m’embrasser dans cette boucle juste après?
Jack commença à s'énerver: Je sais, je sais.
Sam bougea la main devant elle et s’exclama: Il doit avoir 5 ans au moins!
Jack, fermement: Je vais y aller.
Sam insista froidement: Rapidement.
Jack s’impatienta et serra les dents: Ouais.
Sam éleva la voix de frustration face à son comportement: Arrêtez d'être en colère!
Jack hurla: J’AI LE DROIT DE L’ÊTRE ENVERS MOI!
Leurs respirations fortes, ils se regardèrent intensément. Elle secoua la tête et reprit son calme.
Sam fronça les sourcils: Vous me mentez à moi aussi.
Jack leva les sourcils et la dévisagea: Excusez-moi?!
Sam: J’étais là pour votre soit disant “retraite”. (il grogna et elle le regarda avec incrédulité) Merde vous vous êtes servie d’elle comme excuse?
Jack nerveux, plus bas: On a monté ce plan avec Hammond.
Sam leva les sourcils: Ceci est censé me rassurer sur vos choix moraux?
Jack grogna durement: Vous voulez quelqu’un de moralement éthique? (il hurla) PRENEZ DANIEL!
Elle écarquilla les yeux et le fixa, définitivement incrédule. Elle lui tourna le dos pour réfléchir et contrôler ses émotions. Elle conclut que c’était la goutte d’eau, leur relation amoureuse était irréparable. Un flot de tristesse la submergea: elle ne voulait pas le perdre, quitte à ce qu’ils restent juste amis, et réfléchit à comment arrêter cette horrible discussion.
Jack tout bas: Merci de m’avoir ramené. (elle se figea, toujours dos à lui) J’avais… J’avais… abandonné. (il grimaça et baissa la tête) Pas vous. Vous tous vous… (elle tenta de se retenir de pleurer, se rappela cette sensation d’espoir qu’elle avait eu avec Cassandra et d’apprendre qu’ils les avaient tous attendu. Malheureusement une larme s'échappa sur sa joue, elle l’essuya rapidement, priant pour qu’il ne l’ait pas remarqué. Il ajouta enfin) Je suppose que je n’ai jamais voulu vérifier si j’en avais un ou non pour ne pas avoir à revivre une autre perte.
Elle expira violemment à cet aveu, n’ayant pas penser à son point de vue, et prit quelques secondes pour rassembler ses pensées.
Sam tout bas, toujours de dos: J'ai toujours voulu un jour être mère. (il fronça les sourcils, ne voyant pas le rapport avec le sujet) Mais mon cerveau essaye de résoudre depuis des années la question de savoir si je peux imposer ma vie à un enfant. Savoir s’il ne va pas m’en vouloir d'être si absente comme mon père a pu l’être... (elle ferma les yeux, de nouveau bouleversée de sa propre absence auprès de Cassandra) Savoir si je suis prête et capable de m’occuper d’un autre être vivant en plus de moi. (elle se tourna vers lui) Savoir... (elle le désigna d’un geste incertain) Savoir si ce n’était pas trop tôt entre nous, si vous en voulez un ou non et… Et vous m'annoncez que vous avez potentiellement un enfant abandonné à l’autre bout de la galaxie. (elle détourna le regard un instant) Alors oui, moi aussi je suis un peu en colère.
Jack pencha la tête et tenta de dédramatiser: Huit ans. Un peu tôt, ouais.
Elle le fusilla du regard. Comment pouvait-il plaisanter sur ce sujet, se demanda-t-elle, elle faisait un pas vers lui et il réagissait ainsi? Vraiment?
Sam, avec amertume: Ouais, un mois c’est mieux.
Jack mit une main derrière la tête: Carter. Je veux un enfant avec vous si vous le voulez aussi. (elle écarquilla les yeux, surprise, et il fronça les sourcils) Quoi?
Sam agita ses mains devant elle: Vous avez rompu avec moi après même pas un mois! (il grimaça, détourna le regard et grogna) Quoi? Vous l’avez aussi oublié? (il la regarda, blasé, elle sourit légèrement à sa réaction et leva un doigt) Fairplay.
Jack hocha la tête: Fairplay.
Sam reprit son sérieux: C’est que… (elle grimaça) Et bien après Numéro 1 j’ai cru que…
Elle se tût et lui lança un regard craintif. Il s’humidifia les lèvres de nervosité et détourna le regard.
Jack fit quelques pas puis s’adossa à un mur: J’ai toujours refusé d’être comme mon père et avec tout ça... (il se crispa) Je ne suis plus sûr de faire un si bon père.
Sam sentit son coeur se briser en mille morceaux: Vous plaisantez?
Jack haleta: Mon fils? (il bougea ses mains) J’ai abandonné Sara au pire moment et j’ai abandonné une femme potentiellement enceinte, hum. (il insista) De bonnes bases.
Sam fit un pas vers lui: Et Cassie? (il ne répondit pas et regarda ailleurs pour reprendre le contrôle de ses émotions) Depuis toutes ses années vous veillez sur elle. (elle insista) Elles. Trouvant le juste milieu, votre place dans cette famille décousue tout en restant en retrait. Vous les avez soutenus, vous… (elle détourna le regard, de nouveau honteuse de l’avouer) Vous m’avez remplacée quand j’en étais incapable. (Il resta silencieux. Elle refit un pas vers lui et ajouta avec plus de conviction) Vers qui elle s’est tournée quand elle a appris que ses pouvoirs étaient revenus? (elle bougea les mains devant lui) Et vous avez demandé à Brightman d’assurer sa sécurité. (il grimaça et regarda ses chaussures) Vous… Vous êtes l’adulte que tout enfant aimerait devenir. (elle murmura avec douceur) Ne laissez pas l’accident de votre fils vous laisser imaginer que vous n'êtes pas un bon père. (il secoua la tête en continuant à regarder le sol, incapable de savoir quoi dire. Elle le regarda quelques secondes et reprit normalement) Allez voir Laira, okay?
Jack souffla pour évacuer le stress et leva doucement son regard: Okay.
Sam hésita: Maintenant… Maintenant j'aimerais que nous revenions au sujet initial. (il déglutit et elle remarqua qu’il ne la regardait plus depuis un moment) Nous aurions trouver des solutions. C’est un non-problème.
Jack leva les sourcils et prit un ton sarcastique: Un “non-problème”?
Sam fronça les sourcils: Vous m’écoutez?
Jack grimaça et grogna doucement entre ses dents: Je plaisantais.
Il reposa son regard sur elle pour insister qu’il ne mentait pas mais la tension ne baissa pas pour autant. Ils se regardèrent en silence quelques secondes puis elle finit par détourner le regard, crispée. Il déglutit et fit de même.
Sam bougea les mains devant elle: J’accepte votre vie et qui vous êtes. J’essaye de comprendre ce qui se passe dans votre tête. C’est tout.
Elle reposa son regard sur lui. Il hocha la tête, puis la baissa, toujours nerveux.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Jack dit à Bell “ Ça nous arrive tout le temps de perdre la mémoire. On s’y fait.” / sans souvenirs. / perte d’inhibition et de mémoire. / Ça ne vous rappelle pas une mission lors de notre première année? / Je… J’ai oublié. - “Oublié”? Comment peut-on oublier si on a un enfant ou non?! - J’étais un peu soûl… / Vous l’avez aussi oublié?*
*Je pense que j’en ai un. / Vous “pensez”? / Vous pensez à ce que j’ai pu penser?*
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Jack dit “De bonnes bases.” à Sam sur leur relation et le répète ici sur lui même*
*J’avais… abandonné. / un enfant abandonné / J’ai abandonné Sara au pire moment et j’ai abandonné*
*“merci de m’avoir ramené". / Je n’aimais pas l’homme que nous avions ramené. / Merci de m’avoir ramené. / ses pouvoirs étaient revenus?*
*Arrêtez d'être en colère! / Alors oui, moi aussi je suis un peu en colère.*
*vos choix moraux? / moralement éthique?*
*si ce n’était pas trop tôt / Un peu tôt, ouais*
*si vous en voulez un ou non / si vous le voulez aussi.*
*un mois c’est mieux. / même pas un mois!*
*comme mon père. / un si bon père / un bon père.*
*Vous plaisantez? / Je plaisantais.*
*okay? - Okay.*
*Mon cerveau (x3) / Votre cerveau*
*Savoir s’il ne / Savoir si je / Savoir... Savoir si / la question de savoir*
*Maintenant… Maintenant*
*C’est un non-problème. - Un “non-problème”?*
*Excusez-moi?! / comme excuse?*
Notes:
*Depuis le début de ce chapitre, “comprendre” et “communication” sont des mots clés importants: J’essaye de comprendre ce qui se passe dans votre tête.*
*Sur les “Faux souvenirs”, je vous rappelle que l’épisode de SG1 405 “divide or conquer” parle de ça sur eux deux*
*Rappel de mon chapitre 3, Jack lui dit “vous devez savoir qu'une partie de moi ne laissera jamais tomber ce que j'ai laissé derrière moi.
Il fronça les sourcils à une étrange impression de déjà vu. Oula, se remémora-t-il, mauvais déjà vu. Une vague de culpabilité remonta en lui et il déglutit.
Sam paniqua à son expression: Je ne voulais p-
Jack secoua légèrement la tête pour se reprendre*
*Dans mon chapitre 9, Bell dit à Sam “ Si vous voulez un enfant, n’attendez pas un homme. (Sam leva les sourcils et entrouvrit légèrement la bouche. Bell bougea la main et ferma le dossier) Eux ne nous attendent pas.”*
*Dans le premier paragraphe de mon premier chapitre: “Jack baissa la tête et sentit son cœur se serrer davantage dans sa poitrine au souvenir de son propre père. Il regarda le briquet dans sa main un instant. Suivons-nous obligatoirement dans les pas de ses parents, se demanda-t-il?”*
*”Savoir s’il ne va pas m’en vouloir d'être si absente comme mon père a pu l’être…” Souvenez-vous que Jacob avant Selmak était totalement différent du Jacob que nous avons connu. Nous en avons eu un petit aperçu mais Sam l’a connu toute son enfance et adolescence, au moment où l’on apprend à devenir quelqu’un. Une mère décédée, un père autoritaire et absent… Cela laisse des traces psychologiques aussi, et on peut un peu mieux comprendre d’où viendrait sa peur de l'abandon et sa dépendance affective.*
*Information sur la famille nucléaire (source)*
*Etude: Réformer la politique familiale (source)*
*Article: Feminism and the Nuclear Family (source)*
*Article: Dismantling Structural Racism and White Nuclear Family Hegemony in the Tax Code (source)*
*Article (merci de vous souvenir de la charge mentale des femmes d’un point de vue systémique pour pouvoir bien rire de cet article): Divorcé, ce papa dit que garder ses enfants « gâche son temps libre » et l'empêche de faire des rencontres (source)*
*”Elle n’a pas voulu venir avec.” n’est pas une erreur où il manquerait le “moi”, souvenez-vous que Jack a ce tic de langage*
*Étude scientifique montrant un lien entre de mauvais traitements durant l'enfance et des problèmes de santé mentale (source)*
*Article: Vous félicitez nos bourreaux pour leur courage quand ils avouent.(source)*
Jack: A propos des enfants. Je… Je pense que j’en ai un.
Sam se décomposa: Quoi?
Jack passa une main derrière son crâne: Sur Edora.
Sam déposa sa tasse: Vous “pensez”?
Jack avala sa salive: Hum. Je ne sais pas. Je… J’ai oublié.
Sam s'énerva et se leva: “Oublié”? Comment peut-on oublier si on a un enfant ou non?!
Jack grimaça et mentit à moitié: Hu. J’étais un peu soûl…(elle fit plusieurs pas dans la pièce et repensa à Cassie qui s’était précipitée vers sa planque au lieu de lui demander de l’aide à elle et secoua la tête d'exaspération) Désolé. C’pas totalement vrai. (elle se tourna vers lui et il déglutit de l’avouer) Mon cerveau à tendance à modifier certains souvenirs pour… Pour les rendre plus acceptables. (il marmonna pour lui-même) J’sais pas pourquoi.
Sam, plus doucement: Votre cerveau se met en protection. (Il l'interrogea du regard) Faux souvenirs. (elle détourna le regard une fraction de seconde) Mon cerveau fait ça aussi. (il hocha la tête au souvenir du test zatarc et elle reprit avec détermination) Elle a besoin de vous.
Jack, surpris: Hu?
Sam fronça les sourcils: Cette femme vit peut-être seule avec votre enfant. (Les mots de Bell résonnèrent dans sa tête: “Eux ne nous attendent pas. Eux ne nous attendent pas.”) Écoutez. J’ai perdu ma mère tôt. (il se figea et elle écarquilla les yeux, se souvenant que lui aussi) Hu. Désolée. (elle se reprit et conclut) Janet s’en sortait très bien, une famille n’est pas constituée obligatoirement d’un père et d’une mère
Jack déglutit, plus bas: Et vous savez ce que je devrai faire?
Sam, avec une pointe de sarcasme: Rentrer les coordonnées d’Edora et aller leur dire “bonjour”? (il grimaça et baissa la tête. Les émotions la submergèrent) Merde. On a travaillé trois mois pour vous ramener, j’ai passé des heures sur l’élaboration de ce rayon à particules et je… (elle fût prise d’un doute) Vous vouliez revenir sur Terre?
Jack fronça les sourcils: Oui.
Sam, soupçonneuse: Mais ce n’est pas ce que vous lui avez dit.
Jack hésita à l’avouer: Non. (elle lui lança un air évident, il serra les dents et comme pour se justifier, ajouta) Elle n’a pas voulu venir avec.
Le visage de Sam se décomposa en comprenant enfin les paroles d’Anang lors de leur dispute chez elle tous les trois. Elle cherchait à lui expliquer exactement ce comportement que pouvaient avoir les hommes de laisser l’entière responsabilité aux femmes, mettant en priorité leurs vies ou leurs carrières.
Sam serra les dents pour tenter de garder son calme: C'est sa planète. (elle insista) C’était à vous de rester ou du moins d’y aller régulièrement.
Jack fronça les sourcils: Et vous auriez voulu cela?
Sam se figea et sentit la colère remontait en elle: Je vous parle d’eux. (elle s’énerva) Vous les avez laissé derrière! (Elle se refit quelques pas dans la pièce pour reprendre son calme. Cette situation lui rappelait Cassie, et elle aussi, elle l’avait laissé derrière. Elle souffla dans un murmure) Je n’ai rien eu de vous. Pas un “merci de m’avoir ramené". Vous pensez à ce que j’ai pu penser? (Elle se tût un instant, perdue dans ses pensées) Et quelques mois après, vous avez tué cet homme avec l’iris. (Il déglutit et elle parla doucement, insistant sur chaque mot) Vous aviez changé. (il fronça les sourcils) Je n’aimais pas l’homme que nous avions ramené. (il se mordit la langue, se leva à son tour pour faire plusieurs pas dans la pièce. Elle s'exclama) Pour vous entendre dire après que vous teniez à moi et en profiter pour m’embrasser dans cette boucle juste après?
Jack commença à s'énerver: Je sais, je sais.
Sam bougea la main devant elle et s’exclama: Il doit avoir 5 ans au moins!
Jack, fermement: Je vais y aller.
Sam insista froidement: Rapidement.
Jack s’impatienta et serra les dents: Ouais.
Sam éleva la voix de frustration face à son comportement: Arrêtez d'être en colère!
Jack hurla: J’AI LE DROIT DE L’ÊTRE ENVERS MOI!
Leurs respirations fortes, ils se regardèrent intensément. Elle secoua la tête et reprit son calme.
Sam fronça les sourcils: Vous me mentez à moi aussi.
Jack leva les sourcils et la dévisagea: Excusez-moi?!
Sam: J’étais là pour votre soit disant “retraite”. (il grogna et elle le regarda avec incrédulité) Merde vous vous êtes servie d’elle comme excuse?
Jack nerveux, plus bas: On a monté ce plan avec Hammond.
Sam leva les sourcils: Ceci est censé me rassurer sur vos choix moraux?
Jack grogna durement: Vous voulez quelqu’un de moralement éthique? (il hurla) PRENEZ DANIEL!
Elle écarquilla les yeux et le fixa, définitivement incrédule. Elle lui tourna le dos pour réfléchir et contrôler ses émotions. Elle conclut que c’était la goutte d’eau, leur relation amoureuse était irréparable. Un flot de tristesse la submergea: elle ne voulait pas le perdre, quitte à ce qu’ils restent juste amis, et réfléchit à comment arrêter cette horrible discussion.
Jack tout bas: Merci de m’avoir ramené. (elle se figea, toujours dos à lui) J’avais… J’avais… abandonné. (il grimaça et baissa la tête) Pas vous. Vous tous vous… (elle tenta de se retenir de pleurer, se rappela cette sensation d’espoir qu’elle avait eu avec Cassandra et d’apprendre qu’ils les avaient tous attendu. Malheureusement une larme s'échappa sur sa joue, elle l’essuya rapidement, priant pour qu’il ne l’ait pas remarqué. Il ajouta enfin) Je suppose que je n’ai jamais voulu vérifier si j’en avais un ou non pour ne pas avoir à revivre une autre perte.
Elle expira violemment à cet aveu, n’ayant pas penser à son point de vue, et prit quelques secondes pour rassembler ses pensées.
Sam tout bas, toujours de dos: J'ai toujours voulu un jour être mère. (il fronça les sourcils, ne voyant pas le rapport avec le sujet) Mais mon cerveau essaye de résoudre depuis des années la question de savoir si je peux imposer ma vie à un enfant. Savoir s’il ne va pas m’en vouloir d'être si absente comme mon père a pu l’être... (elle ferma les yeux, de nouveau bouleversée de sa propre absence auprès de Cassandra) Savoir si je suis prête et capable de m’occuper d’un autre être vivant en plus de moi. (elle se tourna vers lui) Savoir... (elle le désigna d’un geste incertain) Savoir si ce n’était pas trop tôt entre nous, si vous en voulez un ou non et… Et vous m'annoncez que vous avez potentiellement un enfant abandonné à l’autre bout de la galaxie. (elle détourna le regard un instant) Alors oui, moi aussi je suis un peu en colère.
Jack pencha la tête et tenta de dédramatiser: Huit ans. Un peu tôt, ouais.
Elle le fusilla du regard. Comment pouvait-il plaisanter sur ce sujet, se demanda-t-elle, elle faisait un pas vers lui et il réagissait ainsi? Vraiment?
Sam, avec amertume: Ouais, un mois c’est mieux.
Jack mit une main derrière la tête: Carter. Je veux un enfant avec vous si vous le voulez aussi. (elle écarquilla les yeux, surprise, et il fronça les sourcils) Quoi?
Sam agita ses mains devant elle: Vous avez rompu avec moi après même pas un mois! (il grimaça, détourna le regard et grogna) Quoi? Vous l’avez aussi oublié? (il la regarda, blasé, elle sourit légèrement à sa réaction et leva un doigt) Fairplay.
Jack hocha la tête: Fairplay.
Sam reprit son sérieux: C’est que… (elle grimaça) Et bien après Numéro 1 j’ai cru que…
Elle se tût et lui lança un regard craintif. Il s’humidifia les lèvres de nervosité et détourna le regard.
Jack fit quelques pas puis s’adossa à un mur: J’ai toujours refusé d’être comme mon père et avec tout ça... (il se crispa) Je ne suis plus sûr de faire un si bon père.
