CW: *mention de peine de mort sur mineur* *mention de vol d’argent* *mention de dictateur* *lgbtqphobie*
Apparemment, la nouvelle tenue en vigueur était une chemise de bucheron et un boxer blanc. Elle s’étira une nouvelle fois le dos et bailla devant sa lecture du journal. Elle se frotta les yeux pour tenter de mieux se réveiller, en attendant que la douche soit libre. Une bouilloire annonça la fin de sa cuisson et Sam prépara deux tasses de cafés instantanés.
Jack sortit de la salle de bain et l'aperçut de dos: Trouvé.
Sam sans se retourner: Faudra me passer sur le corps pour récupérer votre chemise.
Jack agrippa une de ses fesses: Nous avons donc un problème. (elle l'interrogea du regard et lui tendit une des tasses) C'est vous que je cherchais.
Sam bu une gorgée: Mon cul, ouais.
Jack leva les sourcils: Mon T-shirt, ma chemise…
Sam lui sourit et déposa sa tasse sur la commode: Votre sweat.
Jack bu une gorgée et grimaça légèrement du goût: Je ne vais plus rien avoir à me mettre sur le dos.
Sam enleva les boutons de la chemise: Ma mission.
Jack: Me rendre indécent?
Sam ouvrit la chemise lentement: Votre mission est de nous trouver des hôtels avec du café décent.
Jack soupira à cette vue: Nous n’avons pas la même définition de “ralentir”, Carter.
Sam reprit le journal: Ok… Un peu de lecture?
Jack: Que dit votre horoscope?
Sam commença à lire a voix haute: La Cour suprême vient d’abolir la peine de mort pour les moins de 18 ans.
Jack bu une gorgée, faussement intéressé: Oh.
Sam: Le Sénat accuse sept banques américaines de complicité pour avoir permis à Augusto Pinochet d'ouvrir 100 comptes bancaires pour cacher de l'argent. (elle fronça les sourcils et prit un air faussement sérieux) Un total de 15 millions de dollars.
Jack leva les sourcils: Ça fait beaucoup d’empanadas. (il pencha la tête) Même pour un dictateur.
Sam se cambra légèrement sur la commode et força le regard de Jack à descendre: Le juge de la Cour supérieure de San Francisco vient de déclarer que (il s’humidifia les lèvres et soupira devant le corps de la femme se trémoussant avec lenteur devant lui. Elle continua sur un ton très sérieux et il reposa sa tasse) la limitation du mariage gay est inconstitutionnelle.
Jack fit glisser une main sur sa taille, l’autre sur sa joue et approcha son visage du sien: Je devrai m'intéresser beaucoup plus à la Politique.
Echo:
*trouvé / trouver*
*chemise / sweat / T-shirt*
*mission*
*indécent / décent*
Notes:
*Article: La Cour rejette l'interdiction du mariage gay en Californie (source)*
*Information sur Augusto Pinochet (source)*
*Article: Pinochet a caché des fonds (source)*
*Actualité en 2005 aux USA (source)*
Apparemment, la nouvelle tenue en vigueur était une chemise de bucheron et un boxer blanc. Elle s’étira une nouvelle fois le dos et bailla devant sa lecture du journal. Elle se frotta les yeux pour tenter de mieux se réveiller, en attendant que la douche soit libre. Une bouilloire annonça la fin de sa cuisson et Sam prépara deux tasses de cafés instantanés.
Jack sortit de la salle de bain et l'aperçut de dos: Trouvé.
Sam sans se retourner: Faudra me passer sur le corps pour récupérer votre chemise.
Jack agrippa une de ses fesses: Nous avons donc un problème. (elle l'interrogea du regard et lui tendit une des tasses) C'est vous que je cherchais.
Sam bu une gorgée: Mon cul, ouais.
Jack leva les sourcils: Mon T-shirt, ma chemise…
Sam lui sourit et déposa sa tasse sur la commode: Votre sweat.
Jack bu une gorgée et grimaça légèrement du goût: Je ne vais plus rien avoir à me mettre sur le dos.
Sam enleva les boutons de la chemise: Ma mission.
Jack: Me rendre indécent?
Sam ouvrit la chemise lentement: Votre mission est de nous trouver des hôtels avec du café décent.
Jack soupira à cette vue: Nous n’avons pas la même définition de “ralentir”, Carter.
Sam reprit le journal: Ok… Un peu de lecture?
Jack: Que dit votre horoscope?
Sam commença à lire a voix haute: La Cour suprême vient d’abolir la peine de mort pour les moins de 18 ans.
Jack bu une gorgée, faussement intéressé: Oh.
Sam: Le Sénat accuse sept banques américaines de complicité pour avoir permis à Augusto Pinochet d'ouvrir 100 comptes bancaires pour cacher de l'argent. (elle fronça les sourcils et prit un air faussement sérieux) Un total de 15 millions de dollars.
Jack leva les sourcils: Ça fait beaucoup d’empanadas. (il pencha la tête) Même pour un dictateur.
Sam se cambra légèrement sur la commode et força le regard de Jack à descendre: Le juge de la Cour supérieure de San Francisco vient de déclarer que (il s’humidifia les lèvres et soupira devant le corps de la femme se trémoussant avec lenteur devant lui. Elle continua sur un ton très sérieux et il reposa sa tasse) la limitation du mariage gay est inconstitutionnelle.
Jack fit glisser une main sur sa taille, l’autre sur sa joue et approcha son visage du sien: Je devrai m'intéresser beaucoup plus à la Politique.
Echo:
*trouvé / trouver*
*chemise / sweat / T-shirt*
*mission*
*indécent / décent*
Notes:
*Article: La Cour rejette l'interdiction du mariage gay en Californie (source)*
*Information sur Augusto Pinochet (source)*
*Article: Pinochet a caché des fonds (source)*
*Actualité en 2005 aux USA (source)*
CW: *psychophobie* *validisme* *racisme* *mention d’esclavagisme* *mention de violences* *mention d'appareil génitaux* *mention d’homophobie* *mention de sexisme* *mention de masturbation*
Jack rentra dans la salle avec plusieurs dossiers sous le bras: Je sais. Je suis à l'heure. Ça ne se reproduira plus.
Teal’c: Le Docteur Jackson n’est toujours pas présent, O’neill.
Jack s’installa et vérifia ses dires: Ha. Bon, j’ai gagné. (les trois nouveaux se regardèrent étrangement et il ouvrit un de ses dossiers devant lui) Bien. Il nous rejoindra. (il regarda la tablée) Le rapport annuel du Pentagon annonce que le personnel militaire aurait besoin d’un suivi psy plus poussé. (Sam fronça immédiatement les sourcils, suspicieuse. Bell vit sa réaction et le nota dans un coin de sa tête. Teal’c, lui, resta stoïque. Jack leva les sourcils au souvenir d’un détail, fouilla dans la pile de dossiers pour en sélectionner un et le fit glisser sur la table vers Bell) Le dossier du personnel médical que vous m’avez demandé.
Bell l'attrapa et lui sourit: Ha, merci.
Elle l’ouvrit et regarda rapidement les noms. Alexander, curieux, se pencha légèrement et elle décala le dossier vers lui. Daniel entra dans la pièce comme si de rien n’était, alla s'asseoir et hocha la tête aux invités.
Daniel: Bonjour…?
Jack: Ces personnes viennent d’être accréditées. Je n’ai pas encore fait les présentations, vous commencez?
Daniel regarda Jack puis les invités et comprit que c’était sa punition d’être en retard: Euh oui. (il leur sourit poliment) Bonjour. Docteur Jackson, enchanté.
Alexander: Docteur ?
Daniel: Archéologie.
Jack, toujours la tête dans son dossier: Il soigne les fossiles.
Daniel, perplexe: Hum, merci Jack.
Jack releva la tête vers lui, lui sourit exagérément, puis replongea dans ses dossiers: Et il filme des plantes aussi. (il bougea une main sans regarder les autres) Pour que vous situez un peu notre niveau de folie.
Sam baissa la tête et se mordit la lèvre. Alexander et Bell se regardèrent gênés, ne sachant pas encore comment réagir mais semblaient désapprouver ce genre de langage. L’autre jeune femme se cacha discrètement la bouche derrière ses mains croisées et les coudes sur la table pour s’empêcher de rire nerveusement afin de rester le plus professionnelle possible.
Teal’c leva un sourcil: “Folie”, O’neill?
Jack à Teal’c: Devons-nous chanter encore cette comptine tous ensemble?
Le groupe de nouveau regardait leur interaction sans comprendre.
Sam, nerveusement, devant le désarroi des nouveaux: Vous allez vous y faire.
Jack, en entendant sa voix: Carter?
Sam tourna brusquement la tête vers lui: Monsieur? (Il fit un signe de la main pour lui dire de poursuivre. Elle hocha la tête puis sourit au groupe) Colonel Samantha Carter, US Air Force. Théoricienne en astrophysique.
Jack écrivit des notes sur son dossier: Et brillant officier, c'est un peu le cerveau des opérations. (Daniel se racla la gorge. Jack bougea son autre main dans les airs tout en continuant d’écrire) Lui aussi mais sans le “brillant officier”.
Daniel leur fit un grand sourire. Alexander et Bell furent de nouveau mal à l’aise, ne s’attendant pas à cette ambiance.
Sam, aux trois civils: Vous pouvez m'appeler Sam.
Anang: “Sam”. J’aime bien.
Sam fit un grand sourire: Mon père voulait un fils.
Le visage des trois nouveaux se décomposèrent aussitôt. Sam regarda le reste de la table pour savoir si elle avait dit quelque chose de mal.
Jack tenta: Un problème?
Bell se reprit, secoua la tête et sourit poliment: Nous pouvons poursuivre.
Jack: T?
Teal’c: Teal’c de Chulak, ancien Prima du faux Dieu Apophis. J’ai rejoint cette équipe il y a maintenant 8 ans afin de libérer mon peuple de l’esclavage des Faux Dieux.
Jack se redressa et regarda de nouveau toute la table: Et vous me connaissez donc passons. (à Bell) Je vous laisse continuer, Docteur Williams?
Elle hocha la tête et lui sourit. Elle portait une robe noire élégante, une fine ceinture en or à la taille, et une chemise de médecin par dessus. Elle portait de fines tresses, parsemées de petites bagues en or, accrochées en queue de cheval.
