Sam frappa pour la deuxième fois sur la porte du bureau du Docteur Dang, sans succès. Elle regarda de nouveau sa montre et fronça les sourcils. La porte du bureau d’à côté s’ouvrit.
Bell: Colonel Carter.
Sam: Salut. Le Docteur Dang n’est pas là?
Bell secoua la tête: Il fait une opération sur un des mineurs blessés. (Sam hocha la tête et sourit poliment. Bell grimaça et hésita) Je suis libre si vous voulez. Nous… Nous pouvons faire une séance seules. (elle bougea une main maladroitement) Mais... si vous préférez remettre à plus t-
Sam: Je suis prête.
Les deux femmes se sourirent et Bell l’invita à entrer dans son bureau.
Bell: Colonel Carter.
Sam: Salut. Le Docteur Dang n’est pas là?
Bell secoua la tête: Il fait une opération sur un des mineurs blessés. (Sam hocha la tête et sourit poliment. Bell grimaça et hésita) Je suis libre si vous voulez. Nous… Nous pouvons faire une séance seules. (elle bougea une main maladroitement) Mais... si vous préférez remettre à plus t-
Sam: Je suis prête.
Les deux femmes se sourirent et Bell l’invita à entrer dans son bureau.
éCW: *mention de menstruation* *colonialisme environnementale* *capitalisme* *racisme* *mention de crise cardiaque* *mention de choc toxique staphylococcique* *sexisme* *mention de xénophobie*
Daniel, Teal’c et Jack échangeaient leur retour sur l’avancement du travail rendu d’Anang ce matin. Sam avait elle aussi le dossier ouvert devant elle mais somnolait de ses cauchemars nocturnes et de sa séance éprouvante avec le Docteur Williams juste avant cette réunion. Elle essaya tant bien que mal de cacher un énième bâillement.
Daniel: Sam?
Sam émergea: Hum?
Daniel: Vous ne dites rien depuis le début de la réunion.
Sam essaya de se donner un peu de prestance: Désolée. (elle regarda le dossier) Je… Ce n'est pas mon domaine. Elle semble avoir fait du bon travail. (Le reste du groupe la regardèrent, septiques. Elle prit un point au hasard sur le dossier) “Point 86: la climatisation n’est pas à la bonne température.”
Elle se figea mais s'empêcha rapidement de montrer son étonnement à l’absurdité de ce qu’elle venait d’énoncer. Sa couverture de ne pas avoir été attentive et n’avoir lu aucune ligne de ce fichu dossier allait être compromise, et hors de questions d’expliquer les raisons de son manque de professionnalisme. Le reste du groupe se reportèrent au point. Elle en profita pour se lever et se servir un café.
Daniel lu le texte à voix haute: “Ainsi, la température idéale dans les locaux a été fixée à 20-21°C par souci d’économie budgétaire. Or la température jugée "confortable" pour de nombreuses personnes de sexe féminin se situe plutôt aux alentours de 25 °C, comme le montre le graphique ci-dessous. Ceci est lié à une différence de métabolisme de base entre les sexes, correspondant aux besoins énergétiques de l'organisme pour une journée.”
Jack leva un sourcils vers elle et la questionna ainsi sarcastiquement par télépathie, sachant pertinemment qu’elle n’avait pratiquement jamais froid.
Sam haussa les épaules et se rassit avec sa tasse: Je ne représente pas toutes les femmes de la base, mais oui, c’est n'importe quoi votre clim.
Jack: Et quoi? Vous travaillerez (il mit le doigt sur une ligne du papier devant lui) 30% plus vite si on augmente de 4 degrés?
Daniel souffla du nez: Bientôt on aura même plus besoin d’aller en mission vous aurez trouvé la solution avant qu’on franchisse la Porte.
Elle lui lança un sourire ironique mais perçut le regard insistant de son supérieur sur elle.
Sam essaya de se rattraper: Je disais juste qu’elle avait été précise dans ses recherches. (elle fouilla rapidement le dossier) “Point 24: Les personnes ayant leurs menstruations pourraient choisir les jours de départs en missions extérieures. (elle insista) Et pas de perte de salaire si l’endométriose." (Elle regarda le groupe qui semblait mal à l’aise -en particulier Teal’c - et elle les dévisagea, incrédule) Saviez-vous que nos menstruations peuvent déclencher un niveau de douleur équivalent à une crise cardiaque?
Jack eut un rictus: Et moi qui ait hésité à vous zater.
Sam continua son monologue: C'est comme si on se prenait un coup de défibrillateur une fois par mois. On accepte de prendre le risque de s’évanouir en mission, le ventre gonflé, la poitrine douloureuse, les jambes faibles et risquer le choc toxique staphylococcique si on ne change pas nos protections toutes les 6 heures. (plus vivement) Sans parler du fait qu’il faut en plus faire comme si tout était normal sous peine de réflexions comme “Vous êtes de mauvaise humeur parce que vous avez vos règles?”
Elle leva les sourcils et soupira.
Jack se remit la main sur le crâne de pas lui dire exactement cette réflexion et la recadra: On voit tous très bien l'idée, Carter.
Sam se retenu de sourire: Désolée. (elle s'enfonça dans son fauteuil et porta sa tasse près de son visage pour cacher un peu plus son sourire récalcitrant) Vous semblez tous si intéressés en ce moment de ma condition. C’était trop tentant.
Daniel baissa la tête, amusé, et Teal’c eut la sensation de n’avoir jamais été aussi mal à l’aise de toute sa vie.
Jack les recadra: On peut avancer, s’il vous plaît?
Sam se redressa et après avoir lu quelques points rapidement: Les points 14 et 15 me semblent importants.
Elle bu ensuite plusieurs gorgées de suite dans l’espoir de reprendre totalement ses esprits.
Daniel lu pendant ce temps: “Point 14: Un projet de cette envergure devrait être dirigé par des civils et non par un corps de l’Armée. (il pencha la tête puis la hocha plusieurs fois) Celle-ci devait être présente seulement pour la protection et non le pouvoir décisionnaire.”
Tous les yeux se tournèrent sur le commandant de la base.
Jack leva légèrement les bras, les coudes toujours sur la table: Ça fait sens. (ils le regardèrent, tous surpris, et il en fût un peu vexé) Quoi?
Daniel, prudent: Vous avez compris ce qu’elle avait écrit ou…?
Jack insista, définitivement vexé: J’ai appuyé la candidature du Docteur Weir pour Atlantis je vous signale.
Danel leva les sourcils et continua sa lecture: “L’État devrait commencer de suite a réfléchir à son plan d’action pour révéler la Porte des Étoiles le plus rapidement possible.”
Sam: Elle a joint un document détaillé de comment rembourser les moyens mis en œuvre pour cette action, notamment avec les progrès obtenus dans le milieu médical, exploitation agricole, linguistique et autres domaines technologiques.
Daniel sourit à la lecture d’une ligne: En précisant bien que l’armement passerait au dernier plan.
Sam, perplexe: Ça, ça ne passera jamais.
Jack pencha la tête: Bel optimiste de sa part, néanmoins.
Daniel gloussa: Ouais. Je paierai cher pour voir la tête du Président à cette lecture.
Sam sourit à cette idée et Jack leva un sourcil en se demandant s’il allait être la personne à devoir lui donner cette lecture… Teal’c les dévisagea un à un, sceptique de leurs comportements.
Teal’c: Durant ses maintes années, nous avons aidé des civilisations entières connaissant l’existence des Portes des Étoiles. Vous semblez néanmoins incapables d’être optimistes envers votre propre peuple.
Les terriens se lançèrent des regards mal à l’aise et un silence s’installa plusieurs secondes.
Jack: Ok Teal’c. Vous relevez un point important et venez de jeter un sacré froid.
Sam pour elle-même: Surement la clim. (Daniel souffla du nez, Jack la regarda, dubitatif, et elle reprit son sérieux) Désolée, mon Général. (plus bas) Vraiment, je suis fatiguée.
Daniel se risqua, avec une pointe d'espièglerie: Période rouge?
Elle pencha la tête vers lui et lui sourit ironiquement que lui puisse se permettre de plaisanter en tant que civil et elle non, de plus sur un sujet où il n’était pas concerné lui-même.
Sam hésita puis lui murmura discrètement: Période bleue d’après la télé.
Daniel gloussa et ils baissèrent leurs têtes pour tenter de reprendre leur sérieux.
Jack jongla son regard entre eux deux: Depuis quand nos briefings sont-ils devenus un tel cirque? (il leva brusquement un doigt menaçant vers le groupe) Le premier qui parle est assigné à la base tout le week-end.
Le reste du groupe se sourirent, ayant eu la même idée de répartie.
Daniel essaya de se concentrer: “Point 15: Une hiérarchisation armée/civil s’est instaurée depuis des années.” Elle a joint un résultat de sondage, les civils se sentent inférieurs à l’armée, souvent sujets de moqueries ou dévalorisés.
Jack lança un regard suspicieux vers lui.
Sam continua à feuilleter le dossier: Il y a aussi un chapitre sur la dissonance cognitive de prétendre se battre pour la liberté des autres mondes mais refusant de combattre l'impérialisme de la Terre ou même de son propre… (elle se redressa, un peu mal à l’aise) Pays.
Daniel fit un sourire plein d’ironie puis continua sa lecture: “Ne parlons pas du classement hypocrite des alliés selon leur importance de force de frappe ou d’avancement technologiques, ni de certains commentaires xénophobes entendus par des hauts placés…”
Toutes les têtes se tournèrent vers Jack.
Jack augmenta sa menace: Tous les week-end du mois?
Le reste de la table se lança des regards amusés avant de reporter leur attention sur le dossier.
Daniel reprit la lecture: “Point 21: Le fait d’exposer les traumatismes que l’on a subi devant un tribunal peut provoquer de nouveaux traumatismes pour les victimes, notamment du fait qu’elles ne sont pas souvent crues. Elles doivent se justifier et revivre l'évènement tragique. Le test Zatarc peut révolutionner la justice.”
Jack vit la tête de Sam se relever vivement vers lui: Quoi?
Sam se reprit et plongea ses yeux dans le dossier: Hu. Non. Rien. (plus bas) Désolée. (Les trois hommes se regardèrent, sans comprendre, elle cita rapidement le dossier pour ne pas devoir s’expliquer) “Pensez néanmoins à revoir votre procédure d'explication d’utilisation de cette technologie.”
Elle grimaça et reposa son regard vers ses collègues pour savoir s’ils avaient compris l’allusion d’Anang sur sa propre expérience avec cet appareil, mais les trois hommes la dévisageait. Son anxiété monta en flèche et elle chercha comment se sortir de là.
Jack insista: Carter?
Sam grimaça et chercha à être subtile: Eurh. Monsieur. Je repensais à l'option de rajouter une ligne dans le règlement intérieur?
Jack perçu l’air évident qu’elle lui lançait mais sembla toujours perdu: Quoi?
Un silence se fit, Sam pencha la tête en lui lançant un autre air évident, mais rien n’y fit, le militaire ne voyait pas le sous-entendu.
Daniel jongla son regard entre les deux: Quoi? (à Sam) Rajouter un test zatarc à chaque check-up mensuel?
Sam se tortilla sur son siège, mal à l’aise: Non. (elle reposa son regard sur le dossier et marmonna) Uniquement lors de certains événements temporels.
Jack se figea. Daniel et Teal’c virent sa réaction et de nouveau, des regards furent échangés en silence.
Daniel: Qu-qu-qu-qu-quoi?
Sam lu rapidement une nouvelle proposition de projet: Utilisation du kawoosh comme élimination des déchets au lieu de l'incinération.
Teal’c lu la suite: Ou la fonction trois tirs des zats.
Ils levèrent les sourcils.
Daniel à Sam: Pourquoi cette idée n’a jamais été envisagée?
Jack, avec sarcasme: Autre chose sur le feu, peut-être?
Daniel ne releva pas la blague: Ça fait sens. Anang est issue des premiers peuples autochtones, ils considèrent la Terre comme sacrée et comme ses protecteurs. Et il y a un autre problème. Les tribus manquent d’argent, ils acceptent des contrats pour récupérer les déchets radioactifs et vivent dessus.
Jack: Le serpent qui se mord la queue.
Daniel hocha la tête avec difficulté: Parce qu’ils n’ont pas le choix.
Sam se parla à elle-même en étudiant le dossier: Elle a dû manquer de temps sur les questions techniques.
Daniel: Hum?
Sam bougea la main vers lui: Elle n’y fait pas mention mais les déchets radioactifs peuvent aussi être absorbés par le kawoosh sans effets secondaires. (elle reposa son attention sur le dossier) Il y a une ébauche de business plan pour racheter les déchets aux autres nations. (elle leva les sourcils et pencha la tête) Et une étude approdondie des sommes dépensées pour la revente de nos déchets dans les pays en voie de développement ainsi que les désastres que ça engendre sur place.
Daniel fit un large sourire et répéta: Protecteurs de la Terre.
Sam sourit au souvenir de sa discussion avec Anang sur le fait qu’ils se considéraient comme les gardiens de la Terre, de leur maison.
Teal’c: Expliquez.
Daniel: Sur Terre, une personne sur 6 décède en raison de la pollution. Les plus riches sont les plus gros émetteurs mais diffusent le message que les classes moyennes et pauvres sont les responsables. Les pays qui acceptent de prendre les déchets ont généralement des installations d'élimination des déchets inadéquates. (il remit ses lunettes correctement) Les déchets sont rejetés en mer ou… Et bien… Les locaux vivent dedans.
Teal’c leva son sourcils.
Sam, les yeux toujours sur le dossier: Sans parler du changement climatique dont nous sommes les premiers responsables mais les derniers à en subir les conséquences.
Daniel grimaça et sourit nerveusement vers Teal’c: Nous ne sommes pas exactement à la hauteur de vos attentes, n'est-ce pas?
Teal’c contracta sa mâchoire plusieurs fois et regarda ailleurs.
Sam, intéressée: Monsieur, cela peut être mis en place très vite. Installez un système comme celui-ci via le treuil déjà existant pe-
Jack: Doucement doucement. (ils l’interrogèrent du regard et il pencha la tête) Il faut que cela soit validé plus haut.
Daniel grimaça: Et je doute que ce soit leur priorité.
Sam replongea son regard sur l’étude et pencha la tête: Oui. L’économie est moindre financièrement pour eux. Ils pensent encore très peu sur le long terme.
Daniel lu un autre point: Elle propose de commencer à travailler sur la mise en place d’accès à la téléportation pour toute la population afin qu’il soit opérationnel le moment venu. Avec des ordres de priorité. Mise en sécurité des civils lors de guerre ou accidents climatiques, partages des ressources: nourritures, médicaments, personnels de soutien…
Sam releva la tête du dossier: Et diminution significative de la pollution avec l'élimination des transports aériens, maritimes et terrestres.
Ils approuvèrent l’idée puis continuèrent leur lecture un moment en silence.
Sam grimaça à un point: Déménagement du projet sur un terrain neutre.
Jack et elle échangèrent un regard perplexe.
Daniel lu le paragraphe dans sa tête, puis ajouta: Hum. Ça fait sens. Et ça rendre dans son projet de dévoilement de la Porte dans les futurs années. (il releva la tête vers Sam et Jack qui n’avaient pas l’air d’accord avec ce qu’il venait de dire) Quoi?
Silence.
Jack regarda sa montre: Bon. Merci pour vos retours… Constructifs.
Daniel referma le dossier: Belle ébauche.
Jack: Et ça le restera. (ils l’interrogèrent du regard) Madame Medweganoonind a démissionné hier soir.
Le groupe le regardèrent, stupéfait.
Daniel ré-ajusta ses lunettes sur son nez: Quoi?
Jack: Elle ne s’est pas présentée ce matin. Elle m’a laissé ces documents ainsi que sa lettre de démission sur mon bureau.
Tous se regardèrent.
Teal’c: A-t-elle donné une raison?
Jack pencha la tête: Hum, je pense en être pour quelque chose, T.
Daniel inquiet: Vous l’avez appelé?
Jack: Messagerie directe.
Silence.
Teal’c: Et il est temps pour moi de vous déposer la mienne, O’neill.
Tous écarquillèrent les yeux.
Daniel, Teal’c et Jack échangeaient leur retour sur l’avancement du travail rendu d’Anang ce matin. Sam avait elle aussi le dossier ouvert devant elle mais somnolait de ses cauchemars nocturnes et de sa séance éprouvante avec le Docteur Williams juste avant cette réunion. Elle essaya tant bien que mal de cacher un énième bâillement.
Daniel: Sam?
Sam émergea: Hum?
Daniel: Vous ne dites rien depuis le début de la réunion.
Sam essaya de se donner un peu de prestance: Désolée. (elle regarda le dossier) Je… Ce n'est pas mon domaine. Elle semble avoir fait du bon travail. (Le reste du groupe la regardèrent, septiques. Elle prit un point au hasard sur le dossier) “Point 86: la climatisation n’est pas à la bonne température.”
Elle se figea mais s'empêcha rapidement de montrer son étonnement à l’absurdité de ce qu’elle venait d’énoncer. Sa couverture de ne pas avoir été attentive et n’avoir lu aucune ligne de ce fichu dossier allait être compromise, et hors de questions d’expliquer les raisons de son manque de professionnalisme. Le reste du groupe se reportèrent au point. Elle en profita pour se lever et se servir un café.
Daniel lu le texte à voix haute: “Ainsi, la température idéale dans les locaux a été fixée à 20-21°C par souci d’économie budgétaire. Or la température jugée "confortable" pour de nombreuses personnes de sexe féminin se situe plutôt aux alentours de 25 °C, comme le montre le graphique ci-dessous. Ceci est lié à une différence de métabolisme de base entre les sexes, correspondant aux besoins énergétiques de l'organisme pour une journée.”
Jack leva un sourcils vers elle et la questionna ainsi sarcastiquement par télépathie, sachant pertinemment qu’elle n’avait pratiquement jamais froid.
Sam haussa les épaules et se rassit avec sa tasse: Je ne représente pas toutes les femmes de la base, mais oui, c’est n'importe quoi votre clim.
Jack: Et quoi? Vous travaillerez (il mit le doigt sur une ligne du papier devant lui) 30% plus vite si on augmente de 4 degrés?
Daniel souffla du nez: Bientôt on aura même plus besoin d’aller en mission vous aurez trouvé la solution avant qu’on franchisse la Porte.
Elle lui lança un sourire ironique mais perçut le regard insistant de son supérieur sur elle.
Sam essaya de se rattraper: Je disais juste qu’elle avait été précise dans ses recherches. (elle fouilla rapidement le dossier) “Point 24: Les personnes ayant leurs menstruations pourraient choisir les jours de départs en missions extérieures. (elle insista) Et pas de perte de salaire si l’endométriose." (Elle regarda le groupe qui semblait mal à l’aise -en particulier Teal’c - et elle les dévisagea, incrédule) Saviez-vous que nos menstruations peuvent déclencher un niveau de douleur équivalent à une crise cardiaque?
Jack eut un rictus: Et moi qui ait hésité à vous zater.
Sam continua son monologue: C'est comme si on se prenait un coup de défibrillateur une fois par mois. On accepte de prendre le risque de s’évanouir en mission, le ventre gonflé, la poitrine douloureuse, les jambes faibles et risquer le choc toxique staphylococcique si on ne change pas nos protections toutes les 6 heures. (plus vivement) Sans parler du fait qu’il faut en plus faire comme si tout était normal sous peine de réflexions comme “Vous êtes de mauvaise humeur parce que vous avez vos règles?”
Elle leva les sourcils et soupira.
Jack se remit la main sur le crâne de pas lui dire exactement cette réflexion et la recadra: On voit tous très bien l'idée, Carter.
Sam se retenu de sourire: Désolée. (elle s'enfonça dans son fauteuil et porta sa tasse près de son visage pour cacher un peu plus son sourire récalcitrant) Vous semblez tous si intéressés en ce moment de ma condition. C’était trop tentant.
Daniel baissa la tête, amusé, et Teal’c eut la sensation de n’avoir jamais été aussi mal à l’aise de toute sa vie.
Jack les recadra: On peut avancer, s’il vous plaît?
Sam se redressa et après avoir lu quelques points rapidement: Les points 14 et 15 me semblent importants.
Elle bu ensuite plusieurs gorgées de suite dans l’espoir de reprendre totalement ses esprits.
Daniel lu pendant ce temps: “Point 14: Un projet de cette envergure devrait être dirigé par des civils et non par un corps de l’Armée. (il pencha la tête puis la hocha plusieurs fois) Celle-ci devait être présente seulement pour la protection et non le pouvoir décisionnaire.”
Tous les yeux se tournèrent sur le commandant de la base.
Jack leva légèrement les bras, les coudes toujours sur la table: Ça fait sens. (ils le regardèrent, tous surpris, et il en fût un peu vexé) Quoi?
Daniel, prudent: Vous avez compris ce qu’elle avait écrit ou…?
Jack insista, définitivement vexé: J’ai appuyé la candidature du Docteur Weir pour Atlantis je vous signale.
Danel leva les sourcils et continua sa lecture: “L’État devrait commencer de suite a réfléchir à son plan d’action pour révéler la Porte des Étoiles le plus rapidement possible.”
Sam: Elle a joint un document détaillé de comment rembourser les moyens mis en œuvre pour cette action, notamment avec les progrès obtenus dans le milieu médical, exploitation agricole, linguistique et autres domaines technologiques.
Daniel sourit à la lecture d’une ligne: En précisant bien que l’armement passerait au dernier plan.
Sam, perplexe: Ça, ça ne passera jamais.
Jack pencha la tête: Bel optimiste de sa part, néanmoins.
Daniel gloussa: Ouais. Je paierai cher pour voir la tête du Président à cette lecture.
Sam sourit à cette idée et Jack leva un sourcil en se demandant s’il allait être la personne à devoir lui donner cette lecture… Teal’c les dévisagea un à un, sceptique de leurs comportements.
Teal’c: Durant ses maintes années, nous avons aidé des civilisations entières connaissant l’existence des Portes des Étoiles. Vous semblez néanmoins incapables d’être optimistes envers votre propre peuple.
Les terriens se lançèrent des regards mal à l’aise et un silence s’installa plusieurs secondes.
Jack: Ok Teal’c. Vous relevez un point important et venez de jeter un sacré froid.
Sam pour elle-même: Surement la clim. (Daniel souffla du nez, Jack la regarda, dubitatif, et elle reprit son sérieux) Désolée, mon Général. (plus bas) Vraiment, je suis fatiguée.
Daniel se risqua, avec une pointe d'espièglerie: Période rouge?
Elle pencha la tête vers lui et lui sourit ironiquement que lui puisse se permettre de plaisanter en tant que civil et elle non, de plus sur un sujet où il n’était pas concerné lui-même.
Sam hésita puis lui murmura discrètement: Période bleue d’après la télé.
Daniel gloussa et ils baissèrent leurs têtes pour tenter de reprendre leur sérieux.
Jack jongla son regard entre eux deux: Depuis quand nos briefings sont-ils devenus un tel cirque? (il leva brusquement un doigt menaçant vers le groupe) Le premier qui parle est assigné à la base tout le week-end.
Le reste du groupe se sourirent, ayant eu la même idée de répartie.
Daniel essaya de se concentrer: “Point 15: Une hiérarchisation armée/civil s’est instaurée depuis des années.” Elle a joint un résultat de sondage, les civils se sentent inférieurs à l’armée, souvent sujets de moqueries ou dévalorisés.
Jack lança un regard suspicieux vers lui.
Sam continua à feuilleter le dossier: Il y a aussi un chapitre sur la dissonance cognitive de prétendre se battre pour la liberté des autres mondes mais refusant de combattre l'impérialisme de la Terre ou même de son propre… (elle se redressa, un peu mal à l’aise) Pays.
Daniel fit un sourire plein d’ironie puis continua sa lecture: “Ne parlons pas du classement hypocrite des alliés selon leur importance de force de frappe ou d’avancement technologiques, ni de certains commentaires xénophobes entendus par des hauts placés…”
Toutes les têtes se tournèrent vers Jack.
Jack augmenta sa menace: Tous les week-end du mois?
Le reste de la table se lança des regards amusés avant de reporter leur attention sur le dossier.
Daniel reprit la lecture: “Point 21: Le fait d’exposer les traumatismes que l’on a subi devant un tribunal peut provoquer de nouveaux traumatismes pour les victimes, notamment du fait qu’elles ne sont pas souvent crues. Elles doivent se justifier et revivre l'évènement tragique. Le test Zatarc peut révolutionner la justice.”
Jack vit la tête de Sam se relever vivement vers lui: Quoi?
Sam se reprit et plongea ses yeux dans le dossier: Hu. Non. Rien. (plus bas) Désolée. (Les trois hommes se regardèrent, sans comprendre, elle cita rapidement le dossier pour ne pas devoir s’expliquer) “Pensez néanmoins à revoir votre procédure d'explication d’utilisation de cette technologie.”
Elle grimaça et reposa son regard vers ses collègues pour savoir s’ils avaient compris l’allusion d’Anang sur sa propre expérience avec cet appareil, mais les trois hommes la dévisageait. Son anxiété monta en flèche et elle chercha comment se sortir de là.