Sam sentit son coeur se briser en mille morceaux: Vous plaisantez?
Jack haleta: Mon fils? (il bougea ses mains) J’ai abandonné Sara au pire moment et j’ai abandonné une femme potentiellement enceinte, hum. (il insista) De bonnes bases.
Sam fit un pas vers lui: Et Cassie? (il ne répondit pas et regarda ailleurs pour reprendre le contrôle de ses émotions) Depuis toutes ses années vous veillez sur elle. (elle insista) Elles. Trouvant le juste milieu, votre place dans cette famille décousue tout en restant en retrait. Vous les avez soutenus, vous… (elle détourna le regard, de nouveau honteuse de l’avouer) Vous m’avez remplacée quand j’en étais incapable. (Il resta silencieux. Elle refit un pas vers lui et ajouta avec plus de conviction) Vers qui elle s’est tournée quand elle a appris que ses pouvoirs étaient revenus? (elle bougea les mains devant lui) Et vous avez demandé à Brightman d’assurer sa sécurité. (il grimaça et regarda ses chaussures) Vous… Vous êtes l’adulte que tout enfant aimerait devenir. (elle murmura avec douceur) Ne laissez pas l’accident de votre fils vous laisser imaginer que vous n'êtes pas un bon père. (il secoua la tête en continuant à regarder le sol, incapable de savoir quoi dire. Elle le regarda quelques secondes et reprit normalement) Allez voir Laira, okay?
Jack souffla pour évacuer le stress et leva doucement son regard: Okay.
Sam hésita: Maintenant… Maintenant j'aimerais que nous revenions au sujet initial. (il déglutit et elle remarqua qu’il ne la regardait plus depuis un moment) Nous aurions trouver des solutions. C’est un non-problème.
Jack leva les sourcils et prit un ton sarcastique: Un “non-problème”?
Sam fronça les sourcils: Vous m’écoutez?
Jack grimaça et grogna doucement entre ses dents: Je plaisantais.
Il reposa son regard sur elle pour insister qu’il ne mentait pas mais la tension ne baissa pas pour autant. Ils se regardèrent en silence quelques secondes puis elle finit par détourner le regard, crispée. Il déglutit et fit de même.
Sam bougea les mains devant elle: J’accepte votre vie et qui vous êtes. J’essaye de comprendre ce qui se passe dans votre tête. C’est tout.
Elle reposa son regard sur lui. Il hocha la tête, puis la baissa, toujours nerveux.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Jack dit à Bell “ Ça nous arrive tout le temps de perdre la mémoire. On s’y fait.” / sans souvenirs. / perte d’inhibition et de mémoire. / Ça ne vous rappelle pas une mission lors de notre première année? / Je… J’ai oublié. - “Oublié”? Comment peut-on oublier si on a un enfant ou non?! - J’étais un peu soûl… / Vous l’avez aussi oublié?*
*Je pense que j’en ai un. / Vous “pensez”? / Vous pensez à ce que j’ai pu penser?*
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Jack dit “De bonnes bases.” à Sam sur leur relation et le répète ici sur lui même*
*J’avais… abandonné. / un enfant abandonné / J’ai abandonné Sara au pire moment et j’ai abandonné*
*“merci de m’avoir ramené". / Je n’aimais pas l’homme que nous avions ramené. / Merci de m’avoir ramené. / ses pouvoirs étaient revenus?*
*Arrêtez d'être en colère! / Alors oui, moi aussi je suis un peu en colère.*
*vos choix moraux? / moralement éthique?*
*si ce n’était pas trop tôt / Un peu tôt, ouais*
*si vous en voulez un ou non / si vous le voulez aussi.*
*un mois c’est mieux. / même pas un mois!*
*comme mon père. / un si bon père / un bon père.*
*Vous plaisantez? / Je plaisantais.*
*okay? - Okay.*
*Mon cerveau (x3) / Votre cerveau*
*Savoir s’il ne / Savoir si je / Savoir... Savoir si / la question de savoir*
*Maintenant… Maintenant*
*C’est un non-problème. - Un “non-problème”?*
*Excusez-moi?! / comme excuse?*
Notes:
*Depuis le début de ce chapitre, “comprendre” et “communication” sont des mots clés importants: J’essaye de comprendre ce qui se passe dans votre tête.*
*Sur les “Faux souvenirs”, je vous rappelle que l’épisode de SG1 405 “divide or conquer” parle de ça sur eux deux*
*Rappel de mon chapitre 3, Jack lui dit “vous devez savoir qu'une partie de moi ne laissera jamais tomber ce que j'ai laissé derrière moi.
Il fronça les sourcils à une étrange impression de déjà vu. Oula, se remémora-t-il, mauvais déjà vu. Une vague de culpabilité remonta en lui et il déglutit.
Sam paniqua à son expression: Je ne voulais p-
Jack secoua légèrement la tête pour se reprendre*
*Dans mon chapitre 9, Bell dit à Sam “ Si vous voulez un enfant, n’attendez pas un homme. (Sam leva les sourcils et entrouvrit légèrement la bouche. Bell bougea la main et ferma le dossier) Eux ne nous attendent pas.”*
*Dans le premier paragraphe de mon premier chapitre: “Jack baissa la tête et sentit son cœur se serrer davantage dans sa poitrine au souvenir de son propre père. Il regarda le briquet dans sa main un instant. Suivons-nous obligatoirement dans les pas de ses parents, se demanda-t-il?”*
*”Savoir s’il ne va pas m’en vouloir d'être si absente comme mon père a pu l’être…” Souvenez-vous que Jacob avant Selmak était totalement différent du Jacob que nous avons connu. Nous en avons eu un petit aperçu mais Sam l’a connu toute son enfance et adolescence, au moment où l’on apprend à devenir quelqu’un. Une mère décédée, un père autoritaire et absent… Cela laisse des traces psychologiques aussi, et on peut un peu mieux comprendre d’où viendrait sa peur de l'abandon et sa dépendance affective.*
*Information sur la famille nucléaire (source)*
*Etude: Réformer la politique familiale (source)*
*Article: Feminism and the Nuclear Family (source)*
*Article: Dismantling Structural Racism and White Nuclear Family Hegemony in the Tax Code (source)*
*Article (merci de vous souvenir de la charge mentale des femmes d’un point de vue systémique pour pouvoir bien rire de cet article): Divorcé, ce papa dit que garder ses enfants « gâche son temps libre » et l'empêche de faire des rencontres (source)*
*”Elle n’a pas voulu venir avec.” n’est pas une erreur où il manquerait le “moi”, souvenez-vous que Jack a ce tic de langage*
*Étude scientifique montrant un lien entre de mauvais traitements durant l'enfance et des problèmes de santé mentale (source)*
*Article: Vous félicitez nos bourreaux pour leur courage quand ils avouent.(source)*
CW: *mention de décès*
Jack tout bas: Je n’aurai jamais dû venir vous voir seul dans cette chambre.
Sam: Laquelle?
Jack grimaça: Toutes. (elle entrouvrit la bouche et il pencha la tête) Surtout à Memphis. J’aurai dû y aller avec Daniel et Teal’c.
Sam appréhenda, la voix brisée: Qu’est-ce… Qu-est-ce que vous voulez dire?
Jack serra les dents: Exactement ce que je veux dire. J’ai profité de la situation. (elle sentit sa respiration s'accélérer) Vous étiez… Triste. En colère. (il secoua la tête à la recherche de ses mots et bougea mollement une main) Vulnérable.
Sam, calmement mais avec émotion: Je suis au courant des étapes du deuil, mais pouvez-vous s’il vous plaît arrêter de tout remettre sur la mort de mon père? (elle insista) Mon choix était fait avant cet appel.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et ajouta plus doucement: Carter, votre regard a changé. Vous n’avez jamais autant pleurer ou été mal depuis des mois… (elle se crispa et il bougea une main devant lui) Des années! Vous aviez toute cette… (il s'énerva contre lui-même) Culpabilité envers ces crabes... (elle déglutit et baissa la tête. Il s‘exclama) Selmak! (elle ferma les yeux pour se retenir de pleurer et il grogna) Si on suit votre logique votre père est aussi mort à cause moi! (il leva trois doigts vers elle pour qu’elle comprenne où il voulait en venir mais elle refusa de l’affronter. Elle secoua la tête et il ajouta dans un souffle) Fraiser. (elle rouvrit les yeux sans relever la tête, ayant cru que personne n’avait remarqué qu’elle se sentait en partie responsable. Il s’arrêta un instant, hésitant à avouer la suite) Commencer une relation avec vous à ce moment de votre vie était facile.
Sam releva la tête brusquement et serra les dents: “Facile”? (il grimaça de plus belle mais cette fois-ci en l’idée qu’il venait d’amorcer une bombe) C'est... C'est ce que vous pensez que c'était pour vous? FACILE?!
Elle se releva, fit plusieurs pas énergiquement dans la pièce, s'agrippant les cheveux pour s'empêcher de tout casser dans la pièce.
Jack continua doucement pour tenter de la calmer, non sans hésitation: Vous ne saviez pas ce que vous vouliez et je… Je doute que vous sachiez même maintenant.
Sam se retourna vers lui: C’était votre plan? Rompre, attendre que j’aille mieux et tenter de nouveau quelque chose?
Jack grimaça: Non. J’ai foiré l’unique chance que j’avais avec vous.
Elle souffla bruyamment et refit plusieurs pas dans la pièce. Jack, épuisé, se laissa glisser contre le mur et posa sa tête dans ses mains, les coudes sur les genoux. Elle déglutit à cette vision, regarda autour d’elle pour réfléchir, pris son courage et s’accroupit face à lui.
Sam approcha doucement une main vers sa tête: Est-ce que-
Jack la tête toujours baissée dans ses mains: Non ne… Ne faites pas ça.
Sam s’immobilisa et leva les sourcils: “Ça” quoi?
Jack bougea une main: Me réconforter alors que je suis un trou du cul.
Elle grimaça, reposa sa main sur son genou et réfléchit. Ils avaient déjà vécu cette situation il y a même pas un mois. Ils s’étaient disputés sur les comportements problématiques qu’il avait pu avoir, et il l’avait repoussé quand elle avait voulu le réconforter. Le problème c’est qu’elle ne pouvait s’en empêcher, c’était son truc. Elle avait besoin d’aider les autres.
Sam: Je pense que le monde n’est pas uniquement rempli de choses simples ou de choses complexes. Certaines choses simples, par exemple ce que nous éprouvons l’un pour l’autre (elle ajouta rapidement avec nervosité) amitié ou appelez-ça comme vous voulez, (il fronça les sourcils, sa tête toujours caché dans ses bras et elle reprit plus calmement) sont en fait beaucoup plus complexes, entremêlées avec nos passés, nos histoires, nos interprétations, nos… manipulations. (Il releva doucement la tête vers elle et elle haussa légèrement les épaules) La mort de mon père m’a simplement fait comprendre que mentir aux personnes à qui je tiens ou à moi-même n’étaient peut-être pas le bon chemin. (il ferma les yeux et posa sa tête contre le mur) Je dois maintenant essayer d’avancer avec ça.
Echo:
*Encore une fois, la culpabilité: cette… (il s'énerva contre lui-même) culpabilité envers ces crabes*
*était facile. - “Facile”? / FACILE?!*
*Ne faites pas ça. - “Ça” quoi?*
*Qu’est-ce… Qu-est-ce que vous voulez dire? - Exactement ce que je veux dire.*
*rempli de choses simples ou de choses complexes / Certaines choses simples / sont en fait beaucoup plus complexes*
Notes:
*Quand Sam rompt avec Pete, Pete lui dit “I knew from the beginning. Guess I just thought when you said yes that…”, traduction “Je le savais depuis le début. Je suppose que j'ai juste pensé quand tu as dit oui que...". Puis “I wish I could believe this had something to do with your father. You needed some time to sort things out.”, traduction “J'aimerais croire que ça a quelque chose à voir avec ton père. Tu avais besoin de temps pour régler les choses.”
Il y a deux choses qui ne vont pas dans ces répliques.
La première “Je le savais depuis le début.”, rebondit avec “J'aimerais croire que ça a quelque chose à voir avec ton père”. Il soupçonnait donc qu’elle se forçait avec lui pour en oublier un autre. Le problème c’est qu’il a quand même continué la relation “dès le début” et qu’on a pas eu la discussion à l’écran de “je sais, on en discute, et j’accepte que tu essaies avec moi”. Cette phrase donne l’impression - avec son passif de stalker - qu’il savait mais n’en a pas discuté avec elle et a juste “profiter” de sa faiblesse émotionnelle.
La seconde “Je suppose que j'ai juste pensé quand tu as dit oui que…”, vient de la culture du viol où le “non” ou “peut-etre” des femmes veulent en fait dirent “oui”. Ici elle est inversée et utilisée contre les mensonges de Sam. Je rappelle qu’elle a ses propres traumas, qu’on ne ment pas sans raison, et qu’en tant que femmes elle a été conditionnées pour faire passer ses désirs après celles des hommes. C’est très compliqué pour les femmes d’apprendre à dire “non” (et même après, on doit subir les négociations de l’autre…).
Alors oui Sam a ses tords depuis le début dans leur relation, notamment de lui avoir mentit en lui disant “oui” pour oublier Jack et tenter de se soigner de son traumatisme de perdre les personnes qu'elle aime (cf: sa mère via la discussion de son esprit sous forme de son père dans 713 “Grace”), mais je pense fortement que Pete savait l’état psychologique de Sam et au lieu de lui conseiller d’aller voir un psy et de l’aider en même temps, en a juste “profiter” comme s'il n’y avait aucun soucis. Il lui dit “Tu avais besoin de temps pour régler les choses.”*
*Ici je fais dire à Jack “Vous ne saviez pas ce que vous vouliez et je… Je doute que vous sachiez même maintenant.” fait référence à plusieurs de mes chapitres précédents (basée sur son comportement dans la saga canon), où il pose plusieurs fois la question de si elle aime ça ou ça, ou ce qu’elle veut, et que Sam répond de manière troublée “je ne sais pas”. Il lui répond d’ailleurs “travaillons là-dessus” et lui répète plusieurs fois qu’il faut qu’ils aillent moins vite, sauf qu’elle n’écoute pas et continue le même schéma: Elle fait comme si tout allait bien au lieu de chercher à savoir quelles sont ses envies et de soigner ses traumatismes, pensant que juste être avec Jack résoudra tout. C’est un schéma que l’on voit beaucoup en romance et qui se rattache aussi à la dépendance affective: La personne ayant ce trouble, le plus souvent les femmes, se jettent corps et âme dans leur couple afin de s’oublier elle-même. C’est encore une fois une technique de fuite*
*Article: 6 étapes pour sortir de la dépendance affective (source)*
*Dans mon chapitre 15, Jack lui dit “J’aurai pas dû venir ici” / Je n’aurai jamais dû venir vous voir seul dans cette chambre.*
*Sam peut en effet se sentir responsable de la mort de son père d’une certaine manière et c’est cohérent avec ce qu’il lui dit sur son lit de mort “By all rights, Selmak should have been dead weeks ago. I wouldn't let him go. I thought we needed him, that I needed him to help you stop the Replicators.”, traduction “De toute évidence, Selmak devrait être mort depuis des semaines. Je ne voulais pas le laisser partir. Je pensais qu'on avait besoin de lui, que j'avais besoin de lui pour vous aider à arrêter les Réplicateurs.”. En sachant qu’elle se sent responsable pour avoir trahi Numéro 5, et que RepliCarter ait anéanti la majorité des grands maîtres Goa’ulds en seulement quelques semaines… Jacob a empêché Selmak de partir pour contrer cette menace. Sans toute cette histoire, Jacob aurait pu laisser partir Selmak, et aurait continué à vivre.
Ce n’est bien sûr que théorique et je pense que les scénaristes n’ont pas été aussi loin dans leurs idées, mais quand j’ai entendu cette phrase de Jacob je l’ai trouvé très violente si on reprend l’histoire entière.*
*Sur le fait qu’il n’est rien dit pour ne pas gâcher son mariage alors qu’elle aurait pu profiter de lui au maximum, okay c’est son choix de décider quand et comment annoncer qu’il est condamné, et le bon moment, mais comme dit dans mon chapitre précédent: “Écoutez, je sais que c'est jamais le bon moment pour l’autre de subir une séparation et je… Je suis plutôt rassurée que vous l’ayez fait alors que je me suis confiée à vous mais je…(sa voix se brisa sans qu’elle le souhaite) Je me suis confiée à vous.”, ainsi que dans ce chapitre quand Jack lui dit: Pas de culpabilité, s’il vous plaît.
Sam rouvrit les yeux et murmura: Vous auriez dû me le dire.”*
*Jonas, son ex, lui répond quand elle dit qu’il savait qu’elle viendrait le voir: “Healer of the emotionally wounded. I was your one failure. The bird with the broken wing that wouldn't heal.” traduction “Guérisseuse des personnes émotionnellement blessées. J'étais ton seul échec. L'oiseau à l'aile cassée qui ne voulait pas guérir.”
Dans mon chapitre 10, Sam explique à Alexander sa vocation ratée de médecin: Je passais mon temps à démonter tous les appareils électroniques de la maison pour comprendre leur fonctionnement. Je ne sais pas pourquoi, c'était quelque chose qui me rassurait. (elle insista) Comprendre pourquoi et comment ça fonctionne ou le contraire. Comment je pouvais les réparer. (elle hésita) A la mort de ma mère, ça s'est intensifié.
(...)
Alexander: Réparer les autres.
Sam le regarda et hocha la tête: Hum. Et c'est devenu... Pathologique?”*
*Sur Fraiser, Daniel dit “ It's all because I wanted an aerial survey.” et Sam répond “It took me too long to figure out the probe sent a transmission”, traduction “C'est parce que je voulais un relevé aérien.” et “J'ai mis trop de temps à comprendre que la sonde a envoyé une transmission.” (NB encore une fois, jeu d’écriture avec elle sur le temps). Sam et Daniel peuvent s’en vouloir indirectement de la mort de Fraiser, et ses phrases le laisse à penser*
*Article: l’hypersensibilité n’existe pas (source)*
*Articles: le syndrome de Trinity (source) (source)*
*Article: Syndrome de l'infirmière (source)*
*Article: Syndrome du sauveur (source)*
*Article: Les tropes problématiques en romance (source)*
*Article: La tentation de changer de vie pendant un deuil (source)*
*Article Stargate: La mort de Janet est plus douloureuse que jamais. (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
Jack tout bas: Je n’aurai jamais dû venir vous voir seul dans cette chambre.
Sam: Laquelle?
Jack grimaça: Toutes. (elle entrouvrit la bouche et il pencha la tête) Surtout à Memphis. J’aurai dû y aller avec Daniel et Teal’c.
Sam appréhenda, la voix brisée: Qu’est-ce… Qu-est-ce que vous voulez dire?
Jack serra les dents: Exactement ce que je veux dire. J’ai profité de la situation. (elle sentit sa respiration s'accélérer) Vous étiez… Triste. En colère. (il secoua la tête à la recherche de ses mots et bougea mollement une main) Vulnérable.