Bell: Docteur Bell G.J Williams. Directrice du laboratoire expérimental de l'hôpital de Chicago, Professeure universitaire et Docteur en psychiatrie au Département de psychiatrie et de neurosciences comportementales à-
Jack fit un beau sourire: Chicago?
Bell sourit et hocha la tête: Précisément. (les autres les regardèrent, perplexes) Vous pouvez m'appeler “Docteur” ou “Bell”.
Daniel sourit: “Bell” peut signifier aussi bien "beautiful/belle" qu’"un sonneur ou un fabricant de cloches" en ancien Anglais.
Les nouveaux le regardèrent étrangement.
Jack voyant la réaction du groupe: Vous vous y ferez aussi.
Bell à Daniel: “sonneur d’alerte”?
Daniel pencha la tête: Oui, ça peut fonctionner.
HAUT PARLEUR: Le Sergent Siler est demandé niveau 15.
Bell et les nouveaux se regardèrent en souriant. Les autres se regardèrent aussi, mais pleins d’incompréhension.
Sam:Jocelyn Bell est une astrophysicienne qui a découvert le premier pulsar. (tout le monde la dévisagea et elle vulgarisa) Une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même et émettant un fort rayonnement électromagnétique. (elle devint mal à l’aise vu que personne ne semblait comprendre. Elle se redressa et ajouta plus bas) Une étoile puissante, en quelque sorte. (elle essaya de ne pas perdre la face et ajouta plus rapidement) Au début elle ne savait pas ce que c’était et l’a nommé LGM-1, “Little Green Men-1”. (elle insista) Les petits hommes verts.
L’anecdote amusante sembla tomber à plat et elle se rendit compte de son comportement inhabituel, elle qui s’était promise de se calmer avec les histoires scientifiques après l'échec d’une différence culturelle à propos de sa blague sur le chat de Schrödinger avec Narim. Elle se racla la gorge et baissa la tête, mal à l’aise, en priant pour qu’elle ait bien éteint son téléphone portable cette fois-ci. Un silence de quelques secondes se fit.
Daniel mit son coude sur la table et leva la main: Pardon mais je n’ai pas suivi... Le début. (à Jack) Psychiatrie?
Jack: Je pense que le Docteur Williams va nous faire un topo, Daniel.
Daniel grimaça et tourna sa tête vers elle: Oh. Pardon.
Bell lui sourit et désigna son collègue: Docteur Dang est un brillant chirurgien.
Il leva les yeux au ciel et elle sourit à sa réaction. Il portait un pantalon noir, un long T-shirt gris foncé très amble, et comme Bell, une chemise de médecin ouverte par dessus.
Sam le dévisagea: Je connais votre nom. (la tablée tourna leurs têtes vers elle) Vous avez travaillé sur la Dioxine, non?
Alexander leva les sourcils, surpris: Eurh. (il se redressa) Oui?
Sam bougea la main vers son équipe: Quand je travaillais avec le Dr. Timothy Harlow au Pentagone, on a pu travaillé sur les effets de cette dioxine et votre nom était sur des rapports de recherches génétiques. (il lança un regard vers Bell un peu inquiet) Le Docteur Fraiser a tenté de vous recruter il y a quelques années. Le Général Hammond a dû vous contacter, il était le commandant ici avant le Général O’neill. (elle bougea la main vers lui) Vétéran du Vietnam. Ça ne vous dit rien?
Alexander légèrement mal à l’aise: Et bien… (il se racla la gorge) Je suis souvent à l’étranger.
Jack remarqua son malaise et interrogea Bell du regard. Il lui avait pourtant demandé explicitement lors de son entretien si cela allait poser problème.
Bell vient à son secours: Alexander s'intéresse aux thérapies comportementales et cognitives, notamment l'hypnose et aides médicamenteuses. Il s'occupera plus de l’aspect physique alors que je m’occuperai entièrement de l’aspect mental. (elle désigna Anang de la main) Et enfin je vous présente Anang Medweganoonind.
La jeune femme leur fit un petit mouvement de la main vers eux. Elle avait les cheveux d’un noir profond, ramenés en un gros chignons de nattes entrelacées derrière son crâne. Elle portrait une robe grise claire sans forme qui lui arrivait au dessus des genoux, un collant noir, une veste de costard d’homme trop grand pour elle et des rangers usées.
Daniel réfléchit et plissa les yeux vers elle: Anichinabés?
Anang lui fit un énorme sourire: Joli sens de l’observation, Docteur! Ojibwés.
Il lui rendit son sourire, elle lança un regard impressionné et ravi à Alexander et Bell, qui eux, penchèrent la tête, inquiets qu’il fasse la même chose avec eux-deux. Elle comprit et paniqua. Bell lui fit un mouvement de la main pour lui dire de passer a autre chose.
Daniel: Anang. (il fronça les sourcils et chercha dans sa mémoire) “Corps céleste”?
Anang le corrigea mais sourit légèrement, impressionnée: “Étoile”.
Jack, surpris: "Étoile"?
Anang le fixa: Pas pour vous.
Alexander et Bell se lancèrent un regard et s’humidifièrent les lèvres pour s’empêcher de rire, connaissant son humour.
Anang sourit à Jack: Je plaisante, Monsieur.
Jack: Ha. J'aime votre humour. Ne m'appelez pas “John” et je ne vous appellerai pas "Étoile".
Anang hocha la tête: Deal.
Ils se détendirent. Sam jongla son regard entre Jack et Anang. Hum. Elle n’aimait pas ce qui se passait.
Daniel fit un sourire forcé à Anang: Vraiment. Ne le faites pas. (elle l’interrogea du regard, il sourit ironiquement à Jack) Il peut vous tirer dessus pour beaucoup moins que ça. (Le visage d’Anang se décomposa petit à petit. Les deux autres docteurs se figèrent. Jack lui lança un regard. Daniel se reprit et regarda Anang) Miikanan Anang. (aux autres) “Porte des étoiles”. (les nouveaux le regardèrent étrangement et il pencha la tête) “Chemin”. “Chemin des Étoiles". (il grimaça d’avoir parlé tout haut et lui murmura) Désolé. Je n’ai pas eu l'occasion de pratiquer, j’ai seulement quelques restes d’internet.
Anang à Daniel, une pointe de sarcasme dans la voix: Si vous voulez je vous récite la page internet d’explication de mon prénom.
Bell lança un regard perplexe à Alexander, celui-ci rigola nerveusement.
Daniel, un peu vexé: Euh, peut-être plus tard?
Jack très content de pouvoir se venger de lui: Oh bah non. (il regarda sa montre puis fit un geste à Anang) Allez-y je vous en prie.
Sam le regarda, perplexe, Daniel fronça les sourcils et Bell lança un autre regard vers Alexander.
Anang se racla la gorge: De mémoire. Impatience, instabilité, agressivité, manque parfois de discernement et de nuances. Elle refuse l'autorité établie et est extrémiste. (elle fit un énorme sourire à Jack, il souffla du nez et pencha la tête) Son besoin d'action est considérable, aussi faut-il prévoir à son programme sport et activités de plein air.
Alexander pencha la tête, blasé: Est-ce vraiment marqué?
Anang hocha plusieurs fois la tête de l’absurdité des informations: Elle aime séduire, conquérir, papillonner, parfois tout simplement pour se donner l'impression d'exister et d'être reconnue comme une femme brillante (elle fit un clin d’œil à Sam ce qui la déstabilisa, puis reprit) et attirante parce que... "corps céleste". (elle leva les deux mains et sembla leur dire “sans aucun doute”. Alexander leva les yeux au ciel, Jack se força à garder son professionnalisme) Indépendante dans l'âme, elle est attirée par des professions où elle n'aura pas à subir les ordres d'un supérieur hiérarchique et où elle préservera son autonomie.
Elle refit un large sourire à Jack.
Jack hocha la tête et désigna Bell: J’ai été briefé.
Bell tenta de reprendre le contrôle de cette conversation: Madame Medweganoonind s’occupera quant à elle de rechercher des solutions pour rendre votre environnement de travail plus…
Jack: “instable” et "agressif"?
Anang sourit fièrement et se redressa. Sam jongla discrètement son regard entre elle et Jack.
Bell eut un rictus: Respectueux. (Elle reprit sur un ton sérieux dans l'espoir de faire avancer cette réunion) Dans les prochaines semaines vous serez convoqués pour 3 examens individuels, confidentiels et obligatoires afin d’établir un diagnostic. Si... (elle regarda Alexander) nous nous apercevons que vous avez besoin de plus de séances (elle regarda le groupe) nous serons à votre disposition.
Daniel lança discrètement un regard vers Sam, puis regarda Jack et se retenu de lui adresser un “Je vois que vous m’avez écouté.”. Ce dernier sembla lire ses pensées et reposa son intérêt sur son dossier.
Bell: Si cela ne vous dérange pas mon Général, j’aimerai commencer par les personnes non-blanches ainsi que les femmes en priorité. (au reste du groupe) Tout le monde passera, ne vous inquiétez pas. (elle fronça les sourcils) Hum. Mon Général vous serez prioritaire aussi. C’est vous le patron, après tout.
Il haussa une épaule.
Daniel sourit: Freud disait “Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n’ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question: Que veulent-elles au juste?”
Jack et Teal’c sourirent, Sam lui lança un regard perplexe et Alexander pencha la tête d’anticipation.
Anang, froidement: Respect, justice et équité.
Tous la regardèrent.
Bell répondit très rapidement à Daniel: Freud était était obsédé par la masturbation qu'il considèrait comme une maladie, critiquait l'homosexuel comme quelqu'un d'inaccompli, considèrait que la femme est un sous-homme puisque… (elle mit la main en l’air et prit une voix grave et solennel) “La petite fille est un petit homme, ensuite commence son malheur qui durera toute sa vie: elle découvre qu’elle n’a pas de pénis.”
Daniel et Jack regardèrent ailleurs, Teal’c écarquilla les yeux. Sam esquiva un énorme sourire puis se mordit rapidement l’intérieur de la bouche et baissa la tête pour reprendre le contrôle en priant de ne pas avoir de commentaire sur sa réaction. Un silence pesant s'installa pendant quelques secondes.
Alexander tenta avec un sourire nerveux: Vous vous y ferez aussi.
Jack à Daniel: C’était donc eux qu'il fallait embaucher pour vous faire taire?
Daniel lui sourit ironiquement et ils se détendirent tous.