Jack insista: Carter?
Sam grimaça et chercha à être subtile: Eurh. Monsieur. Je repensais à l'option de rajouter une ligne dans le règlement intérieur?
Jack perçu l’air évident qu’elle lui lançait mais sembla toujours perdu: Quoi?
Un silence se fit, Sam pencha la tête en lui lançant un autre air évident, mais rien n’y fit, le militaire ne voyait pas le sous-entendu.
Daniel jongla son regard entre les deux: Quoi? (à Sam) Rajouter un test zatarc à chaque check-up mensuel?
Sam se tortilla sur son siège, mal à l’aise: Non. (elle reposa son regard sur le dossier et marmonna) Uniquement lors de certains événements temporels.
Jack se figea. Daniel et Teal’c virent sa réaction et de nouveau, des regards furent échangés en silence.
Daniel: Qu-qu-qu-qu-quoi?
Sam lu rapidement une nouvelle proposition de projet: Utilisation du kawoosh comme élimination des déchets au lieu de l'incinération.
Teal’c lu la suite: Ou la fonction trois tirs des zats.
Ils levèrent les sourcils.
Daniel à Sam: Pourquoi cette idée n’a jamais été envisagée?
Jack, avec sarcasme: Autre chose sur le feu, peut-être?
Daniel ne releva pas la blague: Ça fait sens. Anang est issue des premiers peuples autochtones, ils considèrent la Terre comme sacrée et comme ses protecteurs. Et il y a un autre problème. Les tribus manquent d’argent, ils acceptent des contrats pour récupérer les déchets radioactifs et vivent dessus.
Jack: Le serpent qui se mord la queue.
Daniel hocha la tête avec difficulté: Parce qu’ils n’ont pas le choix.
Sam se parla à elle-même en étudiant le dossier: Elle a dû manquer de temps sur les questions techniques.
Daniel: Hum?
Sam bougea la main vers lui: Elle n’y fait pas mention mais les déchets radioactifs peuvent aussi être absorbés par le kawoosh sans effets secondaires. (elle reposa son attention sur le dossier) Il y a une ébauche de business plan pour racheter les déchets aux autres nations. (elle leva les sourcils et pencha la tête) Et une étude approdondie des sommes dépensées pour la revente de nos déchets dans les pays en voie de développement ainsi que les désastres que ça engendre sur place.
Daniel fit un large sourire et répéta: Protecteurs de la Terre.
Sam sourit au souvenir de sa discussion avec Anang sur le fait qu’ils se considéraient comme les gardiens de la Terre, de leur maison.
Teal’c: Expliquez.
Daniel: Sur Terre, une personne sur 6 décède en raison de la pollution. Les plus riches sont les plus gros émetteurs mais diffusent le message que les classes moyennes et pauvres sont les responsables. Les pays qui acceptent de prendre les déchets ont généralement des installations d'élimination des déchets inadéquates. (il remit ses lunettes correctement) Les déchets sont rejetés en mer ou… Et bien… Les locaux vivent dedans.
Teal’c leva son sourcils.
Sam, les yeux toujours sur le dossier: Sans parler du changement climatique dont nous sommes les premiers responsables mais les derniers à en subir les conséquences.
Daniel grimaça et sourit nerveusement vers Teal’c: Nous ne sommes pas exactement à la hauteur de vos attentes, n'est-ce pas?
Teal’c contracta sa mâchoire plusieurs fois et regarda ailleurs.
Sam, intéressée: Monsieur, cela peut être mis en place très vite. Installez un système comme celui-ci via le treuil déjà existant pe-
Jack: Doucement doucement. (ils l’interrogèrent du regard et il pencha la tête) Il faut que cela soit validé plus haut.
Daniel grimaça: Et je doute que ce soit leur priorité.
Sam replongea son regard sur l’étude et pencha la tête: Oui. L’économie est moindre financièrement pour eux. Ils pensent encore très peu sur le long terme.
Daniel lu un autre point: Elle propose de commencer à travailler sur la mise en place d’accès à la téléportation pour toute la population afin qu’il soit opérationnel le moment venu. Avec des ordres de priorité. Mise en sécurité des civils lors de guerre ou accidents climatiques, partages des ressources: nourritures, médicaments, personnels de soutien…
Sam releva la tête du dossier: Et diminution significative de la pollution avec l'élimination des transports aériens, maritimes et terrestres.
Ils approuvèrent l’idée puis continuèrent leur lecture un moment en silence.
Sam grimaça à un point: Déménagement du projet sur un terrain neutre.
Jack et elle échangèrent un regard perplexe.
Daniel lu le paragraphe dans sa tête, puis ajouta: Hum. Ça fait sens. Et ça rendre dans son projet de dévoilement de la Porte dans les futurs années. (il releva la tête vers Sam et Jack qui n’avaient pas l’air d’accord avec ce qu’il venait de dire) Quoi?
Silence.
Jack regarda sa montre: Bon. Merci pour vos retours… Constructifs.
Daniel referma le dossier: Belle ébauche.
Jack: Et ça le restera. (ils l’interrogèrent du regard) Madame Medweganoonind a démissionné hier soir.
Le groupe le regardèrent, stupéfait.
Daniel ré-ajusta ses lunettes sur son nez: Quoi?
Jack: Elle ne s’est pas présentée ce matin. Elle m’a laissé ces documents ainsi que sa lettre de démission sur mon bureau.
Tous se regardèrent.
Teal’c: A-t-elle donné une raison?
Jack pencha la tête: Hum, je pense en être pour quelque chose, T.
Daniel inquiet: Vous l’avez appelé?
Jack: Messagerie directe.
Silence.
Teal’c: Et il est temps pour moi de vous déposer la mienne, O’neill.
Tous écarquillèrent les yeux.
Jack toujours choqué: Quoi?
Elle ferma les yeux et baissa la tête quelques secondes pour contenir ses émotions.
Teal’c: Je me dois d’être avec les miens durant cette unification. (il bougea doucement le dossier entre ses mains) Comme vous pour celle-ci.
Daniel, abasourdi, tout bas: Oui je… Je suppose.
Elle hocha la tête vers Teal’c, les yeux tristes mais compréhensive. Il inclina la tête vers elle, puis ils se sourirent faiblement en contenant leurs émotions.
Jack Ah oui. Je sens bien le froid.
Teal’c, solennellement: Je viendrai régulièrement, mes amis. La Tauri est aussi ma famille.
Elle lui sourit un peu plus à ses derniers mots.
Jack grimaça, regarda sa montre et pencha la tête: Nous en reparlerons (il se leva). Je dois vous laisser les enfants. Rendez-vous téléphonique avec le Président. (il partit vers son bureau, serra les dents et ajouta pour lui-même) Je dois justifier l’incident d’hier.
Echo:
*Bel optimiste de sa part, néanmoins. / Cous semblez néanmoins incapables d’être optimistes*
*la climatisation n’est pas à la bonne température.” / c’est n’importe quoi votre clim. / venez de jeter un sacré froid. / Surement la clim. / Je sens bien le froid.*
*comme ses protecteurs. / Protecteurs de la Terre.*
*de l'incinération. / sur le feu.*
*Période rouge? / Période bleue*
*Nous ne sommes pas exactement à la hauteur de vos attentes, n'est-ce pas? / Et il est temps pour moi de vous déposer la mienne, O’neill.*
*Ça fait sens.(x3)*
Notes:
*C’est cohérent avec la saga canon que Sam s’emporte sur certains sujets féministe, dans 807 Affinity, elle parle avec Teal’c et Daniel du concept biaisé du prince charmant idéal et elle oublie un peu qu’ils sont là pendant son monologue haha*
*Dans mon chapitre 9, Jack dit à Sam: “Et… Et on devrait peut-être rajouter une ligne dans le règlement intérieur sur les problèmes de relativité machin-chose.” / Je repensais à l'option de rajouter une ligne dans le règlement intérieur?*
*Certains hommes peuvent avoir leurs menstruations (homme trans) ainsi que certaines personnes non binaires*
*Video: The plastic industry lied, and poor countries are paying the price (source)*
*Video: Continuer à travailler pendant nos règles alors qu’on est à 10 sur l’échelle de la douleur (source)*
*Video: les douleurs menstruelles sont l'équivalent d’une crise cardiaque (source)*
*Video: Des hommes ressentent des crampes menstruelles dans un simulateur de douleurs menstruelles lors d'un rodéo (source) (source)*
*Article: Zheng gênée par ses regles lors de sa défaite contre Swiatek en huitièmes de finale (source)*
*Article: Syndrome du choc toxique lié aux règles (source)*
*Article: Avoir ses règles dans l’espace (source)*
*Article: Le travail émotionnel : la part invisible de votre quotidien (source)*
*Article: Survivre au sexisme ordinaire: "T'as tes règles ou quoi?" (source) (source)*
*Article: Condamnée en justice pour avoir été en colère (source)*
*Article: Féministe, j’ai voulu m’engager dans l’armée... Raté (source)*
*Article: Séries TV : les exceptions qui confirment les règles (source) (source)*
*Étude: Le modèle de confort thermique de Fanger, un modèle adapté uniquement aux hommes ? (source)*
*Article: Si tu es une femme, ces trucs du quotidien n'ont pas été pensés pour toi (source)*
*Vidéo: Capteurs, distributeurs de savon et préjugés raciaux dans la technologie. (source)*
*Etude: Racisme environnemental (source)*
*Étude: Un examen du racisme environnemental international à travers l'optique du mouvement transfrontalier des déchets dangereux. (source)*
*Article: Réserves sur les déchets toxiques : Les tribus amérindiennes sont encouragées à refuser les contrats lucratifs d'élimination des déchets dangereux. (source)*
*Etude: Plastiques, données spécifiques aux matériaux (source)*
*Video: L’Afrique est-elle en train de devenir la déchèterie de l’Europe ? (source)*
*Video: Nos déchets sont visibles depuis l’Espace (source)*
*Article: 157 000 conteneurs d'expédition de déchets plastiques américains exportés vers des pays où la gestion des déchets laisse à désirer en 2018. (source)*
*Article: Pas de "départ" : Pourquoi les États-Unis continuent-ils à délocaliser les déchets plastiques dans le monde entier ? (source)*
*Etude: Pollution et santé : le point sur les progrès accomplis (source)*
*Article: Ces 5 chiffres qui montrent que les riches polluent plus que les pauvres (source)*
*Article: Pollution : les populations les plus riches sont les plus émettrices (source)*
*Bande dessinée: exportation des déchets vers l’Afrique (source)*
*Article: En France, 63 milliardaires polluent plus que la moitié de la population (source)*
*Article: Les 20 premiers pays qui servent de décharges aux déchets du monde entier (source)*
*Article: Au Sénégal, l’économie toxique du recyclage de l’électronique (source)*
*Video: L’Afrique a seulement émis 4% de gaz à effet de serre. Mais le continent est balayé par des désastres liés au réchauffement climatique. (source)*
*Video: Drame climatique au Pakistan, près de 1200 morts et 33 millions de victimes, le pays fait face aux conséquences d’une activité polluante qui n’est pourtant pas la sienne. (source)*
*Article: Une étude vient d'établir un lien entre le réchauffement climatique, les températures élevées et une augmentation des suicides (source)*
*Site internet qui montre le trafic aérien (source)*
*Site internet qui montre le trafic maritime (source)*
*Article: Pourquoi la cup menstruelle dans "The Last of Us" est loin d'être anodine (source)*
*Vidéo: Depuis peu, la science respecte les règles. (source)*
Elle ferma les yeux et baissa la tête quelques secondes pour contenir ses émotions.
Teal’c: Je me dois d’être avec les miens durant cette unification. (il bougea doucement le dossier entre ses mains) Comme vous pour celle-ci.
Daniel, abasourdi, tout bas: Oui je… Je suppose.
Elle hocha la tête vers Teal’c, les yeux tristes mais compréhensive. Il inclina la tête vers elle, puis ils se sourirent faiblement en contenant leurs émotions.
Jack Ah oui. Je sens bien le froid.
Teal’c, solennellement: Je viendrai régulièrement, mes amis. La Tauri est aussi ma famille.
Elle lui sourit un peu plus à ses derniers mots.
Jack grimaça, regarda sa montre et pencha la tête: Nous en reparlerons (il se leva). Je dois vous laisser les enfants. Rendez-vous téléphonique avec le Président. (il partit vers son bureau, serra les dents et ajouta pour lui-même) Je dois justifier l’incident d’hier.
Echo:
*Bel optimiste de sa part, néanmoins. / Cous semblez néanmoins incapables d’être optimistes*
*la climatisation n’est pas à la bonne température.” / c’est n’importe quoi votre clim. / venez de jeter un sacré froid. / Surement la clim. / Je sens bien le froid.*
*comme ses protecteurs. / Protecteurs de la Terre.*
*de l'incinération. / sur le feu.*
*Période rouge? / Période bleue*
*Nous ne sommes pas exactement à la hauteur de vos attentes, n'est-ce pas? / Et il est temps pour moi de vous déposer la mienne, O’neill.*
*Ça fait sens.(x3)*
Notes:
*C’est cohérent avec la saga canon que Sam s’emporte sur certains sujets féministe, dans 807 Affinity, elle parle avec Teal’c et Daniel du concept biaisé du prince charmant idéal et elle oublie un peu qu’ils sont là pendant son monologue haha*
*Dans mon chapitre 9, Jack dit à Sam: “Et… Et on devrait peut-être rajouter une ligne dans le règlement intérieur sur les problèmes de relativité machin-chose.” / Je repensais à l'option de rajouter une ligne dans le règlement intérieur?*
*Certains hommes peuvent avoir leurs menstruations (homme trans) ainsi que certaines personnes non binaires*
*Video: The plastic industry lied, and poor countries are paying the price (source)*
*Video: Continuer à travailler pendant nos règles alors qu’on est à 10 sur l’échelle de la douleur (source)*
*Video: les douleurs menstruelles sont l'équivalent d’une crise cardiaque (source)*
*Video: Des hommes ressentent des crampes menstruelles dans un simulateur de douleurs menstruelles lors d'un rodéo (source) (source)*
*Article: Zheng gênée par ses regles lors de sa défaite contre Swiatek en huitièmes de finale (source)*
*Article: Syndrome du choc toxique lié aux règles (source)*
*Article: Avoir ses règles dans l’espace (source)*
*Article: Le travail émotionnel : la part invisible de votre quotidien (source)*
*Article: Survivre au sexisme ordinaire: "T'as tes règles ou quoi?" (source) (source)*
*Article: Condamnée en justice pour avoir été en colère (source)*
*Article: Féministe, j’ai voulu m’engager dans l’armée... Raté (source)*
*Article: Séries TV : les exceptions qui confirment les règles (source) (source)*
*Étude: Le modèle de confort thermique de Fanger, un modèle adapté uniquement aux hommes ? (source)*
*Article: Si tu es une femme, ces trucs du quotidien n'ont pas été pensés pour toi (source)*
*Vidéo: Capteurs, distributeurs de savon et préjugés raciaux dans la technologie. (source)*
*Etude: Racisme environnemental (source)*
*Étude: Un examen du racisme environnemental international à travers l'optique du mouvement transfrontalier des déchets dangereux. (source)*
*Article: Réserves sur les déchets toxiques : Les tribus amérindiennes sont encouragées à refuser les contrats lucratifs d'élimination des déchets dangereux. (source)*
*Etude: Plastiques, données spécifiques aux matériaux (source)*
*Video: L’Afrique est-elle en train de devenir la déchèterie de l’Europe ? (source)*
*Video: Nos déchets sont visibles depuis l’Espace (source)*
*Article: 157 000 conteneurs d'expédition de déchets plastiques américains exportés vers des pays où la gestion des déchets laisse à désirer en 2018. (source)*
*Article: Pas de "départ" : Pourquoi les États-Unis continuent-ils à délocaliser les déchets plastiques dans le monde entier ? (source)*
*Etude: Pollution et santé : le point sur les progrès accomplis (source)*
*Article: Ces 5 chiffres qui montrent que les riches polluent plus que les pauvres (source)*
*Article: Pollution : les populations les plus riches sont les plus émettrices (source)*
*Bande dessinée: exportation des déchets vers l’Afrique (source)*
*Article: En France, 63 milliardaires polluent plus que la moitié de la population (source)*
*Article: Les 20 premiers pays qui servent de décharges aux déchets du monde entier (source)*
*Article: Au Sénégal, l’économie toxique du recyclage de l’électronique (source)*
*Video: L’Afrique a seulement émis 4% de gaz à effet de serre. Mais le continent est balayé par des désastres liés au réchauffement climatique. (source)*
*Video: Drame climatique au Pakistan, près de 1200 morts et 33 millions de victimes, le pays fait face aux conséquences d’une activité polluante qui n’est pourtant pas la sienne. (source)*
*Article: Une étude vient d'établir un lien entre le réchauffement climatique, les températures élevées et une augmentation des suicides (source)*
*Site internet qui montre le trafic aérien (source)*
*Site internet qui montre le trafic maritime (source)*
*Article: Pourquoi la cup menstruelle dans "The Last of Us" est loin d'être anodine (source)*
*Vidéo: Depuis peu, la science respecte les règles. (source)*
CW: *rappel de violences sexuelles* *injonction à porter plainte*
Elle frappa à la porte.
Jack: Entrez.
Sam, monotone, toujours épuisée de cette journée: Vous m’avez fait demander mon Général?
Jack: Les nouvelles?
Sam, légèrement agacée avec sa fatigue: Vous voulez dire ma mise à pied? Ça se passe bien Monsieur, merci d’avoir demandé. (il se figea à cet écho, comprenant qu’il était définitivement en train de revivre ce moment de sa vie. Elle déglutit et se redressa) Veuillez pardonnez mon insolence, Monsieur. Ainsi que mon insubordination lors d-
Jack bougea la main et replongea sa tête sur ses dossiers: Oubliez ça. On est tous un peu tous à cran en ce moment.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et changea de sujet: Le Dédale est opérationnel pour demain. Le matériel pour Atlantis est prêt. Tout le personnel a été briefé.
Jack signa un document: Bien.
Sam hésita: Le Président?
Jack, blasé, toujours la tête dans ses dossiers: Il est désolé des pertes et m’a demandé de présenter ses hommages à la famille pour lui. Baratin habituel. (il releva sa tête vers elle et vit qu’elle l’interrogeait du regard, étonnée qu’il énonce cela de but en blanc. Il serra les dents et expliqua sa propre réaction) Il a ordonné qu’on reprenne l’exploitation d’ici quelques jours.
Sam écarquilla les yeux: Dans la même zone?!
Il haussa une épaule, résigné, et elle se retenu de faire un sarcastique “wahou.” muet pour ne pas aggraver davantage son matricule d’un point de vue insubordination.
Jack prit soudainement une voix plus douce: Concernant les résultats de votre test avec la Tok’ra vous avez deux options. (elle sembla prise au dépourvu qu’il aborde ce sujet, surtout ici. Il déglutit et regarda ses dossiers) Vous pouvez porter plainte en interne ou ne rien faire.
Sam fronça les sourcils: Il est mort, qu’est ce que ça change?
Jack tripota son stylo: L’Air Force devra prendre des responsabilités.
Sam, nerveuse: Tout le monde le saura?
Jack: Ça finira par se savoir, je suppose. Je peux essayer de bloquer au maximum pour que ça reste en haut lieu. De toute manière, ils ne pourrons dévoiler comment on a obtenu la vérité.
Sam réfléchit quelques secondes: Il y a prescription, Monsieur.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité: Et il n’y aura pas de procès. (elle déglutit et resta muette, un peu perdue. Il répéta les mots de Daniel) C’est votre choix. (elle releva la tête vers lui, il pencha la tête et lui tendit un dossier) Votre réponse peut attendre.
Sam ouvrit le dossier: Qu’est-ce que c’est?
Jack en rangea d’autres sur son bureau: Vos billets d’avions et ordres de mi- (il se reprit rapidement) interventions. Pour le mois.
Sam leva les sourcils et fouilla la multitude de pages du dossier: “Amarin Tech Pharma” (elle leva les sourcils) “Abbott Laboratories”, “Devlin Medical Technologies”... (elle releva la tête vers lui, presque blasée) Mon Général sérieusement, (elle insista) c’est un Docteur en médecine dont ils ont besoin. (elle secoua légèrement le dossier) J’en ai de plus en plus, ça en devient ridicule. Je peux comprendre pour “Stark Consortium” et “Zephyr” mais-
Jack la regarda et ajouta froidement: Vous avez vos ordres, Colonel. (elle ouvrit la bouche mais il la devança et leva une main vers elle) A moins que vous vouliez expliquer personnellement au Pentagone pourquoi SG-1 n’est pas allé en mission offworld depuis un mois.
Le visage de Sam se décomposa doucement. Ils se regardèrent quelques secondes.
Sam essaya de se redonner une prestance et conclut: Je peux disposer, mon Général?
Il hocha la tête et reposa son regard sur le dossier ouvert devant lui. Une fois seul il s’enfonça dans son siège, se frotta le visage en soupirant, exténué.
Notes:
*Comme énoncé dans le paragraphe précédent, porter plainte peut être très traumatisant pour les victimes, ce n'est pas une obligation.
Comme Caroline de Haas le dit, "dire aux femmes "allez porter plainte", c'est leur dire en fait "allez vous faire classer sans suite." 94% des plaintes pour harcèlement sexuel et 70% des plaintes pour viols sont classées. Tant que la justice sera une institution aussi dysfonctionnelle, dire aux femmes d'aller porter plainte ne réglera rien.
D'après l'observatoire national de la délinquance et des réponses pénales: 112 000 viols par an en France, dont 22 900 plaintes et seulement 683 condamnations.
Ce chiffre comprend les viols subis par les femmes et les hommes. La grande majorité des victimes sont des femmes (94 000) et la quasi totalité des auteurs de viols sont des hommes.
D'après Interstat (Ministère de l'intérieur), en 2017, seule une victime sur douze (8%) dépose formellement plainte auprès des forces de sécurité.
Dans l'étude "les fausses allégations de viols sans rares" de Valérie Rey-Robert, on oscille entre 1,5% et 10% de fausses plaintes, en général plutôt 2% à 5%. (source) (source) (source)(source)*
*Sur la prescription (source) (source)*
*Article: Pourquoi les victimes de viol ne portent pas plainte tout de suite (voire pas du tout)? (source)*
Elle frappa à la porte.
Jack: Entrez.
Sam, monotone, toujours épuisée de cette journée: Vous m’avez fait demander mon Général?
Jack: Les nouvelles?
Sam, légèrement agacée avec sa fatigue: Vous voulez dire ma mise à pied? Ça se passe bien Monsieur, merci d’avoir demandé. (il se figea à cet écho, comprenant qu’il était définitivement en train de revivre ce moment de sa vie. Elle déglutit et se redressa) Veuillez pardonnez mon insolence, Monsieur. Ainsi que mon insubordination lors d-
Jack bougea la main et replongea sa tête sur ses dossiers: Oubliez ça. On est tous un peu tous à cran en ce moment.
Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et changea de sujet: Le Dédale est opérationnel pour demain. Le matériel pour Atlantis est prêt. Tout le personnel a été briefé.
Jack signa un document: Bien.
Sam hésita: Le Président?
Jack, blasé, toujours la tête dans ses dossiers: Il est désolé des pertes et m’a demandé de présenter ses hommages à la famille pour lui. Baratin habituel. (il releva sa tête vers elle et vit qu’elle l’interrogeait du regard, étonnée qu’il énonce cela de but en blanc. Il serra les dents et expliqua sa propre réaction) Il a ordonné qu’on reprenne l’exploitation d’ici quelques jours.
Sam écarquilla les yeux: Dans la même zone?!
Il haussa une épaule, résigné, et elle se retenu de faire un sarcastique “wahou.” muet pour ne pas aggraver davantage son matricule d’un point de vue insubordination.
Jack prit soudainement une voix plus douce: Concernant les résultats de votre test avec la Tok’ra vous avez deux options. (elle sembla prise au dépourvu qu’il aborde ce sujet, surtout ici. Il déglutit et regarda ses dossiers) Vous pouvez porter plainte en interne ou ne rien faire.
Sam fronça les sourcils: Il est mort, qu’est ce que ça change?
Jack tripota son stylo: L’Air Force devra prendre des responsabilités.
Sam, nerveuse: Tout le monde le saura?
Jack: Ça finira par se savoir, je suppose. Je peux essayer de bloquer au maximum pour que ça reste en haut lieu. De toute manière, ils ne pourrons dévoiler comment on a obtenu la vérité.
Sam réfléchit quelques secondes: Il y a prescription, Monsieur.
Jack s’humidifia les lèvres de nervosité: Et il n’y aura pas de procès. (elle déglutit et resta muette, un peu perdue. Il répéta les mots de Daniel) C’est votre choix. (elle releva la tête vers lui, il pencha la tête et lui tendit un dossier) Votre réponse peut attendre.
Sam ouvrit le dossier: Qu’est-ce que c’est?
Jack en rangea d’autres sur son bureau: Vos billets d’avions et ordres de mi- (il se reprit rapidement) interventions. Pour le mois.