Sam, calmement mais avec émotion: Je suis au courant des étapes du deuil, mais pouvez-vous s’il vous plaît arrêter de tout remettre sur la mort de mon père? (elle insista) Mon choix était fait avant cet appel.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité et ajouta plus doucement: Carter, votre regard a changé. Vous n’avez jamais autant pleurer ou été mal depuis des mois… (elle se crispa et il bougea une main devant lui) Des années! Vous aviez toute cette… (il s'énerva contre lui-même) Culpabilité envers ces crabes... (elle déglutit et baissa la tête. Il s‘exclama) Selmak! (elle ferma les yeux pour se retenir de pleurer et il grogna) Si on suit votre logique votre père est aussi mort à cause moi! (il leva trois doigts vers elle pour qu’elle comprenne où il voulait en venir mais elle refusa de l’affronter. Elle secoua la tête et il ajouta dans un souffle) Fraiser. (elle rouvrit les yeux sans relever la tête, ayant cru que personne n’avait remarqué qu’elle se sentait en partie responsable. Il s’arrêta un instant, hésitant à avouer la suite) Commencer une relation avec vous à ce moment de votre vie était facile.
Sam releva la tête brusquement et serra les dents: “Facile”? (il grimaça de plus belle mais cette fois-ci en l’idée qu’il venait d’amorcer une bombe) C'est... C'est ce que vous pensez que c'était pour vous? FACILE?!
Elle se releva, fit plusieurs pas énergiquement dans la pièce, s'agrippant les cheveux pour s'empêcher de tout casser dans la pièce.
Jack continua doucement pour tenter de la calmer, non sans hésitation: Vous ne saviez pas ce que vous vouliez et je… Je doute que vous sachiez même maintenant.
Sam se retourna vers lui: C’était votre plan? Rompre, attendre que j’aille mieux et tenter de nouveau quelque chose?
Jack grimaça: Non. J’ai foiré l’unique chance que j’avais avec vous.
Elle souffla bruyamment et refit plusieurs pas dans la pièce. Jack, épuisé, se laissa glisser contre le mur et posa sa tête dans ses mains, les coudes sur les genoux. Elle déglutit à cette vision, regarda autour d’elle pour réfléchir, pris son courage et s’accroupit face à lui.
Sam approcha doucement une main vers sa tête: Est-ce que-
Jack la tête toujours baissée dans ses mains: Non ne… Ne faites pas ça.
Sam s’immobilisa et leva les sourcils: “Ça” quoi?
Jack bougea une main: Me réconforter alors que je suis un trou du cul.
Elle grimaça, reposa sa main sur son genou et réfléchit. Ils avaient déjà vécu cette situation il y a même pas un mois. Ils s’étaient disputés sur les comportements problématiques qu’il avait pu avoir, et il l’avait repoussé quand elle avait voulu le réconforter. Le problème c’est qu’elle ne pouvait s’en empêcher, c’était son truc. Elle avait besoin d’aider les autres.
Sam: Je pense que le monde n’est pas uniquement rempli de choses simples ou de choses complexes. Certaines choses simples, par exemple ce que nous éprouvons l’un pour l’autre (elle ajouta rapidement avec nervosité) amitié ou appelez-ça comme vous voulez, (il fronça les sourcils, sa tête toujours caché dans ses bras et elle reprit plus calmement) sont en fait beaucoup plus complexes, entremêlées avec nos passés, nos histoires, nos interprétations, nos… manipulations. (Il releva doucement la tête vers elle et elle haussa légèrement les épaules) La mort de mon père m’a simplement fait comprendre que mentir aux personnes à qui je tiens ou à moi-même n’étaient peut-être pas le bon chemin. (il ferma les yeux et posa sa tête contre le mur) Je dois maintenant essayer d’avancer avec ça.
Echo:
*Encore une fois, la culpabilité: cette… (il s'énerva contre lui-même) culpabilité envers ces crabes*
*était facile. - “Facile”? / FACILE?!*
*Ne faites pas ça. - “Ça” quoi?*
*Qu’est-ce… Qu-est-ce que vous voulez dire? - Exactement ce que je veux dire.*
*rempli de choses simples ou de choses complexes / Certaines choses simples / sont en fait beaucoup plus complexes*
Notes:
*Quand Sam rompt avec Pete, Pete lui dit “I knew from the beginning. Guess I just thought when you said yes that…”, traduction “Je le savais depuis le début. Je suppose que j'ai juste pensé quand tu as dit oui que...". Puis “I wish I could believe this had something to do with your father. You needed some time to sort things out.”, traduction “J'aimerais croire que ça a quelque chose à voir avec ton père. Tu avais besoin de temps pour régler les choses.”
Il y a deux choses qui ne vont pas dans ces répliques.
La première “Je le savais depuis le début.”, rebondit avec “J'aimerais croire que ça a quelque chose à voir avec ton père”. Il soupçonnait donc qu’elle se forçait avec lui pour en oublier un autre. Le problème c’est qu’il a quand même continué la relation “dès le début” et qu’on a pas eu la discussion à l’écran de “je sais, on en discute, et j’accepte que tu essaies avec moi”. Cette phrase donne l’impression - avec son passif de stalker - qu’il savait mais n’en a pas discuté avec elle et a juste “profiter” de sa faiblesse émotionnelle.
La seconde “Je suppose que j'ai juste pensé quand tu as dit oui que…”, vient de la culture du viol où le “non” ou “peut-etre” des femmes veulent en fait dirent “oui”. Ici elle est inversée et utilisée contre les mensonges de Sam. Je rappelle qu’elle a ses propres traumas, qu’on ne ment pas sans raison, et qu’en tant que femmes elle a été conditionnées pour faire passer ses désirs après celles des hommes. C’est très compliqué pour les femmes d’apprendre à dire “non” (et même après, on doit subir les négociations de l’autre…).
Alors oui Sam a ses tords depuis le début dans leur relation, notamment de lui avoir mentit en lui disant “oui” pour oublier Jack et tenter de se soigner de son traumatisme de perdre les personnes qu'elle aime (cf: sa mère via la discussion de son esprit sous forme de son père dans 713 “Grace”), mais je pense fortement que Pete savait l’état psychologique de Sam et au lieu de lui conseiller d’aller voir un psy et de l’aider en même temps, en a juste “profiter” comme s'il n’y avait aucun soucis. Il lui dit “Tu avais besoin de temps pour régler les choses.”*
*Ici je fais dire à Jack “Vous ne saviez pas ce que vous vouliez et je… Je doute que vous sachiez même maintenant.” fait référence à plusieurs de mes chapitres précédents (basée sur son comportement dans la saga canon), où il pose plusieurs fois la question de si elle aime ça ou ça, ou ce qu’elle veut, et que Sam répond de manière troublée “je ne sais pas”. Il lui répond d’ailleurs “travaillons là-dessus” et lui répète plusieurs fois qu’il faut qu’ils aillent moins vite, sauf qu’elle n’écoute pas et continue le même schéma: Elle fait comme si tout allait bien au lieu de chercher à savoir quelles sont ses envies et de soigner ses traumatismes, pensant que juste être avec Jack résoudra tout. C’est un schéma que l’on voit beaucoup en romance et qui se rattache aussi à la dépendance affective: La personne ayant ce trouble, le plus souvent les femmes, se jettent corps et âme dans leur couple afin de s’oublier elle-même. C’est encore une fois une technique de fuite*
*Article: 6 étapes pour sortir de la dépendance affective (source)*
*Dans mon chapitre 15, Jack lui dit “J’aurai pas dû venir ici” / Je n’aurai jamais dû venir vous voir seul dans cette chambre.*
*Sam peut en effet se sentir responsable de la mort de son père d’une certaine manière et c’est cohérent avec ce qu’il lui dit sur son lit de mort “By all rights, Selmak should have been dead weeks ago. I wouldn't let him go. I thought we needed him, that I needed him to help you stop the Replicators.”, traduction “De toute évidence, Selmak devrait être mort depuis des semaines. Je ne voulais pas le laisser partir. Je pensais qu'on avait besoin de lui, que j'avais besoin de lui pour vous aider à arrêter les Réplicateurs.”. En sachant qu’elle se sent responsable pour avoir trahi Numéro 5, et que RepliCarter ait anéanti la majorité des grands maîtres Goa’ulds en seulement quelques semaines… Jacob a empêché Selmak de partir pour contrer cette menace. Sans toute cette histoire, Jacob aurait pu laisser partir Selmak, et aurait continué à vivre.
Ce n’est bien sûr que théorique et je pense que les scénaristes n’ont pas été aussi loin dans leurs idées, mais quand j’ai entendu cette phrase de Jacob je l’ai trouvé très violente si on reprend l’histoire entière.*
*Sur le fait qu’il n’est rien dit pour ne pas gâcher son mariage alors qu’elle aurait pu profiter de lui au maximum, okay c’est son choix de décider quand et comment annoncer qu’il est condamné, et le bon moment, mais comme dit dans mon chapitre précédent: “Écoutez, je sais que c'est jamais le bon moment pour l’autre de subir une séparation et je… Je suis plutôt rassurée que vous l’ayez fait alors que je me suis confiée à vous mais je…(sa voix se brisa sans qu’elle le souhaite) Je me suis confiée à vous.”, ainsi que dans ce chapitre quand Jack lui dit: Pas de culpabilité, s’il vous plaît.
Sam rouvrit les yeux et murmura: Vous auriez dû me le dire.”*
*Jonas, son ex, lui répond quand elle dit qu’il savait qu’elle viendrait le voir: “Healer of the emotionally wounded. I was your one failure. The bird with the broken wing that wouldn't heal.” traduction “Guérisseuse des personnes émotionnellement blessées. J'étais ton seul échec. L'oiseau à l'aile cassée qui ne voulait pas guérir.”
Dans mon chapitre 10, Sam explique à Alexander sa vocation ratée de médecin: Je passais mon temps à démonter tous les appareils électroniques de la maison pour comprendre leur fonctionnement. Je ne sais pas pourquoi, c'était quelque chose qui me rassurait. (elle insista) Comprendre pourquoi et comment ça fonctionne ou le contraire. Comment je pouvais les réparer. (elle hésita) A la mort de ma mère, ça s'est intensifié.
(...)
Alexander: Réparer les autres.
Sam le regarda et hocha la tête: Hum. Et c'est devenu... Pathologique?”*
*Sur Fraiser, Daniel dit “ It's all because I wanted an aerial survey.” et Sam répond “It took me too long to figure out the probe sent a transmission”, traduction “C'est parce que je voulais un relevé aérien.” et “J'ai mis trop de temps à comprendre que la sonde a envoyé une transmission.” (NB encore une fois, jeu d’écriture avec elle sur le temps). Sam et Daniel peuvent s’en vouloir indirectement de la mort de Fraiser, et ses phrases le laisse à penser*
*Article: l’hypersensibilité n’existe pas (source)*
*Articles: le syndrome de Trinity (source) (source)*
*Article: Syndrome de l'infirmière (source)*
*Article: Syndrome du sauveur (source)*
*Article: Les tropes problématiques en romance (source)*
*Article: La tentation de changer de vie pendant un deuil (source)*
*Article Stargate: La mort de Janet est plus douloureuse que jamais. (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
Il resta silencieux.
Sam: Alors… De quoi avez-vous peur? (il rouvrit les yeux) Vos agissements n’ont toujours aucun sens.
Jack: J’suis pas septique sur vos échos, vous savez?
Sam: Hum?
Jack haussa les épaules: Un truc avec Daniel et puis avec vous... (il fronça les sourcils et hésita dans un murmure) Qui m’a aidé avec vous. (il pencha la tête et constata) J’ai l’impression d’en vivre de plus en plus dernièrement. (elle l’interrogea du regard. Il bougea nerveusement les mains et lui lança un regard furtif) Vous savez que je vous aime, hein?
Elle ouvrit la bouche, non préparée par cette déclaration après toute cette discussion.
Sam essaya de retenir un large sourire et fronça les sourcils comme elle put: Wow. Et je suis celle qui fait des excès de vitesse.
Jack se sentit nerveux d’être en face d’elle et regarda légèrement le plafond: Vous vous sentez mieux?
Sam s’assit à ses côtés en reprenant la même position que lui, dos contre le mur: Et bien… Ça dépend. (elle lui lança un air évident) C’est la première fois que vous me le dites explicitement?
Jack baissa la tête et sourit à sa vengeance sur leurs “premiers baisers ratés”: Ouais. (ils se sourirent puis détournèrent le regard. Un silence se fit pendant plusieurs secondes) Vous n’allez pas me le dire, n’est-ce pas?
Sam leva les sourcils: Pas moyen. Vous avez rompu avec moi par téléphone.
Jack grimaça: D’oh! Désolé.
Sam, avec une pointe de malice: Je peux vous répondre “Merci” si ça vous fait vous sentir mieux. (il sourit avant de secouer la tête et de regarder le plafond. Elle reprit son sérieux et ajouta plus bas) Mais j’apprécie votre concentration et sincérité durant toute cette conversation.
Jack: Ouais… Vous y habituez pas.
Echo:
*C’est la première fois que vous me le dites explicitement? / Vous n’allez pas me le dire, n’est-ce pas?*
*Vous vous sentez mieux? / si ça vous fait vous sentir mieux.*
Notes:
*Répondre “je sais” à un “je t’aime” n’est pas romantique (pas merci Star Wars)... Imaginez recevoir ça en réponse, imaginez Sam répondre au "je t'aime" de Cassandra par un "je sais" quand elles étaient dans le bunker -_-
Encore une fois, les hommes doivent apprendre à exprimer leurs émotions*
Bonus:
*cliquez ici*
Sam: Alors… De quoi avez-vous peur? (il rouvrit les yeux) Vos agissements n’ont toujours aucun sens.
Jack: J’suis pas septique sur vos échos, vous savez?
Sam: Hum?
Jack haussa les épaules: Un truc avec Daniel et puis avec vous... (il fronça les sourcils et hésita dans un murmure) Qui m’a aidé avec vous. (il pencha la tête et constata) J’ai l’impression d’en vivre de plus en plus dernièrement. (elle l’interrogea du regard. Il bougea nerveusement les mains et lui lança un regard furtif) Vous savez que je vous aime, hein?
Elle ouvrit la bouche, non préparée par cette déclaration après toute cette discussion.
Sam essaya de retenir un large sourire et fronça les sourcils comme elle put: Wow. Et je suis celle qui fait des excès de vitesse.
Jack se sentit nerveux d’être en face d’elle et regarda légèrement le plafond: Vous vous sentez mieux?
Sam s’assit à ses côtés en reprenant la même position que lui, dos contre le mur: Et bien… Ça dépend. (elle lui lança un air évident) C’est la première fois que vous me le dites explicitement?
Jack baissa la tête et sourit à sa vengeance sur leurs “premiers baisers ratés”: Ouais. (ils se sourirent puis détournèrent le regard. Un silence se fit pendant plusieurs secondes) Vous n’allez pas me le dire, n’est-ce pas?
Sam leva les sourcils: Pas moyen. Vous avez rompu avec moi par téléphone.
Jack grimaça: D’oh! Désolé.
Sam, avec une pointe de malice: Je peux vous répondre “Merci” si ça vous fait vous sentir mieux. (il sourit avant de secouer la tête et de regarder le plafond. Elle reprit son sérieux et ajouta plus bas) Mais j’apprécie votre concentration et sincérité durant toute cette conversation.
Jack: Ouais… Vous y habituez pas.
Echo:
*C’est la première fois que vous me le dites explicitement? / Vous n’allez pas me le dire, n’est-ce pas?*
*Vous vous sentez mieux? / si ça vous fait vous sentir mieux.*
Notes:
*Répondre “je sais” à un “je t’aime” n’est pas romantique (pas merci Star Wars)... Imaginez recevoir ça en réponse, imaginez Sam répondre au "je t'aime" de Cassandra par un "je sais" quand elles étaient dans le bunker -_-
Encore une fois, les hommes doivent apprendre à exprimer leurs émotions*
Bonus:
*cliquez ici*
Elle tourna sa tête vers lui et l’invita silencieusement à poursuivre.
Jack grimaça: Okay… Je humpf… Je ne suis pas autorisé à vous dire ce qui suit. (elle hocha doucement la tête pour insister sur le fait qu’elle savait l’importance de ces mots sortis de sa bouche) Vous vous souvenez de l’équipe de tournage pour ce documentaire y a plus de deux ans? (elle hocha la tête et il grimaça) Vous aviez fait une forte impression là-haut.
Sam, étonnée: “Forte impression”? J’étais une bombe de nerfs prête à exploser.
Jack hocha la tête pour valider son analyse: Extrêmement sincère et humaine. (il leva mollement un doigt) C’est là que tout a commencé.
Sam fronça les sourcils: “Tout” quoi?
Jack: Votre passage sur le dévoilement du programme Portes des Étoiles aux yeux du Monde et votre intervention à la télévision pour Colson Industries, c’était quand?
Sam: Un an et demi?
Jack: Ne voyez-vous pas le lien?
Sam chercha ce qu’il insinuait quelques secondes: Ces interventions et conférences. (il hocha la tête) Et quoi?
Jack serra les dents: J’ai suivi les ordres. (il bougea mollement la main) Je savais très bien que vous alliez devenir leur marionnette.
Sam secoua la tête: Vous m’avez d’abord demandé, puis vous avez rectifié en disant que c’était un ordre.
Jack, incrédule: Quoi?
Sam haussa légèrement les épaules: J’avais compris ce qu’il en était.
Jack leva les sourcils et se répéta: Quoi?
Sam: Vous m'avez vous-même avoué le mois dernier que le jour où vous avez été le plus fier de moi était lorsque j’avais pris le lead et que je n’avais plus besoin de vous. (elle souffla du nez et lui sourit) Croyez-vous vraiment que je n’avais pas compris?
Jack, abasourdi: Vous… Aviez compris?
Sam pencha la tête, légèrement vexée: Oh s’il vous plaît. Nous parlons tous les deux en sous-entendus depuis des années. Je comprends les codes. (elle fit un geste de la main incertain) Même lorsque vous ne savez même pas vous même que vous en faites, apparemment.
Jack: Apparemment.
Sam s’exclama avec évidence: Kinsey?! (il comprit qu’elle parlait de cette poignée de main à la télévision qui avait failli lui faire gagner les élections) Je sais bien que si vous aviez eu le choix vous n’auriez pas ordonner cela.
Jack se souvenu de sa vive discussion avec l’Etat Major: J’ai essayé de m’y opposer…
Sam insista son air évident et reprit: Ne vous inquiétez pas là-dessus. Ils m’ont juste rendu blasée sur mon amour du partage des connaissances sur la Science. (il grimaça et baissa la tête. Elle le remarqua, fronça les sourcils et haussa les épaules) Je me concentre sur le point que les personnes participantes sont ici par choix. (elle sembla tiquer au souvenir de son entrée à l’Académie et murmura pour elle-même) Ou par défaut.
Jack grimaça: Okay… Je humpf… Je ne suis pas autorisé à vous dire ce qui suit. (elle hocha doucement la tête pour insister sur le fait qu’elle savait l’importance de ces mots sortis de sa bouche) Vous vous souvenez de l’équipe de tournage pour ce documentaire y a plus de deux ans? (elle hocha la tête et il grimaça) Vous aviez fait une forte impression là-haut.
Sam, étonnée: “Forte impression”? J’étais une bombe de nerfs prête à exploser.
Jack hocha la tête pour valider son analyse: Extrêmement sincère et humaine. (il leva mollement un doigt) C’est là que tout a commencé.
Sam fronça les sourcils: “Tout” quoi?
Jack: Votre passage sur le dévoilement du programme Portes des Étoiles aux yeux du Monde et votre intervention à la télévision pour Colson Industries, c’était quand?
Sam: Un an et demi?
Jack: Ne voyez-vous pas le lien?
Sam chercha ce qu’il insinuait quelques secondes: Ces interventions et conférences. (il hocha la tête) Et quoi?