Bell pointa un doigt sur le dossier devant elle et regarda Jack: Vous travaillez avec la base d’Atlanta? (Sg-1 et Jack la regardèrent sans comprendre. Bell insista son doigt) “ATL”?
Jack: Oh. Atlantis. On vous expliquera plus tard. (Bell fronça les sourcils et reposa son regard sur le dossier, perplexe. Il regarda de nouveau sa montre et pencha la tête) Il s’agit du personnel affecté à cette mission.
Bell releva la tête et sourit légèrement d’enthousiasme: On peut les voir?
Jack: Hum. Pas pour le moment. Pourquoi?
Bell: Je connais le Docteur Heightmeyer et le Docteur Weir.
Les autres la regardèrent, un mélange de curiosité et de surprise.
Alexander: Ho? La Kate de New York?
Bell lui sourit: Oui.
Daniel leva les sourcils: Vraiment? Vous connaissez le Docteur Weir?
Bell: Oui, j’ai suivi quelques-uns de ses cours de Sciences Politiques il y a... (elle pencha la tête) Déjà quelques années. (elle leva les sourcils) Je suis étonnée de la voir travailler pour l’Armée. (elle regarda le groupe) Elle n’est plus pas aux Nations Unis?
Jack écarta légèrement les mains: Si… En quelque sorte.
Bell l’interrogea du regard mais il regarda de nouveau sa montre. Daniel vient à sa rescousse.
Daniel: Et Heightmeyer?
Bell: C’est une amie. On se voyait souvent en conférence. (elle fronça les sourcils et se parla à elle-même) Je croyais qu’elle était en déplacement à l’étranger.
Jack se leva, à SG1: Faites-leur la visite et donnez-leur les matériels et dossiers dont ils ont besoin.
Sam se leva immédiatement: Oui, Monsieur.
Daniel se leva plus doucement: Bien sûr. Avec plaisir.
Jack: Et montrez-leur le… (il regarda Anang pour blaguer sur la traduction de Daniel mais se rendit compte qu’il avait oublié les mots exacts, grimaça étrangement et tenta de reprendre la face rapidement) Truc du grand anneau rond.
Echo:
*folie*
*vous allez vous y faire / Vous vous y ferez aussi.*
*brillant officier / brillant chirurgien / femme brillante*
*psychiatrie*
*étoiles / Une étoile à neutrons / Une étoile puissante*
*"corps céleste"*
*Respectueux. / respect*
*chemin*
*instabilité / instable*
*En quelque sorte.*
*agressivité / agressif*
Notes:
*Sur la carte d’identité d’O’neill, il est inscrit “John J O’neill. "John" était le surnom de "Jack"*
*Non ce n'est pas incohérent que Sam sourit quand le mot "pénis" est évoqué: elle a la même réaction quand Mckay prononce "pianiste" avec son accent canadien et qu'elle comprend "pénis", ou quand O'neill et elle sont dans de l'eau froide et qu'O'neill dit par radio à Jacob qu'il est en train de constater un rétrécissement ici" (elle rigole en arrière plan et O'neill lui lance un regard un peu gené)*
*Souvenez-vous du running gag avec le personnage de Bell la première fois que nous la voyons, des alarmes sonnent en arrière plan. Qu’elle sourit à “sonneur d’alerte” est aussi un clin d’oeil avec son militantisme*
*Le personnage d’Alexander Dang est inspiré du comédien François-Xavier Phan. J’avais son talent d’acteur dans ma tête à chacun de mes mots. J'espère lui avoir rendu un bel hommage*
*Article: Cessez d’utiliser le mot “fou” (source)*
*Information sur Jocelyn Bell (source)*
*Information sur LGM-1 (source)*
*Article: Jocelyn Bell, l’astrophysicienne qui a découvert le premier pulsar et victime de l’effet Matilda (source)*
*Podcast: Agent orange, les relents toxiques de l'impérialisme (source)*
*Information sur les Anichabés (source)*
*Information sur les Ojibwés (source)*
*Article: Comprendre le racisme ordinaire en six leçons (source)*
*Aide traduction en objiwe (source)*
*Article: Je ne vois pas les couleurs (source)*
*Podcast: Check tes privilèges blancs (source)*
*la réaction de Teal’c est cohérente, il a déjà lu Freud mais surtout dans l’épisode 10x18 Family Ties, il a la même réaction en se retrouvant devant la pièce de théâtre “les monologues du vagin”*
*Article: Non tous les extrêmes ne se valent pas (source)*
Jack rentra dans la salle avec plusieurs dossiers sous le bras: Je sais. Je suis à l'heure. Ça ne se reproduira plus.
Teal’c: Le Docteur Jackson n’est toujours pas présent, O’neill.
Jack s’installa et vérifia ses dires: Ha. Bon, j’ai gagné. (les trois nouveaux se regardèrent étrangement et il ouvrit un de ses dossiers devant lui) Bien. Il nous rejoindra. (il regarda la tablée) Le rapport annuel du Pentagon annonce que le personnel militaire aurait besoin d’un suivi psy plus poussé. (Sam fronça immédiatement les sourcils, suspicieuse. Bell vit sa réaction et le nota dans un coin de sa tête. Teal’c, lui, resta stoïque. Jack leva les sourcils au souvenir d’un détail, fouilla dans la pile de dossiers pour en sélectionner un et le fit glisser sur la table vers Bell) Le dossier du personnel médical que vous m’avez demandé.
Bell l'attrapa et lui sourit: Ha, merci.
Elle l’ouvrit et regarda rapidement les noms. Alexander, curieux, se pencha légèrement et elle décala le dossier vers lui. Daniel entra dans la pièce comme si de rien n’était, alla s'asseoir et hocha la tête aux invités.
Daniel: Bonjour…?
Jack: Ces personnes viennent d’être accréditées. Je n’ai pas encore fait les présentations, vous commencez?
Daniel regarda Jack puis les invités et comprit que c’était sa punition d’être en retard: Euh oui. (il leur sourit poliment) Bonjour. Docteur Jackson, enchanté.
Alexander: Docteur ?
Daniel: Archéologie.
Jack, toujours la tête dans son dossier: Il soigne les fossiles.
Daniel, perplexe: Hum, merci Jack.
Jack releva la tête vers lui, lui sourit exagérément, puis replongea dans ses dossiers: Et il filme des plantes aussi. (il bougea une main sans regarder les autres) Pour que vous situez un peu notre niveau de folie.
Sam baissa la tête et se mordit la lèvre. Alexander et Bell se regardèrent gênés, ne sachant pas encore comment réagir mais semblaient désapprouver ce genre de langage. L’autre jeune femme se cacha discrètement la bouche derrière ses mains croisées et les coudes sur la table pour s’empêcher de rire nerveusement afin de rester le plus professionnelle possible.
Teal’c leva un sourcil: “Folie”, O’neill?
Jack à Teal’c: Devons-nous chanter encore cette comptine tous ensemble?
Le groupe de nouveau regardait leur interaction sans comprendre.
Sam, nerveusement, devant le désarroi des nouveaux: Vous allez vous y faire.
Jack, en entendant sa voix: Carter?
Sam tourna brusquement la tête vers lui: Monsieur? (Il fit un signe de la main pour lui dire de poursuivre. Elle hocha la tête puis sourit au groupe) Colonel Samantha Carter, US Air Force. Théoricienne en astrophysique.
Jack écrivit des notes sur son dossier: Et brillant officier, c'est un peu le cerveau des opérations. (Daniel se racla la gorge. Jack bougea son autre main dans les airs tout en continuant d’écrire) Lui aussi mais sans le “brillant officier”.
Daniel leur fit un grand sourire. Alexander et Bell furent de nouveau mal à l’aise, ne s’attendant pas à cette ambiance.
Sam, aux trois civils: Vous pouvez m'appeler Sam.
Anang: “Sam”. J’aime bien.
Sam fit un grand sourire: Mon père voulait un fils.
Le visage des trois nouveaux se décomposèrent aussitôt. Sam regarda le reste de la table pour savoir si elle avait dit quelque chose de mal.
Jack tenta: Un problème?
Bell se reprit, secoua la tête et sourit poliment: Nous pouvons poursuivre.
Jack: T?
Teal’c: Teal’c de Chulak, ancien Prima du faux Dieu Apophis. J’ai rejoint cette équipe il y a maintenant 8 ans afin de libérer mon peuple de l’esclavage des Faux Dieux.
Jack se redressa et regarda de nouveau toute la table: Et vous me connaissez donc passons. (à Bell) Je vous laisse continuer, Docteur Williams?
Elle hocha la tête et lui sourit. Elle portait une robe noire élégante, une fine ceinture en or à la taille, et une chemise de médecin par dessus. Elle portait de fines tresses, parsemées de petites bagues en or, accrochées en queue de cheval.
Bell: Docteur Bell G.J Williams. Directrice du laboratoire expérimental de l'hôpital de Chicago, Professeure universitaire et Docteur en psychiatrie au Département de psychiatrie et de neurosciences comportementales à-
Jack fit un beau sourire: Chicago?
Bell sourit et hocha la tête: Précisément. (les autres les regardèrent, perplexes) Vous pouvez m'appeler “Docteur” ou “Bell”.
Daniel sourit: “Bell” peut signifier aussi bien "beautiful/belle" qu’"un sonneur ou un fabricant de cloches" en ancien Anglais.
Les nouveaux le regardèrent étrangement.
Jack voyant la réaction du groupe: Vous vous y ferez aussi.
Bell à Daniel: “sonneur d’alerte”?
Daniel pencha la tête: Oui, ça peut fonctionner.
HAUT PARLEUR: Le Sergent Siler est demandé niveau 15.
Bell et les nouveaux se regardèrent en souriant. Les autres se regardèrent aussi, mais pleins d’incompréhension.
Sam:Jocelyn Bell est une astrophysicienne qui a découvert le premier pulsar. (tout le monde la dévisagea et elle vulgarisa) Une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même et émettant un fort rayonnement électromagnétique. (elle devint mal à l’aise vu que personne ne semblait comprendre. Elle se redressa et ajouta plus bas) Une étoile puissante, en quelque sorte. (elle essaya de ne pas perdre la face et ajouta plus rapidement) Au début elle ne savait pas ce que c’était et l’a nommé LGM-1, “Little Green Men-1”. (elle insista) Les petits hommes verts.