Sam leva les sourcils et fouilla la multitude de pages du dossier: “Amarin Tech Pharma” (elle leva les sourcils) “Abbott Laboratories”, “Devlin Medical Technologies”... (elle releva la tête vers lui, presque blasée) Mon Général sérieusement, (elle insista) c’est un Docteur en médecine dont ils ont besoin. (elle secoua légèrement le dossier) J’en ai de plus en plus, ça en devient ridicule. Je peux comprendre pour “Stark Consortium” et “Zephyr” mais-
Jack la regarda et ajouta froidement: Vous avez vos ordres, Colonel. (elle ouvrit la bouche mais il la devança et leva une main vers elle) A moins que vous vouliez expliquer personnellement au Pentagone pourquoi SG-1 n’est pas allé en mission offworld depuis un mois.
Le visage de Sam se décomposa doucement. Ils se regardèrent quelques secondes.
Sam essaya de se redonner une prestance et conclut: Je peux disposer, mon Général?
Il hocha la tête et reposa son regard sur le dossier ouvert devant lui. Une fois seul il s’enfonça dans son siège, se frotta le visage en soupirant, exténué.
Notes:
*Comme énoncé dans le paragraphe précédent, porter plainte peut être très traumatisant pour les victimes, ce n'est pas une obligation.
Comme Caroline de Haas le dit, "dire aux femmes "allez porter plainte", c'est leur dire en fait "allez vous faire classer sans suite." 94% des plaintes pour harcèlement sexuel et 70% des plaintes pour viols sont classées. Tant que la justice sera une institution aussi dysfonctionnelle, dire aux femmes d'aller porter plainte ne réglera rien.
D'après l'observatoire national de la délinquance et des réponses pénales: 112 000 viols par an en France, dont 22 900 plaintes et seulement 683 condamnations.
Ce chiffre comprend les viols subis par les femmes et les hommes. La grande majorité des victimes sont des femmes (94 000) et la quasi totalité des auteurs de viols sont des hommes.
D'après Interstat (Ministère de l'intérieur), en 2017, seule une victime sur douze (8%) dépose formellement plainte auprès des forces de sécurité.
Dans l'étude "les fausses allégations de viols sans rares" de Valérie Rey-Robert, on oscille entre 1,5% et 10% de fausses plaintes, en général plutôt 2% à 5%. (source) (source) (source)(source)*
*Sur la prescription (source) (source)*
*Article: Pourquoi les victimes de viol ne portent pas plainte tout de suite (voire pas du tout)? (source)*
CW: *adoption coloniale* *mention de meurtre* *colonialisme* *mention d'assimilation forcée* *mention de violences* *mention de stérilisation forcée*
Alexander frappa à la porte: Mon Général?
Jack lui sourit poliment, signa un dossier, toujours un peu mal à l’aise: Entrez, Docteur.
Il ferma le dossier et le posa sur une pile à sa droite, en attrapa un autre sur sa gauche et l’ouvrit devant lui.
Alexander: Auriez-vous vu Anang? Impossible de la contacter depuis hier.
Jack grimaça: Elle a démissionné hier. (Alexander pencha la tête, sentant les problèmes venir. Jack appuya sur un bouton du téléphone) Faites venir le Docteur Williams dans mon bureau ASAP.
(haut parleur) Walter: A vos ordres.
Jack reposa ses yeux sur son dossier devant lui: Il y a de quoi s'inquiéter?
Alexander s’humidifia les lèvres de nervosité: Et bien… Ce ne serait pas étonnant qu’elle soit instable.
Jack fronça les sourcils et releva la tête vers lui: “Instable”? (Le téléphone sonna, il décrocha et ajouta à Alexander) Désolé.
Alexander: Vous voulez que je…?
(TEL) Jack secoua la tête vers lui: O’neill. (...) Non. (...) Oui. 16h? (il prit un post-it et griffonna plusieurs mots dessus) Où? (...) Très bien merci.
Il raccrocha avec un doigt, puis pressa un autre bouton et leva ensuite son index vers Alexander en grimaçant légèrement. Alexander hocha la tête et regarda ailleurs.
(TEL) Jack chercha un papier dans sa pile de dossiers: Informez le personnel de la base ainsi que les autres sites et équipes offworld que la cérémonie aura lieu à 16h demain au Cimetière de l’Académie. (il trouva enfin un papier et le lu en diagonal) Ha, et me faire parvenir la liste des personnes qui veulent s’y rendre pour que l’on revoit le planning ensemble. (Bell arriva dans l'embrasure de la porte, il lui fit signe d'entrer et Alexander lui exposa la situation discrètement) Oui merci. (il raccrocha, reposa le papier sur la pile et posa ses yeux sur les médecins) Où en étions-nous?
Bell à Jack: Qu’est ce qu’elle vous a dit?
Jack: Rien. Elle a déposé sa démission sur une note ainsi que (il désigna un dossier au coin de son bureau) la conclusion de son observation.
Alexander, nerveux: Mon Général, avez-vous lu entièrement le dossier personnel d’Anang présenté lors de la réunion d’hier avant de nous mettre en arrêt? (Jack chercha dans la pile de ses dossiers et Alexander grimaça) Hum. Vous ne le trouverez pas. (Jack se figea puis s’enfonça lentement dans son siège et l’interrogea du regard avec un sourire sarcastique. Alexander se racla légèrement la gorge, mal à l’aise) La partie “secret défense” en particulier?
Jack essaya de se souvenir et douta de la pertinence du sujet: Quelque chose sur le Bureau des Affaires indiennes?
Alexander hocha la tête: Pendant plus de 100 ans, la BIA a été dirigée par 42 commissaires, dont seulement 6 étaient d'origine autochtone.
Jack: Je crois que c’est à ce moment que j’ai lâché ma lecture.
Alexander essaya de rester calme: L'absence de supervision centrale favorisait l'inefficacité et la corruption au sein de ce service. En 1973 des militants d’une organisation de Minneapolis (Jack sembla reprendre intérêt pour la conversation à l’énonciation du Minnesota) organisa une manifestation pour dénoncer cette corruption. Deux autochtones furent tués par le FBI .
Bell percuta: Oh mon dieu. (Jack les interrogea du regard, un peu perdu, et elle insista) Les parents biologiques d’Anang.
Il ferma les yeux.
Alexander: Anang fut placé en orphelinat sous un faux nom pour étouffer cette histoire. (il bougea la main d’un geste incertain en penchant la tête) S’en suivit le processus habituel d'assimilation forcée: stérilisation contrainte, (Jack écarquilla les yeux, se rappelant qu’elle avait parlé d’une chose similaire chez Sam mais n’avait pas imaginé une seconde qu’elle parlait pour elle-même) ses cheveux furent coupés, et... D’autres traumatismes.
Bell lança un regard inquiet vers Alexander: Dans ce dossier se trouvait la confirmation que ses parents étaient morts.
Jack: Assassinés.
Alexander hocha la tête: Par une institution de l’Etat.
Jack se redressa: Où est-ce qu’elle a pu aller? (Alexander regarda Bell, puis Jack, et secoua la tête) De la fami… (il se reprit) Des amis chez qui elle aurait pu aller?
Bell à Alexander: Sa mère? (il lança un regard à Jack) Adoptive.
Alexander secoua négativement la tête: Ce serait bien le dernier endroit où la chercher.
Jack décrocha le combiné: On peut lancer des recherches.
Alexander leva une main vers lui, vivement: Si je peux me permettre, Monsieur? (Jack l’interrogea du regard, Alexander regarda le combiné et Jack le raccrocha) Je la connais. Elle réapparaîtra à un moment donné, et… (il grimaça) Si quelqu’un issu d’une quelconque institution la trouve…
Bell conclut pour Alexander qui s’y refusait: Ca pourrait être encore pire.
Jack déglutit: Ok. (Il grimaça et les regarda) Si vous voulez démissionner à votre tour je comprendrais. (Alexander et Bell se regardèrent, surpris. Le Général se leva doucement) Écoutez, je sais que je peux m’emporter des fois.
Bell: Vous nous avez déjà présenté vos excuses, Général. De mon côté je continue. (elle regarda sa montre) D’ailleurs je suis en retard. (elle posa une main sur le bras de Alexander qui fut surpris par ce geste. Elle enleva rapidement sa main) Ho, pardon. (elle lança un regard aux deux hommes) Tenez-moi au courant, s’il vous plaît.
Elle sortit, laissant Alexander et Jack seuls. Jack l’interrogea du regard, attendant sa réponse.
Alexander: J’ai cru comprendre que vous manquiez de personnel médical actuellement.
(Jack hocha la tête, mal à l’aise) Je resterai jusqu’à ce que vous trouveriez. (Jack le remercia d’un mouvement de tête) Nous en re-discuterons a ce moment-là. (il regarda la pile de dossiers sur le bureau de Jack) Je vous laisse, vous avez du travail.
Jack grimaça et Alexander partit.
Echo:
*qu’elle soit instable. - "instable"?*
*Par une institution de l’Etat. / une quelconque institution*
*Auriez-vous vu Anang? / Où en étions-nous? / Vous ne le trouverez pas. / Ce serait bien le dernier endroit où la chercher. - On peut lancer des recherches.*
Notes:
*Rappel sur Anang de ma partie 1: "impatience, instabilité, agressivité, manque parfois de discernement et de nuances. Elle refuse l'autorité établie et est extrémiste. Indépendante dans l'âme, elle est attirée par des professions où elle n'aura pas à subir les ordres d'un supérieur hiérarchique et où elle préservera son autonomie.*
*Dans mon montage vidéo, il est dit que les enfants nés avec un sexe feminin sont brulés vivant. Encore une fois on tombe dans la fausse dystopie… Beaucoup de cadavres et de tombes de bébés et jeunes enfants issus des premiers peuples autochtones ont été retrouvés près des orphelinats. Certes ce n’était pas une question de genre, mais les soins et traitements des enfants n’étaient pas leurs priorités…*
*Quand Carter dit “ You wiped out most of the Volian population, and turned their entire world into farmland. You'll do the same to Earth.”, traduction “Vous avez anéanti la plupart des Volians, et transformé leur monde entier en terres agricoles. Vous ferez la même chose à la Terre.”, cela fait écho à ce que j’ai déjà dit précédemment sur l’Amazonie que l’on brûle pour avoir des terres cultivables, ou d’autres pays qui ont été colonisés en Afrique. (cf mon chapitre 11). Encore une fois, Stargate crée une fausse dystopie*
*Dans mon montage, “You represent the dominant nation? - That is a fair assessment.“, traduction: “Vous représentez la nation dominante ? - C'est une évaluation juste.”
Joe est Américain et qu’une nation est généralement mesurée avec son PIB. L’expression “nation dominante” est …Explicite.*
*Vidéo: Témoignage d’une première peuple autochtone sur les internats gérés par l’Eglise (source)*
*Video: Voici comment l'héritage du génocide des enfants autochtones se poursuit aujourd'hui. (source)*
*Article : L'Université du Minnesota (UMN) a commis un génocide à l'encontre des populations autochtones (source)*
*Information sur le Bureau des affaires indiennes (source)*
*Article: Stérilisation forcée des femmes des Premières nations au Canada : la taille optimale d'une famille selon les autorités (source)*
*Information sur “American Indian Movement” (source)*
*Article: Sioux : la lutte continue (source)*
*Article: Nous sommes préoccupés et indignés par la nouvelle selon laquelle un jeune élève Cheyenne et Arapaho a été attaqué et s'est vu couper ses cheveux longs par d'autres élèves alors qu'il se trouvait à l'école (source)*
*La signification des cheveux dans la culture amérindienne (source) (source)*
*Article: “Chez nous, nous nous efforçons d'accepter notre fils et ses cheveux longs. L'une des inquiétudes de mon cœur a été d'envoyer mon fils à l'école où il sera probablement non seulement le seul enfant indigène, mais aussi le seul garçon indigène aux cheveux longs.” (source)*
*Témoignage vidéo: Cette survivante du système scolaire autochtone canadien se souvient des horreurs qu'elle a vécues lorsqu'elle a été forcée de fréquenter l'ancien pensionnat indien de Kamloops. (source)*
*Article: Quand l'assimilation des Amérindiens a-t-elle pris fin ? (source)*
*Article: Se rebeller contre l'obligation d'envoyer leurs enfants dans des internats "d'assimilation" (source)*
*Video: 751 tombes anonymes d'enfants autochtones découvertes au Canada (source)*
*Video: Le FBI a payé un informateur des dizaines de milliers de dollars pour infiltrer le mouvement pour la justice raciale lors des manifestations Black Lives Matter de 2020 à Denver. Un journaliste d'investigation a découvert que pour créer des divisions, l'informateur accusait les militants de travailler avec les autorités, et en arrangeait d'autres pour qu'ils soient arrêtés. (source)*
*Article: En 2023, la Californie va indemniser les femmes qui ont subi une stérilisation forcée par le gouvernement. Le programme eugénique californien était le plus important du pays. L’État propose aujourd’hui de verser 15 000$ de réparation à chaque victime. Mais sur les 310 demandes de compensation soumises jusqu’à présent, seules 51 ont été approuvées. La Californie est à la recherche d’autres victimes avant que le programme n’expire à la fin de l’année. Certains législateurs se battent pour sa prolongation afin de donner plus de temps aux personnes concernées pour se manifester. (source)*
*Article: Santé mentale et suicide des peuples autochnones (source)*
Alexander frappa à la porte: Mon Général?
Jack lui sourit poliment, signa un dossier, toujours un peu mal à l’aise: Entrez, Docteur.
Il ferma le dossier et le posa sur une pile à sa droite, en attrapa un autre sur sa gauche et l’ouvrit devant lui.
Alexander: Auriez-vous vu Anang? Impossible de la contacter depuis hier.
Jack grimaça: Elle a démissionné hier. (Alexander pencha la tête, sentant les problèmes venir. Jack appuya sur un bouton du téléphone) Faites venir le Docteur Williams dans mon bureau ASAP.
(haut parleur) Walter: A vos ordres.
Jack reposa ses yeux sur son dossier devant lui: Il y a de quoi s'inquiéter?
Alexander s’humidifia les lèvres de nervosité: Et bien… Ce ne serait pas étonnant qu’elle soit instable.
Jack fronça les sourcils et releva la tête vers lui: “Instable”? (Le téléphone sonna, il décrocha et ajouta à Alexander) Désolé.
Alexander: Vous voulez que je…?
(TEL) Jack secoua la tête vers lui: O’neill. (...) Non. (...) Oui. 16h? (il prit un post-it et griffonna plusieurs mots dessus) Où? (...) Très bien merci.
Il raccrocha avec un doigt, puis pressa un autre bouton et leva ensuite son index vers Alexander en grimaçant légèrement. Alexander hocha la tête et regarda ailleurs.
(TEL) Jack chercha un papier dans sa pile de dossiers: Informez le personnel de la base ainsi que les autres sites et équipes offworld que la cérémonie aura lieu à 16h demain au Cimetière de l’Académie. (il trouva enfin un papier et le lu en diagonal) Ha, et me faire parvenir la liste des personnes qui veulent s’y rendre pour que l’on revoit le planning ensemble. (Bell arriva dans l'embrasure de la porte, il lui fit signe d'entrer et Alexander lui exposa la situation discrètement) Oui merci. (il raccrocha, reposa le papier sur la pile et posa ses yeux sur les médecins) Où en étions-nous?
Bell à Jack: Qu’est ce qu’elle vous a dit?
Jack: Rien. Elle a déposé sa démission sur une note ainsi que (il désigna un dossier au coin de son bureau) la conclusion de son observation.
Alexander, nerveux: Mon Général, avez-vous lu entièrement le dossier personnel d’Anang présenté lors de la réunion d’hier avant de nous mettre en arrêt? (Jack chercha dans la pile de ses dossiers et Alexander grimaça) Hum. Vous ne le trouverez pas. (Jack se figea puis s’enfonça lentement dans son siège et l’interrogea du regard avec un sourire sarcastique. Alexander se racla légèrement la gorge, mal à l’aise) La partie “secret défense” en particulier?
Jack essaya de se souvenir et douta de la pertinence du sujet: Quelque chose sur le Bureau des Affaires indiennes?
Alexander hocha la tête: Pendant plus de 100 ans, la BIA a été dirigée par 42 commissaires, dont seulement 6 étaient d'origine autochtone.
Jack: Je crois que c’est à ce moment que j’ai lâché ma lecture.
Alexander essaya de rester calme: L'absence de supervision centrale favorisait l'inefficacité et la corruption au sein de ce service. En 1973 des militants d’une organisation de Minneapolis (Jack sembla reprendre intérêt pour la conversation à l’énonciation du Minnesota) organisa une manifestation pour dénoncer cette corruption. Deux autochtones furent tués par le FBI .
Bell percuta: Oh mon dieu. (Jack les interrogea du regard, un peu perdu, et elle insista) Les parents biologiques d’Anang.
Il ferma les yeux.
Alexander: Anang fut placé en orphelinat sous un faux nom pour étouffer cette histoire. (il bougea la main d’un geste incertain en penchant la tête) S’en suivit le processus habituel d'assimilation forcée: stérilisation contrainte, (Jack écarquilla les yeux, se rappelant qu’elle avait parlé d’une chose similaire chez Sam mais n’avait pas imaginé une seconde qu’elle parlait pour elle-même) ses cheveux furent coupés, et... D’autres traumatismes.
Bell lança un regard inquiet vers Alexander: Dans ce dossier se trouvait la confirmation que ses parents étaient morts.
Jack: Assassinés.
Alexander hocha la tête: Par une institution de l’Etat.
Jack se redressa: Où est-ce qu’elle a pu aller? (Alexander regarda Bell, puis Jack, et secoua la tête) De la fami… (il se reprit) Des amis chez qui elle aurait pu aller?
Bell à Alexander: Sa mère? (il lança un regard à Jack) Adoptive.
Alexander secoua négativement la tête: Ce serait bien le dernier endroit où la chercher.
Jack décrocha le combiné: On peut lancer des recherches.
Alexander leva une main vers lui, vivement: Si je peux me permettre, Monsieur? (Jack l’interrogea du regard, Alexander regarda le combiné et Jack le raccrocha) Je la connais. Elle réapparaîtra à un moment donné, et… (il grimaça) Si quelqu’un issu d’une quelconque institution la trouve…
Bell conclut pour Alexander qui s’y refusait: Ca pourrait être encore pire.
Jack déglutit: Ok. (Il grimaça et les regarda) Si vous voulez démissionner à votre tour je comprendrais. (Alexander et Bell se regardèrent, surpris. Le Général se leva doucement) Écoutez, je sais que je peux m’emporter des fois.
Bell: Vous nous avez déjà présenté vos excuses, Général. De mon côté je continue. (elle regarda sa montre) D’ailleurs je suis en retard. (elle posa une main sur le bras de Alexander qui fut surpris par ce geste. Elle enleva rapidement sa main) Ho, pardon. (elle lança un regard aux deux hommes) Tenez-moi au courant, s’il vous plaît.
Elle sortit, laissant Alexander et Jack seuls. Jack l’interrogea du regard, attendant sa réponse.
Alexander: J’ai cru comprendre que vous manquiez de personnel médical actuellement.
(Jack hocha la tête, mal à l’aise) Je resterai jusqu’à ce que vous trouveriez. (Jack le remercia d’un mouvement de tête) Nous en re-discuterons a ce moment-là. (il regarda la pile de dossiers sur le bureau de Jack) Je vous laisse, vous avez du travail.
Jack grimaça et Alexander partit.
Echo:
*qu’elle soit instable. - "instable"?*
*Par une institution de l’Etat. / une quelconque institution*
*Auriez-vous vu Anang? / Où en étions-nous? / Vous ne le trouverez pas. / Ce serait bien le dernier endroit où la chercher. - On peut lancer des recherches.*
Notes:
*Rappel sur Anang de ma partie 1: "impatience, instabilité, agressivité, manque parfois de discernement et de nuances. Elle refuse l'autorité établie et est extrémiste. Indépendante dans l'âme, elle est attirée par des professions où elle n'aura pas à subir les ordres d'un supérieur hiérarchique et où elle préservera son autonomie.*
*Dans mon montage vidéo, il est dit que les enfants nés avec un sexe feminin sont brulés vivant. Encore une fois on tombe dans la fausse dystopie… Beaucoup de cadavres et de tombes de bébés et jeunes enfants issus des premiers peuples autochtones ont été retrouvés près des orphelinats. Certes ce n’était pas une question de genre, mais les soins et traitements des enfants n’étaient pas leurs priorités…*
*Quand Carter dit “ You wiped out most of the Volian population, and turned their entire world into farmland. You'll do the same to Earth.”, traduction “Vous avez anéanti la plupart des Volians, et transformé leur monde entier en terres agricoles. Vous ferez la même chose à la Terre.”, cela fait écho à ce que j’ai déjà dit précédemment sur l’Amazonie que l’on brûle pour avoir des terres cultivables, ou d’autres pays qui ont été colonisés en Afrique. (cf mon chapitre 11). Encore une fois, Stargate crée une fausse dystopie*
*Dans mon montage, “You represent the dominant nation? - That is a fair assessment.“, traduction: “Vous représentez la nation dominante ? - C'est une évaluation juste.”
Joe est Américain et qu’une nation est généralement mesurée avec son PIB. L’expression “nation dominante” est …Explicite.*
*Vidéo: Témoignage d’une première peuple autochtone sur les internats gérés par l’Eglise (source)*
*Video: Voici comment l'héritage du génocide des enfants autochtones se poursuit aujourd'hui. (source)*
*Article : L'Université du Minnesota (UMN) a commis un génocide à l'encontre des populations autochtones (source)*
*Information sur le Bureau des affaires indiennes (source)*
*Article: Stérilisation forcée des femmes des Premières nations au Canada : la taille optimale d'une famille selon les autorités (source)*
*Information sur “American Indian Movement” (source)*
*Article: Sioux : la lutte continue (source)*
*Article: Nous sommes préoccupés et indignés par la nouvelle selon laquelle un jeune élève Cheyenne et Arapaho a été attaqué et s'est vu couper ses cheveux longs par d'autres élèves alors qu'il se trouvait à l'école (source)*
*La signification des cheveux dans la culture amérindienne (source) (source)*
*Article: “Chez nous, nous nous efforçons d'accepter notre fils et ses cheveux longs. L'une des inquiétudes de mon cœur a été d'envoyer mon fils à l'école où il sera probablement non seulement le seul enfant indigène, mais aussi le seul garçon indigène aux cheveux longs.” (source)*
*Témoignage vidéo: Cette survivante du système scolaire autochtone canadien se souvient des horreurs qu'elle a vécues lorsqu'elle a été forcée de fréquenter l'ancien pensionnat indien de Kamloops. (source)*
*Article: Quand l'assimilation des Amérindiens a-t-elle pris fin ? (source)*
*Article: Se rebeller contre l'obligation d'envoyer leurs enfants dans des internats "d'assimilation" (source)*
*Video: 751 tombes anonymes d'enfants autochtones découvertes au Canada (source)*
*Video: Le FBI a payé un informateur des dizaines de milliers de dollars pour infiltrer le mouvement pour la justice raciale lors des manifestations Black Lives Matter de 2020 à Denver. Un journaliste d'investigation a découvert que pour créer des divisions, l'informateur accusait les militants de travailler avec les autorités, et en arrangeait d'autres pour qu'ils soient arrêtés. (source)*
*Article: En 2023, la Californie va indemniser les femmes qui ont subi une stérilisation forcée par le gouvernement. Le programme eugénique californien était le plus important du pays. L’État propose aujourd’hui de verser 15 000$ de réparation à chaque victime. Mais sur les 310 demandes de compensation soumises jusqu’à présent, seules 51 ont été approuvées. La Californie est à la recherche d’autres victimes avant que le programme n’expire à la fin de l’année. Certains législateurs se battent pour sa prolongation afin de donner plus de temps aux personnes concernées pour se manifester. (source)*
*Article: Santé mentale et suicide des peuples autochnones (source)*
CW: *mention de nazi* *colonialisme* *racisme* *mention d’adoption coloniale* *mention de stérilisation forcée* *mention d’alcool* *mention de génocide et de colonialisme dans les notes*
Son téléphone portable dans la main, il hésitait à l’appeler, ligne officielle ou non. Il s’imaginait la conversation, débutant sur la météo ou autres sujets banales et à partir de là tout ce qu’il s’inventait finissaient mal. Il laissa son regard se poser dans son salon à la recherche d’une solution à tous ses problèmes.
Pourquoi avait-il accepté ce travail déjà? La politique et la diplomatie n’étaient pas son truc après tout. Pourquoi Weir l’avait foutu là? Hum. Parce qu’on “aurait pu tomber sur pire”. Il ferma les yeux quelques secondes et eut l’impression de foirer continuellement sa vie, de ne jamais prendre les bonnes décisions. Daniel, Teal’c et Sam étaient souvent là pour le canaliser, lui prouver qu’il avait tort. Comment pouvaient-ils avoir autant de patience avec lui? Comment le supportait-il?