Jack serra les dents: J’ai suivi les ordres. (il bougea mollement la main) Je savais très bien que vous alliez devenir leur marionnette.
Sam secoua la tête: Vous m’avez d’abord demandé, puis vous avez rectifié en disant que c’était un ordre.
Jack, incrédule: Quoi?
Sam haussa légèrement les épaules: J’avais compris ce qu’il en était.
Jack leva les sourcils et se répéta: Quoi?
Sam: Vous m'avez vous-même avoué le mois dernier que le jour où vous avez été le plus fier de moi était lorsque j’avais pris le lead et que je n’avais plus besoin de vous. (elle souffla du nez et lui sourit) Croyez-vous vraiment que je n’avais pas compris?
Jack, abasourdi: Vous… Aviez compris?
Sam pencha la tête, légèrement vexée: Oh s’il vous plaît. Nous parlons tous les deux en sous-entendus depuis des années. Je comprends les codes. (elle fit un geste de la main incertain) Même lorsque vous ne savez même pas vous même que vous en faites, apparemment.
Jack: Apparemment.
Sam s’exclama avec évidence: Kinsey?! (il comprit qu’elle parlait de cette poignée de main à la télévision qui avait failli lui faire gagner les élections) Je sais bien que si vous aviez eu le choix vous n’auriez pas ordonner cela.
Jack se souvenu de sa vive discussion avec l’Etat Major: J’ai essayé de m’y opposer…
Sam insista son air évident et reprit: Ne vous inquiétez pas là-dessus. Ils m’ont juste rendu blasée sur mon amour du partage des connaissances sur la Science. (il grimaça et baissa la tête. Elle le remarqua, fronça les sourcils et haussa les épaules) Je me concentre sur le point que les personnes participantes sont ici par choix. (elle sembla tiquer au souvenir de son entrée à l’Académie et murmura pour elle-même) Ou par défaut.
CW: *xenophobie*
Un silence s’installa quelques secondes et elle secoua la tête pour se reprendre.
Sam: Ça n’a toujours aucun sens. Pourquoi réagissez-vous ainsi?
Jack grimaça et regarda devant lui: Washington.
Sam: Votre nouveau poste?
Jack hocha la tête sans la regarder: Je m'apprête à commencer un poste qui, comme vous avec ces interventions et conférences, ne sera que de l'esbroufe et de la publicité pour des gens qui se foutent de comprendre quoi que ce soit si ça ne touche pas leur propre intérêt.
Sam ajouta avec cynisme, compatissante: Plein de léchage de bottes en perspective.
Jack: Ce poste n’est qu’une excuse pour tenter de garder le contrôle sur ce Programme. Comme Hammond le faisait. (il fit un geste incertain de la main et ajouta plus bas) Franchement, j'ai beau retourner ça dans tous les sens, je ne sais pas comment je vais faire.
Sam mit ses deux mains devant elle: Ok, autre perspective. (il l’interrogea du regard) C’est une opportunité en or d’infiltrer le gouvernement. (il fronça les sourcils) Jouez le rôle qu’ils ont décidé pour vous, demandez-nous de l’aide si besoin. (elle le regarda) Co-co-co-conseillers? (il sourit du coin des lèvres au souvenir et elle pencha la tête) Et…
Jack, après quelques secondes: Et?
Sam se redressa: Votre style est plutôt de les envoyer se faire foutre, non? (elle fit un geste désinvolte de la main) Ce n’est pas votre responsabilité de gérer le merdier dans lequel ils se mettent.
Jack, toujours pas très convaincu: Ouais… C’est ce que m’a dit Hammond.
Sam insista: Forcez leur la main d'une manière ou d'une autre.
Jack leva les sourcils, surpris: Ses mots exacts.
Sam inclina la tête et écarta légèrement les bras: Hey. On a eu un bon mentor.
Jack: J’ai quand même l'impression d'être une marionnette.
Sam: Parce que vous l’êtes. Vous couperez les ficelles. (elle posa sa tête contre le mur) Je jouerai le rôle qu’ils ont décidé pour moi.
Jack sourit ironiquement: Si bonne menteuse.
Sam le dévisagea quelques secondes: Ma question maintenant, parce que je sais très bien que vous avez déjà pensé à tout cela, nous avons déjà fait ce plan avec Kinsey il y a même pas quelques mois (il détourna le regard et sourit légèrement qu’elle ait compris) et que... et que vous faites semblant pour… (elle le regarda avec insistance) Pour vous excusez d’une manière bien à vous de pas devoir me demander d’accepter d’être manipulée. (il fit son demi sourire et baissa la tête, vaincu) Pourquoi… Pourquoi ne faites-vous pas ça, et surtout, en quoi notre ancienne relation avait-elle un quelconque lien?
Jack hésita, nerveux: Je me supporte déjà qu’à moitié et j’vais devenir comme eux. (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard) Je vais devoir m’adapter, serrer les mains du diable. (il insista) Tous les jours.
Sam, pragmatique: Hum. Même si on ne peut pas encore partager nos résultats au grand public, beaucoup de représentants sont d'accord avec l’importance de ce Programme à des fins de recherches scientifiques et technologiques.
Jack eut un flash de la manifestation, devint nerveux et se répéta: Pour leur propre intérêt. (elle pencha la tête et il insista) On a donné de l'argent et des plans de vaisseaux spatiaux à des Russes!
Sam se souvenu du dossier d’Anang sur sa xénophobie: Vous savez, les Russes eux-même n'y sont pour rien d'avoir ce gouvernement. (elle insista pour qu’il comprenne le sous entendu avec Kinsey comme mentionné juste avant) Le nôtre a aussi sa part de corruption.
Jack tourna vivement sa tête vers elle et la dévisagea: Je sais ça. (Elle l'interrogea du regard et il leva les sourcils à sa réaction) J'ai rien contre les civils, Carter. (Il insista) Mais on travaille avec des personnes nommées par leur gouvernement.
Sam comprit enfin son point de vue: Ho.
Jack baissa la tête et reprit: Comment voulez-vous que je défende un programme pareil? Toutes ces missions nous ont traumatisés des milliers de fois de diverses manières. Et pas seulement notre équipe. (il insista) Toutes.
Elle reposa son regard devant elle à la recherche de solutions et les minutes passèrent.
Un silence s’installa quelques secondes et elle secoua la tête pour se reprendre.
Sam: Ça n’a toujours aucun sens. Pourquoi réagissez-vous ainsi?
Jack grimaça et regarda devant lui: Washington.
Sam: Votre nouveau poste?
Jack hocha la tête sans la regarder: Je m'apprête à commencer un poste qui, comme vous avec ces interventions et conférences, ne sera que de l'esbroufe et de la publicité pour des gens qui se foutent de comprendre quoi que ce soit si ça ne touche pas leur propre intérêt.
Sam ajouta avec cynisme, compatissante: Plein de léchage de bottes en perspective.
Jack: Ce poste n’est qu’une excuse pour tenter de garder le contrôle sur ce Programme. Comme Hammond le faisait. (il fit un geste incertain de la main et ajouta plus bas) Franchement, j'ai beau retourner ça dans tous les sens, je ne sais pas comment je vais faire.
Sam mit ses deux mains devant elle: Ok, autre perspective. (il l’interrogea du regard) C’est une opportunité en or d’infiltrer le gouvernement. (il fronça les sourcils) Jouez le rôle qu’ils ont décidé pour vous, demandez-nous de l’aide si besoin. (elle le regarda) Co-co-co-conseillers? (il sourit du coin des lèvres au souvenir et elle pencha la tête) Et…
Jack, après quelques secondes: Et?
Sam se redressa: Votre style est plutôt de les envoyer se faire foutre, non? (elle fit un geste désinvolte de la main) Ce n’est pas votre responsabilité de gérer le merdier dans lequel ils se mettent.
Jack, toujours pas très convaincu: Ouais… C’est ce que m’a dit Hammond.
Sam insista: Forcez leur la main d'une manière ou d'une autre.
Jack leva les sourcils, surpris: Ses mots exacts.
Sam inclina la tête et écarta légèrement les bras: Hey. On a eu un bon mentor.
Jack: J’ai quand même l'impression d'être une marionnette.
Sam: Parce que vous l’êtes. Vous couperez les ficelles. (elle posa sa tête contre le mur) Je jouerai le rôle qu’ils ont décidé pour moi.
Jack sourit ironiquement: Si bonne menteuse.
Sam le dévisagea quelques secondes: Ma question maintenant, parce que je sais très bien que vous avez déjà pensé à tout cela, nous avons déjà fait ce plan avec Kinsey il y a même pas quelques mois (il détourna le regard et sourit légèrement qu’elle ait compris) et que... et que vous faites semblant pour… (elle le regarda avec insistance) Pour vous excusez d’une manière bien à vous de pas devoir me demander d’accepter d’être manipulée. (il fit son demi sourire et baissa la tête, vaincu) Pourquoi… Pourquoi ne faites-vous pas ça, et surtout, en quoi notre ancienne relation avait-elle un quelconque lien?
Jack hésita, nerveux: Je me supporte déjà qu’à moitié et j’vais devenir comme eux. (elle fronça les sourcils et l’interrogea du regard) Je vais devoir m’adapter, serrer les mains du diable. (il insista) Tous les jours.
Sam, pragmatique: Hum. Même si on ne peut pas encore partager nos résultats au grand public, beaucoup de représentants sont d'accord avec l’importance de ce Programme à des fins de recherches scientifiques et technologiques.
Jack eut un flash de la manifestation, devint nerveux et se répéta: Pour leur propre intérêt. (elle pencha la tête et il insista) On a donné de l'argent et des plans de vaisseaux spatiaux à des Russes!
Sam se souvenu du dossier d’Anang sur sa xénophobie: Vous savez, les Russes eux-même n'y sont pour rien d'avoir ce gouvernement. (elle insista pour qu’il comprenne le sous entendu avec Kinsey comme mentionné juste avant) Le nôtre a aussi sa part de corruption.
Jack tourna vivement sa tête vers elle et la dévisagea: Je sais ça. (Elle l'interrogea du regard et il leva les sourcils à sa réaction) J'ai rien contre les civils, Carter. (Il insista) Mais on travaille avec des personnes nommées par leur gouvernement.
Sam comprit enfin son point de vue: Ho.
Jack baissa la tête et reprit: Comment voulez-vous que je défende un programme pareil? Toutes ces missions nous ont traumatisés des milliers de fois de diverses manières. Et pas seulement notre équipe. (il insista) Toutes.
Elle reposa son regard devant elle à la recherche de solutions et les minutes passèrent.
Sam tourna doucement la tête vers lui, tout bas: Qu’a bien pu vous dire Daniel pour que vous décidiez enfin de me dire tout cela?
Jack regarda devant lui: Il m’a rappelé que je sabotais souvent les choses importantes pour moi. (il grimaça et souffla) Dont Sara. (Le visage de Sam se décomposa et il leva les sourcils) Et que si je continuais à jouer au con Teal’c et lui allaient se charger de me botter le cul.
Sam esquiva un sourire et se reprit: Changement de stratégie, donc?
Jack la regarda: J’essaie.
Sam hocha la tête, puis bougea un main dans sa direction: Faites ça.
Jack: Faire quoi?
Sam: Ne cherchez pas à protéger le programme. (il la regarda avec surprise) La Porte sera toujours là et ils en ont besoin pour les résultats d’Atlantis. (il pencha la tête et réfléchit) Cherchez à… Changer le gouvernement?
Il souffla profondément à ce plan irréalisable, puis se souvint de sa première rencontre avec le Docteur Williams. Il lui avait avoué vouloir changer les choses et elle avait pris sa phrase beaucoup plus sérieusement qu’il ne le pensait, et d’un point de vue plus large. Au final, cela avait été profitable. Certes les membres du personnel se rendaient compte qu’ils avaient beaucoup plus de traumatismes enfouis que ce qu’ils pensaient mais… Ils allaient pouvoir travailler sur cela et s’assurer d’un meilleur suivi pour les années à venir. L’ancienne équipe de psychiatres n’avait jamais pris la peine de mettre à jour continuellement leurs compétences sur les avancées en psychiatrie et… Ne se serait jamais donné la peine de relire minutieusement plus de 8 ans d’archives de rapports. Lui aussi aurait un œil neuf sur ce qui se passe à Washington DC, après tout. Sa position, sa notoriété et son franc parler pourraient faire pencher la balance. Obtenir des subventions pour protéger les futurs suivis et mener la barque à l’endroit où il voulait, en prenant le chemin qu’il voulait. Ce n’était pas une si mauvaise idée, conclut-il.
Sam fronça les sourcils: Le Général Hammond vous a-t-il dit de qui venait cette mutation?
Jack: Comme la gérance du SGC, du Président. (elle hocha la tête et regarda devant elle) Et je soupçonne que l’idée de toutes vos participations publiques vienne de lui aussi.
Sam réfléchit: Les dates correspondent avec son arrivée à la Maison Blanche. (il hocha la tête) Quel serait son plan?
Jack: Devenir les porte-paroles capital sympathie de l’Armée d’un projet non dirigé par des civils au cas où celui-ci est dévoilé?
Sam fronça les sourcils: Hum.
Jack haussa légèrement les épaules: C’était ma seule hypothèse.
Sam: Non non, je veux dire… Je sais comment ça fonctionne. (elle bougea la main) Et ils ont annulé mes prochaines interventions.
Jack: Hum?
Sam: Ça a sûrement un lien avec mon changement de poste. (elle pencha la tête) Et j’ai loupé ceux de cette semaine sans trop pouvoir donner de raison à part une adolescence compliquée...
Jack leva les sourcils: Merde.
Sam: Je ne m'en plains pas.
Jack: Non non, je veux dire que mon hypothèse était donc juste. Ils n’ont sans doute pas apprécié que vous acceptiez un autre poste, engageant principalement des civils, loin de la Porte, et de manière si imprévisible.
Sam: Ouais. Sûrement. (Elle soupira fort et se redressa, une douleur aux fesses due à sa position) Bref. Histoire ancienne. (elle leva les sourcils en percutant) Hu. Il a payé les frais de l’enterrement de mon père.
Jack: Rachat de conscience?
Sam le corrigea: Manipulation, ouais.
Jack rassuré qu’elle ait comprit: Ouais.
Sam regarda devant elle, plus bas: Merde, j'ai voté pour ce type.
Jack souffla du nez, tout fier de lui: Pas moi.
Sam: Vous saviez qu'il était ami avec le Général Hammond il y a des années?
Jack hocha la tête: Hayes a été à l’Académie aussi. (il pencha la tête) La politique l’a apparemment plus intéressé.
Sam lui lança un regard évident: Apparement.
Il tourna sa tête doucement vers elle, toujours appuyée contre le mur. Elle fit de même et ils se regardèrent un instant. Puis de nouveau, elle accentua son regard afin qu’il continue de parler. Il grimaça et détourna le regard.
Echo:
*Dans des paragraphes précédents de ce chapitre, Jack dit “l’impression de vous mentir”, puis Sam lui dit “Vous me mentez à moi aussi.“ / ici Jack lui dit: Si bonne menteuse.*
*Ce chapitre commence par Sam disant “ j’arrête pas de retourner ça dans tous les sens… “. Ici Jack dit “j'ai beau retourner ça dans tous les sens”*
*Ce chapitre commence par Sam disant ”La description de votre nouveau poste vous plait?” / Votre nouveau poste? / un poste / ce poste / de poste. / un autre poste*
* leur propre intérêt.(x2)*
*une forte impression là-haut. - “Forte impression”?*
*C’est là que tout a commencé. - “Tout” quoi? / Je m'apprête à commencer*
*Ne voyez-vous pas le lien? / un quelconque lien?*
*J’ai suivi les ordres. / c’était un ordre / vous n’auriez pas ordonner cela. *
*ces interventions et conférences (x2) / mes prochaines interventions / votre intervention à la télévision*
*apparemment. - Apparemment. / l’a apparemment plus intéressé. / Apparement.*
* je défende un programme pareil? / protéger le programme*
*Et… - Et?*
*vous alliez devenir leur marionnette. / d'être une marionnette. / Vous couperez les ficelles. / Jouez le rôle qu’ils ont décidé pour vous / Je jouerai le rôle qu’ils ont décidé pour moi. / à jouer au con *
*Pourquoi… Pourquoi *
*Faites ça. - Faire quoi?*
*Ne cherchez pas à / Cherchez à…*
*C’était ma seule hypothèse. / mon hypothèse*
*Plein de léchage de bottes en perspective. / Ok, autre perspective.*
Notes:
*Dans mon chapitre 2, Sam lui dit “Peu importe vos années d’études tant que vous souriez aux journalistes.”*
*Dans mon chapitre 13, Hammond dit à Jack ” Le Président vous veut à Washington.“ / Le Général Hammond vous a-t-il dit de qui venait cette mutation?*
*Encore une fois, ce chapitre tourne autour des mots “comprendre” et “communication”: J’avais compris / Croyez-vous vraiment que je n’avais pas compris? - Vous… Aviez compris? / Je comprends les codes. / pour des gens qui se foutent de comprendre*
*Le personnage du Président Hayes ressemble beaucoup à George W Bush. En 1972, Bush a été suspendu de ses fonctions de pilote pour ne pas avoir passé un examen physique prévu. Il a été libéré honorablement de la réserve de l'armée de l'air le 21 novembre 1974 (source)*
*Article: Les femmes sont encore loin d'être aussi médiatisées que les hommes dans la presse (source)*
*Article: En Russie, « la guerre est la manifestation extrême du patriarcat (source)*
*Video: Propagande de femmes militaires (source)*
*Infographie: Qui a le plus souffert dans Stargate? (source)*
*Dans mon chapitre 2, Jack lui dit “Le Président a payé.”
(...)
Sam le fixa, étonnée: Le Président?
Jack, un peu nerveux: Oui. La cérémonie, les billets d'avion de votre famille, leurs logements, cette chambre d'hôtel, le buffet...
Sam incrédule: Pourquoi?
Jack grimaça: Pour avoir sauvé le monde, je suppose.
Sam resta abasourdie*
Jack regarda devant lui: Il m’a rappelé que je sabotais souvent les choses importantes pour moi. (il grimaça et souffla) Dont Sara. (Le visage de Sam se décomposa et il leva les sourcils) Et que si je continuais à jouer au con Teal’c et lui allaient se charger de me botter le cul.
Sam esquiva un sourire et se reprit: Changement de stratégie, donc?
Jack la regarda: J’essaie.
Sam hocha la tête, puis bougea un main dans sa direction: Faites ça.
Jack: Faire quoi?
Sam: Ne cherchez pas à protéger le programme. (il la regarda avec surprise) La Porte sera toujours là et ils en ont besoin pour les résultats d’Atlantis. (il pencha la tête et réfléchit) Cherchez à… Changer le gouvernement?
Il souffla profondément à ce plan irréalisable, puis se souvint de sa première rencontre avec le Docteur Williams. Il lui avait avoué vouloir changer les choses et elle avait pris sa phrase beaucoup plus sérieusement qu’il ne le pensait, et d’un point de vue plus large. Au final, cela avait été profitable. Certes les membres du personnel se rendaient compte qu’ils avaient beaucoup plus de traumatismes enfouis que ce qu’ils pensaient mais… Ils allaient pouvoir travailler sur cela et s’assurer d’un meilleur suivi pour les années à venir. L’ancienne équipe de psychiatres n’avait jamais pris la peine de mettre à jour continuellement leurs compétences sur les avancées en psychiatrie et… Ne se serait jamais donné la peine de relire minutieusement plus de 8 ans d’archives de rapports. Lui aussi aurait un œil neuf sur ce qui se passe à Washington DC, après tout. Sa position, sa notoriété et son franc parler pourraient faire pencher la balance. Obtenir des subventions pour protéger les futurs suivis et mener la barque à l’endroit où il voulait, en prenant le chemin qu’il voulait. Ce n’était pas une si mauvaise idée, conclut-il.