L’anecdote amusante sembla tomber à plat et elle se rendit compte de son comportement inhabituel, elle qui s’était promise de se calmer avec les histoires scientifiques après l'échec d’une différence culturelle à propos de sa blague sur le chat de Schrödinger avec Narim. Elle se racla la gorge et baissa la tête, mal à l’aise, en priant pour qu’elle ait bien éteint son téléphone portable cette fois-ci. Un silence de quelques secondes se fit.
Daniel mit son coude sur la table et leva la main: Pardon mais je n’ai pas suivi... Le début. (à Jack) Psychiatrie?
Jack: Je pense que le Docteur Williams va nous faire un topo, Daniel.
Daniel grimaça et tourna sa tête vers elle: Oh. Pardon.
Bell lui sourit et désigna son collègue: Docteur Dang est un brillant chirurgien.
Il leva les yeux au ciel et elle sourit à sa réaction. Il portait un pantalon noir, un long T-shirt gris foncé très amble, et comme Bell, une chemise de médecin ouverte par dessus.
Sam le dévisagea: Je connais votre nom. (la tablée tourna leurs têtes vers elle) Vous avez travaillé sur la Dioxine, non?
Alexander leva les sourcils, surpris: Eurh. (il se redressa) Oui?
Sam bougea la main vers son équipe: Quand je travaillais avec le Dr. Timothy Harlow au Pentagone, on a pu travaillé sur les effets de cette dioxine et votre nom était sur des rapports de recherches génétiques. (il lança un regard vers Bell un peu inquiet) Le Docteur Fraiser a tenté de vous recruter il y a quelques années. Le Général Hammond a dû vous contacter, il était le commandant ici avant le Général O’neill. (elle bougea la main vers lui) Vétéran du Vietnam. Ça ne vous dit rien?
Alexander légèrement mal à l’aise: Et bien… (il se racla la gorge) Je suis souvent à l’étranger.
Jack remarqua son malaise et interrogea Bell du regard. Il lui avait pourtant demandé explicitement lors de son entretien si cela allait poser problème.
Bell vient à son secours: Alexander s'intéresse aux thérapies comportementales et cognitives, notamment l'hypnose et aides médicamenteuses. Il s'occupera plus de l’aspect physique alors que je m’occuperai entièrement de l’aspect mental. (elle désigna Anang de la main) Et enfin je vous présente Anang Medweganoonind.
La jeune femme leur fit un petit mouvement de la main vers eux. Elle avait les cheveux d’un noir profond, ramenés en un gros chignons de nattes entrelacées derrière son crâne. Elle portrait une robe grise claire sans forme qui lui arrivait au dessus des genoux, un collant noir, une veste de costard d’homme trop grand pour elle et des rangers usées.
Daniel réfléchit et plissa les yeux vers elle: Anichinabés?
Anang lui fit un énorme sourire: Joli sens de l’observation, Docteur! Ojibwés.
Il lui rendit son sourire, elle lança un regard impressionné et ravi à Alexander et Bell, qui eux, penchèrent la tête, inquiets qu’il fasse la même chose avec eux-deux. Elle comprit et paniqua. Bell lui fit un mouvement de la main pour lui dire de passer a autre chose.
Daniel: Anang. (il fronça les sourcils et chercha dans sa mémoire) “Corps céleste”?
Anang le corrigea mais sourit légèrement, impressionnée: “Étoile”.
Jack, surpris: "Étoile"?
Anang le fixa: Pas pour vous.
Alexander et Bell se lancèrent un regard et s’humidifièrent les lèvres pour s’empêcher de rire, connaissant son humour.
Anang sourit à Jack: Je plaisante, Monsieur.
Jack: Ha. J'aime votre humour. Ne m'appelez pas “John” et je ne vous appellerai pas "Étoile".
Anang hocha la tête: Deal.
Ils se détendirent. Sam jongla son regard entre Jack et Anang. Hum. Elle n’aimait pas ce qui se passait.
Daniel fit un sourire forcé à Anang: Vraiment. Ne le faites pas. (elle l’interrogea du regard, il sourit ironiquement à Jack) Il peut vous tirer dessus pour beaucoup moins que ça. (Le visage d’Anang se décomposa petit à petit. Les deux autres docteurs se figèrent. Jack lui lança un regard. Daniel se reprit et regarda Anang) Miikanan Anang. (aux autres) “Porte des étoiles”. (les nouveaux le regardèrent étrangement et il pencha la tête) “Chemin”. “Chemin des Étoiles". (il grimaça d’avoir parlé tout haut et lui murmura) Désolé. Je n’ai pas eu l'occasion de pratiquer, j’ai seulement quelques restes d’internet.
Anang à Daniel, une pointe de sarcasme dans la voix: Si vous voulez je vous récite la page internet d’explication de mon prénom.
Bell lança un regard perplexe à Alexander, celui-ci rigola nerveusement.
Daniel, un peu vexé: Euh, peut-être plus tard?
Jack très content de pouvoir se venger de lui: Oh bah non. (il regarda sa montre puis fit un geste à Anang) Allez-y je vous en prie.
Sam le regarda, perplexe, Daniel fronça les sourcils et Bell lança un autre regard vers Alexander.
Anang se racla la gorge: De mémoire. Impatience, instabilité, agressivité, manque parfois de discernement et de nuances. Elle refuse l'autorité établie et est extrémiste. (elle fit un énorme sourire à Jack, il souffla du nez et pencha la tête) Son besoin d'action est considérable, aussi faut-il prévoir à son programme sport et activités de plein air.
Alexander pencha la tête, blasé: Est-ce vraiment marqué?
Anang hocha plusieurs fois la tête de l’absurdité des informations: Elle aime séduire, conquérir, papillonner, parfois tout simplement pour se donner l'impression d'exister et d'être reconnue comme une femme brillante (elle fit un clin d’œil à Sam ce qui la déstabilisa, puis reprit) et attirante parce que... "corps céleste". (elle leva les deux mains et sembla leur dire “sans aucun doute”. Alexander leva les yeux au ciel, Jack se força à garder son professionnalisme) Indépendante dans l'âme, elle est attirée par des professions où elle n'aura pas à subir les ordres d'un supérieur hiérarchique et où elle préservera son autonomie.
Elle refit un large sourire à Jack.
Jack hocha la tête et désigna Bell: J’ai été briefé.
Bell tenta de reprendre le contrôle de cette conversation: Madame Medweganoonind s’occupera quant à elle de rechercher des solutions pour rendre votre environnement de travail plus…
Jack: “instable” et "agressif"?
Anang sourit fièrement et se redressa. Sam jongla discrètement son regard entre elle et Jack.
Bell eut un rictus: Respectueux. (Elle reprit sur un ton sérieux dans l'espoir de faire avancer cette réunion) Dans les prochaines semaines vous serez convoqués pour 3 examens individuels, confidentiels et obligatoires afin d’établir un diagnostic. Si... (elle regarda Alexander) nous nous apercevons que vous avez besoin de plus de séances (elle regarda le groupe) nous serons à votre disposition.
Daniel lança discrètement un regard vers Sam, puis regarda Jack et se retenu de lui adresser un “Je vois que vous m’avez écouté.”. Ce dernier sembla lire ses pensées et reposa son intérêt sur son dossier.
Bell: Si cela ne vous dérange pas mon Général, j’aimerai commencer par les personnes non-blanches ainsi que les femmes en priorité. (au reste du groupe) Tout le monde passera, ne vous inquiétez pas. (elle fronça les sourcils) Hum. Mon Général vous serez prioritaire aussi. C’est vous le patron, après tout.
Il haussa une épaule.
Daniel sourit: Freud disait “Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n’ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question: Que veulent-elles au juste?”
Jack et Teal’c sourirent, Sam lui lança un regard perplexe et Alexander pencha la tête d’anticipation.
Anang, froidement: Respect, justice et équité.
Tous la regardèrent.
Bell répondit très rapidement à Daniel: Freud était était obsédé par la masturbation qu'il considèrait comme une maladie, critiquait l'homosexuel comme quelqu'un d'inaccompli, considèrait que la femme est un sous-homme puisque… (elle mit la main en l’air et prit une voix grave et solennel) “La petite fille est un petit homme, ensuite commence son malheur qui durera toute sa vie: elle découvre qu’elle n’a pas de pénis.”
Daniel et Jack regardèrent ailleurs, Teal’c écarquilla les yeux. Sam esquiva un énorme sourire puis se mordit rapidement l’intérieur de la bouche et baissa la tête pour reprendre le contrôle en priant de ne pas avoir de commentaire sur sa réaction. Un silence pesant s'installa pendant quelques secondes.
Alexander tenta avec un sourire nerveux: Vous vous y ferez aussi.
Jack à Daniel: C’était donc eux qu'il fallait embaucher pour vous faire taire?
Daniel lui sourit ironiquement et ils se détendirent tous.
Bell pointa un doigt sur le dossier devant elle et regarda Jack: Vous travaillez avec la base d’Atlanta? (Sg-1 et Jack la regardèrent sans comprendre. Bell insista son doigt) “ATL”?
Jack: Oh. Atlantis. On vous expliquera plus tard. (Bell fronça les sourcils et reposa son regard sur le dossier, perplexe. Il regarda de nouveau sa montre et pencha la tête) Il s’agit du personnel affecté à cette mission.
Bell releva la tête et sourit légèrement d’enthousiasme: On peut les voir?
Jack: Hum. Pas pour le moment. Pourquoi?
Bell: Je connais le Docteur Heightmeyer et le Docteur Weir.
Les autres la regardèrent, un mélange de curiosité et de surprise.
Alexander: Ho? La Kate de New York?
Bell lui sourit: Oui.
Daniel leva les sourcils: Vraiment? Vous connaissez le Docteur Weir?
Bell: Oui, j’ai suivi quelques-uns de ses cours de Sciences Politiques il y a... (elle pencha la tête) Déjà quelques années. (elle leva les sourcils) Je suis étonnée de la voir travailler pour l’Armée. (elle regarda le groupe) Elle n’est plus pas aux Nations Unis?
Jack écarta légèrement les mains: Si… En quelque sorte.
Bell l’interrogea du regard mais il regarda de nouveau sa montre. Daniel vient à sa rescousse.
Daniel: Et Heightmeyer?
Bell: C’est une amie. On se voyait souvent en conférence. (elle fronça les sourcils et se parla à elle-même) Je croyais qu’elle était en déplacement à l’étranger.