Les idées noires pleins la tête, on sonna plusieurs fois à sa porte d’entrée mais cela ne le fit pas pour autant bouger d’un pouce. Il entendit la porte s’ouvrir et il leva les yeux au ciel, sachant maintenant pertinemment qui c’était: une seule personne dans l’Univers s’autoriserait à rentrer ainsi.
Jack tout bas, à lui même: Oh for crying out loud.
Daniel, dans l'embrasure de la porte: Il y a quelqu’un?
Jack reposa le téléphone sur la table basse: Ici.
Daniel entra dans le salon, une pizza sous le bras. Les deux hommes se saluèrent d’un mouvement de tête.
Daniel: Comment ça va? (Jack pencha la tête d’un air entendu, Daniel déposa la pizza sur la table et vint s'asseoir sur un fauteuil à côté de lui) Vous avez mangé?
Jack marmonna: Pas faim. (il attrapa sa Heineken et se figea légèrement à quelques centimètres de ses lèvres) Bière? (Daniel secoua la tête, Jack s’enfonça plus profondément dans le canapé et bu une gorgée, le regard dans le vague) Pourquoi ils ont fait ça?
Daniel, perdu: Qui? Fait quoi? (il repensa au départ de demain et leva les sourcils) Les Wraiths?
Jack: Les orphelinats sur les indiens?
Daniel comprit que le dossier d’Anang le touchait et le rectifia discrètement: Sur les peuples autochtones? Hum, et bien il y a plusieurs raisons. Effacement d’une civilisation, faire pression sur les parents, en terroriser d'autres… Domination d’une nation pour une autre.
Jack: Comme les Nazis. (il détourna le regard et ajouta plus bas) Ou les Eurondiens.
Daniel hocha la tête puis grimaça: A l'époque, mêmes nos dirigeants étaient persuadés que c’était pour leur bien. Qu’ils leur transmettait et bien… La civilisation. (il bougea la main) Prétextant que la leur était moins importante.
Jack perdu dans ses pensées: Ils lui ont donné le nom d’une sainte tombée enceinte par miracle à une personne qu’ils ont eux-mêmes stérilisée. Qui fait ça?
Daniel s’humidifia les lèvres de nervosité: On a fait énormément d'horreurs sur pas mal de peuples au cours de l’Histoire, ouais. C’était y a pas si longtemps et eurrrh… (plus bas, mal à l’aise) On continue autrement.
Jack regarda sa bouteille et marmonna: Tuer la volonté de se battre avant qu’elle naisse dans les futures générations.
Daniel scruta son visage et comprit qu’il était vraiment proche du gouffre. Il déglutit et se rappela toutes les fois où il avait pu le voir ainsi. Les derniers jours avaient été éprouvants pour son ami, les prochains le seront sûrement aussi et qu’il refuse de manger était… inquiétant. Daniel savait que même s’il n’était pas d’accord sur tout, Jack avait la capacité d’écouter, de comprendre. Et qu’au fond, il était d’accord avec ses idéaux. Quelque chose d’autre le perturbait, il l’aurait parié.
Daniel se risqua, tout bas: Jack. (le militaire releva la tête vers lui) Qu’est-ce qu'il se passe?
Notes:
*Jack a acheté de la Heineken dans 8x14 Full Alert. Cette société appartient au groupe Castel, accusé de financer des crimes de guerre (guerre au Darfour et génocide rwandais par exemple), d’empoisonner des habitants, s’accaparer des terres, et d’exploiter ses travailleurs*
*Article: Heineken retire sa publicité "Plus léger, c'est mieux" après le tollé provoqué par le racisme (source)*
*Video: la masculinité toxique et la bière, aux USA (source)*
*Article “Je suis accusé de crimes de guerre, d’empoisonner des populations et d’exploiter mes travailleur·euses en Afrique. Qui suis-je ? Réponse : le groupe Castel, une multinationale détenue par un milliardaire français” (source)*
*Article: Des mots à remplacer (source)*
*Article: Lutter contre l'effacement constant et le silence est terriblement épuisant. (source)*
*Article: Pensionnats autochtones : un génocide culturel, dit la Commission de vérité et réconciliation (source)*
*Video: Pensionnats au Canada : "Tuer l'Indien dans l'enfant" (source)*
*Video: C’est un survivant celui qui n’a pas été enterré comme les autres” : quatre ex-pensionnaires des écoles canadiennes pour autochtones racontent la violence et le génocide culturel perpétrés par ces établissements. (source)*
*Article: le "réalisme historique" est l'invisibilisation des personnes minorisées (source)*
*Article: S'appeler Crime ou Trouabal: le dernier abus de pouvoir de l'esclavage (source)*
*Article: Orphelinat: Qui, quand, et où (source)*
*Illustration: Normaliser le besoin émotionnel des hommes (source)*
*Article: La santé mentale des hommes ne doit pas être un tabou (source) (source)*
Son téléphone portable dans la main, il hésitait à l’appeler, ligne officielle ou non. Il s’imaginait la conversation, débutant sur la météo ou autres sujets banales et à partir de là tout ce qu’il s’inventait finissaient mal. Il laissa son regard se poser dans son salon à la recherche d’une solution à tous ses problèmes.
Pourquoi avait-il accepté ce travail déjà? La politique et la diplomatie n’étaient pas son truc après tout. Pourquoi Weir l’avait foutu là? Hum. Parce qu’on “aurait pu tomber sur pire”. Il ferma les yeux quelques secondes et eut l’impression de foirer continuellement sa vie, de ne jamais prendre les bonnes décisions. Daniel, Teal’c et Sam étaient souvent là pour le canaliser, lui prouver qu’il avait tort. Comment pouvaient-ils avoir autant de patience avec lui? Comment le supportait-il?
Les idées noires pleins la tête, on sonna plusieurs fois à sa porte d’entrée mais cela ne le fit pas pour autant bouger d’un pouce. Il entendit la porte s’ouvrir et il leva les yeux au ciel, sachant maintenant pertinemment qui c’était: une seule personne dans l’Univers s’autoriserait à rentrer ainsi.
Jack tout bas, à lui même: Oh for crying out loud.
Daniel, dans l'embrasure de la porte: Il y a quelqu’un?
Jack reposa le téléphone sur la table basse: Ici.
Daniel entra dans le salon, une pizza sous le bras. Les deux hommes se saluèrent d’un mouvement de tête.
Daniel: Comment ça va? (Jack pencha la tête d’un air entendu, Daniel déposa la pizza sur la table et vint s'asseoir sur un fauteuil à côté de lui) Vous avez mangé?
Jack marmonna: Pas faim. (il attrapa sa Heineken et se figea légèrement à quelques centimètres de ses lèvres) Bière? (Daniel secoua la tête, Jack s’enfonça plus profondément dans le canapé et bu une gorgée, le regard dans le vague) Pourquoi ils ont fait ça?
Daniel, perdu: Qui? Fait quoi? (il repensa au départ de demain et leva les sourcils) Les Wraiths?
Jack: Les orphelinats sur les indiens?
Daniel comprit que le dossier d’Anang le touchait et le rectifia discrètement: Sur les peuples autochtones? Hum, et bien il y a plusieurs raisons. Effacement d’une civilisation, faire pression sur les parents, en terroriser d'autres… Domination d’une nation pour une autre.
Jack: Comme les Nazis. (il détourna le regard et ajouta plus bas) Ou les Eurondiens.
Daniel hocha la tête puis grimaça: A l'époque, mêmes nos dirigeants étaient persuadés que c’était pour leur bien. Qu’ils leur transmettait et bien… La civilisation. (il bougea la main) Prétextant que la leur était moins importante.
Jack perdu dans ses pensées: Ils lui ont donné le nom d’une sainte tombée enceinte par miracle à une personne qu’ils ont eux-mêmes stérilisée. Qui fait ça?
Daniel s’humidifia les lèvres de nervosité: On a fait énormément d'horreurs sur pas mal de peuples au cours de l’Histoire, ouais. C’était y a pas si longtemps et eurrrh… (plus bas, mal à l’aise) On continue autrement.
Jack regarda sa bouteille et marmonna: Tuer la volonté de se battre avant qu’elle naisse dans les futures générations.
Daniel scruta son visage et comprit qu’il était vraiment proche du gouffre. Il déglutit et se rappela toutes les fois où il avait pu le voir ainsi. Les derniers jours avaient été éprouvants pour son ami, les prochains le seront sûrement aussi et qu’il refuse de manger était… inquiétant. Daniel savait que même s’il n’était pas d’accord sur tout, Jack avait la capacité d’écouter, de comprendre. Et qu’au fond, il était d’accord avec ses idéaux. Quelque chose d’autre le perturbait, il l’aurait parié.
Daniel se risqua, tout bas: Jack. (le militaire releva la tête vers lui) Qu’est-ce qu'il se passe?
Notes:
*Jack a acheté de la Heineken dans 8x14 Full Alert. Cette société appartient au groupe Castel, accusé de financer des crimes de guerre (guerre au Darfour et génocide rwandais par exemple), d’empoisonner des habitants, s’accaparer des terres, et d’exploiter ses travailleurs*
*Article: Heineken retire sa publicité "Plus léger, c'est mieux" après le tollé provoqué par le racisme (source)*
*Video: la masculinité toxique et la bière, aux USA (source)*
*Article “Je suis accusé de crimes de guerre, d’empoisonner des populations et d’exploiter mes travailleur·euses en Afrique. Qui suis-je ? Réponse : le groupe Castel, une multinationale détenue par un milliardaire français” (source)*
*Article: Des mots à remplacer (source)*
*Article: Lutter contre l'effacement constant et le silence est terriblement épuisant. (source)*
*Article: Pensionnats autochtones : un génocide culturel, dit la Commission de vérité et réconciliation (source)*
*Video: Pensionnats au Canada : "Tuer l'Indien dans l'enfant" (source)*
*Video: C’est un survivant celui qui n’a pas été enterré comme les autres” : quatre ex-pensionnaires des écoles canadiennes pour autochtones racontent la violence et le génocide culturel perpétrés par ces établissements. (source)*
*Article: le "réalisme historique" est l'invisibilisation des personnes minorisées (source)*
*Article: S'appeler Crime ou Trouabal: le dernier abus de pouvoir de l'esclavage (source)*
*Article: Orphelinat: Qui, quand, et où (source)*
*Illustration: Normaliser le besoin émotionnel des hommes (source)*
*Article: La santé mentale des hommes ne doit pas être un tabou (source) (source)*
CW: *psychophobie*
Alexander frappa sur la porte d’entrée ouverte, et découvrir une jeune femme aux cheveux bruns, reflets roux et bouclés, de dos, assise sur un des sièges devant le bureau de Jack.
Alexander aux deux: Bonjour. Vous m’avez fait appeler, Monsieur?
Jack: Je vous présente l'agent Kerry Johnson, CIA. (les deux se serrèrent la main et Jack invita l’homme à s'asseoir aussi.) Madame Johnson travaille avec nous depuis quelques mois. (Kerry et Alexander se sourirent poliment, puis Alexander interrogea du regard Jack, celui-ci grimaça et Alexander fronça les sourcils, s'inquiétant pour la suite) L'agent Johnson a retrouvé notre amie commune. Elle va bien.
Alexander leva les sourcils: “Retrouvée”? (il insista avec ironie) Comment a-t-elle pu être “retrouvée”, mon Général?
Jack pencha la tête: Je sais, je sais. Vous aviez marqué votre réticence à ce sujet mais…
Kerry, à Alexander: L'enquête s’est faite avec une précaution extrême, (elle regarda Jack) comme me l’a demander le Général O’neill, Docteur.
Alexander leva une main vers elle: Écoutez, je n’ai absolument rien contre vous personnellement, ce sont plus vos “précautions extrêmes" qui me dérangent. (elle fronça les sourcils et lança un regard vers Jack. Alexander serra les dents de cet échange) Et donc quoi? Elle est maintenant en “sécurité” je-ne-sais-où?
Kerry fronça les sourcils et interrogea une nouvelle fois du regard Jack, celui-ci pencha la tête et bougea la main vers elle pour lui signifier d’oublier le petit côté "paranoïaque" de l’homme.
Jack: Elle est toujours là où elle est.
Kerry regarda le médecin: Un C-130 vous attend à Peterson pour aller la retrouver.
Alexander, après avoir encaissé la surprise: Oh. Euh. (il se racla la gorge) Pardon, je-
Jack prit un dossier sur le bureau et se leva: Oubliez ça. (Kerry et Alexander se levèrent. Jack donna le dossier à Kerry qui hocha la tête en le prenant) Je fais prévenir vos patients.
Alexander se dirigea vers la sortie accompagné de Kerry: Merci, mon Général.
Jack: Oh, Docteur? (Alexander se retourna et l’interrogea du regard. Jack désigna Kerry d’un mouvement de tête) Oubliez aussi que je ne vous ai pas écouté.
Alexander lui sourit ironiquement et hocha la tête.
Kerry l’accompagna jusqu’à l’ascenseur: Toutes les charges contre elle ont été abandonnées et effacées de son casier.
Alexander leva les sourcils, surpris mais toujours prudent: Oh?
Kerry ouvrit son dossier et tendit un passeport à Alexander: Son nom officiel est donc celui qu’elle nous avait donné. Elle n’a plus besoin de se cacher. (il prit avec hésitation le passeport, encore plus surpris, et elle insista) Ce n’est pas un pot-de-vin. (il pencha la tête et s’arrêta devant les ascenseurs en la regardant, non convaincu. Elle parla plus bas en le fixant) Ses supérieurs ne sont pas au courant.
Alexander la dévisagea: C’est une demande personnelle qu’il vous a faite.
Kerry hocha la tête: Et les miens ne le sont pas non plus. (elle sourit sarcastiquement) Mon équipe est aussi responsable des contrôles des faux papiers lors des entrées de nouveaux membres dans ce Programme. (il grimaça et elle leva les sourcils) Vous pouvez lui dire que c’était du beau travail, on a pratiquement rien vu. (il déglutit, elle passa son pass pour appeler l’ascenseur et se tourna pour reprendre le chemin inverse) Prenez soin d’elle, Docteur.
Echo:
*a retrouvé notre amie commune. / “Retrouvée”? Comment a-t-elle pu être “retrouvée” / pour aller la retrouver.*
*L'enquête s’est faite avec une précaution extrême / ce sont plus vos “précautions extrêmes*
*Oubliez ça. / Oubliez aussi que je ne vous ai pas écouté.*
*Elle est maintenant en “sécurité” je-ne-sais-où? / Elle est toujours là où elle est.*
Alexander frappa sur la porte d’entrée ouverte, et découvrir une jeune femme aux cheveux bruns, reflets roux et bouclés, de dos, assise sur un des sièges devant le bureau de Jack.
Alexander aux deux: Bonjour. Vous m’avez fait appeler, Monsieur?
Jack: Je vous présente l'agent Kerry Johnson, CIA. (les deux se serrèrent la main et Jack invita l’homme à s'asseoir aussi.) Madame Johnson travaille avec nous depuis quelques mois. (Kerry et Alexander se sourirent poliment, puis Alexander interrogea du regard Jack, celui-ci grimaça et Alexander fronça les sourcils, s'inquiétant pour la suite) L'agent Johnson a retrouvé notre amie commune. Elle va bien.
Alexander leva les sourcils: “Retrouvée”? (il insista avec ironie) Comment a-t-elle pu être “retrouvée”, mon Général?
Jack pencha la tête: Je sais, je sais. Vous aviez marqué votre réticence à ce sujet mais…
Kerry, à Alexander: L'enquête s’est faite avec une précaution extrême, (elle regarda Jack) comme me l’a demander le Général O’neill, Docteur.
Alexander leva une main vers elle: Écoutez, je n’ai absolument rien contre vous personnellement, ce sont plus vos “précautions extrêmes" qui me dérangent. (elle fronça les sourcils et lança un regard vers Jack. Alexander serra les dents de cet échange) Et donc quoi? Elle est maintenant en “sécurité” je-ne-sais-où?
Kerry fronça les sourcils et interrogea une nouvelle fois du regard Jack, celui-ci pencha la tête et bougea la main vers elle pour lui signifier d’oublier le petit côté "paranoïaque" de l’homme.
Jack: Elle est toujours là où elle est.
Kerry regarda le médecin: Un C-130 vous attend à Peterson pour aller la retrouver.
Alexander, après avoir encaissé la surprise: Oh. Euh. (il se racla la gorge) Pardon, je-
Jack prit un dossier sur le bureau et se leva: Oubliez ça. (Kerry et Alexander se levèrent. Jack donna le dossier à Kerry qui hocha la tête en le prenant) Je fais prévenir vos patients.
Alexander se dirigea vers la sortie accompagné de Kerry: Merci, mon Général.
Jack: Oh, Docteur? (Alexander se retourna et l’interrogea du regard. Jack désigna Kerry d’un mouvement de tête) Oubliez aussi que je ne vous ai pas écouté.
Alexander lui sourit ironiquement et hocha la tête.
Kerry l’accompagna jusqu’à l’ascenseur: Toutes les charges contre elle ont été abandonnées et effacées de son casier.
Alexander leva les sourcils, surpris mais toujours prudent: Oh?
Kerry ouvrit son dossier et tendit un passeport à Alexander: Son nom officiel est donc celui qu’elle nous avait donné. Elle n’a plus besoin de se cacher. (il prit avec hésitation le passeport, encore plus surpris, et elle insista) Ce n’est pas un pot-de-vin. (il pencha la tête et s’arrêta devant les ascenseurs en la regardant, non convaincu. Elle parla plus bas en le fixant) Ses supérieurs ne sont pas au courant.
Alexander la dévisagea: C’est une demande personnelle qu’il vous a faite.
Kerry hocha la tête: Et les miens ne le sont pas non plus. (elle sourit sarcastiquement) Mon équipe est aussi responsable des contrôles des faux papiers lors des entrées de nouveaux membres dans ce Programme. (il grimaça et elle leva les sourcils) Vous pouvez lui dire que c’était du beau travail, on a pratiquement rien vu. (il déglutit, elle passa son pass pour appeler l’ascenseur et se tourna pour reprendre le chemin inverse) Prenez soin d’elle, Docteur.
Echo:
*a retrouvé notre amie commune. / “Retrouvée”? Comment a-t-elle pu être “retrouvée” / pour aller la retrouver.*
*L'enquête s’est faite avec une précaution extrême / ce sont plus vos “précautions extrêmes*
*Oubliez ça. / Oubliez aussi que je ne vous ai pas écouté.*
*Elle est maintenant en “sécurité” je-ne-sais-où? / Elle est toujours là où elle est.*
Bell l'appela au loin: Colonel!
Sam tourna la tête et vit la médecin courir la rejoindre: Docteur Williams. Je suis désolée j’ai rendez-vous avec le-
Bell s’arrêta au niveau de Sam: Docteur Dang. (Sam s’arrêta enfin) Il ne pourra pas être présent.
Sam: Qu’est-ce qu'il se passe?
Bell: Ils ont retrouvé Anang. Il est parti à sa rencontre.
Sam, surprise et prise au dépourvu: Oh? Oh. Où?
Bell secoua la tête: Je n’ai pas eu les détails. Je viens juste vous informer que vos rendez-vous avec lui sont annulés pour le moment. (Sam hocha la tête et Bell hésita) Maintenant … Si vous préférez repousser nos rendez-vous pour attendre que le Docteur Dang revienne je comp-
Sam: Allons-y.
Elles se sourirent, revivant définitivement un écho entre elles. Bell lui fit un signe de la main pour lui indiquer le chemin pour continuer l’écho, Sam souffla du nez et hocha la tête.
Sam tourna la tête et vit la médecin courir la rejoindre: Docteur Williams. Je suis désolée j’ai rendez-vous avec le-
Bell s’arrêta au niveau de Sam: Docteur Dang. (Sam s’arrêta enfin) Il ne pourra pas être présent.
Sam: Qu’est-ce qu'il se passe?
Bell: Ils ont retrouvé Anang. Il est parti à sa rencontre.
Sam, surprise et prise au dépourvu: Oh? Oh. Où?
Bell secoua la tête: Je n’ai pas eu les détails. Je viens juste vous informer que vos rendez-vous avec lui sont annulés pour le moment. (Sam hocha la tête et Bell hésita) Maintenant … Si vous préférez repousser nos rendez-vous pour attendre que le Docteur Dang revienne je comp-
Sam: Allons-y.
Elles se sourirent, revivant définitivement un écho entre elles. Bell lui fit un signe de la main pour lui indiquer le chemin pour continuer l’écho, Sam souffla du nez et hocha la tête.
Elle posa ses coudes sur ses genoux et se prit la tête plusieurs secondes entre ses mains pour réfléchir.
Sam releva ses mains devant elle: Je sais réparer les choses. C’est mon truc, vous voyez? (elle regarda Bell qui l’interrogeait du regard) Un problème, une bombe à désamorcer ou à construire… Je sais faire. (elle détourna les yeux puis la regarda de nouveau) Je suis incapable de savoir comment me réparer.
Elle se redressa et regarda autour d’elle, nerveuse.
Bell la dévisagea: Le vrai problème c’est que… Vous n’avez pas besoin d’être réparée. (Sam fronça les sourcils et Bell bougea la tête) Les personnes ne se réparent pas, elles peuvent être soignées et changer. (elle ajouta avec un sourire pour l’encourager) Si elles le veulent.
Echo:
*Je sais réparer les choses. / Je suis incapable de savoir comment me réparer. / vous n’avez pas besoin d’être réparée. / Les personnes ne se réparent pas*
*Un problème / Le vrai problème c’est que…*
Sam releva ses mains devant elle: Je sais réparer les choses. C’est mon truc, vous voyez? (elle regarda Bell qui l’interrogeait du regard) Un problème, une bombe à désamorcer ou à construire… Je sais faire. (elle détourna les yeux puis la regarda de nouveau) Je suis incapable de savoir comment me réparer.
Elle se redressa et regarda autour d’elle, nerveuse.
Bell la dévisagea: Le vrai problème c’est que… Vous n’avez pas besoin d’être réparée. (Sam fronça les sourcils et Bell bougea la tête) Les personnes ne se réparent pas, elles peuvent être soignées et changer. (elle ajouta avec un sourire pour l’encourager) Si elles le veulent.
Echo:
*Je sais réparer les choses. / Je suis incapable de savoir comment me réparer. / vous n’avez pas besoin d’être réparée. / Les personnes ne se réparent pas*
*Un problème / Le vrai problème c’est que…*
Hammond se dirigea vers son ancien bureau. La porte ouverte, il frappa ses doigts sur la porte avec un léger sourire.
Hammond: Permission d'entrer?
La réponse fut un grognement préoccupé, les yeux toujours rivés sur la pile de paperasse puis suivi d'un étonnement muet en apercevant l’intru.
Jack se tira de sa chaise et se mit au garde-à-vous: Général! C’est une surprise! Je ne savais pas que vous veniez.
Hammond: Repos, Jack. Et c’est George, vous vous souvenez? Je pensais que nous en avions discuté.
Jack se pencha en avant puis en arrière: On a, mais vous connaissez ma capacité à obéir aux ordres. (il contourna le bureau) Ravi de vous voir... Entrez. (il désigna le fauteuil derrière le bureau) Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Hammond sourit et s’assit sur le siège des invités. Un peu déçu, Jack s’assit dans son fauteuil.
Jack: Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur… George? Le départ pour Atlantis je suppose? Vous venez vérifier que je ne fasse pas exploser deux galaxies simultanément?
Hammond gloussa: Détendez-vous fiston, vous faites du très bon travail. (Jack tripota son stylo et leva les sourcils, non convaincu de cela au vu des derniers jours) J’ai lu le dossier et vous n’aurez pas besoin de ma supervision. En fait, je suis ici pour vous faire une offre que vous ne pouvez refuser.
Jack: Oh?
Hammond: Le Président vous veut à Washington.
Le visage de Jack se décomposa petit à petit.
Hammond: Permission d'entrer?
La réponse fut un grognement préoccupé, les yeux toujours rivés sur la pile de paperasse puis suivi d'un étonnement muet en apercevant l’intru.
Jack se tira de sa chaise et se mit au garde-à-vous: Général! C’est une surprise! Je ne savais pas que vous veniez.
Hammond: Repos, Jack. Et c’est George, vous vous souvenez? Je pensais que nous en avions discuté.
Jack se pencha en avant puis en arrière: On a, mais vous connaissez ma capacité à obéir aux ordres. (il contourna le bureau) Ravi de vous voir... Entrez. (il désigna le fauteuil derrière le bureau) Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Hammond sourit et s’assit sur le siège des invités. Un peu déçu, Jack s’assit dans son fauteuil.
Jack: Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur… George? Le départ pour Atlantis je suppose? Vous venez vérifier que je ne fasse pas exploser deux galaxies simultanément?
Hammond gloussa: Détendez-vous fiston, vous faites du très bon travail. (Jack tripota son stylo et leva les sourcils, non convaincu de cela au vu des derniers jours) J’ai lu le dossier et vous n’aurez pas besoin de ma supervision. En fait, je suis ici pour vous faire une offre que vous ne pouvez refuser.
Jack: Oh?
Hammond: Le Président vous veut à Washington.
Le visage de Jack se décomposa petit à petit.