Sam fronça les sourcils: Le Général Hammond vous a-t-il dit de qui venait cette mutation?
Jack: Comme la gérance du SGC, du Président. (elle hocha la tête et regarda devant elle) Et je soupçonne que l’idée de toutes vos participations publiques vienne de lui aussi.
Sam réfléchit: Les dates correspondent avec son arrivée à la Maison Blanche. (il hocha la tête) Quel serait son plan?
Jack: Devenir les porte-paroles capital sympathie de l’Armée d’un projet non dirigé par des civils au cas où celui-ci est dévoilé?
Sam fronça les sourcils: Hum.
Jack haussa légèrement les épaules: C’était ma seule hypothèse.
Sam: Non non, je veux dire… Je sais comment ça fonctionne. (elle bougea la main) Et ils ont annulé mes prochaines interventions.
Jack: Hum?
Sam: Ça a sûrement un lien avec mon changement de poste. (elle pencha la tête) Et j’ai loupé ceux de cette semaine sans trop pouvoir donner de raison à part une adolescence compliquée...
Jack leva les sourcils: Merde.
Sam: Je ne m'en plains pas.
Jack: Non non, je veux dire que mon hypothèse était donc juste. Ils n’ont sans doute pas apprécié que vous acceptiez un autre poste, engageant principalement des civils, loin de la Porte, et de manière si imprévisible.
Sam: Ouais. Sûrement. (Elle soupira fort et se redressa, une douleur aux fesses due à sa position) Bref. Histoire ancienne. (elle leva les sourcils en percutant) Hu. Il a payé les frais de l’enterrement de mon père.
Jack: Rachat de conscience?
Sam le corrigea: Manipulation, ouais.
Jack rassuré qu’elle ait comprit: Ouais.
Sam regarda devant elle, plus bas: Merde, j'ai voté pour ce type.
Jack souffla du nez, tout fier de lui: Pas moi.
Sam: Vous saviez qu'il était ami avec le Général Hammond il y a des années?
Jack hocha la tête: Hayes a été à l’Académie aussi. (il pencha la tête) La politique l’a apparemment plus intéressé.
Sam lui lança un regard évident: Apparement.
Il tourna sa tête doucement vers elle, toujours appuyée contre le mur. Elle fit de même et ils se regardèrent un instant. Puis de nouveau, elle accentua son regard afin qu’il continue de parler. Il grimaça et détourna le regard.
Echo:
*Dans des paragraphes précédents de ce chapitre, Jack dit “l’impression de vous mentir”, puis Sam lui dit “Vous me mentez à moi aussi.“ / ici Jack lui dit: Si bonne menteuse.*
*Ce chapitre commence par Sam disant “ j’arrête pas de retourner ça dans tous les sens… “. Ici Jack dit “j'ai beau retourner ça dans tous les sens”*
*Ce chapitre commence par Sam disant ”La description de votre nouveau poste vous plait?” / Votre nouveau poste? / un poste / ce poste / de poste. / un autre poste*
* leur propre intérêt.(x2)*
*une forte impression là-haut. - “Forte impression”?*
*C’est là que tout a commencé. - “Tout” quoi? / Je m'apprête à commencer*
*Ne voyez-vous pas le lien? / un quelconque lien?*
*J’ai suivi les ordres. / c’était un ordre / vous n’auriez pas ordonner cela. *
*ces interventions et conférences (x2) / mes prochaines interventions / votre intervention à la télévision*
*apparemment. - Apparemment. / l’a apparemment plus intéressé. / Apparement.*
* je défende un programme pareil? / protéger le programme*
*Et… - Et?*
*vous alliez devenir leur marionnette. / d'être une marionnette. / Vous couperez les ficelles. / Jouez le rôle qu’ils ont décidé pour vous / Je jouerai le rôle qu’ils ont décidé pour moi. / à jouer au con *
*Pourquoi… Pourquoi *
*Faites ça. - Faire quoi?*
*Ne cherchez pas à / Cherchez à…*
*C’était ma seule hypothèse. / mon hypothèse*
*Plein de léchage de bottes en perspective. / Ok, autre perspective.*
Notes:
*Dans mon chapitre 2, Sam lui dit “Peu importe vos années d’études tant que vous souriez aux journalistes.”*
*Dans mon chapitre 13, Hammond dit à Jack ” Le Président vous veut à Washington.“ / Le Général Hammond vous a-t-il dit de qui venait cette mutation?*
*Encore une fois, ce chapitre tourne autour des mots “comprendre” et “communication”: J’avais compris / Croyez-vous vraiment que je n’avais pas compris? - Vous… Aviez compris? / Je comprends les codes. / pour des gens qui se foutent de comprendre*
*Le personnage du Président Hayes ressemble beaucoup à George W Bush. En 1972, Bush a été suspendu de ses fonctions de pilote pour ne pas avoir passé un examen physique prévu. Il a été libéré honorablement de la réserve de l'armée de l'air le 21 novembre 1974 (source)*
*Article: Les femmes sont encore loin d'être aussi médiatisées que les hommes dans la presse (source)*
*Article: En Russie, « la guerre est la manifestation extrême du patriarcat (source)*
*Video: Propagande de femmes militaires (source)*
*Infographie: Qui a le plus souffert dans Stargate? (source)*
*Dans mon chapitre 2, Jack lui dit “Le Président a payé.”
(...)
Sam le fixa, étonnée: Le Président?
Jack, un peu nerveux: Oui. La cérémonie, les billets d'avion de votre famille, leurs logements, cette chambre d'hôtel, le buffet...
Sam incrédule: Pourquoi?
Jack grimaça: Pour avoir sauvé le monde, je suppose.
Sam resta abasourdie*
Sam tenta de dédramatiser: C’est loin d’être notre dernière dispute, vous savez?
Jack leva les sourcils: Ouais. (Ils se sourirent puis détournèrent le regard. Il bougea nerveusement les mains) Vous devriez être avec quelqu'un d'aussi intelligent que vous.
Sam, avec sarcasme: Comme Daniel?
Jack grimaça: Désolé. (elle hocha la tête pour lui signifier qu’elle savait qu’il avait parlé sous l’émotion et il hésita) Être avec vous me terrifie. (elle ferma les yeux, il grimaça à sa réaction et se répéta) Désolé. Je voulais pas...
Sam rouvrit les yeux: On est deux.
Jack, perdu: Hum?
Sam, plus vivement: Ne voyez-vous pas comme je suis nerveuse en votre présence? J’angoisse dès que je dois avoir la moindre interaction avec vous, surtout en dehors du travail.
Jack abasourdi: Quoi?
Sam pencha la tête et bougea les mains devant elle: Est-ce que je parle trop? (il fronça les sourcils) Est-ce que je fais une énorme erreur? (il fronça les sourcils mais n’eut pas le temps de lui demander la raison de son inquiétude) Est-ce que je le dérange? Est-ce qu’il va me comprendre? (il grimaça et elle insista) Ce n’est pas que vous, (elle écarta légèrement les bras et ajouta plus bas) je donne la migraine aux gens depuis mes 8 ans.
Jack déglutit à cette idée puis appréhenda: Vous avez peur de moi?
Sam: Pas dans le sens que vous pourriez me faire du mal consciemment et… (elle grimaça) Physiquement? (il grimaça à son tour) Plutôt... (elle secoua la tête) Bon. Vous m'intimidez aussi. (elle bougea une main vivement) Vous le savez bien.
Jack: Non.
Sam le regarda: “Non”?
Jack leva les sourcils: Vous ne me l'avez jamais dit.
Sam: Oh. (elle pencha la tête vers lui avec un air entendu) Vous trouvez ça normal que je vous attende dans le noir au milieu de votre salon, vous?
Jack insista d’un mouvement de tête: Effrayant.
Sam sourit légèrement, puis déglutit, grimaça et le regarda: Vous êtes la personne la plus intimidante que j'ai pu rencontrer. (elle insista avec un petit sourire espiègle pour qu’il comprenne le rapport avec leurs années à parcourir la galaxie) Et j’en ai rencontré pas mal.
Jack leva les sourcils: Ouais. (Ils se sourirent puis détournèrent le regard. Il bougea nerveusement les mains) Vous devriez être avec quelqu'un d'aussi intelligent que vous.
Sam, avec sarcasme: Comme Daniel?
Jack grimaça: Désolé. (elle hocha la tête pour lui signifier qu’elle savait qu’il avait parlé sous l’émotion et il hésita) Être avec vous me terrifie. (elle ferma les yeux, il grimaça à sa réaction et se répéta) Désolé. Je voulais pas...
Sam rouvrit les yeux: On est deux.
Jack, perdu: Hum?
Sam, plus vivement: Ne voyez-vous pas comme je suis nerveuse en votre présence? J’angoisse dès que je dois avoir la moindre interaction avec vous, surtout en dehors du travail.
Jack abasourdi: Quoi?
Sam pencha la tête et bougea les mains devant elle: Est-ce que je parle trop? (il fronça les sourcils) Est-ce que je fais une énorme erreur? (il fronça les sourcils mais n’eut pas le temps de lui demander la raison de son inquiétude) Est-ce que je le dérange? Est-ce qu’il va me comprendre? (il grimaça et elle insista) Ce n’est pas que vous, (elle écarta légèrement les bras et ajouta plus bas) je donne la migraine aux gens depuis mes 8 ans.
Jack déglutit à cette idée puis appréhenda: Vous avez peur de moi?
Sam: Pas dans le sens que vous pourriez me faire du mal consciemment et… (elle grimaça) Physiquement? (il grimaça à son tour) Plutôt... (elle secoua la tête) Bon. Vous m'intimidez aussi. (elle bougea une main vivement) Vous le savez bien.
Jack: Non.
Sam le regarda: “Non”?
Jack leva les sourcils: Vous ne me l'avez jamais dit.
Sam: Oh. (elle pencha la tête vers lui avec un air entendu) Vous trouvez ça normal que je vous attende dans le noir au milieu de votre salon, vous?
Jack insista d’un mouvement de tête: Effrayant.
Sam sourit légèrement, puis déglutit, grimaça et le regarda: Vous êtes la personne la plus intimidante que j'ai pu rencontrer. (elle insista avec un petit sourire espiègle pour qu’il comprenne le rapport avec leurs années à parcourir la galaxie) Et j’en ai rencontré pas mal.
Cw: *racisme* *classisme*
Jack, extrêmement touché: Okay. Eurrrrh. (il se racla la gorge et tenta de se redonner une contenance) C’est assez sympa à entendre. (elle souffla du nez et baissa la tête, il grimaça et commença à bafouiller) M-m-même si vous êtes hum… (elle l’interrogea du regard) Que nous ayons... 100 points de QI de différence?
Elle leva les sourcils au souvenir des paroles de Daniel et se demanda s’il n’avait pas raison quand il disait qu’il était juste intimidé face à son intelligence.
Sam: Premièrement Scarecrow, (il grimaça et regarda ailleurs) ce test est basé sur des critères obsolètes et excluants. Comme le SAT. (il l’interrogea du regard. Elle pencha la tête et reformula afin de conclure, n’ayant pas envie de parler de cela) Pour faire simple ce n’est pas un réel outil, il ne prend pas en compte l’environnement social par exemple. (elle ajouta rapidement) Pas d’égalité des chances. (il fit un “Ha.” muet avant de détourner le regard en repensant à Anang et à sa propre enfance) Deuxièmement comptons-nous les points? Vous me battez aux échecs la majorité du temps. (elle fit un geste de la main) Et je vous soupçonne de m'avoir laissé gagner les autres fois par pitié.
Jack baissa la tête en se retenant de sourire trop fort: Vous êtes vraiment nulle à ça.
Sam: Vous pourriez être professeur d'aérospatial si vous le souhaitiez ou spécialiste des techniques de Guerre. (elle pointa son doigt pour insister) Et ça, je sais que vous en avez conscience. Troisièmement…Un test de compatibilité d'intelligence est nécessaire pour être avec vous? (elle se parla à elle-même) C’est pas le bon test.
Jack pencha la tête et grimaça: C'est juste... (il fit un geste de la main puis mit sa tête entre ses mains) Raaah. Sara me répétait ça aussi.
Sam: “Répétait” quoi?
Jack serra les dents et regarda ailleurs: Mon père. Mes profs. (plus bas) Ce qu’ils disaient de moi.
Sam: J'adore cette femme.
Ils se sourirent et se perdirent quelques instants dans les yeux l'un de l’autre.
Echo:
*Dans le premier paragraphe de ce chapitre, il dit “Nos disputes sont de pire en pire”, ici Sam dit “C’est loin d’être notre dernière dispute, vous savez?”*
*Désolé.(x2)*
* Vous pourriez être professeur d'aérospatial / Mes profs*
*Non. - “Non”?*
*Un test / C’est pas le bon test.*
*Vous m'intimidez aussi. / la personne la plus intimidante*
* Sara me répétait ça aussi. - “Répétait” quoi? *
*me faire du mal consciemment / Et ça, je sais que vous en avez conscience.*
Notes:
*Encore une fois, jeu d’écriture sur la compréhension et la communication dans ce chapitre avec Sam qui dit “Est-ce qu’il va me comprendre? (il grimaça et elle insista) Ce n’est pas que vous, (elle écarta légèrement les bras et ajouta plus bas) je donne la migraine aux gens depuis mes 8 ans.”. Beaucoup de personnes ayant eu des facilités d’apprentissages ont eu toutes leurs vies ce sentiment de décalage avec les autres et cette sensation de ne pas être compris. Cela peut engendrer… l’envie de s’isoler des autres.*
*Dans mon chapitre 5, Jack lui avoue “J’ai commencé à être en échec scolaire. Mes profs et mon père me répétaient sans cesse que j'étais un bon à rien et que je ne réussirai jamais dans la vie.”*
*Dans mon chapitre 2, Sam lui dit “Je me persuade depuis des années que vous êtes inaccessible par peur de souffrir“*
*Les disputes entre toutes formes de relations sont positives: c’est aussi de la communication, on exprime un problème et une solution peut être trouvée grâce à cela. Il faut arrêter d’idéaliser des relations parfaites sans disputes. Une relation c'est deux personnes, pas deux personne qui en devienne une seule.*
*Vidéo: Ca vous arrive de “péter un câble”? (source)*
*Article: La recette du couple parfait (source)*
*Casser le cercle de traumatisme générationnel (source)*
*Etude: L'inventaire de la proximité des relations: Évaluer le degré de proximité des relations interpersonnelles (source)*
*Article: Le QI ne mesure pas l'intelligence (source)*
*Information sur le SAT (source)*
*Vidéo: Le classisme: luttes des classes (source)*
*Article: L'histoire raciste du test de QI (source)*
*Article: Le QI est-il cuit ? (source)*
*Scarecrow est "l'épouvantail" dans le Magicien d’Oz, qui dit être à la recherche d’un cerveau car il n’en a pas (source)*
*Article: les hommes me font peur (source)*
*Un post d’Amanda Tapping qui fonctionne bien avec le thème du paragraphe (source)*
*Article: Comment l'anxiété affecte les relations? (source)*
*Article sur l’utilisation du “sorry” (source)*
*J’avais déjà abordé ce thème dans mon chapitre 7: “Elle se maudit de toujours penser à Pete, surtout dans un moment pareil. “ et cela fait aussi écho avec mon précédent chapitre avec la condensation. Comparer la personne avec qui on est en relation avec une ancienne relation n’est pas quelque chose de négatif. C’est juste un constat des ressemblances ou différences entre les deux. Cela peut être très sain si on le fait de manière personnelle (interne) par exemple pour comprendre pourquoi certaines personnes nous attirent et d’autres non, et mieux savoir ce que l’on veut vraiment ou non, dans une relation. Cela devient problématique lorsque le but est de rabaisser l’une ou l’autre (je ne parle pas de comportements abusifs que pourrait avoir ces personnes mais bien de leurs personnalités, traits physiques, etc), ou dans un esprit de compétition.*
*Video: La performance dans les hobbies (source)*
Jack, extrêmement touché: Okay. Eurrrrh. (il se racla la gorge et tenta de se redonner une contenance) C’est assez sympa à entendre. (elle souffla du nez et baissa la tête, il grimaça et commença à bafouiller) M-m-même si vous êtes hum… (elle l’interrogea du regard) Que nous ayons... 100 points de QI de différence?
Elle leva les sourcils au souvenir des paroles de Daniel et se demanda s’il n’avait pas raison quand il disait qu’il était juste intimidé face à son intelligence.
Sam: Premièrement Scarecrow, (il grimaça et regarda ailleurs) ce test est basé sur des critères obsolètes et excluants. Comme le SAT. (il l’interrogea du regard. Elle pencha la tête et reformula afin de conclure, n’ayant pas envie de parler de cela) Pour faire simple ce n’est pas un réel outil, il ne prend pas en compte l’environnement social par exemple. (elle ajouta rapidement) Pas d’égalité des chances. (il fit un “Ha.” muet avant de détourner le regard en repensant à Anang et à sa propre enfance) Deuxièmement comptons-nous les points? Vous me battez aux échecs la majorité du temps. (elle fit un geste de la main) Et je vous soupçonne de m'avoir laissé gagner les autres fois par pitié.
Jack baissa la tête en se retenant de sourire trop fort: Vous êtes vraiment nulle à ça.
Sam: Vous pourriez être professeur d'aérospatial si vous le souhaitiez ou spécialiste des techniques de Guerre. (elle pointa son doigt pour insister) Et ça, je sais que vous en avez conscience. Troisièmement…Un test de compatibilité d'intelligence est nécessaire pour être avec vous? (elle se parla à elle-même) C’est pas le bon test.
Jack pencha la tête et grimaça: C'est juste... (il fit un geste de la main puis mit sa tête entre ses mains) Raaah. Sara me répétait ça aussi.
Sam: “Répétait” quoi?
Jack serra les dents et regarda ailleurs: Mon père. Mes profs. (plus bas) Ce qu’ils disaient de moi.
Sam: J'adore cette femme.
Ils se sourirent et se perdirent quelques instants dans les yeux l'un de l’autre.