Jack se leva, à SG1: Faites-leur la visite et donnez-leur les matériels et dossiers dont ils ont besoin.
Sam se leva immédiatement: Oui, Monsieur.
Daniel se leva plus doucement: Bien sûr. Avec plaisir.
Jack: Et montrez-leur le… (il regarda Anang pour blaguer sur la traduction de Daniel mais se rendit compte qu’il avait oublié les mots exacts, grimaça étrangement et tenta de reprendre la face rapidement) Truc du grand anneau rond.
Echo:
*folie*
*vous allez vous y faire / Vous vous y ferez aussi.*
*brillant officier / brillant chirurgien / femme brillante*
*psychiatrie*
*étoiles / Une étoile à neutrons / Une étoile puissante*
*"corps céleste"*
*Respectueux. / respect*
*chemin*
*instabilité / instable*
*En quelque sorte.*
*agressivité / agressif*
Notes:
*Sur la carte d’identité d’O’neill, il est inscrit “John J O’neill. "John" était le surnom de "Jack"*
*Non ce n'est pas incohérent que Sam sourit quand le mot "pénis" est évoqué: elle a la même réaction quand Mckay prononce "pianiste" avec son accent canadien et qu'elle comprend "pénis", ou quand O'neill et elle sont dans de l'eau froide et qu'O'neill dit par radio à Jacob qu'il est en train de constater un rétrécissement ici" (elle rigole en arrière plan et O'neill lui lance un regard un peu gené)*
*Souvenez-vous du running gag avec le personnage de Bell la première fois que nous la voyons, des alarmes sonnent en arrière plan. Qu’elle sourit à “sonneur d’alerte” est aussi un clin d’oeil avec son militantisme*
*Le personnage d’Alexander Dang est inspiré du comédien François-Xavier Phan. J’avais son talent d’acteur dans ma tête à chacun de mes mots. J'espère lui avoir rendu un bel hommage*
*Article: Cessez d’utiliser le mot “fou” (source)*
*Information sur Jocelyn Bell (source)*
*Information sur LGM-1 (source)*
*Article: Jocelyn Bell, l’astrophysicienne qui a découvert le premier pulsar et victime de l’effet Matilda (source)*
*Podcast: Agent orange, les relents toxiques de l'impérialisme (source)*
*Information sur les Anichabés (source)*
*Information sur les Ojibwés (source)*
*Article: Comprendre le racisme ordinaire en six leçons (source)*
*Aide traduction en objiwe (source)*
*Article: Je ne vois pas les couleurs (source)*
*Podcast: Check tes privilèges blancs (source)*
*la réaction de Teal’c est cohérente, il a déjà lu Freud mais surtout dans l’épisode 10x18 Family Ties, il a la même réaction en se retrouvant devant la pièce de théâtre “les monologues du vagin”*
*Article: Non tous les extrêmes ne se valent pas (source)*
CW: *mention d’armes à feu*
L’ascenseur s’ouvrit sur les deux femmes et Walter entra.
Walter appuya sur son étage: Mesdames.
Sam: Walter.
Walter sourit à Anang: Bienvenue.
Anang lui rendit son sourire: Merci Monsieur.
Walter, étrangement tout mielleux: Walter. Je vous en prie.
Sam leva légèrement les sourcils, sentant un truc se passer.
Anang: Anang.
Walter sourit de nouveau: C’est un plaisir de voir de nouvelles têtes. J'espère que vous vous sentirez comme chez vous ici.
Sam s’humidifia les lèvres pour se retenir de rire et regarda ailleurs.
Anang: Merci Mon… Walter.
Il lui sourit une dernière fois, se remit dos aux femmes et Sam tourna légèrement sa tête vers elle. Anang pencha la tête et haussa les épaules en lui lançant un air entendu. Quelques secondes passèrent dans un silence complet.
Walter se tourna légèrement vers Anang: Vous saviez que l’ouverture et fermeture automatique d’ascenseurs comme celle-ci a été inventé par un homme noir?
Sam écarquilla les yeux, définitivement mal à l’aise. Anang le fixa étrangement puis la regarda, perplexe. Cette dernière leva les sourcils, étonnée qu’elle lui demande explicitement de répondre alors que l’homme semblait très intéressé pour lui faire la conversation.
Sam sourit nerveusement et se risqua: Non?
Walter poursuivit: Alexander Miles.
Les portes s'ouvrirent sur le niveau 19.
Sam fit un signe de tête à Anang pour qu’elle la suive rapidement: Merci... Walter.
L’ascenseur s’ouvrit sur les deux femmes et Walter entra.
Walter appuya sur son étage: Mesdames.
Sam: Walter.
Walter sourit à Anang: Bienvenue.
Anang lui rendit son sourire: Merci Monsieur.
Walter, étrangement tout mielleux: Walter. Je vous en prie.
Sam leva légèrement les sourcils, sentant un truc se passer.
Anang: Anang.
Walter sourit de nouveau: C’est un plaisir de voir de nouvelles têtes. J'espère que vous vous sentirez comme chez vous ici.
Sam s’humidifia les lèvres pour se retenir de rire et regarda ailleurs.
Anang: Merci Mon… Walter.
Il lui sourit une dernière fois, se remit dos aux femmes et Sam tourna légèrement sa tête vers elle. Anang pencha la tête et haussa les épaules en lui lançant un air entendu. Quelques secondes passèrent dans un silence complet.
Walter se tourna légèrement vers Anang: Vous saviez que l’ouverture et fermeture automatique d’ascenseurs comme celle-ci a été inventé par un homme noir?
Sam écarquilla les yeux, définitivement mal à l’aise. Anang le fixa étrangement puis la regarda, perplexe. Cette dernière leva les sourcils, étonnée qu’elle lui demande explicitement de répondre alors que l’homme semblait très intéressé pour lui faire la conversation.
Sam sourit nerveusement et se risqua: Non?
Walter poursuivit: Alexander Miles.
Les portes s'ouvrirent sur le niveau 19.
Sam fit un signe de tête à Anang pour qu’elle la suive rapidement: Merci... Walter.
*
Elles avancèrent dans le couloir.
Sam, gênée: Mon dieu. Désolée. C’est la première fois que je le vois réagir ainsi.
Anang regarda autour d’elle, non intéressée par ce sujet: J’ai l’habitude.
Elles continuèrent leurs visites sans encombres mais Sam remarqua qu’elle lançait des regards nerveux autour d'elle.
Sam: Un problème? (elle répéta un détail de sa biographie du briefing avec le moins de cynisme possible dans sa voix) Le plein air vous manque?
Anang secoua la tête, nerveuse: Non non, ça va.
Sam: On s’y fait, ne vous inquiétez pas.
Anang se mordit les lèvres, plus bas: Je n’aime juste pas être surveillée.
Sam: Oh. Les caméras.
Anang: Hum. Ça ne vous dérange pas?
Sam pencha la tête: On s’y fait aussi. (Anang grimaça et Sam désigna une petite pièce fermée avec un garde postée devant) La réserve d’armes dont vous n'aurez bien sûr pas l'accès. Juste... Évitez d'être dans le chemin quand les alarmes retentissent. (elle pencha la tête) C'est un peu la cohue des fois. Oh. On a un programme d'entraînement pour les civils si vous voulez.
Anang: Hum.
Sam: Il suffit de vous inscrire auprès de-
Anang grimaça: Non. Merci.
Sam sourit et se répéta de nouveau: On s’y fait aussi.
Anang marmonna: Je ne crois pas.
Sam s’arrêta: Avez-vous un problème avec les armes à feu?
Anang: En particulier les institutions les utilisant.
Sam reprit sa marche: Il faut bien se protéger. Les caméras sont aussi là pour ça.
Anang: Je n’ai pas dit le contraire.
Sam fronça les sourcils et s’arrêta de nouveau: Vous savez, si vous n’avez rien à cacher vous n’avez rien à craindre.
Anang pencha la tête: Qu’est-ce que je pourrais bien cacher? (elle tapota ses poches) “Un chemin des Étoiles”?
Puis continua sa marche. Sam sourit ironiquement et la rejoignit.
Sam: Vous savez, je suis contre la prolifération des armes. (Anang se tourna vivement vers elle, étonnée, et Sam pencha la tête) Pour les civils. (Anang plissa les yeux vers elle, Sam la dévisagea et devint nerveuse) Pas pour…
Anang sourit ironiquement: Les institutions.
Sam sourit nerveusement et elles continuèrent la visite.
Echo:
*j'ai l'habitude / on s’y fait*
*armes*
*vous savez*
**un chemin des étoiles / Évitez d'être dans le chemin*
*institutions*
*un problème*
*cacher*
Notes:
*2022 en France: plus de 5 millions d’armes illégales en circulation (source) (source)*
*Les USA et les armes (source)*
*Article : les origines racistes de la surveillance américaine (source)*
Sam, gênée: Mon dieu. Désolée. C’est la première fois que je le vois réagir ainsi.
Anang regarda autour d’elle, non intéressée par ce sujet: J’ai l’habitude.
Elles continuèrent leurs visites sans encombres mais Sam remarqua qu’elle lançait des regards nerveux autour d'elle.
Sam: Un problème? (elle répéta un détail de sa biographie du briefing avec le moins de cynisme possible dans sa voix) Le plein air vous manque?
Anang secoua la tête, nerveuse: Non non, ça va.
Sam: On s’y fait, ne vous inquiétez pas.
Anang se mordit les lèvres, plus bas: Je n’aime juste pas être surveillée.
Sam: Oh. Les caméras.
Anang: Hum. Ça ne vous dérange pas?
Sam pencha la tête: On s’y fait aussi. (Anang grimaça et Sam désigna une petite pièce fermée avec un garde postée devant) La réserve d’armes dont vous n'aurez bien sûr pas l'accès. Juste... Évitez d'être dans le chemin quand les alarmes retentissent. (elle pencha la tête) C'est un peu la cohue des fois. Oh. On a un programme d'entraînement pour les civils si vous voulez.
Anang: Hum.
Sam: Il suffit de vous inscrire auprès de-
Anang grimaça: Non. Merci.
Sam sourit et se répéta de nouveau: On s’y fait aussi.
Anang marmonna: Je ne crois pas.
Sam s’arrêta: Avez-vous un problème avec les armes à feu?
Anang: En particulier les institutions les utilisant.