Après avoir donné un papier au Colonel des Marines Dillon Everett préparant ses hommes au départ, Walter retrouva Sam dans la salle de contrôle.
Walter: Colonel Carter?
Sam concentrée sur les données de l’écran: Walter?
Walter: Le général O’neill m’a dit de vous dire que vous reprenez pleinement votre service dès maintenant.
Sam hocha la tête: Prévenez-le qu’on n’attend plus que lui pour se connecter.
Walter: Je suis là pour ça. (elle tourna sa tête vers le sergent) Il a dû s'absenter pour deux jours, il vous a donné les pleins pouvoirs et vous serez secondée par le Colonel Reynolds si besoin. Le Colonel Everett est prévenu.
Sam, légèrement surprise: Oh. Okay. Où est-il allé?
Walter: Je n’ai pas eu les détails. (il lui tendit un dossier et s’installa à côté d’elle) Les ordres de missions en cours. Je me suis assuré que tout le monde les avait.
Sam reprit ses analyses de données: Très bien, merci Walter.
Walter se mit à sourire et lui demanda d’un ton joyeux: Avez-vous pu dire bonjour au Général Hammond?
Sam surprise de nouveau: Il est là?
Walter, gêné de lui donner une mauvaise nouvelle: Vous… Vous l’avez loupé de peu.
Sam: Que voulait-il?
Walter: Hum, désolé mon Colonel. Je ne sais pas si j'ai l'autorisation de vous le dire.
Sam sourit ironiquement et remit ses yeux sur l’écran: “Pleins pouvoirs”, hein?
Walter grimaça: Désolé. Oh. Il y a eu un appel pour vous. J’ai demandé un rappel dans 30 minutes.
Sam: Qui?
Walter: L’IOA, madame.
Sam grimaça légèrement: Okay. (elle actionna son oreillette) Siler?
(intercom) Siler, dans la salle d’alimentation: Tout est en place, Colonel. Nous sommes prêts.
(intercom) Sam: Parfait. On y va. (elle prit le micro pour se faire entendre dans la salle d’embarquement) Colonel Everett? (l'homme se retourna et l’interrogea du regard) Nous sommes prêts.
Everett hocha la tête: Allez-y.
Le Colonel Everett donna les dernières recommandations à son équipe.
Sam hocha la tête vers Walter: Composez.
Walter lança la procédure: Chevron 1 enclenché. (...) Chevron 8 verrouillé.
Le vortex se forma.
(micro) Sam: Vous pouvez y aller. Bonne chance à tous.
L’équipe du Colonel Everett s’engouffra dans le vortex, puis ils coupèrent le vortex une fois tout le monde passé.
Sam à Walter: Avertissez le Dédale que nous sommes prêts à leur envoyer le ZPM dans 10 minutes.
Walter: Oui mon Colonel.
(intercom) Sam: Sergent Siler, débranchez-le.
(intercom) Siler: Reçu.
Elle regarda la Porte et ne put s'empêcher de regretter de ne pas les avoir accompagné, malgré la situation critique.
Echo:
*il vous a donné les pleins pouvoirs / “Pleins pouvoirs”, hein?*
*Où est-il allé? / Il est là? / On y va. / Vous pouvez y aller*
*Trois paragraphes précédents, Bell répond à Sam “Je n’ai pas eu les détails.”, ici Walter lui répond la même chose*
* Nous sommes prêts. / Nous sommes prêts.*
Notes:
*Dans l’épisode SGA 1x20, on apprend qu’O’neill a donné un mot à Weir. S’il avait été au SGC à ce moment-là, il aurait fait une transmission radio.*
Walter: Colonel Carter?
Sam concentrée sur les données de l’écran: Walter?
Walter: Le général O’neill m’a dit de vous dire que vous reprenez pleinement votre service dès maintenant.
Sam hocha la tête: Prévenez-le qu’on n’attend plus que lui pour se connecter.
Walter: Je suis là pour ça. (elle tourna sa tête vers le sergent) Il a dû s'absenter pour deux jours, il vous a donné les pleins pouvoirs et vous serez secondée par le Colonel Reynolds si besoin. Le Colonel Everett est prévenu.
Sam, légèrement surprise: Oh. Okay. Où est-il allé?
Walter: Je n’ai pas eu les détails. (il lui tendit un dossier et s’installa à côté d’elle) Les ordres de missions en cours. Je me suis assuré que tout le monde les avait.
Sam reprit ses analyses de données: Très bien, merci Walter.
Walter se mit à sourire et lui demanda d’un ton joyeux: Avez-vous pu dire bonjour au Général Hammond?
Sam surprise de nouveau: Il est là?
Walter, gêné de lui donner une mauvaise nouvelle: Vous… Vous l’avez loupé de peu.
Sam: Que voulait-il?
Walter: Hum, désolé mon Colonel. Je ne sais pas si j'ai l'autorisation de vous le dire.
Sam sourit ironiquement et remit ses yeux sur l’écran: “Pleins pouvoirs”, hein?
Walter grimaça: Désolé. Oh. Il y a eu un appel pour vous. J’ai demandé un rappel dans 30 minutes.
Sam: Qui?
Walter: L’IOA, madame.
Sam grimaça légèrement: Okay. (elle actionna son oreillette) Siler?
(intercom) Siler, dans la salle d’alimentation: Tout est en place, Colonel. Nous sommes prêts.
(intercom) Sam: Parfait. On y va. (elle prit le micro pour se faire entendre dans la salle d’embarquement) Colonel Everett? (l'homme se retourna et l’interrogea du regard) Nous sommes prêts.
Everett hocha la tête: Allez-y.
Le Colonel Everett donna les dernières recommandations à son équipe.
Sam hocha la tête vers Walter: Composez.
Walter lança la procédure: Chevron 1 enclenché. (...) Chevron 8 verrouillé.
Le vortex se forma.
(micro) Sam: Vous pouvez y aller. Bonne chance à tous.
L’équipe du Colonel Everett s’engouffra dans le vortex, puis ils coupèrent le vortex une fois tout le monde passé.
Sam à Walter: Avertissez le Dédale que nous sommes prêts à leur envoyer le ZPM dans 10 minutes.
Walter: Oui mon Colonel.
(intercom) Sam: Sergent Siler, débranchez-le.
(intercom) Siler: Reçu.
Elle regarda la Porte et ne put s'empêcher de regretter de ne pas les avoir accompagné, malgré la situation critique.
Echo:
*il vous a donné les pleins pouvoirs / “Pleins pouvoirs”, hein?*
*Où est-il allé? / Il est là? / On y va. / Vous pouvez y aller*
*Trois paragraphes précédents, Bell répond à Sam “Je n’ai pas eu les détails.”, ici Walter lui répond la même chose*
* Nous sommes prêts. / Nous sommes prêts.*
Notes:
*Dans l’épisode SGA 1x20, on apprend qu’O’neill a donné un mot à Weir. S’il avait été au SGC à ce moment-là, il aurait fait une transmission radio.*
Sam, décrocha le combiné: Carter. (...) Oui. (...) Non je ne- (son visage se décomposa au fil de la conversation) Où…? (...) Très bien merci, je m’en occupe.
Elle raccrocha et composa un autre numéro rapidement. Elle attendit mais tomba sur le répondeur directement. Elle appela Walter.
Sam: Prévenez Reynolds. Je dois voir le Docteur Jackson quelques minutes, je reviens.
Elle raccrocha et composa un autre numéro rapidement. Elle attendit mais tomba sur le répondeur directement. Elle appela Walter.
Sam: Prévenez Reynolds. Je dois voir le Docteur Jackson quelques minutes, je reviens.
Sam entra d’un pas précipité dans le bureau de Daniel: Cassandra ne s’est pas présentée à son interrogatoire IOA et ne répond pas à mes appels.
Daniel se redressa vivement: Qu-Quoi?
Sam, paniquée: Je dois aller voir ce qui se passe.
Daniel: Qu’est-ce que je peux faire?
Sam réfléchit: L’université de Reno n'est pas très loin.
Daniel hocha la tête: Quatre heures en avion.
Sam: Je peux faire l’aller-retour et revenir demain matin au maximum.
Daniel: Bien, allez-y.
Sam grimaça: Je suis en charge de la base en l'absence du général O’neill. Je ne suis pas sûre que Reynolds-
Daniel: Je m’en occupe.
Sam grimaça et sembla peu convaincu: Je vais vous faire avoir des ennuis. (elle bougea la main) Et Atlantis-
Daniel vivement: Atlantis ne nous contactera pas avant que le Dédale y soit arrivé et les renforts sont déjà partis. (il insista) Sam. Allez-y.
Sam hocha la tête et partit rapidement.
Daniel se redressa vivement: Qu-Quoi?
Sam, paniquée: Je dois aller voir ce qui se passe.
Daniel: Qu’est-ce que je peux faire?
Sam réfléchit: L’université de Reno n'est pas très loin.
Daniel hocha la tête: Quatre heures en avion.
Sam: Je peux faire l’aller-retour et revenir demain matin au maximum.
Daniel: Bien, allez-y.
Sam grimaça: Je suis en charge de la base en l'absence du général O’neill. Je ne suis pas sûre que Reynolds-
Daniel: Je m’en occupe.
Sam grimaça et sembla peu convaincu: Je vais vous faire avoir des ennuis. (elle bougea la main) Et Atlantis-
Daniel vivement: Atlantis ne nous contactera pas avant que le Dédale y soit arrivé et les renforts sont déjà partis. (il insista) Sam. Allez-y.
Sam hocha la tête et partit rapidement.
(TEL) Jack décrocha son téléphone de service: O’neill.
(TEL) Sam donna son passeport et justificatif au soldat, le téléphone coincé entre l’épaule et l’oreille: Mon Général, où êtes-vous?
(TEL) Jack: En correspondance à Fargo. Je vais bientôt décoller pour Baudette.
(TEL) Sam fronça les sourcils: Baudette?
(TEL) Jack: Hmm. Minnesota. Je dois aller voir Anang.
(TEL) Sam, incrédule: Quoi?
(TEL) Jack: Je sais où elle est.
(TEL) Sam fronça les sourcils et récupéra ses papiers que le soldat lui tendait: Ne pouvez-vous pas attendre que le Docteur Dang donne des nouvelles? (elle se rattrapa) Monsieur, nous sommes dans une situation délicate actuellement.
(TEL) Jack: Le convoi est parti?
(TEL) Sam: Affirmatif et RAS pour le moment. (un silence de quelques secondes s’installa, elle insista sa question initiale) Monsieur? (il déglutit mais resta silencieux, elle vérifia son vol et percuta) Je dois vous dire que je pars à la rech-
(TEL) Jack: J’ai été muté à Washington.
(TEL) Sam s’immobilisa sous le choc: Quoi?
(TEL) Jack: Je pars dans une semaine. Hammond vient de me l'annoncer.
(TEL) Sam bégaya: Qu-Qu-Qu’est ce que ça veut dire?
VOIX de l'hôtesse de l’air: Monsieur, nous allons décoller, veuillez raccrocher s’il vous plaît.
(TEL) Jack rapidement: Quelqu’un va reprendre mon poste. T ayant déjà posé sa dem et vu à la vitesse où vous les choses, Daniel partira sans doute pour ATL si la situation le permet. (il conclut plus doucement) Votre équipe est donc dissoute.
(TEL) Sam fronça les sourcils: J’étais déjà arrivé à ce constat, Monsieur. Aucune équipe du Programme n’a que deux membres. (elle s'inquiéta de son silence) Monsieur?
(TEL) Jack déglutit: Je ne peux pas faire ça. Je… Je ne peux plus faire ça.
(TEL) Sam: "Ça" quoi?
VOIX de l'hôtesse de l’air insista: Monsieur!
(TEL) Jack grimaça de ne pas être sur une ligne sécurisée: Nous.
(TEL) Sam murmura, abasourdie: Quoi?
VOIX de l'hôtesse de l’air, durement: Monsieur, si vous ne raccrochez pas immédiatement je vous fait sortir de l’av-
Jack, en même temps que l'hôtesse: For crying-
Des bips remplacèrent les voix.
(TEL) Sam donna son passeport et justificatif au soldat, le téléphone coincé entre l’épaule et l’oreille: Mon Général, où êtes-vous?
(TEL) Jack: En correspondance à Fargo. Je vais bientôt décoller pour Baudette.
(TEL) Sam fronça les sourcils: Baudette?
(TEL) Jack: Hmm. Minnesota. Je dois aller voir Anang.
(TEL) Sam, incrédule: Quoi?
(TEL) Jack: Je sais où elle est.
(TEL) Sam fronça les sourcils et récupéra ses papiers que le soldat lui tendait: Ne pouvez-vous pas attendre que le Docteur Dang donne des nouvelles? (elle se rattrapa) Monsieur, nous sommes dans une situation délicate actuellement.
(TEL) Jack: Le convoi est parti?
(TEL) Sam: Affirmatif et RAS pour le moment. (un silence de quelques secondes s’installa, elle insista sa question initiale) Monsieur? (il déglutit mais resta silencieux, elle vérifia son vol et percuta) Je dois vous dire que je pars à la rech-
(TEL) Jack: J’ai été muté à Washington.
(TEL) Sam s’immobilisa sous le choc: Quoi?
(TEL) Jack: Je pars dans une semaine. Hammond vient de me l'annoncer.
(TEL) Sam bégaya: Qu-Qu-Qu’est ce que ça veut dire?
VOIX de l'hôtesse de l’air: Monsieur, nous allons décoller, veuillez raccrocher s’il vous plaît.
(TEL) Jack rapidement: Quelqu’un va reprendre mon poste. T ayant déjà posé sa dem et vu à la vitesse où vous les choses, Daniel partira sans doute pour ATL si la situation le permet. (il conclut plus doucement) Votre équipe est donc dissoute.
(TEL) Sam fronça les sourcils: J’étais déjà arrivé à ce constat, Monsieur. Aucune équipe du Programme n’a que deux membres. (elle s'inquiéta de son silence) Monsieur?
(TEL) Jack déglutit: Je ne peux pas faire ça. Je… Je ne peux plus faire ça.
(TEL) Sam: "Ça" quoi?
VOIX de l'hôtesse de l’air insista: Monsieur!
(TEL) Jack grimaça de ne pas être sur une ligne sécurisée: Nous.
(TEL) Sam murmura, abasourdie: Quoi?
VOIX de l'hôtesse de l’air, durement: Monsieur, si vous ne raccrochez pas immédiatement je vous fait sortir de l’av-
Jack, en même temps que l'hôtesse: For crying-
Des bips remplacèrent les voix.
CW: *sexisme* *mention d’arme à feu* *mention d’attouchement* *mention d’harcèlement de rue*
S’avançant vers le bâtiment de son dortoir, elle sentit les regards sur elle. Elle fronça les sourcils et tourna la tête vers les jeunes hommes. Plusieurs se mirent à sourire et firent des commentaires sur son apparence. Elle leva les sourcils et se concentra sur les derniers mètres, ayant plus important à se préoccuper que l’éducation de jeunes inconnus.
Elle passa la porte et tomba sur un contrôleur avec portique de sécurité d’une quarantaine d'années.
L’agent: Bonjour. (il fit un geste pour qu’elle s’avance vers lui) Carte d’identité s’il vous plaît.
Sam s’approcha de l’agent et lui tendit: Bonjour. (elle posa son portable, son portefeuille et ses clés dans la caisse prévue à cet effet) Je viens voir ma filleule. Cassandra Fraiser.
L’agent lui rendit sa carte d’identité et fit un geste vers le portique: Allez-y. (Elle s’avança et ne sonna pas) Tournez-vous, levez les bras et écartez les jambes.
Sam leva les sourcils: Je n’ai pas sonné.
L’agent: C’est pas mon problème. (il posa sa main sur son arme et se répéta) Tournez-vous, levez les bras et écartez les jambes.
Sam: Où est votre collègue femme?
L’agent: Je suis seul.
Sam s’humidifia les lèvres mais obtempéra. Il commença sa fouille et elle pencha la tête quand elle comprit que clairement, ce n’était définitivement pas une fouille réglementaire.
Sam, avec sarcasme: Avant de continuer, vous devriez regarder dans mon portefeuille. Je suis Colonel dans l'Air Force.
L’agent se figea quelques secondes et il alla vérifier ses dires.
L’agent lui tendit le bac, mal à l’aise: Vous pouvez y aller.
Sam récupéra ses affaires: Vous faites ça avec tous les élèves?
L’agent: C’est mon boulot.
Sam força un sourire: Bien sûr.
Elle se retenu de faire tout commentaire et se promit d’envoyer un mail à l'université plus tard. Elle se dirigea vers la chambre de Cassandra en se demandant si elle aussi subissait ce genre de “fouille” et déglutit à l’idée de devoir avoir cette conversation avec elle. Bon dieu, Janet lui manquait. Elle frappa plusieurs fois sans succès, puis sortit son kit de crochetage de serrure de son portefeuille. Il ne lui fallut à peine quelques secondes pour que le crochet cède sous ses doigts experts et elle poussa la porte.
Sans âme qui vive, la chambre était plongée dans le noir, les volets fermés. Elle explora quelques secondes les environs et déduit que quelque chose clochait: malgré le bordel habituel de la jeune femme, on avait clairement préparer un départ précipité. Le téléphone portable abandonné sur la commode affichait tous ses appels en absence et ceux de l’IOA. Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et composa un numéro sur son téléphone.
Sam: Police de Reno, s’il vous plaît.
Notes:
*Vidéo: les professeurs américains et le port d’arme (source)*
*Vidéo: Les enseignants des États-Unis partagent leurs conseils sur la manière dont ils tentent de rendre leurs salles de classe plus sûres en cas de fusillade. (source)*
*Vidéo: la dissonance cognitive sur l’éducation et les ports d’armes aux USA (source)*
*Illustration: Ne touchez pas à nos enfants, pas de flics dans les écoles (source)*
*Article: « Sanctuaire » ou « bunker », le difficile dosage pour sécuriser l’école (source)*
*Bande dessinée: le poids des regards (source)*
S’avançant vers le bâtiment de son dortoir, elle sentit les regards sur elle. Elle fronça les sourcils et tourna la tête vers les jeunes hommes. Plusieurs se mirent à sourire et firent des commentaires sur son apparence. Elle leva les sourcils et se concentra sur les derniers mètres, ayant plus important à se préoccuper que l’éducation de jeunes inconnus.
Elle passa la porte et tomba sur un contrôleur avec portique de sécurité d’une quarantaine d'années.
L’agent: Bonjour. (il fit un geste pour qu’elle s’avance vers lui) Carte d’identité s’il vous plaît.
Sam s’approcha de l’agent et lui tendit: Bonjour. (elle posa son portable, son portefeuille et ses clés dans la caisse prévue à cet effet) Je viens voir ma filleule. Cassandra Fraiser.
L’agent lui rendit sa carte d’identité et fit un geste vers le portique: Allez-y. (Elle s’avança et ne sonna pas) Tournez-vous, levez les bras et écartez les jambes.
Sam leva les sourcils: Je n’ai pas sonné.
L’agent: C’est pas mon problème. (il posa sa main sur son arme et se répéta) Tournez-vous, levez les bras et écartez les jambes.
Sam: Où est votre collègue femme?
L’agent: Je suis seul.
Sam s’humidifia les lèvres mais obtempéra. Il commença sa fouille et elle pencha la tête quand elle comprit que clairement, ce n’était définitivement pas une fouille réglementaire.
Sam, avec sarcasme: Avant de continuer, vous devriez regarder dans mon portefeuille. Je suis Colonel dans l'Air Force.
L’agent se figea quelques secondes et il alla vérifier ses dires.
L’agent lui tendit le bac, mal à l’aise: Vous pouvez y aller.
Sam récupéra ses affaires: Vous faites ça avec tous les élèves?
L’agent: C’est mon boulot.
Sam força un sourire: Bien sûr.
Elle se retenu de faire tout commentaire et se promit d’envoyer un mail à l'université plus tard. Elle se dirigea vers la chambre de Cassandra en se demandant si elle aussi subissait ce genre de “fouille” et déglutit à l’idée de devoir avoir cette conversation avec elle. Bon dieu, Janet lui manquait. Elle frappa plusieurs fois sans succès, puis sortit son kit de crochetage de serrure de son portefeuille. Il ne lui fallut à peine quelques secondes pour que le crochet cède sous ses doigts experts et elle poussa la porte.
Sans âme qui vive, la chambre était plongée dans le noir, les volets fermés. Elle explora quelques secondes les environs et déduit que quelque chose clochait: malgré le bordel habituel de la jeune femme, on avait clairement préparer un départ précipité. Le téléphone portable abandonné sur la commode affichait tous ses appels en absence et ceux de l’IOA. Sam s’humidifia les lèvres de nervosité et composa un numéro sur son téléphone.
Sam: Police de Reno, s’il vous plaît.
Notes:
*Vidéo: les professeurs américains et le port d’arme (source)*
*Vidéo: Les enseignants des États-Unis partagent leurs conseils sur la manière dont ils tentent de rendre leurs salles de classe plus sûres en cas de fusillade. (source)*
*Vidéo: la dissonance cognitive sur l’éducation et les ports d’armes aux USA (source)*
*Illustration: Ne touchez pas à nos enfants, pas de flics dans les écoles (source)*
*Article: « Sanctuaire » ou « bunker », le difficile dosage pour sécuriser l’école (source)*
*Bande dessinée: le poids des regards (source)*
TW: *mention mort d’une personne par la police*
Radio: -cette nuit à Saint Paul. Arrêté pour un contrôle routier, on ne connaît pas encore définitivement la cause du décès, mais les pistes mènent pour le moment à une confusion entre un portefeuille et une arme. (Jack fronça les sourcils) Une enquête est en cours. Plusieurs manifestations ont été programmées aujourd’hui même dans plusieurs grandes villes de l’État. Le sénateur n’a pas encore fait de déclaration mais les responsables de la police s’attendent à une journée mouvementée. Soyez prudents et restez chez v-
Jack éteignit la radio et attrapa son téléphone.
Radio: -cette nuit à Saint Paul. Arrêté pour un contrôle routier, on ne connaît pas encore définitivement la cause du décès, mais les pistes mènent pour le moment à une confusion entre un portefeuille et une arme. (Jack fronça les sourcils) Une enquête est en cours. Plusieurs manifestations ont été programmées aujourd’hui même dans plusieurs grandes villes de l’État. Le sénateur n’a pas encore fait de déclaration mais les responsables de la police s’attendent à une journée mouvementée. Soyez prudents et restez chez v-
Jack éteignit la radio et attrapa son téléphone.
“Pas de signal”
Il balança l’appareil inutile sur le siège à côté et souffla.
CW: *mention d’armes* *mention d’alcool* *mention de tabac / drogues*
Il suivit les indications données par le membre de l'accueil de la réserve. L’autorisation de rentrer dans la réserve avait été plus compliquée que ce qu’il avait imaginé. D’habitude, son pass de l'Air Force lui donné le droit de rentrer où il voulait, quand il le voulait, mais la Nation de Red Lake était un monde à part. Exemptée de la loi publique 280, Jack avait dû négocier et expliquer les raisons de sa présence au conseil tribal.
Après une autorisation plus que limitée, il gara la voiture, puis s‘avança sur un chemin et se sentit immédiatement étranger, et encore moins bienvenu. Les regards rivés sur lui, plusieurs anciens faisaient rentrer les enfants et les femmes rapidement. Des hommes se levèrent et le défièrent de faire un seul pas de travers, des bouteilles d'alcool et quelques armes blanches dans les mains. Jack déglutit et accéléra sa cadence.
Après avoir traversé plusieurs potagers aménagés, il l'aperçut à la lisière de la forêt, de dos en train de couper du bois avec d’autres personnes. Il tiqua en constatant ses cheveux courts. L’un des membres tapota son voisin et fit un mouvement de tête vers le militaire pour signaler sa présence. Anang le vit, leva les yeux au ciel et le rejoignit avec un panier rempli de petits bois en tempérant les autres.
Anang: Vous êtes bien loin de chez vous, Général.
Jack: En fait non, j'ai une cabane à 40 minutes.
Anang passa devant lui: Bien. Retournez-y.
Jack la suivit: On peut parler?
Anang continua de marcher: De quoi on pourrait bien parler ensemble?
Jack hésita: Je… Je suis venu pour vous présenter mes excuses.
Anang grogna: Vos mots ne valent rien.
Jack: Ecoutez-
Anang s’arrêta et se retourna: Pourquoi? Pourquoi je vous écouterai? Pourquoi vous êtes là?
Jack, mal à l’aise: On abandonne jamais l’un des nôtres.
Anang serra les dents et reprit son chemin: Je ne serai jamais des vôtres. (elle jura) Wiisinin Boonoowug, hegiinuk! (Un vieil homme se figea et la jugea de haut en bas, outré. Cette dernière se reprit rapidement) Gaawiin gigii-noondoosiinoon, gete.
L’ancêtre la dévisagea puis inclina la tête et reprit son chemin en toisant Jack du regard. Il devina ses pensées: “Mauvaise influence”.
Anang se retourna vers lui et continua à marcher à reculons: Vous venez?