Echo:
*Dans le premier paragraphe de ce chapitre, il dit “Nos disputes sont de pire en pire”, ici Sam dit “C’est loin d’être notre dernière dispute, vous savez?”*
*Désolé.(x2)*
* Vous pourriez être professeur d'aérospatial / Mes profs*
*Non. - “Non”?*
*Un test / C’est pas le bon test.*
*Vous m'intimidez aussi. / la personne la plus intimidante*
* Sara me répétait ça aussi. - “Répétait” quoi? *
*me faire du mal consciemment / Et ça, je sais que vous en avez conscience.*
Notes:
*Encore une fois, jeu d’écriture sur la compréhension et la communication dans ce chapitre avec Sam qui dit “Est-ce qu’il va me comprendre? (il grimaça et elle insista) Ce n’est pas que vous, (elle écarta légèrement les bras et ajouta plus bas) je donne la migraine aux gens depuis mes 8 ans.”. Beaucoup de personnes ayant eu des facilités d’apprentissages ont eu toutes leurs vies ce sentiment de décalage avec les autres et cette sensation de ne pas être compris. Cela peut engendrer… l’envie de s’isoler des autres.*
*Dans mon chapitre 5, Jack lui avoue “J’ai commencé à être en échec scolaire. Mes profs et mon père me répétaient sans cesse que j'étais un bon à rien et que je ne réussirai jamais dans la vie.”*
*Dans mon chapitre 2, Sam lui dit “Je me persuade depuis des années que vous êtes inaccessible par peur de souffrir“*
*Les disputes entre toutes formes de relations sont positives: c’est aussi de la communication, on exprime un problème et une solution peut être trouvée grâce à cela. Il faut arrêter d’idéaliser des relations parfaites sans disputes. Une relation c'est deux personnes, pas deux personne qui en devienne une seule.*
*Vidéo: Ca vous arrive de “péter un câble”? (source)*
*Article: La recette du couple parfait (source)*
*Casser le cercle de traumatisme générationnel (source)*
*Etude: L'inventaire de la proximité des relations: Évaluer le degré de proximité des relations interpersonnelles (source)*
*Article: Le QI ne mesure pas l'intelligence (source)*
*Information sur le SAT (source)*
*Vidéo: Le classisme: luttes des classes (source)*
*Article: L'histoire raciste du test de QI (source)*
*Article: Le QI est-il cuit ? (source)*
*Scarecrow est "l'épouvantail" dans le Magicien d’Oz, qui dit être à la recherche d’un cerveau car il n’en a pas (source)*
*Article: les hommes me font peur (source)*
*Un post d’Amanda Tapping qui fonctionne bien avec le thème du paragraphe (source)*
*Article: Comment l'anxiété affecte les relations? (source)*
*Article sur l’utilisation du “sorry” (source)*
*J’avais déjà abordé ce thème dans mon chapitre 7: “Elle se maudit de toujours penser à Pete, surtout dans un moment pareil. “ et cela fait aussi écho avec mon précédent chapitre avec la condensation. Comparer la personne avec qui on est en relation avec une ancienne relation n’est pas quelque chose de négatif. C’est juste un constat des ressemblances ou différences entre les deux. Cela peut être très sain si on le fait de manière personnelle (interne) par exemple pour comprendre pourquoi certaines personnes nous attirent et d’autres non, et mieux savoir ce que l’on veut vraiment ou non, dans une relation. Cela devient problématique lorsque le but est de rabaisser l’une ou l’autre (je ne parle pas de comportements abusifs que pourrait avoir ces personnes mais bien de leurs personnalités, traits physiques, etc), ou dans un esprit de compétition.*
*Video: La performance dans les hobbies (source)*
CW: *mention de mort* *dépression* *mention d'agression sexuelle*
Sam: On peut y arriver.
Jack leva les sourcils de surprise: Vous êtes l’optimiste de l'équipe maintenant?
Sam haussa une épaule et tenta: J’essaie de me dire que ces peurs ne sont que la sensation normale d’être vulnérable dans une relation sincère?
Jack esquiva un sourire: Joli.
Sam pencha la tête: Ce n’est pas vraiment de l’optimisme. (il l’interrogea du regard) Plutôt… une intuition.
Il ne su comment réagir à cette déclaration. Il la regarda un instant puis baissa la tête.
Jack prit une grande respiration: Quand on m’a promu Général, j’ai d’abord paniqué. Pas à l'idée de pas être à la hauteur. Mais que j’allais plus avoir de sens à ma vie.
Sam tout bas: Et c’est quoi pour vous?
Jack la regarda: Comme vous. Vous tous.
Elle sentit les larmes monter en elle, repensant encore une fois à la mort de son père, et détourna le regard d’avoir minimiser l’impact que son décès avait eu sur sa vie.
Sam: On peut y arriver.
Jack leva les sourcils de surprise: Vous êtes l’optimiste de l'équipe maintenant?
Sam haussa une épaule et tenta: J’essaie de me dire que ces peurs ne sont que la sensation normale d’être vulnérable dans une relation sincère?
Jack esquiva un sourire: Joli.
Sam pencha la tête: Ce n’est pas vraiment de l’optimisme. (il l’interrogea du regard) Plutôt… une intuition.
Il ne su comment réagir à cette déclaration. Il la regarda un instant puis baissa la tête.
Jack prit une grande respiration: Quand on m’a promu Général, j’ai d’abord paniqué. Pas à l'idée de pas être à la hauteur. Mais que j’allais plus avoir de sens à ma vie.
Sam tout bas: Et c’est quoi pour vous?
Jack la regarda: Comme vous. Vous tous.
Elle sentit les larmes monter en elle, repensant encore une fois à la mort de son père, et détourna le regard d’avoir minimiser l’impact que son décès avait eu sur sa vie.
CW: *dépression* *mention état de manque médicamenteuse* *stashing* *homophobie*
Jack: Vous savez cette première mission pour Abydos? L’envie d'abandonner? (elle hocha la tête, craintive de la suite) Elle est revenue plusieurs fois après.
Sam ne su quoi répondre: Hum. En avez-vous parlé au Docteur Williams? (il secoua la tête et elle hésita) Pourquoi?
Jack: Carter. Je ne suis pas quelqu’un de bien. J’ai besoin de vous tous pour… Pour canaliser cette partie de moi.
Sam, secoua la tête: Je vous connais.
Jack leva les sourcils pour insister: Je me connais.
Sam fronça les sourcils: Les gens changent. Vous avez changé. (elle insista) Daniel vous a changé. (elle bougea une main) Comme vous, vous avez pu nous changer.
Jack serra les dents: Manipuler.
Sam s’impatienta: Arrêtez avec ça! (il se frotta le visage, épuisé, et elle reprit son calme. Elle hésita devant l’air anéanti de l’homme et pencha la tête) Des fois vous… Vous manquez d’empathie.
Jack déglutit: Tin Woodman?
Sam tiqua mais poursuivit: Vous vous souvenez quand je vous disais que je voulais que tout soit parfait? (il la regarda) J’avais tort. "L'une des règles de base de l'univers est que rien n'est parfait. La perfection n'existe tout simplement pas. Sans imperfection, ni vous ni moi n'existerions"
Il se souvient qu’Anang lui avait aussi dit d’arrêter de penser que les gens le jugeaient sur ses imperfections.
Jack: C’est de qui?
Sam: Hawking. Ce que je veux dire c’est que vous avez votre propre histoire, vos propres blessures. (Il posa sa tête en arrière contre le mur. Il savait qu’elle ne faisait pas seulement allusion à Charlie mais aussi à tous ses passages dans le sarcophage à cause de Ba’al) Le changement est inévitable, c’est une constante universelle. (elle leva un doigt) Mais on peut faire varier une constante, prendre une intersection, et-
Jack bougea les mains, mal à l’aise: Carter. Je vous suis pas.
Sam conclut: Vous faites ce que vous pouvez pour changer, (elle pencha la tête pour admettre) ce qui est mieux que la majorité des personnes. (elle insista avec douceur) A défaut d'empathie, vous avez de la compassion.
Il prit quelque temps pour y réfléchir. Il savait aussi que les erreurs ne définissaient pas une personne et qu’on pouvait apprendre d’elles.
Jack, embarrassé: Je n'aurai jamais dû vous quitter.
Sam pencha la tête: J’ai pas mal aidé.
Jack tourna la tête vers elle: On s’est foiré, hein?
Sam essaya de dédramatiser: Et bien… On fait ça souvent.
Jack: J’ai le droit de m’excuser d'avance pour mes conneries futures?
Sam se répéta avec sarcasme: Pas moyen, tricheur. (il hocha la tête plusieurs fois, amusé de sa répartie) Je ne dois pas être la seule à souffrir.
Jack tiqua et fronça les sourcils: On n’est pas censé souffrir dans n’importe quelle relation, vous savez?
Sam insista d’un mouvement de la tête: Alors ne me laissez plus jamais derrière.
Jack grimaça et se risqua: Pouvez-vous... oublier?
Sam: D’autres surprises cachées?
Jack tenta de dédramatiser à son tour: Je les ai sans doute oubliées.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et se risqua elle aussi: Les règles se feront à deux. (elle insista) Aucune hiérarchie exceptée au travail.
Jack souffla: Deal. (elle hocha la tête. Il se demanda si cela n’avait pas aussi un lien avec Hanson. Après tout, ils étaient tous les deux soldats et l’avait quitté parce qu’il aimait “le contrôle”. Elle le vit perdu dans ses pensées et l’interrogea du regard. Il se reprit) Alors… On a qu’à dire que c’était la fin de la première manche?
Sam: Combien il y en a?
Jack leva les sourcils, soudainement non persuadé de sa propre proposition: Neuf.
Sam hocha la tête avec insistance: Ça me semble raisonnable.
Jack esquiva un sourire légèrement penaud puis se souvint de quelque chose: Oh. Daniel a dit un autre truc.
Sam: Hum?
Jack pencha la tête: Il trouve ça normal qu’on n’ait pas encore arriver à trouver notre équilibre.
Sam repensa à Anang qui lui avait dit la même chose et sourit: Oui, je suppose. Après avoir passé autant d’années à communiquer qu’en code ou sous entendu. (elle bougea une main) Daniel est votre ami mais aussi votre subordonné, il doit comprendre mieux que quiconque. Ajoutons à cela la loi de non-fraternisation entre nous, nos caractères et personnalités foncièrement différ- (elle remarqua son trouble) Quoi?
Jack: Un de vos echos. C’est exactement ce qu’il m’a dit tout à l’heure. (il leva les sourcils) Ses mots exacts.
Sam pencha la tête: Et bien… Il va falloir que vous acceptiez que vous avez pratiquement mit Daniel dans votre lit. (il se figea puis grimaça à l’idée) Anang m’a dit la même chose.
Jack leva les sourcils: Vous l’avez mise dans votre lit.
Sam ferma les yeux en souriant et souffla: God. (elle le vit sourire et elle se reprit pour ne pas perdre trop la face) Ne me cachez plus rien.
Jack tourna sa tête vers elle: Honnêtes.
Ils hochèrent leurs têtes, se sourirent et se regardèrent un instant.
Notes:
*”Vous manquez d’empathie.” / “ A défaut d'empathie, vous avez de la compassion.”
Encore une fois nous sommes dans mon thème de ce chapitre, la compréhension et la communication.
L’empathie est la capacité à se mettre à la place de l’autre afin de comprendre son mode de fonctionnement, ses pensées et ses émotions. La compassion veut dire ressentir les mêmes peines que l’autre.
“Alors que l’empathie fonctionne comme un simple miroir des émotions d’autrui, la compassion implique un sentiment de bienveillance, avec la volonté d’aider la personne qui souffre” (source)
Un étude psychologique à ce sujet ici (source)*
*Il y a neufs manches au baseball*
*Le personnage de Jack dit très souvent “I don’t care”, traduction “je m’en fiche/fous”, ce qui a tendance à énerver Daniel ou ses autres collègues.
Carol Gilligan a étudié ce comportement: ”La construction identitaire des « garçons comme il faut » se ferait par opposition à tout ce qui serait considéré comme féminin. L’amalgame entre sensibilité et féminité est très rapidement fait. D’ailleurs, la phrase qui revient le plus souvent de la part des garçons interrogés par l’auteure est : « I don’t care » (je m’en fiche), là où les filles témoignent d’une éducation portée sur l’attention et le soin de l’autre : ce que Gilligan théorise par le « care ». Le système patriarcal rend ces comportements normaux et évidents puisqu’ils nous sont imposés dans les moindres étapes de notre vie sociale. De ce fait, nous devons souvent faire un choix entre deux catégories arbitrairement imposées, en oubliant les différentes voix qui composent notre identité.” (source)*
*Article: La capacité d’empathie, un potentiel à développer (source)*
*l’empathie (source) (source)*
*Information sur la dépression et sa vision biaisée par la société (source) (source)*
*Article: “Masculinité toxique: éduque-t-on nos fils à mourir par suicide?” (source)*
*Article: “Je suis en thérapie car mon mec ne veut pas en faire une” (source)(source)*
*Etude: “Prise en charge du traumatisme psychique par la thérapie EMDR et mécanismes cérébraux impliqués” (source)*
*l’importance pour les hommes (aussi) de suivre une thérapie (source) (source) (source) (source) (source) (source)(source)(source)*
*Video: Moi, je pense qu’une bonne comédie romantique, ça commence par un gars qui fait une thérapie (source)*
*Video: Les hommes en thérapie (source)*
*Article: “3 clés indispensables pour créer une véritable connexion et faire grandir votre complicité” (source)*
*Article: “Ce que le féminisme apporte aussi aux hommes” (source)*
*Bd: “la ligne” (source)*
*Vidéo: “Ce mec est-il toxique?” (source)*
*Article: Les erreurs (source)*
*Video: La santé mentales et les mecs (source)*
*Article: Comment être plus sécure dans nos relations? (source)*
*Rappel de mon chapitre 10:
“Anang: Vous essayez peut-être juste de trouver votre équilibre.
Sam joua avec quelque chose dans son assiette: Peut-être.”*
Jack: Vous savez cette première mission pour Abydos? L’envie d'abandonner? (elle hocha la tête, craintive de la suite) Elle est revenue plusieurs fois après.
Sam ne su quoi répondre: Hum. En avez-vous parlé au Docteur Williams? (il secoua la tête et elle hésita) Pourquoi?
Jack: Carter. Je ne suis pas quelqu’un de bien. J’ai besoin de vous tous pour… Pour canaliser cette partie de moi.
Sam, secoua la tête: Je vous connais.
Jack leva les sourcils pour insister: Je me connais.
Sam fronça les sourcils: Les gens changent. Vous avez changé. (elle insista) Daniel vous a changé. (elle bougea une main) Comme vous, vous avez pu nous changer.
Jack serra les dents: Manipuler.
Sam s’impatienta: Arrêtez avec ça! (il se frotta le visage, épuisé, et elle reprit son calme. Elle hésita devant l’air anéanti de l’homme et pencha la tête) Des fois vous… Vous manquez d’empathie.
Jack déglutit: Tin Woodman?
Sam tiqua mais poursuivit: Vous vous souvenez quand je vous disais que je voulais que tout soit parfait? (il la regarda) J’avais tort. "L'une des règles de base de l'univers est que rien n'est parfait. La perfection n'existe tout simplement pas. Sans imperfection, ni vous ni moi n'existerions"
Il se souvient qu’Anang lui avait aussi dit d’arrêter de penser que les gens le jugeaient sur ses imperfections.
Jack: C’est de qui?
Sam: Hawking. Ce que je veux dire c’est que vous avez votre propre histoire, vos propres blessures. (Il posa sa tête en arrière contre le mur. Il savait qu’elle ne faisait pas seulement allusion à Charlie mais aussi à tous ses passages dans le sarcophage à cause de Ba’al) Le changement est inévitable, c’est une constante universelle. (elle leva un doigt) Mais on peut faire varier une constante, prendre une intersection, et-
Jack bougea les mains, mal à l’aise: Carter. Je vous suis pas.
Sam conclut: Vous faites ce que vous pouvez pour changer, (elle pencha la tête pour admettre) ce qui est mieux que la majorité des personnes. (elle insista avec douceur) A défaut d'empathie, vous avez de la compassion.
Il prit quelque temps pour y réfléchir. Il savait aussi que les erreurs ne définissaient pas une personne et qu’on pouvait apprendre d’elles.
Jack, embarrassé: Je n'aurai jamais dû vous quitter.
Sam pencha la tête: J’ai pas mal aidé.
Jack tourna la tête vers elle: On s’est foiré, hein?
Sam essaya de dédramatiser: Et bien… On fait ça souvent.
Jack: J’ai le droit de m’excuser d'avance pour mes conneries futures?
Sam se répéta avec sarcasme: Pas moyen, tricheur. (il hocha la tête plusieurs fois, amusé de sa répartie) Je ne dois pas être la seule à souffrir.
Jack tiqua et fronça les sourcils: On n’est pas censé souffrir dans n’importe quelle relation, vous savez?
Sam insista d’un mouvement de la tête: Alors ne me laissez plus jamais derrière.
Jack grimaça et se risqua: Pouvez-vous... oublier?
Sam: D’autres surprises cachées?
Jack tenta de dédramatiser à son tour: Je les ai sans doute oubliées.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et se risqua elle aussi: Les règles se feront à deux. (elle insista) Aucune hiérarchie exceptée au travail.
Jack souffla: Deal. (elle hocha la tête. Il se demanda si cela n’avait pas aussi un lien avec Hanson. Après tout, ils étaient tous les deux soldats et l’avait quitté parce qu’il aimait “le contrôle”. Elle le vit perdu dans ses pensées et l’interrogea du regard. Il se reprit) Alors… On a qu’à dire que c’était la fin de la première manche?
Sam: Combien il y en a?
Jack leva les sourcils, soudainement non persuadé de sa propre proposition: Neuf.
Sam hocha la tête avec insistance: Ça me semble raisonnable.
Jack esquiva un sourire légèrement penaud puis se souvint de quelque chose: Oh. Daniel a dit un autre truc.
Sam: Hum?
Jack pencha la tête: Il trouve ça normal qu’on n’ait pas encore arriver à trouver notre équilibre.
Sam repensa à Anang qui lui avait dit la même chose et sourit: Oui, je suppose. Après avoir passé autant d’années à communiquer qu’en code ou sous entendu. (elle bougea une main) Daniel est votre ami mais aussi votre subordonné, il doit comprendre mieux que quiconque. Ajoutons à cela la loi de non-fraternisation entre nous, nos caractères et personnalités foncièrement différ- (elle remarqua son trouble) Quoi?
Jack: Un de vos echos. C’est exactement ce qu’il m’a dit tout à l’heure. (il leva les sourcils) Ses mots exacts.
Sam pencha la tête: Et bien… Il va falloir que vous acceptiez que vous avez pratiquement mit Daniel dans votre lit. (il se figea puis grimaça à l’idée) Anang m’a dit la même chose.
Jack leva les sourcils: Vous l’avez mise dans votre lit.
Sam ferma les yeux en souriant et souffla: God. (elle le vit sourire et elle se reprit pour ne pas perdre trop la face) Ne me cachez plus rien.
Jack tourna sa tête vers elle: Honnêtes.
Ils hochèrent leurs têtes, se sourirent et se regardèrent un instant.
Notes:
*”Vous manquez d’empathie.” / “ A défaut d'empathie, vous avez de la compassion.”
Encore une fois nous sommes dans mon thème de ce chapitre, la compréhension et la communication.
L’empathie est la capacité à se mettre à la place de l’autre afin de comprendre son mode de fonctionnement, ses pensées et ses émotions. La compassion veut dire ressentir les mêmes peines que l’autre.
“Alors que l’empathie fonctionne comme un simple miroir des émotions d’autrui, la compassion implique un sentiment de bienveillance, avec la volonté d’aider la personne qui souffre” (source)
Un étude psychologique à ce sujet ici (source)*
*Il y a neufs manches au baseball*
*Le personnage de Jack dit très souvent “I don’t care”, traduction “je m’en fiche/fous”, ce qui a tendance à énerver Daniel ou ses autres collègues.