Sam reprit sa marche: Il faut bien se protéger. Les caméras sont aussi là pour ça.
Anang: Je n’ai pas dit le contraire.
Sam fronça les sourcils et s’arrêta de nouveau: Vous savez, si vous n’avez rien à cacher vous n’avez rien à craindre.
Anang pencha la tête: Qu’est-ce que je pourrais bien cacher? (elle tapota ses poches) “Un chemin des Étoiles”?
Puis continua sa marche. Sam sourit ironiquement et la rejoignit.
Sam: Vous savez, je suis contre la prolifération des armes. (Anang se tourna vivement vers elle, étonnée, et Sam pencha la tête) Pour les civils. (Anang plissa les yeux vers elle, Sam la dévisagea et devint nerveuse) Pas pour…
Anang sourit ironiquement: Les institutions.
Sam sourit nerveusement et elles continuèrent la visite.
Echo:
*j'ai l'habitude / on s’y fait*
*armes*
*vous savez*
**un chemin des étoiles / Évitez d'être dans le chemin*
*institutions*
*un problème*
*cacher*
Notes:
*2022 en France: plus de 5 millions d’armes illégales en circulation (source) (source)*
*Les USA et les armes (source)*
*Article : les origines racistes de la surveillance américaine (source)*
CW: *psychophobie* *relation sexuelle implicite*
(SMS) Sam attrapa le téléphone prépayé: Impossible de dormir.
(SMS) Jack attrapa le sien sur la table basse: Cauchemars?
(SMS) Sam: Non.
(SMS) Jack: Fantasme?
(SMS) Sam roula des yeux: Aucune chance pour que je mette cela par écrit.
(SMS) Jack souffla du nez, éteignit la télé et se leva du canapé: J’arrive dans 20 minutes.
(SMS) Sam attrapa le téléphone prépayé: Impossible de dormir.
(SMS) Jack attrapa le sien sur la table basse: Cauchemars?
(SMS) Sam: Non.
(SMS) Jack: Fantasme?
(SMS) Sam roula des yeux: Aucune chance pour que je mette cela par écrit.
(SMS) Jack souffla du nez, éteignit la télé et se leva du canapé: J’arrive dans 20 minutes.
*
On pouvait suivre le chemin qu’ils avaient empruntés peu après son arrivée grâce à ses chaussures et sa veste abandonnées sur le sol du couloir. Dans le salon, la table basse avait bougé de plusieurs centimètres avec leur agitation. Sur le tapis entre cette table decalée et le canapé, vêtus tous les deux d’un jogging et débardeur, ils essayaient de reprendre leurs souffles. Il referma les yeux et prit une grande respiration pour calmer son rythme cardiaque.
Jack, les yeux toujours fermés: Sans mentir. (elle tourna sa tête vers lui) “Sam” ou “Samantha”?
Elle souffla du nez et ferma les yeux. Cela devait avoir traversé son esprit il y a quelques secondes lors de leur ébat. Il tâta sa main dans le vide à la recherche de sa main, puis entrelaça ses doigts avec les siens.
Jack, le souffle un peu plus calme: Alors?
Sam hésita: Comme d'habitude. Pas de “Samantha” au travail, peu importe en privé.
Jack hocha la tête et souffla, pleinement satisfait: Okay.
Sam profita qu’il ait les yeux fermés pour le dévisager quelques secondes en silence: Si j’avais dit “oui” pour les cauchemars?
Jack rouvrit les yeux et tourna la tête: J’aurai mis 10 minutes. (elle rit et se redressa pour l’embrasser. Il pencha la tête) J’avais besoin d’une douche.
Sam se leva et insista: J’ai besoin d’une douche.
Jack se redressa et la corrigea: On. (il grimaça de douleurs au niveau des genoux et du dos au moment de se relever, serra les dents et jura tout bas) Oy…!
Sam grimaça et perçut sa nervosité une fois debout: Un lit c’est bien aussi.
Jack pencha la tête: Votre tapis était tellement attractif.
Sam secoua la tête et partit en direction de la salle de bain: Suivez-moi.
Jack la regarda s’éloigner: Votre cul aussi, faut dire.
Sam leva les yeux au ciel: Vous pouvez toujours rêver. Je vous l'offre quand j’aurai le vôtre. (il se figea et se demanda si elle insinuait bien ce qu’il avait compris) Si vous restez, j'offre un massage du dos.
Jack reprit sa marche: Je reste, je reste. Et je reviens explorer votre tapis quand vous voulez.
Sam gloussa: Oh mon dieu. (il sourit mais elle s’immobilisa, se retourna et leva un doigt vers lui) Un commentaire et adieu le massage.
Il l’interrogea du regard, elle repartit vers le canapé et replaça la table basse à sa place. Il s’humidifia les lèvres pour ne pas rire de sa maniaquerie.
Echo:
*cauchemars / fantasmes / vous pouvez toujours rêver*
*douche*
*restez / je reste*
*Je vous l'offre / j'offre un*
*massage*
*travail d’écriture autour des meubles*
Notes:
*Post: la chose la plus romantique pour une personne (source)*
*Article: 7 conseils pour s'en sortir en cas de fraternisation (source)*
*Citation: “Si la sexualité était une question de plaisir, les femmes seraient moins pénétrées et les hommes d'avantages." M. Page*
*Video: Et tout le monde s’en fout, la prostate (source)*
*Article: Comment lui dire que j’aimerai tester le sex anal? (source)*
*Article: Vive la prostate ! Des hommes parlent de leur plaisir anal (source)*
*Video: tout ce qu'il faut savoir pour un plaisir ILLIMITÉ (source)*
*Réel: Les idées reçues sur l’anal (source)*
*Video: Le sexe anal n’est pas censé faire mal (source)*
*Podcast: Le sexe anal est-il sale ? (source)*
*Video: 7 tips pour kiffer l’anal (source)*
*Video: la pénétration est vue et utilisée comme un outil de domination et d'ascendance de l'homme. (source)*
Jack, les yeux toujours fermés: Sans mentir. (elle tourna sa tête vers lui) “Sam” ou “Samantha”?
Elle souffla du nez et ferma les yeux. Cela devait avoir traversé son esprit il y a quelques secondes lors de leur ébat. Il tâta sa main dans le vide à la recherche de sa main, puis entrelaça ses doigts avec les siens.
Jack, le souffle un peu plus calme: Alors?
Sam hésita: Comme d'habitude. Pas de “Samantha” au travail, peu importe en privé.
Jack hocha la tête et souffla, pleinement satisfait: Okay.
Sam profita qu’il ait les yeux fermés pour le dévisager quelques secondes en silence: Si j’avais dit “oui” pour les cauchemars?
Jack rouvrit les yeux et tourna la tête: J’aurai mis 10 minutes. (elle rit et se redressa pour l’embrasser. Il pencha la tête) J’avais besoin d’une douche.
Sam se leva et insista: J’ai besoin d’une douche.
Jack se redressa et la corrigea: On. (il grimaça de douleurs au niveau des genoux et du dos au moment de se relever, serra les dents et jura tout bas) Oy…!
Sam grimaça et perçut sa nervosité une fois debout: Un lit c’est bien aussi.
Jack pencha la tête: Votre tapis était tellement attractif.
Sam secoua la tête et partit en direction de la salle de bain: Suivez-moi.
Jack la regarda s’éloigner: Votre cul aussi, faut dire.
Sam leva les yeux au ciel: Vous pouvez toujours rêver. Je vous l'offre quand j’aurai le vôtre. (il se figea et se demanda si elle insinuait bien ce qu’il avait compris) Si vous restez, j'offre un massage du dos.
Jack reprit sa marche: Je reste, je reste. Et je reviens explorer votre tapis quand vous voulez.
Sam gloussa: Oh mon dieu. (il sourit mais elle s’immobilisa, se retourna et leva un doigt vers lui) Un commentaire et adieu le massage.
Il l’interrogea du regard, elle repartit vers le canapé et replaça la table basse à sa place. Il s’humidifia les lèvres pour ne pas rire de sa maniaquerie.
Echo:
*cauchemars / fantasmes / vous pouvez toujours rêver*
*douche*
*restez / je reste*
*Je vous l'offre / j'offre un*
*massage*
*travail d’écriture autour des meubles*
Notes:
*Post: la chose la plus romantique pour une personne (source)*
*Article: 7 conseils pour s'en sortir en cas de fraternisation (source)*
*Citation: “Si la sexualité était une question de plaisir, les femmes seraient moins pénétrées et les hommes d'avantages." M. Page*
*Video: Et tout le monde s’en fout, la prostate (source)*
*Article: Comment lui dire que j’aimerai tester le sex anal? (source)*
*Article: Vive la prostate ! Des hommes parlent de leur plaisir anal (source)*
*Video: tout ce qu'il faut savoir pour un plaisir ILLIMITÉ (source)*
*Réel: Les idées reçues sur l’anal (source)*
*Video: Le sexe anal n’est pas censé faire mal (source)*
*Podcast: Le sexe anal est-il sale ? (source)*
*Video: 7 tips pour kiffer l’anal (source)*
*Video: la pénétration est vue et utilisée comme un outil de domination et d'ascendance de l'homme. (source)*
CW: *mention de divers traumatismes psychiques et mentales* *mentions de diverses violences* * *mention de mort* *mention de deuil* *mention de guerre* *mention d'overdose*
Installée derrière son bureau rempli de piles de dossiers, Bell lisait ses notes. Alexander rentra et grimaça de son retard.
Alexander s’installa à côté de Bell: Désolé.
Bell: Bien. Vous êtes prête? (Sam se redressa et hocha la tête) Ce n’est qu’un rendez-vous préliminaire, pas de quoi s'inquiéter. Alors. Vous êtes la chef de l’équipe principale d’exploration de ce programme.
Sam hocha la tête: C’est exact.
Bell: Vous êtes donc l’équipe qui prend le plus de risques.
Sam pencha la tête: On peut dire cela.
Bell: Et donc celle avec le plus de chance de revenir avec des séquelles psychologiques ou physiques. (Sam eut un rictus) J’ai ici une liste de missions que vous avez effectué dont j’aimerai que nous parlions si cela vous va? (Sam se tortilla un peu sur son siège et hocha la tête. La médecin reprit ses notes) Vous avez commencé vos premières missions sur le terrain en 1997?
Sam: C’est exact.
Bell: Et je lis que vous avez été kidnappé dès la troisième mission?