Jack lui emboîta le pas en allant un peu vite au début pour rattraper son retard: Où? (il mit un pouce derrière son épaule, plutôt inquiet pour sa voiture de location) Parce que je-
Anang ne se retourna pas pour le regarder: J’ai besoin de fumer.
Il abandonna toute négociation et continua à la suivre en silence.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit à Sam et Jack “Vous nous laissez derrière.” / On abandonne jamais l’un des nôtres. - Je ne serai jamais des vôtres.*
*Dans le même paragraphe, “je n'ai pas tout écouté / Ecoutez-nous. / Ecoutez-nous vraiment*” / Ecoutez- / Pourquoi je vous écouterai?*
*On peut parler? - De quoi on pourrait bien parler ensemble?*
Notes:
*Traduction:
“Wiisinin Boonoowug”: “mange beaucoup de merde”
“hegiinuk”: “putain d’idiot”*
*Ce n’est pas anodin que j’ai placé chronologiquement ce qui se passe en parallèle avec le siège d’Atlantis. Nous y reviendrons beaucoup plus tard dans ma fanfic. Ne vous inquiétez pas vous aurez un petit flashback pour vous souvenir de tout ce qui se passe et comprendrez mon parallèle sous toutes ses coutures!*
*Petite dérivation sur les cheveux des femmes: Il y a énormément de symbole autour des cheveux dans l’histoire dans différentes cultures (par exemple lors de la seconde guerre mondiale, les femmes ayant collaboré (souvent par nécessité de survie) se faisaient raser la tête sur la place publique (source)). En 2022, les femmes iraniennes a qui ont imposé le port du voile ont milité en se coupant les cheveux (je rappelle que nous devons nous battre pour que les femmes voulant ne pas le porter aient ce droit MAIS AUSSI pour que les femmes qui souhaitent le porter aient aussi ce droit: Leurs corps, leurs CHOIX) et beaucoup de célébrités blanches ont fait la même chose pour apporter leurs soutiens. Sauf que ça n’a pas du tout la même signification et elles ne se mettent pas en danger de mort en faisant cela. Il y a des manière d’aider, et se mettre en avant en tant que personnes non concerné-es n’est pas une bonne façon (source)*
*Video: Ce que signifie les réserves pour les premiers peuples autochtones (source)*
*Information sur la loi publique 280 (source)*
*Information sur le conseil tribal (source)*
*Video: Les Lakota en Amérique (source)*
*Etude: L'abus d'alcool et de drogues chez les premiers peuples autochtones (source)*
*Video: Les overdoses d'héroïne explosent dans une ville de la réserve du Minnesota. (source)*
*Article: Pourquoi les premiers peuples autochtones portent-ils leurs cheveux longs? (source)*
*Article: ‘Beaucoup de nos jeunes se laissent pousser les cheveux, c'est sacré et beaucoup d'amour entre dans ce voyage. Respectez nos valeurs, ne demandez pas à nos jeunes de se couper les cheveux, n'essayez pas de les couper, décolonisez et embrassez ce voyage avec nous. Protégez ceux qui se laissent pousser les cheveux (source)*
*Article: "je pleurais quand ma mère adoptive me rasait la tête" (source)*
*Documentaire: Bad River Ojibwe History | Histoires tribales (source)*
*Etude: La culpabilité blanche (source)*
Il suivit les indications données par le membre de l'accueil de la réserve. L’autorisation de rentrer dans la réserve avait été plus compliquée que ce qu’il avait imaginé. D’habitude, son pass de l'Air Force lui donné le droit de rentrer où il voulait, quand il le voulait, mais la Nation de Red Lake était un monde à part. Exemptée de la loi publique 280, Jack avait dû négocier et expliquer les raisons de sa présence au conseil tribal.
Après une autorisation plus que limitée, il gara la voiture, puis s‘avança sur un chemin et se sentit immédiatement étranger, et encore moins bienvenu. Les regards rivés sur lui, plusieurs anciens faisaient rentrer les enfants et les femmes rapidement. Des hommes se levèrent et le défièrent de faire un seul pas de travers, des bouteilles d'alcool et quelques armes blanches dans les mains. Jack déglutit et accéléra sa cadence.
Après avoir traversé plusieurs potagers aménagés, il l'aperçut à la lisière de la forêt, de dos en train de couper du bois avec d’autres personnes. Il tiqua en constatant ses cheveux courts. L’un des membres tapota son voisin et fit un mouvement de tête vers le militaire pour signaler sa présence. Anang le vit, leva les yeux au ciel et le rejoignit avec un panier rempli de petits bois en tempérant les autres.
Anang: Vous êtes bien loin de chez vous, Général.
Jack: En fait non, j'ai une cabane à 40 minutes.
Anang passa devant lui: Bien. Retournez-y.
Jack la suivit: On peut parler?
Anang continua de marcher: De quoi on pourrait bien parler ensemble?
Jack hésita: Je… Je suis venu pour vous présenter mes excuses.
Anang grogna: Vos mots ne valent rien.
Jack: Ecoutez-
Anang s’arrêta et se retourna: Pourquoi? Pourquoi je vous écouterai? Pourquoi vous êtes là?
Jack, mal à l’aise: On abandonne jamais l’un des nôtres.
Anang serra les dents et reprit son chemin: Je ne serai jamais des vôtres. (elle jura) Wiisinin Boonoowug, hegiinuk! (Un vieil homme se figea et la jugea de haut en bas, outré. Cette dernière se reprit rapidement) Gaawiin gigii-noondoosiinoon, gete.
L’ancêtre la dévisagea puis inclina la tête et reprit son chemin en toisant Jack du regard. Il devina ses pensées: “Mauvaise influence”.
Anang se retourna vers lui et continua à marcher à reculons: Vous venez?
Jack lui emboîta le pas en allant un peu vite au début pour rattraper son retard: Où? (il mit un pouce derrière son épaule, plutôt inquiet pour sa voiture de location) Parce que je-
Anang ne se retourna pas pour le regarder: J’ai besoin de fumer.
Il abandonna toute négociation et continua à la suivre en silence.
Echo:
*Dans un paragraphe précédent, Anang dit à Sam et Jack “Vous nous laissez derrière.” / On abandonne jamais l’un des nôtres. - Je ne serai jamais des vôtres.*
*Dans le même paragraphe, “je n'ai pas tout écouté / Ecoutez-nous. / Ecoutez-nous vraiment*” / Ecoutez- / Pourquoi je vous écouterai?*
*On peut parler? - De quoi on pourrait bien parler ensemble?*
Notes:
*Traduction:
“Wiisinin Boonoowug”: “mange beaucoup de merde”
“hegiinuk”: “putain d’idiot”*
*Ce n’est pas anodin que j’ai placé chronologiquement ce qui se passe en parallèle avec le siège d’Atlantis. Nous y reviendrons beaucoup plus tard dans ma fanfic. Ne vous inquiétez pas vous aurez un petit flashback pour vous souvenir de tout ce qui se passe et comprendrez mon parallèle sous toutes ses coutures!*
*Petite dérivation sur les cheveux des femmes: Il y a énormément de symbole autour des cheveux dans l’histoire dans différentes cultures (par exemple lors de la seconde guerre mondiale, les femmes ayant collaboré (souvent par nécessité de survie) se faisaient raser la tête sur la place publique (source)). En 2022, les femmes iraniennes a qui ont imposé le port du voile ont milité en se coupant les cheveux (je rappelle que nous devons nous battre pour que les femmes voulant ne pas le porter aient ce droit MAIS AUSSI pour que les femmes qui souhaitent le porter aient aussi ce droit: Leurs corps, leurs CHOIX) et beaucoup de célébrités blanches ont fait la même chose pour apporter leurs soutiens. Sauf que ça n’a pas du tout la même signification et elles ne se mettent pas en danger de mort en faisant cela. Il y a des manière d’aider, et se mettre en avant en tant que personnes non concerné-es n’est pas une bonne façon (source)*
*Video: Ce que signifie les réserves pour les premiers peuples autochtones (source)*
*Information sur la loi publique 280 (source)*
*Information sur le conseil tribal (source)*
*Video: Les Lakota en Amérique (source)*
*Etude: L'abus d'alcool et de drogues chez les premiers peuples autochtones (source)*
*Video: Les overdoses d'héroïne explosent dans une ville de la réserve du Minnesota. (source)*
*Article: Pourquoi les premiers peuples autochtones portent-ils leurs cheveux longs? (source)*
*Article: ‘Beaucoup de nos jeunes se laissent pousser les cheveux, c'est sacré et beaucoup d'amour entre dans ce voyage. Respectez nos valeurs, ne demandez pas à nos jeunes de se couper les cheveux, n'essayez pas de les couper, décolonisez et embrassez ce voyage avec nous. Protégez ceux qui se laissent pousser les cheveux (source)*
*Article: "je pleurais quand ma mère adoptive me rasait la tête" (source)*
*Documentaire: Bad River Ojibwe History | Histoires tribales (source)*
*Etude: La culpabilité blanche (source)*
CW: *TSPT* *kidnapping*
Le chemin les amena à une sorte de place centrale en terre, où plusieurs caravanes en piteux états étaient installées. Quelques pneus, gravats et bidons vides étaient éparpillés au sol. Elle désigna une caravane vers laquelle il fallait se diriger et il fronça les sourcils. Une jeune femme était en train d’étendre le linge dehors et un bébé était installé à côté d’elle dans une planche à berceau. Quand elle aperçu Anang et l’inconnu, la femme commença a paniquer, lâcha son linge et se positionna devant le bébé. Le militaire comprit qu’elle devait elle aussi avoir un traumatisme liés aux enlèvements d’enfants par les colons - ou le département de la protection de l’enfance - et il grimaça à de mauvais souvenirs personnels.
Anang leva les mains: Bizaanendamowin, nii-ikwe.
La jeune femme interrogea du regard Anang, celle-ci hocha la tête pour confirmer. La jeune femme regarda Jack, qui ne savait pas comment réagir.
Jack pas très sûre de lui: Nii ik...ikwe.
Les deux femmes se lancèrent un regard.
La jeune femme, amusée: Mayagi-inini! (il l’interrogea du regard) Étrange étranger.
Mal à l’aise, il fit un “ha.” muet et regretta Daniel.
Anang à Jack: Je vous présente Giizhig. (devant la tête perdue de l’homme, elle lui lança un air blasé et répéta) Giizhig.
Giizhig inclina la tête vers Jack: Gii’.
Jack la salua d’un mouvement de tête: Jack.
Giizhig: Aaniin Jack.
Anang dit quelques mot à la jeune femme et posa le petit bois au pied de la caravane. Giizhig gloussa en retour et reprit le rangement du linge.
Notes:
*Traduction:
“Bizaanendamowin”: “Paix”.
(elle lui signifie que Jack n’est pas un danger pour elle)
“nii-”: “ma”
“ikwe”: “Femme”
“Mayagi”: “Amusant” (“Funny”, comme le tic de langage de Jack)
“inini”: Homme
“Giizhig”: Ciel
“Aaniin”: Bienvenue*
*Video: Explication de la Loi sur la protection de l'enfance indienne ICWA (source)*
*Video: Les filles de Lakota (source)*
*information sur les planches à berceau (source)*
*Video: Ils viennent ici pour chasser : Survivre aux violences sexuelles dans la réserve (source)*
*Etude: Le traumatisme partagé, un accueil institutionnel (source)**
*Article: Parler nos langues ne fait aucun mal, abat l'assimilation! (source)*
*Video: privilege blanc dans les langues (source)*
Le chemin les amena à une sorte de place centrale en terre, où plusieurs caravanes en piteux états étaient installées. Quelques pneus, gravats et bidons vides étaient éparpillés au sol. Elle désigna une caravane vers laquelle il fallait se diriger et il fronça les sourcils. Une jeune femme était en train d’étendre le linge dehors et un bébé était installé à côté d’elle dans une planche à berceau. Quand elle aperçu Anang et l’inconnu, la femme commença a paniquer, lâcha son linge et se positionna devant le bébé. Le militaire comprit qu’elle devait elle aussi avoir un traumatisme liés aux enlèvements d’enfants par les colons - ou le département de la protection de l’enfance - et il grimaça à de mauvais souvenirs personnels.
Anang leva les mains: Bizaanendamowin, nii-ikwe.
La jeune femme interrogea du regard Anang, celle-ci hocha la tête pour confirmer. La jeune femme regarda Jack, qui ne savait pas comment réagir.
Jack pas très sûre de lui: Nii ik...ikwe.
Les deux femmes se lancèrent un regard.
La jeune femme, amusée: Mayagi-inini! (il l’interrogea du regard) Étrange étranger.
Mal à l’aise, il fit un “ha.” muet et regretta Daniel.
Anang à Jack: Je vous présente Giizhig. (devant la tête perdue de l’homme, elle lui lança un air blasé et répéta) Giizhig.
Giizhig inclina la tête vers Jack: Gii’.
Jack la salua d’un mouvement de tête: Jack.
Giizhig: Aaniin Jack.
Anang dit quelques mot à la jeune femme et posa le petit bois au pied de la caravane. Giizhig gloussa en retour et reprit le rangement du linge.
Notes:
*Traduction:
“Bizaanendamowin”: “Paix”.
(elle lui signifie que Jack n’est pas un danger pour elle)
“nii-”: “ma”
“ikwe”: “Femme”
“Mayagi”: “Amusant” (“Funny”, comme le tic de langage de Jack)
“inini”: Homme
“Giizhig”: Ciel
“Aaniin”: Bienvenue*
*Video: Explication de la Loi sur la protection de l'enfance indienne ICWA (source)*
*Video: Les filles de Lakota (source)*
*information sur les planches à berceau (source)*
*Video: Ils viennent ici pour chasser : Survivre aux violences sexuelles dans la réserve (source)*
*Etude: Le traumatisme partagé, un accueil institutionnel (source)**
*Article: Parler nos langues ne fait aucun mal, abat l'assimilation! (source)*
*Video: privilege blanc dans les langues (source)*
TW: *mention de meurtre d'une personne noire par la police*
CW: *mention d’alcool* *mention de tabac / drogues* *mention de viols* *mention de violences diverses* *racisme* *colonialisme*
Une fois rentrée, Anang désigna la banquette pour qu’il s’assoit. Jack examina l’intérieur de l’habitation. Très précaire et minuscule, il s’y sentit vite très mal à l’aise mais pas pour les raisons que l’on pourrait imaginer: L’habitacle était propre, bien rangé, entretenu, et cela lui rappela de nouveau son enfance, notamment sa mère s’occupant du foyer comme elle pouvait.
Anang: Vous voulez boire quelque chose? Bière? Pop?
Jack: Non, merci.
Il entendit la jeune femme s’activait derrière lui, elle semblait chercher différentes choses. Elle posa une bière sur la table et une boîte en bois, s’installa face à lui et expira profondément.
Jack: Skol.
Anang hocha la tête, bu une gorgée et ouvrit la boîte. Elle contenait des feuilles et différentes herbes séchées. L’odeur arriva aux narines du militaire immédiatement et il grimaça légèrement au souvenir de Skaara.
Anang commença à préparer un joint: Ouvrez la fenêtre ou allez dehors. Je vous dirai quand revenir.
Jack: C’est pas l’odeur qui me dérange. (il pencha la tête) Ancien fumeur.
Anang: Cigarette? (il hocha la tête) Pas de nicotine. C’est un mélange de passiflore et de sauge blanche. On en fait pousser.
Jack changea de sujet: Vous vivez ici?
Anang: En ce moment. On est chez Gii’ et ses deux enfants. (il continua à examiner l’intérieur. Il n’y avait définitivement qu’une seule chambre, cachée derrière un rideau en patchwork et grimaça à l'idée que deux enfants vivent là dedans. Elle lui lança un regard) Quoi? Vous aviez cru que j'étais riche? (il déglutit, elle rigola nerveusement et lécha son joint pour le refermer) Ha merde. Vous l'avez vraiment cru.
Jack, mal à l’aise en repensant à son enfance: Pas “riche” mais…
Anang haussa les épaules: J’ai un toit. Je suis avec les miens.
Jack fronça les sourcils: Vous n’avez pas été payé?
Anang fronça les sourcils: Quoi? Vous croyez que l’on gère mal notre argent?
Il comprit le quiproquo, il avait cru une erreur dans les paiements mais venait sans faire exprès de l’offenser alors qu’il savait mieux que quiconque qu’être pauvre demandait de sacrées compétences d’organisations pour la gestion d’un foyer. Surtout avec des enfants.
Jack, culpabilisa: Ce n’est pas-
Anang coupa court ses excuses: J’ai été payé. Ça part à la réserve. (il l’interrogea du regard) On est une communauté ici. Ceux qui travaillent à l’extérieur partagent. Ceux qui restent et peuvent travailler, aident les autres ici. (elle alluma le joint) Xander me paye souvent des allers retours pour aller le voir. On va en manif ensemble. (elle sourit ironiquement) Vous savez.
Jack: Encore une fois, désolé. J’étais énervé. (Anang fit un mouvement de tête exagéré pour qu’il continue) L’état de Carter me paniquait. Ce poste n’est pas du tout ce que j’aime. Croyez-moi. J'aurais réagi autrement si j’avais su. (il grimaça et détourna le regard) Je suis loin d’être parfait.
Il se tût et la regarda. Elle tira de nouveau sur son joint et le fixa à son tour. Il attendit qu’elle réponde, mais rien ne sortit. Il lui fit un signe pour savoir ce qu’elle attendait de lui.
Anang fuma: Ce sont vos excuses? (il fronça les sourcils, elle s’impatienta et se détendit le cou de chaque côté) Pourquoi c’est dur d’expliquer pourquoi on est désolé? Parce que ça engendre des émotions. C'est donner le contrôle à l'autre personne. Ça nous met en vulnérabilité. (elle lui sourit avec sarcasme) Et ça, on n’aime pas, hein? (Elle se tut un instant, il avala sa salive difficilement ) Comment présente-t-on des excuses? On analyse pourquoi on a merdé. On prend ses responsabilités. On n’est pas dans un truc égocentrique là. Le but est de changer son comportement offensant, pas d’être manipulateur. (elle fronça les sourcils) Et vous croyez vraiment que les gens attendent de vous que vous soyez parfait?
Elle prit une bouffée et le fixa. Il réfléchit à ce qu’elle venait de dire. Elle fit le même geste qu’il lui avait fait précédemment, pour signifier que maintenant c’était elle qui attendait quelque chose de lui.
Jack hésita: Désolé de ne pas avoir eu confiance en vous. D'avoir fouillé dans votre passé et d'avoir rouvert une blessure. (il bougea nerveusement une main) À l'avenir je vous promet de vous faire confiance et de vous montrer le respect qu’il vous est dû. (il se tut un instant et sembla se souvenir d’un truc) Oh. Désolé de ne pas vous avoir appelé par eurh… Le nom… (il fronça les sourcils et se demanda comment formuler cela, refusant de l'appeler "Marie" après tout ça) Hum.
Anang l’aida avec fermeté: Colonial.
Jack déglutit et hocha la tête: Ouais.
Il comprit que cela n’était pas suffissant vu la crispation de la jeune femme et le silence qui en suivit.
Anang regarda autour d’elle avec exaspération puis reposa son regard sur lui: Vous êtes mal à l’aise de m’avoir dit que vous aviez une maison secondaire maintenant?
Elle tira sur son joint avec un sourire narquois. Il fronça les sourcils et se demanda si c’était sa punition, lui faire comprendre ses privilèges.
Anang continua face à son silence: On n’a pas d’eau potable. Elle sort marron. Vous allez me dire hey, on est dans une région remplie de grands lacs d'eau douce, vous pourriez l-
Jack: Je connais la toxicité due aux entreprises du coin. (il bougea une main) Je suis membre de la Waterkeeper Alliance. (il esquiva un sourire) Je suis toujours étonné quand je vois un poisson dans mon étang.
Anang: Ha ça vous connaissez. Les plantes et les lacs, ok. (elle fit un geste désinvolte de la main) Vos semblables... Meeeh.
Il ne préféra pas répondre à cette attaque, surtout qu’elle connaissait très bien ses missions via le programme Porte des Étoiles.
Anang attrappa un crayon noir de maquillage et un petit miroir: Et vous, vous pissez dans l’eau potable. Vous qui avez une maison ici, vous connaissez Winona Laduke?
Jack: Non?
Anang se regarda dans le miroir et se fit 3 points alignés au crayon sur chaque joues: Une Ojibwe aussi. Une politicienne. Elle a dit “ Il faut que quelqu'un m'explique… (elle le regarda) Pourquoi demander une eau propre à la consommation fait de vous une activiste, alors que proposer de détruire toutes les sources d'eau potables disponibles avec des produits toxiques ne fait pas d'une compagnie une entreprise terroriste.”
Jack: Elle est ici?
Anang finit son maquillage avec un trait partant de sa lèvre inférieure à son cou: Réserve de White Earth à 2 heures d’ici environ. (elle déposa le crayon et le miroir pour reprendre son joint et aspira une longue bouffée) Vous connaissez donc la Ligne 3?
Jack hocha la tête: La marée noire de 1991. (il expira et s’enfonça plus profondément dans son siège) Le plus grand déversement de pétrole à l'intérieur de notre pays.
Anang hocha la tête: Vous vous souvenez de la société?
Jack chercha dans ses souvenirs: Lakehead Pipeline Company?
Anang hocha de nouveau la tête et aspira une bouffée: “Enbridge”, maintenant. (il l’interrogea du regard elle bougea la tête) Ils sont en train de reprendre la construction. L’histoire se répète. Ça traverse nos terres, nos cimetières, nos cultures. Vous violez nos traités quand ce ne sont pas nos femmes. (il leva les sourcils) Voilà où va l’argent de la communauté. Aux avocats et aux procès. Génial, hein?
Il grimaça, désolé, et elle le dévisagea, perplexe.
Anang fronça les sourcils: Vous n’êtes pas du tout au courant de tout ça?
Jack expira et se redressa: Pourquoi serai-je au courant? (elle pencha la tête, non convaincu et il s’humidifa les lèvres de nervosité) Anang. Je gère une base secrète constituée de plus de 500 personnes en première ligne de défense contre divers ennemis plus puissants les uns que les autres. Les problèmes extérieurs sont un peu…
Anang serra les dents: Secondaires? (il grimaça, elle se retenu de lui répéter de nouveau qu’il les laisser derrière et bougea une main) Je vous parle de votre patron. (il fronça les sourcils et elle bougea la main devant lui) Expliquez-moi pourquoi le Département de la Sécurité Intérieure envoie des hélicoptères voler à basse altitude sur nous lors d’une protestation pacifique?
Jack se figea et écarquilla les yeux: Quoi?
Anang eut un mouvement de recul, surprise qu’il ne soit définitivement pas au courant.
Anang aspira une nouvelle bouffée: La compagnie pétrolière vient de donner 2 millions de dollars aux forces de l'ordre du Minnesota pour financer le maintien de l'ordre lors des manifestations. (il leva les sourcils, elle décida de changer de sujet) On a l'électricité entre 8h et 15h, et seulement au centre, pas dans les caravanes. Mais on est pas la seule réserve dans ce cas. On représente 75% de tous les foyers non électrifiés des Etats-Unis. Coïncidence amusante, n'est-ce pas?
Jack grimaça et pencha la tête: Amusante.
Anang: La majorité n’ont pas fait d’études. (elle re-fuma) Ils ont abandonné l’école très tôt - s’ils ont réussi à s'y inscrire malgré les traités signés, et même pour ceux qui ont continués jusqu’au lycée (plus vivement) vous croyez qu’on peut demandé à nos familles de s'endetter pour payer nos études? (elle prit un temps pour elle pour se calmer en regardant dehors) On est censé avoir une aide de l’Etat, mais (elle leva les sourcils) vu qu’ils ne nous considèrent pas vraiment comme de vrais citoyens… C’est déjà limite pour qu’on ait le Droit de vote. (elle ricana avec amertume) En même temps vu le choix. (elle reprit plus calmement) Mais c'est cool. J'ai ma liberté. Pas de responsabilité. Pas de patrons qui comprennent rien. (elle lui fait un grand sourire et tira une dernière fois sur son joint) Et on a l'impression de vraiment être utile dans ce genre de système basé sur l'entraide. J’ai le temps. Je vis. Je profite. (Elle écrasa le joint dans le cendrier et le refixa) Je prends soin de moi.
Silence.
Jack, mal à l’aise: Vous eurh… Vous pensez que c’est le bon endroit pour prendre soin de vous?
Anang se figea et comprit ce qu’il insinuait: Je n’ai pas grandis ici. Je suis une étrangère pour eux. J’apprends encore les coutumes de ma propre famille et on me le rappelle continuellement. (elle se crispa) Mais c’est aussi mon peuple, mes racines. (elle insista avec haine) Où voulez-vous que j’aille?
Jack déglutit et détourna le regard: Désolé.
Un autre silence s’installa où Anang se mordilla la lèvre inférieure nerveusement et tenta de reprendre son calme face à lui, au souvenir d’Alexander lui donnant son nouveau passeport, hier, ici même.
Anang, plus doucement: Comment elle va?
Jack: J'en sais rien. J’ai rompu.