Carol Gilligan a étudié ce comportement: ”La construction identitaire des « garçons comme il faut » se ferait par opposition à tout ce qui serait considéré comme féminin. L’amalgame entre sensibilité et féminité est très rapidement fait. D’ailleurs, la phrase qui revient le plus souvent de la part des garçons interrogés par l’auteure est : « I don’t care » (je m’en fiche), là où les filles témoignent d’une éducation portée sur l’attention et le soin de l’autre : ce que Gilligan théorise par le « care ». Le système patriarcal rend ces comportements normaux et évidents puisqu’ils nous sont imposés dans les moindres étapes de notre vie sociale. De ce fait, nous devons souvent faire un choix entre deux catégories arbitrairement imposées, en oubliant les différentes voix qui composent notre identité.” (source)*
*Article: La capacité d’empathie, un potentiel à développer (source)*
*l’empathie (source) (source)*
*Information sur la dépression et sa vision biaisée par la société (source) (source)*
*Article: “Masculinité toxique: éduque-t-on nos fils à mourir par suicide?” (source)*
*Article: “Je suis en thérapie car mon mec ne veut pas en faire une” (source)(source)*
*Etude: “Prise en charge du traumatisme psychique par la thérapie EMDR et mécanismes cérébraux impliqués” (source)*
*l’importance pour les hommes (aussi) de suivre une thérapie (source) (source) (source) (source) (source) (source)(source)(source)*
*Video: Moi, je pense qu’une bonne comédie romantique, ça commence par un gars qui fait une thérapie (source)*
*Video: Les hommes en thérapie (source)*
*Article: “3 clés indispensables pour créer une véritable connexion et faire grandir votre complicité” (source)*
*Article: “Ce que le féminisme apporte aussi aux hommes” (source)*
*Bd: “la ligne” (source)*
*Vidéo: “Ce mec est-il toxique?” (source)*
*Article: Les erreurs (source)*
*Video: La santé mentales et les mecs (source)*
*Article: Comment être plus sécure dans nos relations? (source)*
*Rappel de mon chapitre 10:
“Anang: Vous essayez peut-être juste de trouver votre équilibre.
Sam joua avec quelque chose dans son assiette: Peut-être.”*
Jack: Mais vous pensez que ça nous mène où tout ça?
Sam: Hum?
Jack: Regardez les choses en face. Les hôtels, motels... (il bougea sa main, mal à l’aise au souvenir de Kerry) Se cacher. (il pencha la tête) Moi là-bas et vous…
Sam baissa la tête: Là-bas.
Jack la dévisagea: Okay Sam. Arrêtons de compter les points de qui doit porter le plus de culpabilité un instant. (elle releva la tête vers lui) Nevada ou Colorado Springs, c’est la même chose. Ce n’est pas mon point.
Sam: Quoi alors?
Jack mit sa tête sur le mur: Alors faudrait juste... réfléchir à ça. J'veux pas être la personne qui vous empêche d’avoir une vie normale. (elle l’interrogea du regard et il bougea de nouveau sa main) Aller au restaurant, au cinéma, à la plage? (elle regarda devant elle, nerveuse) Ou tiens, juste ne pas avoir cette épée de damoclès au-dessus de nous par le simple fait de le dire à nos amis. (il bougea la main de nouveau) À moins que-
Sam: Ne me parlez pas de démission ou de retraite. (il insista son regard) Je me fous d’avoir une relation “normale”. Nos vies ne sont pas normales. (elle bougea la main devant elle) Et votre nouveau poste est trop important.
Jack accepta ses arguments mais grimaça juste après: On doit ralentir. (elle déglutit et détourna de nouveau le regard, il se redressa et bougea légèrement de place, commençant lui aussi à avoir mal aux fesses de sa position) Écoutez je… J’ai besoin de temps pour m’adapter aux nouvelles situations de ce genre. Je-
Sam hocha la tête, nerveuse: Non je comprends tout à fait. (il la dévisagea en fronçant les sourcils, elle grimaça et ajouta plus bas) Désolée.
Jack plus bas: Je dis juste que pour mettre toutes les chances de notre côt-
Sam: Je sais. Vous avez raison.
Jack grimaça de nervosité: J’étais avec quelqu’un, vous étiez sur le point de vous mari-
Sam, tout bas: Je sais.
Jack bougea une main: Une troisième personne après quelques semaines-
Sam insista pour qu’il arrête ce sujet: Je sais.
Il serra les dents, n’arrivant pas à se faire comprendre - et écouter - , cherchant juste à lui expliquer qu’ils n’avaient potentiellement pas fait leurs deuils de leurs précédentes relations chacun de leur côté, ni travailler sur ce qui n'allait pas dans leurs propres vies afin de prendre du recul dessus.
Silence.
Jack s’humidifia les lèvres: Travaillons sur ça, okay?
Elle tourna la tête vers lui et la hocha, honteuse d’être si dépendante, elle si prudente d’habitude. Elle fronça les sourcils à cette pensée et le dévisagea, se demandant s’il ne faisait pas définitivement et seulement ça pour elle car il savait pertinemment qu’elle avait toujours besoin de plus de temps. Il l’interrogea du regard devant son changement d’expression.
Sam regarda sa montre pour changer de sujet: Il est tard. (il fronça les sourcils de cette nouvelle fuite, elle le regarda et fit comme si de rien n’était) On peut reprendre plus tard si vous voulez.
Jack haussa doucement les épaules: Moi ça va. (elle hocha la tête et détourna la tête, nerveuse. Il insista) Carter?
Sam secoua la tête: Rien. Ce n’est pas important. (il posa sa tête contre le mur et lui lança un regard, loin d’être dupe) Je vous fais perdre votre temps. (il fronça les sourcils) Nous avons beaucoup parlé.
Elle se tût, grimaça et baissa la tête.
Jack ajouta plus bas, perdu: Quoi?
Sam déglutit et hésita: Je… Je parle beaucoup pour canaliser mes angoisses.
Il scruta son visage et perçut sa nervosité. Elle avait peur de le déranger et il avait peur qu’elle s'ennuie avec lui et de se montrer vulnérable. Elle affrontait sa peur et il fallait qu’il fasse un effort pour faire la même chose, sachant pertinemment qu’il avait perdu Sara parce qu’il ne lui avait pas parlé non plus.
Jack, fermement: Que les choses soient claires. (elle tourna son visage vers lui. Il déglutit et reprit son courage) Ne pas comprendre les choses m’angoisse. (il insista) Ne pas vous entendre me terrifie.
Sam ajouta tout bas, bouleversée par son aveu Okay. (elle prit quelques secondes pour se ressaisir) Écoutez. Je sais que durant les dernières semaines j’ai eu… Ce besoin de combler mes manques avec vous. (il déglutit et regarda ailleurs) Je vous remercie d’avoir cherché à me le faire comprendre. (elle grimaça) La mort de mon père m’a plus touchée que ce que je pensais, (elle bougea mollement la main) Daniel, Teal’c, Cassie… (elle s’humidifia les lèvres de nervosité au souvenir de sa propre mère et murmura) Ouais. Je sais cela. (elle tourna sa tête vers lui) J'essayais juste de m’accrocher sur ce qui me restait.
Jack réfléchit à ses mots puis hocha la tête, rassuré: Vous savez… Je suis plutôt content que vous partiez dans ce labo géant. (elle l’interrogea du regard et il pencha la tête) J’ai l’impression d’avoir éteint l'étincelle dans votre regard.
Sam fronça les sourcils: De quoi parlez-vous?
Jack s’humidifia les lèvres et regarda devant lui: Votre passion pour les Sciences.
Il déglutit et appréhenda sa réaction. Elle entrouvrit la bouche en le dévisageant, surprise de son constat.
Sam: Les guerres éteignent cette étincelle. (il tourna doucement la tête vers elle et elle insista) Vous ne faites pas partie de l’équation.
Elle fit un mouvement de tête pour confirmer et il finit par hocher la tête. Ils se regardèrent plusieurs secondes, la tête chacune posée contre le mur et se sourirent timidement, profitant que leur tension soit enfin terminée. Il ne put s'empêcher de regarder ses lèvres et elle l’imita. Ils approchèrent leur visage l’un de l’autre et s’embrassèrent doucement. Pour plus de confort, il tenta de se redresser mais grogna à la douleur d’un de ses genoux. Elle arrêta son emprise, se leva et tendit son bras pour l’aider.
Jack grommela de devoir s’appuyer aussi contre le mur: Faudrait revoir vos goûts pour les vieilles choses.
Sam le poussa contre le mur: Laissez-moi re-goûter.
Elle posa ses deux mains autour de son visage et l’embrassa passionnément. Il poussa un soupir, elle s’écarta ensuite de quelques centimètres et posa son regard sur lui. Il mit un peu plus de temps à reprendre ses esprits et rouvrir les yeux.
Sam, tout bas: Restez-vous dormir?
Il hocha la tête, hypnotisé, et toujours stupéfait qu'elle ait envie de lui.
Echo:
*Ce chapitre s’ouvre avec “ou c’est votre manière de lutter contre votre propre manque?” / Ce besoin de combler mes manques avec vous. Il traite du manque / dépendance affective: Elle a besoin de vous. / je n’avais plus besoin de vous. / demandez-nous de l’aide si besoin. / J’ai besoin de vous tous*
*Ce chapitre tourne aussi autour de la peur: Est-ce le résultat d’une peur à l’idée de prendre / Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité. / De quoi avez-vous peur? / que ces peurs / m’ont fait tellement flipper / Être avec vous me terrifie. / Vous avez peur de moi? / Effrayant. / je suis nerveuse / J’angoisse dès que*
*Dans mon chapitre 6, Jack rencontre Bell. Elle est très forte avec lui jusqu’à ce qu’il dise “Je voudrais que cela change.”. Dans mon chapitre 12, Bell rétorque à Jack: Oh s’il vous plaît. Vous m’avez vous même dit que vous vouliez changer les choses.
Jack sarcastique: Pas exactement ma pensée.”
Dans tout ce chapitre, j’aborde le thème du changement: Vous aviez changé. / Carter, votre regard a changé. / dans votre regard. / Changement de stratégie/ Changer le gouvernement?/ Changement de poste. / Les gens changent. Vous avez changé. (insista) Daniel vous a changé. (bougea une main) Comme vous, vous avez pu nous changer. / e changement est inévitable / Vous faites ce que vous pouvez pour changer*
*Dans un paragraphe précédent, Sam “Vous les avez laissé derrière!”, ici elle dit “Alors ne me laissez plus jamais derrière.”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit “Est-ce que je parle trop? “ / Nous avons beaucoup parlé. / Je… Je parle beaucoup *
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit déjà “Ses mots exacts.”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit à Jack“Ce n’est pas mon point.”, ici c’est Jack qui lui dit*
*Dans un paragraphe précédent, Jack avoue avoir oublié qu’il a potentiellement un enfant / Pouvez-vous... oublier? / Je les ai sans doute oubliées*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit déjà “Pas moyen.” et le répète ici*
*pour canaliser cette partie de moi. / pour canaliser*
*Encore une fois, la culpabilité: qui doit porter le plus de culpabilité un instant.*
*Je vous connais. - Je me connais.*
*je ne dois pas être la seule à souffrir. - On n’est pas censé souffrir dans n’importe quelle relation*
*Quoi alors? - Alors*
*d’avoir une vie normale. / d’avoir une relation “normale”. Nos vies ne sont pas normales.*
*D’autres surprises cachées? / Ne me cachez plus rien. / Se cacher.*
*Moi là-bas et vous… - Là-bas.*
*vous savez? / Je sais.(x3)*
*Il est tard. On peut reprendre plus tard*
*est trop important. / Ce n’est pas important.*
*une constante (x2)*
*mes angoisses. / les choses m’angoisse*
*Faudrait revoir vos goûts pour les vieilles choses. - Laissez-moi regoûter.*
*vous avez pratiquement mit Daniel dans votre lit. / Vous l’avez mise dans votre lit.*
*d’avoir éteint l'étincelle / Les guerres éteignent cette étincelle *
Notes:
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Sam dit "Deuxièmement, comptons-nous les points?”. Dans ce paragraphe Jack lui dit “Arrêtons de compter les points“*
*”Je vous fais perdre votre temps.” fait référence à mon chapitre 9:
(TEL) Sam, craintive: Je ne vais pas vous faire perdre votre temps, Monsieur. Je-
(TEL) Jack fronça les sourcils: Quoi? Carter vous ne me-”
Je rappelle que Jack a un trait d’écriture sur “waste of time”, traduction “perte de temps” dans la saga canon*
*Dans mon chapitre 3, Jack lui dit qu’il ne lui en voudra jamais de prendre son temps car il est toujours en retard. Lui aussi a un “truc” avec la notion de temps / “je… J’ai besoin de temps”*
*Dans mon chapitre 13, Anang dit à Jack “Le but est de changer son comportement offensant, pas d’être manipulateur. (elle fronça les sourcils) Et vous croyez vraiment que les gens attendent de vous que vous soyez parfait?”*
*Dans deux paragraphes précédents, Sam appelle Jack “Scarecrow” car il a peur de son intelligence. Dans celui-ci, Jack lui demande s’il peut s’identifier en tant que “Tin Woodman” (source). Dans le Magicien d’Oz, Scarecrow et Tin Woodman ont une conversation philosophique pour savoir ce qui est le plus nécessaire: le cœur ou l’intelligence. Dorothy ne peut les départager et d’ailleurs, ne le fait pas car elle reste auprès des deux tout le long de l’histoire.
Dans 302 Seth, Jack appelle Sam “Dorothy”, juste après l’avoir tué sans faire exprès avec le bracelet goa’ulds. Il dit précisément “Hail Dorothy.”, quand elle arrive dans le monde d’Oz, sa maison tue accidentellement la sorcière et Dorothy se retrouve acclamée par les villageois “Hail to Dorothy! The Wicked Witch is dead!”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit: “Ne vous inquiétez pas là-dessus. Ils m’ont juste rendu blasée sur mon amour du partage des connaissances sur la Science. (il grimaça et baissa la tête. Elle le remarqua, fronça les sourcils”, dans ce paragraphe Jack revient sur les sciences, et sa potentiellement peur de l’avoir manipulé à ne plus s’y intéresser autant que lors des premières années (trame que j’avais ouverte en amont à divers endroits)*
*Quand elle dit:
“Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et se risqua à son tour: Les règles se feront à deux. (elle insista) Aucune hiérarchie excepté au travail. (elle insista) Aucune hiérarchie exceptée au travail.
Jack: Deal.”
C’est un rappel de mon chapitre 6, Bell à Jack:
“En rentrant dans l'armée, les femmes doivent changer leur personnalité... un peu pour... (elle pencha la tête) rentrer dans le moule. (...) Elles se rétrécissent pour pouvoir passer.
Jack assimila l'information: Donc elles....
Bell continua car il avait l'air de galérer à trouver les mots: … Font disparaître une partie d'elles-mêmes pour pouvoir survivre (un énorme cynique traversa son visage) dans un monde d'hommes.
Jack avala sa salive: Leur personnalité prend?
Bell s’enfonça dans son siège: Leur personnalité, leur volonté de se battre pour leurs droits individuels, leurs envies personnelles”
Jack peut comprendre que ça fait deux fois qu’elle s’énerve sur lui via les rangs en situation de “manque” (via la “lumière” dans l’épisode 418 The Light, puis symptôme de discontinuation quand il arrive à Reno et qu’il est obligé de la recadrer). Il se demande si ce n’est pas sa “vraie” personnalité qui prend le dessus en fin de compte*
*”Vous vous souvenez quand je vous disais que je voulais que tout soit parfait?” fait référence à mon chapitre 2:
Mark ne lui prêta aucune attention: T’étais la parfaite petite fille, la préférée!
Puis mon chapitre 3:
Sam: Je... Je voulais que tout soit parfait.
Jack perplexe: C’était imparfait?
Puis mon chapitre 4:
Jack, tout bas: Okay. Parfait, non?
Sam lui lança un regard blasé, à la limite d’être vexée: Crétin.”*
*Le "stashing" est le fait de cacher sa relation amoureuse à son entourage. C’est notamment ce qu’à fait Jack avec Kerry. Souvenez-vous, quand Sam tombe sur Kerry chez Jack, Kerry répond “Jack didn't want anyone at the SGC to know about... us.”, traduction “Jack ne voulait pas que quelqu'un au SGC sache pour... nous.”. Elle dit bien “Jack”. Elle ne dit pas “nous ne voulions pas que quelqu’un au SGC sache pour nous”.
Quand elle va dans son bureau, elle passe au “nous” avec: “We can still work together, can't we? I'd hate to have to ask for reassignment. This is really important to me. We agreed this would never affect the job. - We did.”, traduction “Nous pouvons toujours travailler ensemble, n'est-ce pas ? Je détesterais avoir à demander une réaffectation. C'est vraiment important pour moi. Nous étions d'accord pour que ça n'affecte pas le travail. - Nous l'avons fait.”.
Elle a donc accepté (ce n’est pas dit si c’est à contre cœur ou non), cela reste du stashing. Il ne s’agit pas là de précipiter les choses, et de vouloir présenter à tout prix la personne dès les premiers jours de la relation. Ce n’est pas non plus comme le comportement de Sam qui n’aime pas les démonstrations romantiques au travail.
Souvenez-vous de mon chapitre 3:
Sam: Daniel? Teal’c?
Il se figea devant son choix de changement de sujets de conversation plutôt délicat. Il s’inquieta de nouveau de l’état mental éventuellement très perturbé de la jeune femme d’aborder ce point si prématurement. Il déposa le paquet de céréales, plongea sa cuillère dans son bol et s'interrogea sur le décalage potentiel de leurs expériences en relation de couple.
Sam, nerveuse de son silence: J'aurai l'impression de leur mentir (elle inclina la tête) même si c'est par omission. Mais… Vous avez raison.
Il acquiesça mais ne put s'empêcher de se demander si elle faisait référence à sa relation cachée avec son ex.”
J’ai crée plusieurs fois le fait que Sam est la sensation de ne pas savoir gérer ses relations, dont amoureuse, par rapport à Jack, mais je mets aussi en avant les côtés problématiques que fait Jack (sans qu’il s’en rende compte, encore une fois on a tous été élevé dans cette société patriarcale).
Pourquoi certaines personnes font du stashing? Certaines ont une peur de l’engagement, certaines n’assument pas leur partenaire, certaines ont une image du “célibataire” a entretenir (être libre aux yeux d’une certaine femme scientifique blonde… par exemple)...
Les conséquences psychologiques pour lae partenaire sont graves sur sa confiance en soi.
Souvenez-vous de mon chapitre 2:
“Jack comme si de rien n’était: Elle a rompu.
(...)
Sam: Désolée. Vous... Ugh. Vous voulez en parler?
Jack pencha la tête sans la regarder: Disons qu’elle a compris en voyant mes réactions en votre présence.“
Et de mon chapitre 12:
“Kerry: C’est pas comme s’il m’avait trompé et vous ne le saviez pas. Je pense qu’il essayait de passer à autre chose et... (elle regarda autour d’elle pour trouver le courage) Et bien je me suis promise de ne plus être un second choix.”
En comprenant maintenant l’idée du “stashing”, je trouve la décision de Kerry très saine pour elle-même. Et pour toutes les personnes dans le cas d’un “stashing”: vous méritez mieux!