Sam sourit nerveusement et insista: Pas de quoi s’inquiéter.
Bell leva les sourcils: Puis… Vendue pour votre beauté”?! (Sam serra les dents à ce souvenir. Bell secoua la tête et continua à lire) Cryogénisée, droguée par une substance appelée “Nisha’ta”, rentrée dans une secte avec à sa tête un goa’uld, possédée par un symbiote et avait donc eu une autre personnalité en vous?
Alexander sembla encerclé plusieurs informations sur son dossier médical.
Sam hocha la tête: J’ai eu les souvenirs d’une autre personne, ainsi que ses émotions.
Bell: Kidnappée à nouveau mais cette fois-ci par des goa'ulds.
Sam sourit: Ouais, ça arrive souvent. (Les deux docteurs froncèrent légèrement les sourcils à son comportement et elle déglutit devant leurs réactions) Nous sommes préparés.
Bell: Vous et Sg-1 avait été encore une fois enlevés et cette fois-ci votre mémoire a été altérée suite à la greffe d’une autre identité, vous faisant oublier qui vous étiez. Dépendante d’une sorte de lumière et… (elle fronça les sourcils) intégrée dans un ordinateur?
Sam, mal à l’aise: Beau palmarès, hein?
Bell: Impressionnant. Votre compagnon le Docteur Jackson est décédé d’une mort longue et douloureuse.
Sam: Il a fait l’Ascen-
Bell bougea une main vers elle, la tête toujours dans son dossier: Vous le croyez mort. (elle releva la tête vers elle) Le deuil n’est pas quelque chose d’anodin. (Sam avala sa salive et Bell continua sa lecture) Votre père a eu un cancer (Alexander déglutit et pencha la tête sans la regarder. Sam voulut rétorquer mais Bell leva la main et continua à lire) sauvé par un symbiote mais (elle releva la tête vers elle) décéda il y a deux semaines. (plus bas) Je suis désolée.
Sam baissa la tête en hochant la tête, puis la releva afin de se donner une contenance.
Bell reprit plus doucement: Emprisonnée à nouveau plusieurs fois, vous servez d’otage, une goa'uld se servira de vous en tant que (elle releva les sourcils)... cobaye… Emprisonnée encore une fois. (elle secoua légèrement la tête) Encore une autre fois. (a elle-même) Décidément.
Sam sourit: Bienvenue dans ma vie.
Bell: Vous vous retrouvez seule sur un vaisseau spatial au fin fond de l’espace pendant 4 jours avec une commotion cérébrale. (Sam baissa la tête rapidement. Alexander fronça les sourcils et chercha le dossier correspondant) Vous vous retrouvez seule de nouveau, sur une planète ayant un soldat Kull à votre poursuite sans aucune arme efficace pour vous défendre. Votre amie le Docteur Fraiser décède quelques jours plus tard et on vous détecte des TSPT.
Elle expira profondément et grimaça. Elle avait déjà du mal rien qu’à cette lecture et n’osa imaginer ce que cela devait être pour l'intéressée. Alexander l’interrogea du regard pour savoir s’il devait prendre le relais mais elle secoua la tête.
Bell avala sa salive avec difficulté: Vous êtes torturée psychologiquement et physiquement par un alien...robot? Possédée à nouveau par une entité… Et encore emprisonnée! Une double de vous apparaît, apparemment créé par l’alien robot qui... (elle écarquilla les yeux) éprouvait des sentiments envers vous. (elle grimaça à cette idée malsaine et s’exclama) Le Docteur Jackson meurt à nouveau! (Sam releva la tête, Bell se corrigera rapidement en lisant la suite) Ha non, entre deux mondes…?
Alexander: Purgatoire?
Bell approuva le terme et poursuivit: Votre mariage est annulé et votre père meurt dans la même semaine. (elle déglutit puis clôtura son monologue) Et je passe sous silence toutes les autres missions où votre vie est en danger, où vous subissez un stress et une pression énorme. Cela fait beaucoup pour… 8 ans de service sur ce programme, ne trouvez-vous pas?
Alexander bougea une main: Et vous avez commencé votre service sur le terrain avant votre entrée dans ce programme. Guerre du Golfe?
Bell sembla émerger à cette déclaration et fouilla dans ses dossiers: Nous avons comptabilisé une possibilité pour les équipes SG de revenir avec 1,8 traumatisme par mission, en moyenne. Ce qui fait plus d’une vingtaine de traumatismes par an.
Sam serra les dents: Comme je vous le disais… (elle insista) Nous sommes préparés.
Bell releva la tête vers elle et se figea: Quoi, cela ne vous a rien fait?
Sam fronça les sourcils: Je n’ai pas dit cela. (elle se redressa) Écoutez. Je vais bien. Il n'y a rien qui cloche chez moi.
Bell s’intéressa à un autre papier et Sam se demanda si c’était son dossier militaire d’avant le programme et ce qui pouvait y avoir de compromettant dedans. Alexander décida de prendre le relais pendant la lecture de sa collègue.
Alexander plus doucement: Vous êtes sous antidépresseur depuis plus d’un an? (elle hocha la tête avant de détourner le regard une fraction de seconde) Cela vous fait du bien?
Sam pencha la tête légèrement: Ça aide.
Alexander lu les données: Les doses sont impressionnantes.
Sam: Je… Mon métabolisme a subi des changements avec Jolinar. Je tolère beaucoup plus les substances extérieures. Il faut régulièrement les ajuster et les augmenter.
Alexander entoura quelque chose sur le dossier et hocha la tête: Des effets secondaires?
Sam minimisa les choses: J’ai eu la nausée il y a quelque temps. Avec les derniers événements j’ai oublié de les prendre. Je crois que j’en ai pris trop.
Alexander fronça les sourcils: “trop”?
Sam: 3 à 5 cachets au lieu d’un tous les jours. (elle grimaça) Deux fois dans la même semaine.
Alexander hocha la tête et expira, rassuré: N’hésitez pas si vous ressentez le besoin de réajuster les doses. (elle hocha la tête) Cauchemars? Crises quelconques? (elle se retenue d’avaler sa salive pour ne pas qu’il devine qu’elle allait mentir et secoua la tête. Il leva les sourcils) Aucune crise? Tout va bien?
Sam haussa les épaules: Tout va bien. (elle sourit aux deux docteurs) Je vous assure, il n'y a rien qui cloche chez moi.
Elle détourna le regard pour faire comme si elle s’ennuyait de cette conversation.
Alexander nota quelque chose sur ses notes: On va donc diminuer les doses. Un cachet tous les deux jours pour commencer.
Elle tourna vivement la tête vers lui, paniquée. Les deux médecins lui sourirent et elle ferma les yeux, prise a son propre jeu. Elle qui mentait si bien d’habitude, ces dernières semaines l’avaient épuisée. Ils purent en déduire qu’elle avait certainement dû essayer de réduire les doses afin que son traitement ne soit plus inscrit dans son dossier.
Bell, doucement: Je pense qu’un suivi psychologique vous ferez du bien. Ainsi que quelques séances d'hypnose. (Sam serra les dents et la montre de Bell sonna) Nous continuerons plus tard, Colonel. Merci à vous.
Echo:
*Vous êtes prête? / Nous sommes préparés.*
*c’est exact*
*Tout va bien? Tout va bien.*
*Impressionnant. / Les doses sont impressionnantes.*
*Trop. Trop?*
*on peut dire cela. / Je n'ai pas dit cela.*
*Il n'y a rien qui cloche chez moi.(x2)*
*pas de quoi s'inquiéter / Pas de quoi s'inquiéter*
*cela ne vous a rien fait? / Cela vous fait du bien?*
Notes:
*Dans cette étude, vous avez les statistiques suivantes:
> 23 femmes sur 100 (ou 23 %) ont déclaré avoir été agressées sexuellement lorsqu'elles étaient dans l'armée.
> 55 femmes sur 100 (ou 55%) et 38 hommes sur 100 (ou 38%) ont été victimes de harcèlement sexuel lorsqu'ils étaient dans l'armée.
> Guerre du Golfe (tempête du désert): Environ 12 vétérans de la guerre du Golfe sur 100 (ou 12 %) souffrent de TSPT au cours d'une année donné.*
*Pour le calcul de “1,8 traumatisme par mission, en moyenne. Ce qui fait plus d’une vingtaine de traumatismes par an” J’ai pris 22 épisodes divisé par 12 mois (1 an soit 1 saison) pour avoir le ratio de mission par mois (1,8 départ en mission, environ 2 missions par mois, donc 1,8 de chance de revenir avec un trauma)*
*Pendant les tortures de Numéro 5, vous pouvez voir de nouveau Sam souffrant du rappel des tortures qu’à subit Jolinar. Pareil que ce que j’ai dû dire précédemment, si Numéro 5 lui a montré ses souvenirs, c’est que c’est quelque chose de très fort pour elle (source)*
*Video: Corps blancs et Violences Noires : l'échec de l'analogie raciale (source)*
*Étude du département des vétérans, Le SSPT est-il fréquent chez les anciens combattants ? (source)*
Installée derrière son bureau rempli de piles de dossiers, Bell lisait ses notes. Alexander rentra et grimaça de son retard.
Alexander s’installa à côté de Bell: Désolé.
Bell: Bien. Vous êtes prête? (Sam se redressa et hocha la tête) Ce n’est qu’un rendez-vous préliminaire, pas de quoi s'inquiéter. Alors. Vous êtes la chef de l’équipe principale d’exploration de ce programme.
Sam hocha la tête: C’est exact.
Bell: Vous êtes donc l’équipe qui prend le plus de risques.
Sam pencha la tête: On peut dire cela.
Bell: Et donc celle avec le plus de chance de revenir avec des séquelles psychologiques ou physiques. (Sam eut un rictus) J’ai ici une liste de missions que vous avez effectué dont j’aimerai que nous parlions si cela vous va? (Sam se tortilla un peu sur son siège et hocha la tête. La médecin reprit ses notes) Vous avez commencé vos premières missions sur le terrain en 1997?
Sam: C’est exact.
Bell: Et je lis que vous avez été kidnappé dès la troisième mission?
Sam sourit nerveusement et insista: Pas de quoi s’inquiéter.
Bell leva les sourcils: Puis… Vendue pour votre beauté”?! (Sam serra les dents à ce souvenir. Bell secoua la tête et continua à lire) Cryogénisée, droguée par une substance appelée “Nisha’ta”, rentrée dans une secte avec à sa tête un goa’uld, possédée par un symbiote et avait donc eu une autre personnalité en vous?