Anang se figea: Quoi?
Il regarda le paysage par la fenêtre, mal à l’aise, et aperçut plusieurs enfants d’âge différents jouant dans une aire de jeu. Fabriqué de piles de pneus recouverts de fines cordelettes colorées et de planches en bois gravées de sculptures impressionnantes de divers animaux, l’ensemble de l’installation permettait aux enfants de plonger dans leur monde imaginaire sans efforts. On sentait que la communauté avait travaillé dessus pour assurer la sécurité des jeux d'escalade mais aussi du design mélangeant tradition et récupération. Tandis que certains enfants dessinés à la craie des marelles, une petite fille d’environ 8 ans aux cheveux blonds cuivrés et ondulés, vêtue d’une salopette avec traces d’usure et d’herbe sur les genoux se mit à rire vers le groupe, puis tourna sa tête vers Jack et le fixa d’un air sérieux. Il fronça les sourcils à son regard transperçant.
Jack: Je… (il grimaça en repensant au fameux regard de déception que Sam lui avait lancé avant de descendre les escaliers pour rejoindre la salle de contrôle et murmura) Je ne peux pas faire ça.
Anang attendit qu’il s’exprime davantage mais il resta silencieux: Alors pourquoi vous faites ça? (il l’interrogea du regard et elle se répéta avec une pointe d'énervement) Pourquoi vous êtes là?
Jack déglutit, la regarda et rassembla son courage: J’ai été muté à Washington.
Anang , perdue: Et?
Jack continua: T va rejoindre les siens, son père est mort, sa meilleure amie aussi, elle est en froid avec son frère, a une relation compliquée avec Daniel en ce moment et je… (il secoua la tête plusieurs fois à la recherche de ses mots et abandonna. Il n'osa pas aborder l'annulation de son mariage et sa rupture avec Pete, ni sa perte de Martouf ou Narim. Il regarda par la fenêtre, la petite avait disparue mais pas les autres enfants. Il repensa à Charlie puis à Sara, et répéta plus bas) Je ne peux pas faire ça.
Il serra les dents pour contenir ses émotions. Il fronça les sourcils à sa propre réaction, lui qui d’habitude avait tendance à se murer dans le silence ou à être en colère, voilà qu’il se mettait à s’ouvrir. Elle le dévisagea et eut l’impression qu’il était sur le point de craquer émotionnellement. Elle comprit qu’il était perdu dans sa propre vie et mettait la vie de Sam avant la sienne. Elle allait être seule et ça lui était insupportable.
Anang: Vous savez que ça ne fonctionne pas comme ça, duh? (il tourna sa tête vers elle et l’interrogea du regard. Elle secoua légèrement la tête et ajouta avec douceur) Je ne reviendrai pas parce que je dois penser à moi en premier, et je ne peux pas remplacer les personnes qu’elle n’a plus ou n’aura plus dans sa vie. (elle insista) Vous non plus.
Jack déglutit et reposa son regard vers la fenêtre: Je sais.
Anang continua de le dévisagea plusieurs secondes puis hésita: Vous lui en avez parlé?
Jack fronça les sourcils et tourna sa tête vers elle: De?
Anang se mordit les lèvres et ajouta un cran plus bas: De ce que vous cachez. (il l’interrogea du regard et elle fit un mouvement de tête) C’est moi qu’est filé les rapports de mission à Bell. (elle le fixa et insista) Dont un en particulier.
Jack, mal à l’aise: Non.
Anang bu une gorgée: Votre droit. Comment vous vous sentez?
Jack se crispa: Humm. (il baissa la tête un instant) J’en ai parlé à un ami.
Anang hocha doucement la tête: Bien.
Jack fronça les sourcils: C’est pour ça que vous avez… (il pencha la tête plusieurs fois) avec moi? (maladroitement) Enfin... avec nous?
Anang regarda par la fenêtre: Ouais, ça vous rendez humain. (il en fut totalement abasourdi et elle se mit à ricaner devant son expression) Je me fous de vous, désolée. (elle secoua la tête, amusée) Si j’ai couché avec vous c’est que j'étais ok pour cette transaction. Si je suis montée avec vous en voiture c’est parce que vous avez confirmé vouloir me payer. (elle serra les dents et marmonna) Même si je déteste me l’avouer, c’était respectueux. (il sourit nerveusement et regarda ailleurs. Un silence se fit de nouveau et elle s’impatienta) C’est quoi le plan?
Jack fronça les sourcils: Quel plan?
Anang se réajusta sur son siège et attrapa la bouteille de bière: Vous aviez prévu quoi après vos excuses? Un gros chèque? Des larmes si je refusais de revenir? (elle esquiva un sourire) Un très très gros chèque?
Jack: Vous voulez de l’argent?
Anang ricana de nouveau mais vit que l’homme n’avait pas l’air de plaisanter: Je dirais jamais non mais… (elle insista et répéta ce qu’elle avait pu dire à Daniel) Les actes, c’est mieux. (il l’interrogea du regard et elle sourit avec sarcasme) Je disais ça parce qu’on dit toujours de nous qu'on ne paye pas d'impôts. (elle se reprit) Dites-moi une chose, et on dira qu’on est quitte. (elle bu une gorgée de sa bière) Quand vous voyez tout ça, qu’est ce que ça vous fait?
Jack fronça les sourcils: Vous plaisantez? (elle resta silencieuse, il prit son courage et répondit avec prudence) Je ne comprends pas comment cela peut encore exister. (il hésita, ayant peur d’aggraver les choses) Comment le gouvernement peut vivre dans leur ville d'émeraude et oublier son propre peuple.
Anang l’examina. Il semblait sincère et elle gratta l’étiquette de sa bouteille.
Anang, nerveuse, plus bas: Et maintenant quoi?
Jack fronça de nouveau les sourcils: Qu’est ce que je pourrai bien y faire?
Anang fronça les sourcils de sa réponse et s’impatienta: Vous révoltez. Montrez que vous avez un tant soit peu d’empathie avec (elle insista et répéta son choix de mots) “votre propre peuple”.
Il la regarda avec impuissance, ce qui l’énerva davantage. Elle expira bruyamment et bu une nouvelle gorgée. Elle regarda par la fenêtre, de nouveau saoulée de lui parler. Il ne comprenait pas. Il se souvenu qu’ils avaient déjà eu une conversation semblable chez Sam et que son comportement l’avait déjà énervé, il grimaça sans savoir comment améliorer la situation.
Anang le regarda un instant, réfléchit, puis regarda sa montre: Vous avez écouté les infos dernièrement? Saint Paul?
Jack: La personne tuée par la police?
Anang hocha la tête: Afroaméricain.
Jack grimaça: Oh.
Anang: Il y a des manifestations dans toutes les grandes villes. On peut aller à celle de Minneapolis si on part de suite.
Jack avec de l'appréhension: Eurh…
Anang se leva sans attendre de réponse: Vous conduisez, je ne suis pas en état.
Jack se leva doucement: Je pensais plus passer un coup de fil au Président ou-
Anang: Quoi, vous croyez qu’il va venir marcher avec nous?
Jack l'interrogea du regard, sceptique de sa réflexion: Humm?
Anang secoua la tête: La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas. (Elle le regarda un instant pour attendre sa réponse puis s’impatienta) Vous savez quoi? Laissez tomber.
Jack grimaça: Nous sommes dans une situation délicate actuellement. ATL est sur le point de commencer une guerre si ce n’est pas déjà le cas. La survie de notre monde dépendra du résult-
Anang serra les dents et hurla: Alors allez-vous en! (elle haleta en le fixant, puis secoua la tête, attrapa un sac et sélectionna plusieurs objets dans la caravane pour l’alimenter) Vous êtes venu pour vous faire pardonner d’avoir agi comme un colon en me plaquant contre une table, me frappant presque, me menottant et me jetant en prison? (il déglutit et comprit qu’il avait oublié de s’excuser là-dessus. Elle referma son sac et ajouta avec haine) Vous êtes pardonné. (elle ouvrit la porte de la caravane) Gidinaabadiziyan! Allez à votre guerre, je vais à la mienne.
Jack la suivit à l’extérieur: Hey!
Il se figea en apercevant Anang qui s’était immobilisé devant un ancien de la tribu. Ils échangèrent quelques phrases en Ojibwa, elle montra des signes d'énervement, désigna Jack avec un "bajaag" que ce dernier conclut comme étant péjoratif sans même avoir demandé la traduction. L’ancien l’examina de haut en bas, comme avait pu le faire l’autre ancêtre. Le vieil homme lui sourit et Jack lui rendit son sourire, un peu nerveux.
L’ancien posa sa main sur son épaule: Mino-doodawididaa. (elle l’interrogea du regard, légèrement surprise, et il insista) Gaagwa zaam wiikaa aawzino wii-kendaming shkayiin.
Elle le regarda, blasée, il rit à son expression, tapota son épaule et s’en alla.
Anang leva les yeux au ciel et se tourna vers le militaire: Dernière chance pour comprendre.
Il grimaça mais examina la jeune femme qui l’attendait et finit par hocher la tête. Elle s’humidifia les lèvres, hocha la tête à son tour, ajusta son sac sur son épaule et prit la direction du parking de l’entrée de la réserve.
Jack la rattrapa: C’était qui? (il repensa à Bra'tac) Il a l’air sympa.
Anang, froidement: Certainement pas mon père.
Il expira violemment à cette réponse et continua de marcher en silence.
Echo:
*Vous aviez cru que j'étais riche?/ Pas “riche” mais…*
*Vous voulez boire quelque chose? / On n’a pas d’eau potable / Et vous, vous pissez dans l’eau potable / toutes les sources d'eau potables disponibles*
*Vous n’avez pas été payé? / Si j’ai été payé*
*Vous n’êtes pas du tout au courant de tout ça? - Pourquoi serai-je au courant?*
*Je prends soin de moi. / pour prendre soin de vous?*
*Vous lui en avez parlé? / J’en ai parlé à un ami.*
*Vous croyez que l’on gère mal notre argent? / vous avez confirmé vouloir me payer. / Un gros chèque? / Un très très gros chèque? - Vous voulez de l’argent? / pour cette transaction*
*commencer une guerre / Allez à votre guerre, je vais à la mienne.*
*C’est quoi le plan? - Quel plan?*
*Je suis loin d’être parfait. / vous que vous soyez parfait?*
*son propre peuple. / “votre propre peuple”*
*Dans un paragraphe précédent, il dit à Sam “Je ne peux pas faire ça. Je… Je ne peux plus faire ça. .” / Je ne peux pas faire ça.(x2) / Alors pourquoi vous faites ça?*
* La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas. / Dernière chance pour comprendre.*
*Dans un paragraphe précédent, Anang lui dit “Vous venez?" / Pourquoi vous êtes là?(x2) / Alors allez-vous en! / Où voulez-vous que j’aille? / T va rejoindre les siens / On peut aller à celle de Minneapolis si on part de suite.*
*pour vous faire pardonner / Vous êtes pardonné.*
*Coïncidence amusante, n'est-ce pas? - Amusante.*
Notes:
*”Les chercheurs qui interprètent “le merveilleux magicien d'Oz” comme une allégorie politique (source) voient la ville d'émeraude comme une métaphore de Washington, DC et du papier-monnaie non garanti "greenback". Dans cette lecture du livre, la splendeur et la valeur illusoires de la ville sont comparées à la valeur du billet de banque, qui n'a également de valeur qu'en raison d'une illusion ou d'une convention partagée. Ici, Dorothy entre dans Emerald City (Washington, DC) en portant les pantoufles d'argent (Silver shoes) de la sorcière (Silver standard) et en empruntant la Yellow Brick Road (Gold standard). Là, elle rencontra le magicien (Président William McKinley), dont le pouvoir s'est finalement révélé être une illusion.”
Dans ce paragraphe, Jack parle de son départ pour Washington. Ils parlent ensemble du Président, d’argent et d’enjeux politiques. Le fait qu’Anang parle plusieurs fois de chèques et d’argent est un rappel lorsqu’ils utilisent un code entre eux deux pour avoir une transaction TDS/client avec “ Davantage de verdure pour vous”.
Je rappelle aussi que Le magicien d’Oz est un clin d’oeil TRÈS RÉGULIER dans la saga Stargate*
*L’un des parents de Richard Dean Anderson est issu du premier peuple autochtone Mohawk (source) (source)*
*Extrait de podcast: ma langue maternelle est légitime (source)*
*Témoignage vidéo sur la reconnection à sa communauté (source)*
*Traduction “Gidinaabadiziyan!”: allez vous faire voir!”(source)*
*“bajaag”: mot péjoratif et familier désignant "vieux diable" (source)*
*“Mino-doodawididaa”: Traitons nous bien les uns les autres(source)*
*”Gaagwa zaam wiikaa aawzino wii-kendaming shkayiin”: Il n’est jamais trop tard pour apprendre de nouvelle chose (source)*
*Quelques infos sur la réserve de Red Lake: Le revenu par habitant est plus faible à Red Lake que dans toute autre réserve de l'État. Environ 40% des résidents vivent en dessous du seuil de pauvreté . Entre 1990 et 2000, la population a augmenté de 40% alors que les gens retournaient dans la réserve après avoir eu du mal à trouver un emploi ailleurs pendant les années de récession.
On pense qu'un taux de chômage avoisinant les 60 % et la pauvreté associée contribuent à un niveau élevé de criminalité. En 2004 (notez bien que ma fanfic se passe en 2005), la police tribale a déposé 3 500 affaires judiciaires.
Le chômage et la pauvreté ont entraîné des problèmes associés de taux élevés de violence, y compris le suicide . Une étude scolaire du Minnesota de 2004 a révélé que 43% des garçons et 81% des filles de la classe de première année du lycée avaient envisagé le suicide et 48% des filles l'avaient essayé. L'école a un faible taux de diplomation.
En 2021 (encore une fois, ma fanfic se passe en 2005), la nation de Red Lake a reçu l'autorisation de l'Environmental Protection Agency des États-Unis d'exercer son autorité sur les normes de qualité de l'eau pour ses eaux de surface tribales (source)*
*Video: Est-ce que les sécheresses et le changement climatique constituent une aubaine pour nous ? Oui. (source)*
*Video: 1/4 de la population en Guadeloupe n’a pas accès à l’eau tous les jours. (source)*
*Un autre exemple d'assimilation et de contrôle euro-américain était la police tribale (j’en ai parlé juste au-dessus) du Bureau des affaires indiennes. Cela a été conçu par ses agents pour diminuer le pouvoir des dirigeants amérindiens (source)*
*Video: Des excuses qui ne sont pas des excuses (source)*
*La petite fille qu'aperçoit Jack est Grace (source)*
*Video: La réserve indienne de Pine Ridge, l'endroit le plus désoeuvré des États-Unis (source)*
*Video: Tour d’une maison de la réserve indienne du Nord, trois familles dans une maison de 2 chambres, Montana (source)*
*Article: Demandez à un “sotan” : Pourquoi les Minnesotans appellent-ils le soda "pop" ? (source)*
*Article: Que signifie "Skol" en réalité ? (source)*
*Video: Extrait du film “Dance Me Outside”, “where do you live?” (source)*
*Article: les échecs continus de la vie dans la réserve ont été l'une des principales raisons de l'état de notre peuple et de ces résultats catastrophiques. Les réserves n'ont jamais été créées pour réussir, elles ont été construites pour échouer (source)*
*Article: Les premiers peuples autochtones survivant sont des résistants (source) (source)*
*Articles: Présenter ses excuses (source) (source) (source) (source)*
*Article: c’est l’émotion et la vulnérabilité qui créent du lien (source)*
*Video: Les Oscars demandent pardon à Sacheen Littlefeather (source)*
*Article: L’activiste parfait n’existe pas (source)*
*Article: Jack O'Neill nous montre comment être meilleur, sans être parfait (source)*
*Thread: être un-e premier-e peuple autochtone (source)*
*Article: L’eau potable dans les réserves (source) (source) (source) (source)*
*Article: Les tribus privées d'eau potable exigent la fin de décennies de négligence de la part du gouvernement américain.(source)*
*Richard Dean Anderson est bien membre de la Waterkeeper Alliance (source) (source)*
*Illustration: L'accès à l'eau potable est un droit de l'Homme. (source)*
*LaDuke Winona (source) (source)*
*Information sur le Féminisme des autochtones (source) (source)*
*Information sur le déversement de pétrole de la ligne 3 (source)*
*Information sur la Pipeline de la ligne 3 (source)*
*Video: Le pipeline pandémique : Les défenseurs de la terre et de l'eau poursuivent leur résistance à la ligne 3 d'Enbridge dans le Minnesota. (source)*
*Videos: Activistes contre la ligne 3 (source) (source) (source)(source)*
*Article: Femmes et filles autochtones disparues et assassinées au Canada (source)*
*L’invisibilisation des femmes autochtones disparues par rapport aux femmes blanches (source)*
*Les femmes autochtones ont 2,5 fois de risques d’être agressées que les autres ethnies (source)*
*Article: Un hélicoptère du DHS volant à basse altitude arrose de débris les manifestants anti-pipeline (source)*
*Video: Le département de la sécurité intérieure intimide les protecteurs de l'eau qui défendent le territoire indigène contre la destruction des sables bitumineux de la Line3. (source)*
*Article: Une compagnie pétrolière a payé 2 millions de dollars à la police pour défendre son oléoduc contre les protestations. (source)*
*Article: L’électricité dans les réserves (source)*
*Article: Pourquoi les étudiants autochtones sont-ils laissés pour compte ?(source)*
*Article: Les peuples indigènes et les Afro-descendants sont confrontés à un racisme multiple dans l'enseignement supérieur (source)*
*Article: Anna Chloé et ce que l’on apprend de et à l’école (source)*
*information sur les Droits civils des peuples autochtones (source)*
*Article: "Banana Girl", entre Honk Kong et Paris, itinéraire d'une jeune fille à l'identité perturbée (source)*
*Information sur le stéréotype “bounty” (source)*
*Article: Le capitalisme nous rend anxieux et dépressif (source)*
*Article: Où sont les riches quand nos cagnottes n’augmentent pas? (source)*
*Article: Les autochtones paient-ils des impôts ? Toujours, oui (source)*
*Information sur la ville d’Emeraude (source)*
*Article: Le militantisme, c’est planter des graines (source)*
*Video: C’est l’indignation à Columbus, dans l’Ohio, après la mort de Donovan Lewis, tué dans son lit par les forces de l’ordre. (source)*
*Video: Deux mort·es en moins de 24h et des images qui sèment le doute : la police tire-t-elle trop facilement en cas de refus d’obtempérer ?(source)*
*Information sur la princesse issue des peuples autochtones (source)*
*Article: Le racisme est un problème de blanc (source)*
*Video: Les femmes autochtones et les prisons (source)*
*Article: Les femmes autochtones et les prisons (source)*
*Article: L'absence de Rikers Island, la principale prison de la ville de New York, sur les cartes est emblématique d'une volonté culturelle plus large de négliger les lieux, les politiques et les pratiques qui soutiennent la violence systémique de l'incarcération de masse. (source)*
*Video: Quelles sont les conséquences des adoptions transnationales pour les enfants concernés ? (source)*
*Video sur les manifestations de la L3 (source)*
*Reportage: Fierté d’être Ojibwe (source)*
*Video: Brûler de la sauge blanche pour "nettoyer" les mauvaises énergies est la dernière mode en matière de bien-être à avoir envahi les médias sociaux. Mais cette pratique s'approprie la culture indigène et sa popularité soudaine a créé un marché noir qui met en péril la plante et les traditions indigènes. (source)*
CW: *mention d’alcool* *mention de tabac / drogues* *mention de viols* *mention de violences diverses* *racisme* *colonialisme*
Une fois rentrée, Anang désigna la banquette pour qu’il s’assoit. Jack examina l’intérieur de l’habitation. Très précaire et minuscule, il s’y sentit vite très mal à l’aise mais pas pour les raisons que l’on pourrait imaginer: L’habitacle était propre, bien rangé, entretenu, et cela lui rappela de nouveau son enfance, notamment sa mère s’occupant du foyer comme elle pouvait.
Anang: Vous voulez boire quelque chose? Bière? Pop?
Jack: Non, merci.
Il entendit la jeune femme s’activait derrière lui, elle semblait chercher différentes choses. Elle posa une bière sur la table et une boîte en bois, s’installa face à lui et expira profondément.
Jack: Skol.
Anang hocha la tête, bu une gorgée et ouvrit la boîte. Elle contenait des feuilles et différentes herbes séchées. L’odeur arriva aux narines du militaire immédiatement et il grimaça légèrement au souvenir de Skaara.
Anang commença à préparer un joint: Ouvrez la fenêtre ou allez dehors. Je vous dirai quand revenir.
Jack: C’est pas l’odeur qui me dérange. (il pencha la tête) Ancien fumeur.
Anang: Cigarette? (il hocha la tête) Pas de nicotine. C’est un mélange de passiflore et de sauge blanche. On en fait pousser.
Jack changea de sujet: Vous vivez ici?
Anang: En ce moment. On est chez Gii’ et ses deux enfants. (il continua à examiner l’intérieur. Il n’y avait définitivement qu’une seule chambre, cachée derrière un rideau en patchwork et grimaça à l'idée que deux enfants vivent là dedans. Elle lui lança un regard) Quoi? Vous aviez cru que j'étais riche? (il déglutit, elle rigola nerveusement et lécha son joint pour le refermer) Ha merde. Vous l'avez vraiment cru.
Jack, mal à l’aise en repensant à son enfance: Pas “riche” mais…
Anang haussa les épaules: J’ai un toit. Je suis avec les miens.
Jack fronça les sourcils: Vous n’avez pas été payé?
Anang fronça les sourcils: Quoi? Vous croyez que l’on gère mal notre argent?
Il comprit le quiproquo, il avait cru une erreur dans les paiements mais venait sans faire exprès de l’offenser alors qu’il savait mieux que quiconque qu’être pauvre demandait de sacrées compétences d’organisations pour la gestion d’un foyer. Surtout avec des enfants.
Jack, culpabilisa: Ce n’est pas-
Anang coupa court ses excuses: J’ai été payé. Ça part à la réserve. (il l’interrogea du regard) On est une communauté ici. Ceux qui travaillent à l’extérieur partagent. Ceux qui restent et peuvent travailler, aident les autres ici. (elle alluma le joint) Xander me paye souvent des allers retours pour aller le voir. On va en manif ensemble. (elle sourit ironiquement) Vous savez.
Jack: Encore une fois, désolé. J’étais énervé. (Anang fit un mouvement de tête exagéré pour qu’il continue) L’état de Carter me paniquait. Ce poste n’est pas du tout ce que j’aime. Croyez-moi. J'aurais réagi autrement si j’avais su. (il grimaça et détourna le regard) Je suis loin d’être parfait.
Il se tût et la regarda. Elle tira de nouveau sur son joint et le fixa à son tour. Il attendit qu’elle réponde, mais rien ne sortit. Il lui fit un signe pour savoir ce qu’elle attendait de lui.
Anang fuma: Ce sont vos excuses? (il fronça les sourcils, elle s’impatienta et se détendit le cou de chaque côté) Pourquoi c’est dur d’expliquer pourquoi on est désolé? Parce que ça engendre des émotions. C'est donner le contrôle à l'autre personne. Ça nous met en vulnérabilité. (elle lui sourit avec sarcasme) Et ça, on n’aime pas, hein? (Elle se tut un instant, il avala sa salive difficilement ) Comment présente-t-on des excuses? On analyse pourquoi on a merdé. On prend ses responsabilités. On n’est pas dans un truc égocentrique là. Le but est de changer son comportement offensant, pas d’être manipulateur. (elle fronça les sourcils) Et vous croyez vraiment que les gens attendent de vous que vous soyez parfait?
Elle prit une bouffée et le fixa. Il réfléchit à ce qu’elle venait de dire. Elle fit le même geste qu’il lui avait fait précédemment, pour signifier que maintenant c’était elle qui attendait quelque chose de lui.
Jack hésita: Désolé de ne pas avoir eu confiance en vous. D'avoir fouillé dans votre passé et d'avoir rouvert une blessure. (il bougea nerveusement une main) À l'avenir je vous promet de vous faire confiance et de vous montrer le respect qu’il vous est dû. (il se tut un instant et sembla se souvenir d’un truc) Oh. Désolé de ne pas vous avoir appelé par eurh… Le nom… (il fronça les sourcils et se demanda comment formuler cela, refusant de l'appeler "Marie" après tout ça) Hum.
Anang l’aida avec fermeté: Colonial.
Jack déglutit et hocha la tête: Ouais.
Il comprit que cela n’était pas suffissant vu la crispation de la jeune femme et le silence qui en suivit.
Anang regarda autour d’elle avec exaspération puis reposa son regard sur lui: Vous êtes mal à l’aise de m’avoir dit que vous aviez une maison secondaire maintenant?
Elle tira sur son joint avec un sourire narquois. Il fronça les sourcils et se demanda si c’était sa punition, lui faire comprendre ses privilèges.