Attention, je parle de relation hétérosexuelle. Lors de relation non hétéro, le cadre social et politique rentre en compte. (source) (source) (source)*
*Souvenez-vous qu’il a abandonné Laira. Dans l’épisode de Citzen Joe, saison 8, nous n’en apprenons pas plus sur sa condition ou s’il est allé la voir. C’est un peu troublant comme comportement envers les femmes*
*L’éducation des petites filles leur apprend a ne pas être des “pipelettes”, et donc a moins s’exprimer face aux garçons. (source)*
*Article: “Comment être plus sécure dans nos relations quand on est de nature plutôt anxieuse, évitante ou désorganisée?” (source)*
*Etre en couple avec une personne anxieuse (source) (source) (source)*
*Rappel important que vous n'êtes pas et ne serez jamais un fardeau (source)*
*Vidéo: Une personne ne se réveille qu’au moment où la vie lui retire un des éléments qui lui permet de donner un sens à sa vie (source)*
*Citation de Bell Hooks dans son livre “la volonté de changer” (source)*
*Ce chapitre s’ouvre avec un montage video montrant les fois où O’neill expose le fait qu’il n’ait pas du genre a faire de long discours, se ferme avec un montage montrant les fois où Carter a besoin de parler, et les deux montages se font échos avec le fait d’être patient entre nous pour mieux se comprendre*
Sam: Hum?
Jack: Regardez les choses en face. Les hôtels, motels... (il bougea sa main, mal à l’aise au souvenir de Kerry) Se cacher. (il pencha la tête) Moi là-bas et vous…
Sam baissa la tête: Là-bas.
Jack la dévisagea: Okay Sam. Arrêtons de compter les points de qui doit porter le plus de culpabilité un instant. (elle releva la tête vers lui) Nevada ou Colorado Springs, c’est la même chose. Ce n’est pas mon point.
Sam: Quoi alors?
Jack mit sa tête sur le mur: Alors faudrait juste... réfléchir à ça. J'veux pas être la personne qui vous empêche d’avoir une vie normale. (elle l’interrogea du regard et il bougea de nouveau sa main) Aller au restaurant, au cinéma, à la plage? (elle regarda devant elle, nerveuse) Ou tiens, juste ne pas avoir cette épée de damoclès au-dessus de nous par le simple fait de le dire à nos amis. (il bougea la main de nouveau) À moins que-
Sam: Ne me parlez pas de démission ou de retraite. (il insista son regard) Je me fous d’avoir une relation “normale”. Nos vies ne sont pas normales. (elle bougea la main devant elle) Et votre nouveau poste est trop important.
Jack accepta ses arguments mais grimaça juste après: On doit ralentir. (elle déglutit et détourna de nouveau le regard, il se redressa et bougea légèrement de place, commençant lui aussi à avoir mal aux fesses de sa position) Écoutez je… J’ai besoin de temps pour m’adapter aux nouvelles situations de ce genre. Je-
Sam hocha la tête, nerveuse: Non je comprends tout à fait. (il la dévisagea en fronçant les sourcils, elle grimaça et ajouta plus bas) Désolée.
Jack plus bas: Je dis juste que pour mettre toutes les chances de notre côt-
Sam: Je sais. Vous avez raison.
Jack grimaça de nervosité: J’étais avec quelqu’un, vous étiez sur le point de vous mari-
Sam, tout bas: Je sais.
Jack bougea une main: Une troisième personne après quelques semaines-
Sam insista pour qu’il arrête ce sujet: Je sais.
Il serra les dents, n’arrivant pas à se faire comprendre - et écouter - , cherchant juste à lui expliquer qu’ils n’avaient potentiellement pas fait leurs deuils de leurs précédentes relations chacun de leur côté, ni travailler sur ce qui n'allait pas dans leurs propres vies afin de prendre du recul dessus.
Silence.
Jack s’humidifia les lèvres: Travaillons sur ça, okay?
Elle tourna la tête vers lui et la hocha, honteuse d’être si dépendante, elle si prudente d’habitude. Elle fronça les sourcils à cette pensée et le dévisagea, se demandant s’il ne faisait pas définitivement et seulement ça pour elle car il savait pertinemment qu’elle avait toujours besoin de plus de temps. Il l’interrogea du regard devant son changement d’expression.
Sam regarda sa montre pour changer de sujet: Il est tard. (il fronça les sourcils de cette nouvelle fuite, elle le regarda et fit comme si de rien n’était) On peut reprendre plus tard si vous voulez.
Jack haussa doucement les épaules: Moi ça va. (elle hocha la tête et détourna la tête, nerveuse. Il insista) Carter?
Sam secoua la tête: Rien. Ce n’est pas important. (il posa sa tête contre le mur et lui lança un regard, loin d’être dupe) Je vous fais perdre votre temps. (il fronça les sourcils) Nous avons beaucoup parlé.
Elle se tût, grimaça et baissa la tête.
Jack ajouta plus bas, perdu: Quoi?
Sam déglutit et hésita: Je… Je parle beaucoup pour canaliser mes angoisses.
Il scruta son visage et perçut sa nervosité. Elle avait peur de le déranger et il avait peur qu’elle s'ennuie avec lui et de se montrer vulnérable. Elle affrontait sa peur et il fallait qu’il fasse un effort pour faire la même chose, sachant pertinemment qu’il avait perdu Sara parce qu’il ne lui avait pas parlé non plus.
Jack, fermement: Que les choses soient claires. (elle tourna son visage vers lui. Il déglutit et reprit son courage) Ne pas comprendre les choses m’angoisse. (il insista) Ne pas vous entendre me terrifie.
Sam ajouta tout bas, bouleversée par son aveu Okay. (elle prit quelques secondes pour se ressaisir) Écoutez. Je sais que durant les dernières semaines j’ai eu… Ce besoin de combler mes manques avec vous. (il déglutit et regarda ailleurs) Je vous remercie d’avoir cherché à me le faire comprendre. (elle grimaça) La mort de mon père m’a plus touchée que ce que je pensais, (elle bougea mollement la main) Daniel, Teal’c, Cassie… (elle s’humidifia les lèvres de nervosité au souvenir de sa propre mère et murmura) Ouais. Je sais cela. (elle tourna sa tête vers lui) J'essayais juste de m’accrocher sur ce qui me restait.
Jack réfléchit à ses mots puis hocha la tête, rassuré: Vous savez… Je suis plutôt content que vous partiez dans ce labo géant. (elle l’interrogea du regard et il pencha la tête) J’ai l’impression d’avoir éteint l'étincelle dans votre regard.
Sam fronça les sourcils: De quoi parlez-vous?
Jack s’humidifia les lèvres et regarda devant lui: Votre passion pour les Sciences.
Il déglutit et appréhenda sa réaction. Elle entrouvrit la bouche en le dévisageant, surprise de son constat.
Sam: Les guerres éteignent cette étincelle. (il tourna doucement la tête vers elle et elle insista) Vous ne faites pas partie de l’équation.
Elle fit un mouvement de tête pour confirmer et il finit par hocher la tête. Ils se regardèrent plusieurs secondes, la tête chacune posée contre le mur et se sourirent timidement, profitant que leur tension soit enfin terminée. Il ne put s'empêcher de regarder ses lèvres et elle l’imita. Ils approchèrent leur visage l’un de l’autre et s’embrassèrent doucement. Pour plus de confort, il tenta de se redresser mais grogna à la douleur d’un de ses genoux. Elle arrêta son emprise, se leva et tendit son bras pour l’aider.
Jack grommela de devoir s’appuyer aussi contre le mur: Faudrait revoir vos goûts pour les vieilles choses.
Sam le poussa contre le mur: Laissez-moi re-goûter.
Elle posa ses deux mains autour de son visage et l’embrassa passionnément. Il poussa un soupir, elle s’écarta ensuite de quelques centimètres et posa son regard sur lui. Il mit un peu plus de temps à reprendre ses esprits et rouvrir les yeux.
Sam, tout bas: Restez-vous dormir?
Il hocha la tête, hypnotisé, et toujours stupéfait qu'elle ait envie de lui.
Echo:
*Ce chapitre s’ouvre avec “ou c’est votre manière de lutter contre votre propre manque?” / Ce besoin de combler mes manques avec vous. Il traite du manque / dépendance affective: Elle a besoin de vous. / je n’avais plus besoin de vous. / demandez-nous de l’aide si besoin. / J’ai besoin de vous tous*
*Ce chapitre tourne aussi autour de la peur: Est-ce le résultat d’une peur à l’idée de prendre / Généralement la colère cache d’autres émotions… Peur, honte, perte de confiance, et culpabilité. / De quoi avez-vous peur? / que ces peurs / m’ont fait tellement flipper / Être avec vous me terrifie. / Vous avez peur de moi? / Effrayant. / je suis nerveuse / J’angoisse dès que*
*Dans mon chapitre 6, Jack rencontre Bell. Elle est très forte avec lui jusqu’à ce qu’il dise “Je voudrais que cela change.”. Dans mon chapitre 12, Bell rétorque à Jack: Oh s’il vous plaît. Vous m’avez vous même dit que vous vouliez changer les choses.
Jack sarcastique: Pas exactement ma pensée.”
Dans tout ce chapitre, j’aborde le thème du changement: Vous aviez changé. / Carter, votre regard a changé. / dans votre regard. / Changement de stratégie/ Changer le gouvernement?/ Changement de poste. / Les gens changent. Vous avez changé. (insista) Daniel vous a changé. (bougea une main) Comme vous, vous avez pu nous changer. / e changement est inévitable / Vous faites ce que vous pouvez pour changer*
*Dans un paragraphe précédent, Sam “Vous les avez laissé derrière!”, ici elle dit “Alors ne me laissez plus jamais derrière.”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit “Est-ce que je parle trop? “ / Nous avons beaucoup parlé. / Je… Je parle beaucoup *
*Dans un paragraphe précédent, Jack dit déjà “Ses mots exacts.”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit à Jack“Ce n’est pas mon point.”, ici c’est Jack qui lui dit*
*Dans un paragraphe précédent, Jack avoue avoir oublié qu’il a potentiellement un enfant / Pouvez-vous... oublier? / Je les ai sans doute oubliées*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit déjà “Pas moyen.” et le répète ici*
*pour canaliser cette partie de moi. / pour canaliser*
*Encore une fois, la culpabilité: qui doit porter le plus de culpabilité un instant.*
*Je vous connais. - Je me connais.*
*je ne dois pas être la seule à souffrir. - On n’est pas censé souffrir dans n’importe quelle relation*
*Quoi alors? - Alors*
*d’avoir une vie normale. / d’avoir une relation “normale”. Nos vies ne sont pas normales.*
*D’autres surprises cachées? / Ne me cachez plus rien. / Se cacher.*
*Moi là-bas et vous… - Là-bas.*
*vous savez? / Je sais.(x3)*
*Il est tard. On peut reprendre plus tard*
*est trop important. / Ce n’est pas important.*
*une constante (x2)*
*mes angoisses. / les choses m’angoisse*
*Faudrait revoir vos goûts pour les vieilles choses. - Laissez-moi regoûter.*
*vous avez pratiquement mit Daniel dans votre lit. / Vous l’avez mise dans votre lit.*
*d’avoir éteint l'étincelle / Les guerres éteignent cette étincelle *
Notes:
*Dans un paragraphe précédent de ce chapitre, Sam dit "Deuxièmement, comptons-nous les points?”. Dans ce paragraphe Jack lui dit “Arrêtons de compter les points“*
*”Je vous fais perdre votre temps.” fait référence à mon chapitre 9:
(TEL) Sam, craintive: Je ne vais pas vous faire perdre votre temps, Monsieur. Je-
(TEL) Jack fronça les sourcils: Quoi? Carter vous ne me-”
Je rappelle que Jack a un trait d’écriture sur “waste of time”, traduction “perte de temps” dans la saga canon*
*Dans mon chapitre 3, Jack lui dit qu’il ne lui en voudra jamais de prendre son temps car il est toujours en retard. Lui aussi a un “truc” avec la notion de temps / “je… J’ai besoin de temps”*
*Dans mon chapitre 13, Anang dit à Jack “Le but est de changer son comportement offensant, pas d’être manipulateur. (elle fronça les sourcils) Et vous croyez vraiment que les gens attendent de vous que vous soyez parfait?”*
*Dans deux paragraphes précédents, Sam appelle Jack “Scarecrow” car il a peur de son intelligence. Dans celui-ci, Jack lui demande s’il peut s’identifier en tant que “Tin Woodman” (source). Dans le Magicien d’Oz, Scarecrow et Tin Woodman ont une conversation philosophique pour savoir ce qui est le plus nécessaire: le cœur ou l’intelligence. Dorothy ne peut les départager et d’ailleurs, ne le fait pas car elle reste auprès des deux tout le long de l’histoire.
Dans 302 Seth, Jack appelle Sam “Dorothy”, juste après l’avoir tué sans faire exprès avec le bracelet goa’ulds. Il dit précisément “Hail Dorothy.”, quand elle arrive dans le monde d’Oz, sa maison tue accidentellement la sorcière et Dorothy se retrouve acclamée par les villageois “Hail to Dorothy! The Wicked Witch is dead!”*
*Dans un paragraphe précédent, Sam dit: “Ne vous inquiétez pas là-dessus. Ils m’ont juste rendu blasée sur mon amour du partage des connaissances sur la Science. (il grimaça et baissa la tête. Elle le remarqua, fronça les sourcils”, dans ce paragraphe Jack revient sur les sciences, et sa potentiellement peur de l’avoir manipulé à ne plus s’y intéresser autant que lors des premières années (trame que j’avais ouverte en amont à divers endroits)*
*Quand elle dit:
“Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et se risqua à son tour: Les règles se feront à deux. (elle insista) Aucune hiérarchie excepté au travail. (elle insista) Aucune hiérarchie exceptée au travail.
Jack: Deal.”
C’est un rappel de mon chapitre 6, Bell à Jack:
“En rentrant dans l'armée, les femmes doivent changer leur personnalité... un peu pour... (elle pencha la tête) rentrer dans le moule. (...) Elles se rétrécissent pour pouvoir passer.
Jack assimila l'information: Donc elles....
Bell continua car il avait l'air de galérer à trouver les mots: … Font disparaître une partie d'elles-mêmes pour pouvoir survivre (un énorme cynique traversa son visage) dans un monde d'hommes.
Jack avala sa salive: Leur personnalité prend?
Bell s’enfonça dans son siège: Leur personnalité, leur volonté de se battre pour leurs droits individuels, leurs envies personnelles”
Jack peut comprendre que ça fait deux fois qu’elle s’énerve sur lui via les rangs en situation de “manque” (via la “lumière” dans l’épisode 418 The Light, puis symptôme de discontinuation quand il arrive à Reno et qu’il est obligé de la recadrer). Il se demande si ce n’est pas sa “vraie” personnalité qui prend le dessus en fin de compte*
*”Vous vous souvenez quand je vous disais que je voulais que tout soit parfait?” fait référence à mon chapitre 2:
Mark ne lui prêta aucune attention: T’étais la parfaite petite fille, la préférée!
Puis mon chapitre 3:
Sam: Je... Je voulais que tout soit parfait.
Jack perplexe: C’était imparfait?
Puis mon chapitre 4:
Jack, tout bas: Okay. Parfait, non?
Sam lui lança un regard blasé, à la limite d’être vexée: Crétin.”*
*Le "stashing" est le fait de cacher sa relation amoureuse à son entourage. C’est notamment ce qu’à fait Jack avec Kerry. Souvenez-vous, quand Sam tombe sur Kerry chez Jack, Kerry répond “Jack didn't want anyone at the SGC to know about... us.”, traduction “Jack ne voulait pas que quelqu'un au SGC sache pour... nous.”. Elle dit bien “Jack”. Elle ne dit pas “nous ne voulions pas que quelqu’un au SGC sache pour nous”.
Quand elle va dans son bureau, elle passe au “nous” avec: “We can still work together, can't we? I'd hate to have to ask for reassignment. This is really important to me. We agreed this would never affect the job. - We did.”, traduction “Nous pouvons toujours travailler ensemble, n'est-ce pas ? Je détesterais avoir à demander une réaffectation. C'est vraiment important pour moi. Nous étions d'accord pour que ça n'affecte pas le travail. - Nous l'avons fait.”.
Elle a donc accepté (ce n’est pas dit si c’est à contre cœur ou non), cela reste du stashing. Il ne s’agit pas là de précipiter les choses, et de vouloir présenter à tout prix la personne dès les premiers jours de la relation. Ce n’est pas non plus comme le comportement de Sam qui n’aime pas les démonstrations romantiques au travail.
Souvenez-vous de mon chapitre 3:
Sam: Daniel? Teal’c?
Il se figea devant son choix de changement de sujets de conversation plutôt délicat. Il s’inquieta de nouveau de l’état mental éventuellement très perturbé de la jeune femme d’aborder ce point si prématurement. Il déposa le paquet de céréales, plongea sa cuillère dans son bol et s'interrogea sur le décalage potentiel de leurs expériences en relation de couple.
Sam, nerveuse de son silence: J'aurai l'impression de leur mentir (elle inclina la tête) même si c'est par omission. Mais… Vous avez raison.
Il acquiesça mais ne put s'empêcher de se demander si elle faisait référence à sa relation cachée avec son ex.”
J’ai crée plusieurs fois le fait que Sam est la sensation de ne pas savoir gérer ses relations, dont amoureuse, par rapport à Jack, mais je mets aussi en avant les côtés problématiques que fait Jack (sans qu’il s’en rende compte, encore une fois on a tous été élevé dans cette société patriarcale).
Pourquoi certaines personnes font du stashing? Certaines ont une peur de l’engagement, certaines n’assument pas leur partenaire, certaines ont une image du “célibataire” a entretenir (être libre aux yeux d’une certaine femme scientifique blonde… par exemple)...
Les conséquences psychologiques pour lae partenaire sont graves sur sa confiance en soi.
Souvenez-vous de mon chapitre 2:
“Jack comme si de rien n’était: Elle a rompu.
(...)
Sam: Désolée. Vous... Ugh. Vous voulez en parler?
Jack pencha la tête sans la regarder: Disons qu’elle a compris en voyant mes réactions en votre présence.“
Et de mon chapitre 12:
“Kerry: C’est pas comme s’il m’avait trompé et vous ne le saviez pas. Je pense qu’il essayait de passer à autre chose et... (elle regarda autour d’elle pour trouver le courage) Et bien je me suis promise de ne plus être un second choix.”
En comprenant maintenant l’idée du “stashing”, je trouve la décision de Kerry très saine pour elle-même. Et pour toutes les personnes dans le cas d’un “stashing”: vous méritez mieux!
Attention, je parle de relation hétérosexuelle. Lors de relation non hétéro, le cadre social et politique rentre en compte. (source) (source) (source)*
*Souvenez-vous qu’il a abandonné Laira. Dans l’épisode de Citzen Joe, saison 8, nous n’en apprenons pas plus sur sa condition ou s’il est allé la voir. C’est un peu troublant comme comportement envers les femmes*
*L’éducation des petites filles leur apprend a ne pas être des “pipelettes”, et donc a moins s’exprimer face aux garçons. (source)*
*Article: “Comment être plus sécure dans nos relations quand on est de nature plutôt anxieuse, évitante ou désorganisée?” (source)*
*Etre en couple avec une personne anxieuse (source) (source) (source)*
*Rappel important que vous n'êtes pas et ne serez jamais un fardeau (source)*
*Vidéo: Une personne ne se réveille qu’au moment où la vie lui retire un des éléments qui lui permet de donner un sens à sa vie (source)*
*Citation de Bell Hooks dans son livre “la volonté de changer” (source)*
*Ce chapitre s’ouvre avec un montage video montrant les fois où O’neill expose le fait qu’il n’ait pas du genre a faire de long discours, se ferme avec un montage montrant les fois où Carter a besoin de parler, et les deux montages se font échos avec le fait d’être patient entre nous pour mieux se comprendre*