Anang continua face à son silence: On n’a pas d’eau potable. Elle sort marron. Vous allez me dire hey, on est dans une région remplie de grands lacs d'eau douce, vous pourriez l-
Jack: Je connais la toxicité due aux entreprises du coin. (il bougea une main) Je suis membre de la Waterkeeper Alliance. (il esquiva un sourire) Je suis toujours étonné quand je vois un poisson dans mon étang.
Anang: Ha ça vous connaissez. Les plantes et les lacs, ok. (elle fit un geste désinvolte de la main) Vos semblables... Meeeh.
Il ne préféra pas répondre à cette attaque, surtout qu’elle connaissait très bien ses missions via le programme Porte des Étoiles.
Anang attrappa un crayon noir de maquillage et un petit miroir: Et vous, vous pissez dans l’eau potable. Vous qui avez une maison ici, vous connaissez Winona Laduke?
Jack: Non?
Anang se regarda dans le miroir et se fit 3 points alignés au crayon sur chaque joues: Une Ojibwe aussi. Une politicienne. Elle a dit “ Il faut que quelqu'un m'explique… (elle le regarda) Pourquoi demander une eau propre à la consommation fait de vous une activiste, alors que proposer de détruire toutes les sources d'eau potables disponibles avec des produits toxiques ne fait pas d'une compagnie une entreprise terroriste.”
Jack: Elle est ici?
Anang finit son maquillage avec un trait partant de sa lèvre inférieure à son cou: Réserve de White Earth à 2 heures d’ici environ. (elle déposa le crayon et le miroir pour reprendre son joint et aspira une longue bouffée) Vous connaissez donc la Ligne 3?
Jack hocha la tête: La marée noire de 1991. (il expira et s’enfonça plus profondément dans son siège) Le plus grand déversement de pétrole à l'intérieur de notre pays.
Anang hocha la tête: Vous vous souvenez de la société?
Jack chercha dans ses souvenirs: Lakehead Pipeline Company?
Anang hocha de nouveau la tête et aspira une bouffée: “Enbridge”, maintenant. (il l’interrogea du regard elle bougea la tête) Ils sont en train de reprendre la construction. L’histoire se répète. Ça traverse nos terres, nos cimetières, nos cultures. Vous violez nos traités quand ce ne sont pas nos femmes. (il leva les sourcils) Voilà où va l’argent de la communauté. Aux avocats et aux procès. Génial, hein?
Il grimaça, désolé, et elle le dévisagea, perplexe.
Anang fronça les sourcils: Vous n’êtes pas du tout au courant de tout ça?
Jack expira et se redressa: Pourquoi serai-je au courant? (elle pencha la tête, non convaincu et il s’humidifa les lèvres de nervosité) Anang. Je gère une base secrète constituée de plus de 500 personnes en première ligne de défense contre divers ennemis plus puissants les uns que les autres. Les problèmes extérieurs sont un peu…
Anang serra les dents: Secondaires? (il grimaça, elle se retenu de lui répéter de nouveau qu’il les laisser derrière et bougea une main) Je vous parle de votre patron. (il fronça les sourcils et elle bougea la main devant lui) Expliquez-moi pourquoi le Département de la Sécurité Intérieure envoie des hélicoptères voler à basse altitude sur nous lors d’une protestation pacifique?
Jack se figea et écarquilla les yeux: Quoi?
Anang eut un mouvement de recul, surprise qu’il ne soit définitivement pas au courant.
Anang aspira une nouvelle bouffée: La compagnie pétrolière vient de donner 2 millions de dollars aux forces de l'ordre du Minnesota pour financer le maintien de l'ordre lors des manifestations. (il leva les sourcils, elle décida de changer de sujet) On a l'électricité entre 8h et 15h, et seulement au centre, pas dans les caravanes. Mais on est pas la seule réserve dans ce cas. On représente 75% de tous les foyers non électrifiés des Etats-Unis. Coïncidence amusante, n'est-ce pas?
Jack grimaça et pencha la tête: Amusante.
Anang: La majorité n’ont pas fait d’études. (elle re-fuma) Ils ont abandonné l’école très tôt - s’ils ont réussi à s'y inscrire malgré les traités signés, et même pour ceux qui ont continués jusqu’au lycée (plus vivement) vous croyez qu’on peut demandé à nos familles de s'endetter pour payer nos études? (elle prit un temps pour elle pour se calmer en regardant dehors) On est censé avoir une aide de l’Etat, mais (elle leva les sourcils) vu qu’ils ne nous considèrent pas vraiment comme de vrais citoyens… C’est déjà limite pour qu’on ait le Droit de vote. (elle ricana avec amertume) En même temps vu le choix. (elle reprit plus calmement) Mais c'est cool. J'ai ma liberté. Pas de responsabilité. Pas de patrons qui comprennent rien. (elle lui fait un grand sourire et tira une dernière fois sur son joint) Et on a l'impression de vraiment être utile dans ce genre de système basé sur l'entraide. J’ai le temps. Je vis. Je profite. (Elle écrasa le joint dans le cendrier et le refixa) Je prends soin de moi.
Silence.
Jack, mal à l’aise: Vous eurh… Vous pensez que c’est le bon endroit pour prendre soin de vous?
Anang se figea et comprit ce qu’il insinuait: Je n’ai pas grandis ici. Je suis une étrangère pour eux. J’apprends encore les coutumes de ma propre famille et on me le rappelle continuellement. (elle se crispa) Mais c’est aussi mon peuple, mes racines. (elle insista avec haine) Où voulez-vous que j’aille?
Jack déglutit et détourna le regard: Désolé.
Un autre silence s’installa où Anang se mordilla la lèvre inférieure nerveusement et tenta de reprendre son calme face à lui, au souvenir d’Alexander lui donnant son nouveau passeport, hier, ici même.
Anang, plus doucement: Comment elle va?
Jack: J'en sais rien. J’ai rompu.
Anang se figea: Quoi?
Il regarda le paysage par la fenêtre, mal à l’aise, et aperçut plusieurs enfants d’âge différents jouant dans une aire de jeu. Fabriqué de piles de pneus recouverts de fines cordelettes colorées et de planches en bois gravées de sculptures impressionnantes de divers animaux, l’ensemble de l’installation permettait aux enfants de plonger dans leur monde imaginaire sans efforts. On sentait que la communauté avait travaillé dessus pour assurer la sécurité des jeux d'escalade mais aussi du design mélangeant tradition et récupération. Tandis que certains enfants dessinés à la craie des marelles, une petite fille d’environ 8 ans aux cheveux blonds cuivrés et ondulés, vêtue d’une salopette avec traces d’usure et d’herbe sur les genoux se mit à rire vers le groupe, puis tourna sa tête vers Jack et le fixa d’un air sérieux. Il fronça les sourcils à son regard transperçant.
Jack: Je… (il grimaça en repensant au fameux regard de déception que Sam lui avait lancé avant de descendre les escaliers pour rejoindre la salle de contrôle et murmura) Je ne peux pas faire ça.
Anang attendit qu’il s’exprime davantage mais il resta silencieux: Alors pourquoi vous faites ça? (il l’interrogea du regard et elle se répéta avec une pointe d'énervement) Pourquoi vous êtes là?
Jack déglutit, la regarda et rassembla son courage: J’ai été muté à Washington.
Anang , perdue: Et?
Jack continua: T va rejoindre les siens, son père est mort, sa meilleure amie aussi, elle est en froid avec son frère, a une relation compliquée avec Daniel en ce moment et je… (il secoua la tête plusieurs fois à la recherche de ses mots et abandonna. Il n'osa pas aborder l'annulation de son mariage et sa rupture avec Pete, ni sa perte de Martouf ou Narim. Il regarda par la fenêtre, la petite avait disparue mais pas les autres enfants. Il repensa à Charlie puis à Sara, et répéta plus bas) Je ne peux pas faire ça.
Il serra les dents pour contenir ses émotions. Il fronça les sourcils à sa propre réaction, lui qui d’habitude avait tendance à se murer dans le silence ou à être en colère, voilà qu’il se mettait à s’ouvrir. Elle le dévisagea et eut l’impression qu’il était sur le point de craquer émotionnellement. Elle comprit qu’il était perdu dans sa propre vie et mettait la vie de Sam avant la sienne. Elle allait être seule et ça lui était insupportable.
Anang: Vous savez que ça ne fonctionne pas comme ça, duh? (il tourna sa tête vers elle et l’interrogea du regard. Elle secoua légèrement la tête et ajouta avec douceur) Je ne reviendrai pas parce que je dois penser à moi en premier, et je ne peux pas remplacer les personnes qu’elle n’a plus ou n’aura plus dans sa vie. (elle insista) Vous non plus.
Jack déglutit et reposa son regard vers la fenêtre: Je sais.
Anang continua de le dévisagea plusieurs secondes puis hésita: Vous lui en avez parlé?
Jack fronça les sourcils et tourna sa tête vers elle: De?
Anang se mordit les lèvres et ajouta un cran plus bas: De ce que vous cachez. (il l’interrogea du regard et elle fit un mouvement de tête) C’est moi qu’est filé les rapports de mission à Bell. (elle le fixa et insista) Dont un en particulier.
Jack, mal à l’aise: Non.
Anang bu une gorgée: Votre droit. Comment vous vous sentez?
Jack se crispa: Humm. (il baissa la tête un instant) J’en ai parlé à un ami.
Anang hocha doucement la tête: Bien.
Jack fronça les sourcils: C’est pour ça que vous avez… (il pencha la tête plusieurs fois) avec moi? (maladroitement) Enfin... avec nous?
Anang regarda par la fenêtre: Ouais, ça vous rendez humain. (il en fut totalement abasourdi et elle se mit à ricaner devant son expression) Je me fous de vous, désolée. (elle secoua la tête, amusée) Si j’ai couché avec vous c’est que j'étais ok pour cette transaction. Si je suis montée avec vous en voiture c’est parce que vous avez confirmé vouloir me payer. (elle serra les dents et marmonna) Même si je déteste me l’avouer, c’était respectueux. (il sourit nerveusement et regarda ailleurs. Un silence se fit de nouveau et elle s’impatienta) C’est quoi le plan?
Jack fronça les sourcils: Quel plan?
Anang se réajusta sur son siège et attrapa la bouteille de bière: Vous aviez prévu quoi après vos excuses? Un gros chèque? Des larmes si je refusais de revenir? (elle esquiva un sourire) Un très très gros chèque?
Jack: Vous voulez de l’argent?
Anang ricana de nouveau mais vit que l’homme n’avait pas l’air de plaisanter: Je dirais jamais non mais… (elle insista et répéta ce qu’elle avait pu dire à Daniel) Les actes, c’est mieux. (il l’interrogea du regard et elle sourit avec sarcasme) Je disais ça parce qu’on dit toujours de nous qu'on ne paye pas d'impôts. (elle se reprit) Dites-moi une chose, et on dira qu’on est quitte. (elle bu une gorgée de sa bière) Quand vous voyez tout ça, qu’est ce que ça vous fait?
Jack fronça les sourcils: Vous plaisantez? (elle resta silencieuse, il prit son courage et répondit avec prudence) Je ne comprends pas comment cela peut encore exister. (il hésita, ayant peur d’aggraver les choses) Comment le gouvernement peut vivre dans leur ville d'émeraude et oublier son propre peuple.
Anang l’examina. Il semblait sincère et elle gratta l’étiquette de sa bouteille.
Anang, nerveuse, plus bas: Et maintenant quoi?
Jack fronça de nouveau les sourcils: Qu’est ce que je pourrai bien y faire?
Anang fronça les sourcils de sa réponse et s’impatienta: Vous révoltez. Montrez que vous avez un tant soit peu d’empathie avec (elle insista et répéta son choix de mots) “votre propre peuple”.
Il la regarda avec impuissance, ce qui l’énerva davantage. Elle expira bruyamment et bu une nouvelle gorgée. Elle regarda par la fenêtre, de nouveau saoulée de lui parler. Il ne comprenait pas. Il se souvenu qu’ils avaient déjà eu une conversation semblable chez Sam et que son comportement l’avait déjà énervé, il grimaça sans savoir comment améliorer la situation.
Anang le regarda un instant, réfléchit, puis regarda sa montre: Vous avez écouté les infos dernièrement? Saint Paul?
Jack: La personne tuée par la police?
Anang hocha la tête: Afroaméricain.
Jack grimaça: Oh.
Anang: Il y a des manifestations dans toutes les grandes villes. On peut aller à celle de Minneapolis si on part de suite.
Jack avec de l'appréhension: Eurh…
Anang se leva sans attendre de réponse: Vous conduisez, je ne suis pas en état.
Jack se leva doucement: Je pensais plus passer un coup de fil au Président ou-
Anang: Quoi, vous croyez qu’il va venir marcher avec nous?
Jack l'interrogea du regard, sceptique de sa réflexion: Humm?
Anang secoua la tête: La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas. (Elle le regarda un instant pour attendre sa réponse puis s’impatienta) Vous savez quoi? Laissez tomber.
Jack grimaça: Nous sommes dans une situation délicate actuellement. ATL est sur le point de commencer une guerre si ce n’est pas déjà le cas. La survie de notre monde dépendra du résult-
Anang serra les dents et hurla: Alors allez-vous en! (elle haleta en le fixant, puis secoua la tête, attrapa un sac et sélectionna plusieurs objets dans la caravane pour l’alimenter) Vous êtes venu pour vous faire pardonner d’avoir agi comme un colon en me plaquant contre une table, me frappant presque, me menottant et me jetant en prison? (il déglutit et comprit qu’il avait oublié de s’excuser là-dessus. Elle referma son sac et ajouta avec haine) Vous êtes pardonné. (elle ouvrit la porte de la caravane) Gidinaabadiziyan! Allez à votre guerre, je vais à la mienne.
Jack la suivit à l’extérieur: Hey!
Il se figea en apercevant Anang qui s’était immobilisé devant un ancien de la tribu. Ils échangèrent quelques phrases en Ojibwa, elle montra des signes d'énervement, désigna Jack avec un "bajaag" que ce dernier conclut comme étant péjoratif sans même avoir demandé la traduction. L’ancien l’examina de haut en bas, comme avait pu le faire l’autre ancêtre. Le vieil homme lui sourit et Jack lui rendit son sourire, un peu nerveux.
L’ancien posa sa main sur son épaule: Mino-doodawididaa. (elle l’interrogea du regard, légèrement surprise, et il insista) Gaagwa zaam wiikaa aawzino wii-kendaming shkayiin.
Elle le regarda, blasée, il rit à son expression, tapota son épaule et s’en alla.
Anang leva les yeux au ciel et se tourna vers le militaire: Dernière chance pour comprendre.
Il grimaça mais examina la jeune femme qui l’attendait et finit par hocher la tête. Elle s’humidifia les lèvres, hocha la tête à son tour, ajusta son sac sur son épaule et prit la direction du parking de l’entrée de la réserve.
Jack la rattrapa: C’était qui? (il repensa à Bra'tac) Il a l’air sympa.
Anang, froidement: Certainement pas mon père.
Il expira violemment à cette réponse et continua de marcher en silence.
Echo:
*Vous aviez cru que j'étais riche?/ Pas “riche” mais…*
*Vous voulez boire quelque chose? / On n’a pas d’eau potable / Et vous, vous pissez dans l’eau potable / toutes les sources d'eau potables disponibles*
*Vous n’avez pas été payé? / Si j’ai été payé*
*Vous n’êtes pas du tout au courant de tout ça? - Pourquoi serai-je au courant?*
*Je prends soin de moi. / pour prendre soin de vous?*
*Vous lui en avez parlé? / J’en ai parlé à un ami.*
*Vous croyez que l’on gère mal notre argent? / vous avez confirmé vouloir me payer. / Un gros chèque? / Un très très gros chèque? - Vous voulez de l’argent? / pour cette transaction*
*commencer une guerre / Allez à votre guerre, je vais à la mienne.*
*C’est quoi le plan? - Quel plan?*
*Je suis loin d’être parfait. / vous que vous soyez parfait?*
*son propre peuple. / “votre propre peuple”*
*Dans un paragraphe précédent, il dit à Sam “Je ne peux pas faire ça. Je… Je ne peux plus faire ça. .” / Je ne peux pas faire ça.(x2) / Alors pourquoi vous faites ça?*
* La communication ne sert à rien tant qu’on ne comprend pas. / Dernière chance pour comprendre.*
*Dans un paragraphe précédent, Anang lui dit “Vous venez?" / Pourquoi vous êtes là?(x2) / Alors allez-vous en! / Où voulez-vous que j’aille? / T va rejoindre les siens / On peut aller à celle de Minneapolis si on part de suite.*
*pour vous faire pardonner / Vous êtes pardonné.*
*Coïncidence amusante, n'est-ce pas? - Amusante.*
Notes:
*”Les chercheurs qui interprètent “le merveilleux magicien d'Oz” comme une allégorie politique (source) voient la ville d'émeraude comme une métaphore de Washington, DC et du papier-monnaie non garanti "greenback". Dans cette lecture du livre, la splendeur et la valeur illusoires de la ville sont comparées à la valeur du billet de banque, qui n'a également de valeur qu'en raison d'une illusion ou d'une convention partagée. Ici, Dorothy entre dans Emerald City (Washington, DC) en portant les pantoufles d'argent (Silver shoes) de la sorcière (Silver standard) et en empruntant la Yellow Brick Road (Gold standard). Là, elle rencontra le magicien (Président William McKinley), dont le pouvoir s'est finalement révélé être une illusion.”
Dans ce paragraphe, Jack parle de son départ pour Washington. Ils parlent ensemble du Président, d’argent et d’enjeux politiques. Le fait qu’Anang parle plusieurs fois de chèques et d’argent est un rappel lorsqu’ils utilisent un code entre eux deux pour avoir une transaction TDS/client avec “ Davantage de verdure pour vous”.
Je rappelle aussi que Le magicien d’Oz est un clin d’oeil TRÈS RÉGULIER dans la saga Stargate*
*L’un des parents de Richard Dean Anderson est issu du premier peuple autochtone Mohawk (source) (source)*
*Extrait de podcast: ma langue maternelle est légitime (source)*
*Témoignage vidéo sur la reconnection à sa communauté (source)*
*Traduction “Gidinaabadiziyan!”: allez vous faire voir!”(source)*
*“bajaag”: mot péjoratif et familier désignant "vieux diable" (source)*
*“Mino-doodawididaa”: Traitons nous bien les uns les autres(source)*
*”Gaagwa zaam wiikaa aawzino wii-kendaming shkayiin”: Il n’est jamais trop tard pour apprendre de nouvelle chose (source)*
*Quelques infos sur la réserve de Red Lake: Le revenu par habitant est plus faible à Red Lake que dans toute autre réserve de l'État. Environ 40% des résidents vivent en dessous du seuil de pauvreté . Entre 1990 et 2000, la population a augmenté de 40% alors que les gens retournaient dans la réserve après avoir eu du mal à trouver un emploi ailleurs pendant les années de récession.
On pense qu'un taux de chômage avoisinant les 60 % et la pauvreté associée contribuent à un niveau élevé de criminalité. En 2004 (notez bien que ma fanfic se passe en 2005), la police tribale a déposé 3 500 affaires judiciaires.
Le chômage et la pauvreté ont entraîné des problèmes associés de taux élevés de violence, y compris le suicide . Une étude scolaire du Minnesota de 2004 a révélé que 43% des garçons et 81% des filles de la classe de première année du lycée avaient envisagé le suicide et 48% des filles l'avaient essayé. L'école a un faible taux de diplomation.
En 2021 (encore une fois, ma fanfic se passe en 2005), la nation de Red Lake a reçu l'autorisation de l'Environmental Protection Agency des États-Unis d'exercer son autorité sur les normes de qualité de l'eau pour ses eaux de surface tribales (source)*
*Video: Est-ce que les sécheresses et le changement climatique constituent une aubaine pour nous ? Oui. (source)*
*Video: 1/4 de la population en Guadeloupe n’a pas accès à l’eau tous les jours. (source)*
*Un autre exemple d'assimilation et de contrôle euro-américain était la police tribale (j’en ai parlé juste au-dessus) du Bureau des affaires indiennes. Cela a été conçu par ses agents pour diminuer le pouvoir des dirigeants amérindiens (source)*
*Video: Des excuses qui ne sont pas des excuses (source)*
*La petite fille qu'aperçoit Jack est Grace (source)*
*Video: La réserve indienne de Pine Ridge, l'endroit le plus désoeuvré des États-Unis (source)*
*Video: Tour d’une maison de la réserve indienne du Nord, trois familles dans une maison de 2 chambres, Montana (source)*
*Article: Demandez à un “sotan” : Pourquoi les Minnesotans appellent-ils le soda "pop" ? (source)*
*Article: Que signifie "Skol" en réalité ? (source)*
*Video: Extrait du film “Dance Me Outside”, “where do you live?” (source)*
*Article: les échecs continus de la vie dans la réserve ont été l'une des principales raisons de l'état de notre peuple et de ces résultats catastrophiques. Les réserves n'ont jamais été créées pour réussir, elles ont été construites pour échouer (source)*
*Article: Les premiers peuples autochtones survivant sont des résistants (source) (source)*
*Articles: Présenter ses excuses (source) (source) (source) (source)*
*Article: c’est l’émotion et la vulnérabilité qui créent du lien (source)*
*Video: Les Oscars demandent pardon à Sacheen Littlefeather (source)*
*Article: L’activiste parfait n’existe pas (source)*
*Article: Jack O'Neill nous montre comment être meilleur, sans être parfait (source)*
*Thread: être un-e premier-e peuple autochtone (source)*
*Article: L’eau potable dans les réserves (source) (source) (source) (source)*
*Article: Les tribus privées d'eau potable exigent la fin de décennies de négligence de la part du gouvernement américain.(source)*
*Richard Dean Anderson est bien membre de la Waterkeeper Alliance (source) (source)*
*Illustration: L'accès à l'eau potable est un droit de l'Homme. (source)*
*LaDuke Winona (source) (source)*
*Information sur le Féminisme des autochtones (source) (source)*
*Information sur le déversement de pétrole de la ligne 3 (source)*
*Information sur la Pipeline de la ligne 3 (source)*
*Video: Le pipeline pandémique : Les défenseurs de la terre et de l'eau poursuivent leur résistance à la ligne 3 d'Enbridge dans le Minnesota. (source)*
*Videos: Activistes contre la ligne 3 (source) (source) (source)(source)*
*Article: Femmes et filles autochtones disparues et assassinées au Canada (source)*
*L’invisibilisation des femmes autochtones disparues par rapport aux femmes blanches (source)*
*Les femmes autochtones ont 2,5 fois de risques d’être agressées que les autres ethnies (source)*
*Article: Un hélicoptère du DHS volant à basse altitude arrose de débris les manifestants anti-pipeline (source)*
*Video: Le département de la sécurité intérieure intimide les protecteurs de l'eau qui défendent le territoire indigène contre la destruction des sables bitumineux de la Line3. (source)*
*Article: Une compagnie pétrolière a payé 2 millions de dollars à la police pour défendre son oléoduc contre les protestations. (source)*
*Article: L’électricité dans les réserves (source)*
*Article: Pourquoi les étudiants autochtones sont-ils laissés pour compte ?(source)*
*Article: Les peuples indigènes et les Afro-descendants sont confrontés à un racisme multiple dans l'enseignement supérieur (source)*
*Article: Anna Chloé et ce que l’on apprend de et à l’école (source)*
*information sur les Droits civils des peuples autochtones (source)*
*Article: "Banana Girl", entre Honk Kong et Paris, itinéraire d'une jeune fille à l'identité perturbée (source)*
*Information sur le stéréotype “bounty” (source)*
*Article: Le capitalisme nous rend anxieux et dépressif (source)*
*Article: Où sont les riches quand nos cagnottes n’augmentent pas? (source)*
*Article: Les autochtones paient-ils des impôts ? Toujours, oui (source)*
*Information sur la ville d’Emeraude (source)*
*Article: Le militantisme, c’est planter des graines (source)*
*Video: C’est l’indignation à Columbus, dans l’Ohio, après la mort de Donovan Lewis, tué dans son lit par les forces de l’ordre. (source)*
*Video: Deux mort·es en moins de 24h et des images qui sèment le doute : la police tire-t-elle trop facilement en cas de refus d’obtempérer ?(source)*
*Information sur la princesse issue des peuples autochtones (source)*
*Article: Le racisme est un problème de blanc (source)*
*Video: Les femmes autochtones et les prisons (source)*
*Article: Les femmes autochtones et les prisons (source)*
*Article: L'absence de Rikers Island, la principale prison de la ville de New York, sur les cartes est emblématique d'une volonté culturelle plus large de négliger les lieux, les politiques et les pratiques qui soutiennent la violence systémique de l'incarcération de masse. (source)*
*Video: Quelles sont les conséquences des adoptions transnationales pour les enfants concernés ? (source)*
*Video sur les manifestations de la L3 (source)*
*Reportage: Fierté d’être Ojibwe (source)*
*Video: Brûler de la sauge blanche pour "nettoyer" les mauvaises énergies est la dernière mode en matière de bien-être à avoir envahi les médias sociaux. Mais cette pratique s'approprie la culture indigène et sa popularité soudaine a créé un marché noir qui met en péril la plante et les traditions indigènes. (source)*