Alexander sembla encerclé plusieurs informations sur son dossier médical.
Sam hocha la tête: J’ai eu les souvenirs d’une autre personne, ainsi que ses émotions.
Bell: Kidnappée à nouveau mais cette fois-ci par des goa'ulds.
Sam sourit: Ouais, ça arrive souvent. (Les deux docteurs froncèrent légèrement les sourcils à son comportement et elle déglutit devant leurs réactions) Nous sommes préparés.
Bell: Vous et Sg-1 avait été encore une fois enlevés et cette fois-ci votre mémoire a été altérée suite à la greffe d’une autre identité, vous faisant oublier qui vous étiez. Dépendante d’une sorte de lumière et… (elle fronça les sourcils) intégrée dans un ordinateur?
Sam, mal à l’aise: Beau palmarès, hein?
Bell: Impressionnant. Votre compagnon le Docteur Jackson est décédé d’une mort longue et douloureuse.
Sam: Il a fait l’Ascen-
Bell bougea une main vers elle, la tête toujours dans son dossier: Vous le croyez mort. (elle releva la tête vers elle) Le deuil n’est pas quelque chose d’anodin. (Sam avala sa salive et Bell continua sa lecture) Votre père a eu un cancer (Alexander déglutit et pencha la tête sans la regarder. Sam voulut rétorquer mais Bell leva la main et continua à lire) sauvé par un symbiote mais (elle releva la tête vers elle) décéda il y a deux semaines. (plus bas) Je suis désolée.
Sam baissa la tête en hochant la tête, puis la releva afin de se donner une contenance.
Bell reprit plus doucement: Emprisonnée à nouveau plusieurs fois, vous servez d’otage, une goa'uld se servira de vous en tant que (elle releva les sourcils)... cobaye… Emprisonnée encore une fois. (elle secoua légèrement la tête) Encore une autre fois. (a elle-même) Décidément.
Sam sourit: Bienvenue dans ma vie.
Bell: Vous vous retrouvez seule sur un vaisseau spatial au fin fond de l’espace pendant 4 jours avec une commotion cérébrale. (Sam baissa la tête rapidement. Alexander fronça les sourcils et chercha le dossier correspondant) Vous vous retrouvez seule de nouveau, sur une planète ayant un soldat Kull à votre poursuite sans aucune arme efficace pour vous défendre. Votre amie le Docteur Fraiser décède quelques jours plus tard et on vous détecte des TSPT.
Elle expira profondément et grimaça. Elle avait déjà du mal rien qu’à cette lecture et n’osa imaginer ce que cela devait être pour l'intéressée. Alexander l’interrogea du regard pour savoir s’il devait prendre le relais mais elle secoua la tête.
Bell avala sa salive avec difficulté: Vous êtes torturée psychologiquement et physiquement par un alien...robot? Possédée à nouveau par une entité… Et encore emprisonnée! Une double de vous apparaît, apparemment créé par l’alien robot qui... (elle écarquilla les yeux) éprouvait des sentiments envers vous. (elle grimaça à cette idée malsaine et s’exclama) Le Docteur Jackson meurt à nouveau! (Sam releva la tête, Bell se corrigera rapidement en lisant la suite) Ha non, entre deux mondes…?
Alexander: Purgatoire?
Bell approuva le terme et poursuivit: Votre mariage est annulé et votre père meurt dans la même semaine. (elle déglutit puis clôtura son monologue) Et je passe sous silence toutes les autres missions où votre vie est en danger, où vous subissez un stress et une pression énorme. Cela fait beaucoup pour… 8 ans de service sur ce programme, ne trouvez-vous pas?
Alexander bougea une main: Et vous avez commencé votre service sur le terrain avant votre entrée dans ce programme. Guerre du Golfe?
Bell sembla émerger à cette déclaration et fouilla dans ses dossiers: Nous avons comptabilisé une possibilité pour les équipes SG de revenir avec 1,8 traumatisme par mission, en moyenne. Ce qui fait plus d’une vingtaine de traumatismes par an.
Sam serra les dents: Comme je vous le disais… (elle insista) Nous sommes préparés.
Bell releva la tête vers elle et se figea: Quoi, cela ne vous a rien fait?
Sam fronça les sourcils: Je n’ai pas dit cela. (elle se redressa) Écoutez. Je vais bien. Il n'y a rien qui cloche chez moi.
Bell s’intéressa à un autre papier et Sam se demanda si c’était son dossier militaire d’avant le programme et ce qui pouvait y avoir de compromettant dedans. Alexander décida de prendre le relais pendant la lecture de sa collègue.
Alexander plus doucement: Vous êtes sous antidépresseur depuis plus d’un an? (elle hocha la tête avant de détourner le regard une fraction de seconde) Cela vous fait du bien?
Sam pencha la tête légèrement: Ça aide.
Alexander lu les données: Les doses sont impressionnantes.
Sam: Je… Mon métabolisme a subi des changements avec Jolinar. Je tolère beaucoup plus les substances extérieures. Il faut régulièrement les ajuster et les augmenter.
Alexander entoura quelque chose sur le dossier et hocha la tête: Des effets secondaires?
Sam minimisa les choses: J’ai eu la nausée il y a quelque temps. Avec les derniers événements j’ai oublié de les prendre. Je crois que j’en ai pris trop.
Alexander fronça les sourcils: “trop”?
Sam: 3 à 5 cachets au lieu d’un tous les jours. (elle grimaça) Deux fois dans la même semaine.
Alexander hocha la tête et expira, rassuré: N’hésitez pas si vous ressentez le besoin de réajuster les doses. (elle hocha la tête) Cauchemars? Crises quelconques? (elle se retenue d’avaler sa salive pour ne pas qu’il devine qu’elle allait mentir et secoua la tête. Il leva les sourcils) Aucune crise? Tout va bien?
Sam haussa les épaules: Tout va bien. (elle sourit aux deux docteurs) Je vous assure, il n'y a rien qui cloche chez moi.
Elle détourna le regard pour faire comme si elle s’ennuyait de cette conversation.
Alexander nota quelque chose sur ses notes: On va donc diminuer les doses. Un cachet tous les deux jours pour commencer.
Elle tourna vivement la tête vers lui, paniquée. Les deux médecins lui sourirent et elle ferma les yeux, prise a son propre jeu. Elle qui mentait si bien d’habitude, ces dernières semaines l’avaient épuisée. Ils purent en déduire qu’elle avait certainement dû essayer de réduire les doses afin que son traitement ne soit plus inscrit dans son dossier.
Bell, doucement: Je pense qu’un suivi psychologique vous ferez du bien. Ainsi que quelques séances d'hypnose. (Sam serra les dents et la montre de Bell sonna) Nous continuerons plus tard, Colonel. Merci à vous.
Echo:
*Vous êtes prête? / Nous sommes préparés.*
*c’est exact*
*Tout va bien? Tout va bien.*
*Impressionnant. / Les doses sont impressionnantes.*
*Trop. Trop?*
*on peut dire cela. / Je n'ai pas dit cela.*
*Il n'y a rien qui cloche chez moi.(x2)*
*pas de quoi s'inquiéter / Pas de quoi s'inquiéter*
*cela ne vous a rien fait? / Cela vous fait du bien?*
Notes:
*Dans cette étude, vous avez les statistiques suivantes:
> 23 femmes sur 100 (ou 23 %) ont déclaré avoir été agressées sexuellement lorsqu'elles étaient dans l'armée.
> 55 femmes sur 100 (ou 55%) et 38 hommes sur 100 (ou 38%) ont été victimes de harcèlement sexuel lorsqu'ils étaient dans l'armée.
> Guerre du Golfe (tempête du désert): Environ 12 vétérans de la guerre du Golfe sur 100 (ou 12 %) souffrent de TSPT au cours d'une année donné.*
*Pour le calcul de “1,8 traumatisme par mission, en moyenne. Ce qui fait plus d’une vingtaine de traumatismes par an” J’ai pris 22 épisodes divisé par 12 mois (1 an soit 1 saison) pour avoir le ratio de mission par mois (1,8 départ en mission, environ 2 missions par mois, donc 1,8 de chance de revenir avec un trauma)*
*Pendant les tortures de Numéro 5, vous pouvez voir de nouveau Sam souffrant du rappel des tortures qu’à subit Jolinar. Pareil que ce que j’ai dû dire précédemment, si Numéro 5 lui a montré ses souvenirs, c’est que c’est quelque chose de très fort pour elle (source)*
*Video: Corps blancs et Violences Noires : l'échec de l'analogie raciale (source)*
*Étude du département des vétérans, Le SSPT est-il fréquent chez les anciens combattants ? (source)*
CW: *mention de guerre* *psychophobie*
Elle lança le tourne disque et la musique résonna doucement dans la maison.
Jack reconnu les premières notes et remplit la carafe d’eau: The Andrews Sisters. (elle sourit et retourna en cuisine pour dresser les assiettes à l’aide des plats qu’il avait achetés chez le traiteur italien du coin.) Elles étaient du Minnesota, vous le saviez?
Sam hocha la tête: Et durant la guerre, les cantines militaires vibraient sur leurs rythmes. (elle pencha la tête et jeta les cartons à la poubelle) Papa nous racontait cette histoire à chaque fois qu’il lançait le vinyle. (il souffla du nez et elle grimaça légèrement) Désolée. Deux soirs de suite ici.
Jack servit de l’eau dans les verres: Tout va bien. (il vit qu’elle semblait toujours nerveuse et se demanda pourquoi elle était toujours autant peu rassurée de ses choix) Vous vous souvenez quand je suis allé chercher Daniel et le Docteur Lee au Honduras?
Sam déposa les assiettes sur la table: Hum?
Jack la remercia de la tête et s’installa: Vous n'aviez plus besoin de moi, vous preniez le lead. (elle s’installa en face de lui) Vous resplendissiez.
Sam sourit et baissa la tête intimidée: Je me suis déboîté l’épaule en tombant. (elle commença à manger et souffla du nez) C’était ridicule.
Jack sourit: Les habitudes. (elle hocha la tête plusieurs fois en souriant et commença à manger aussi) Vous dépassiez mon contrôle… (elle fronça les sourcils et il tenta) Potentiel?
Sam pointa sa fourchette vers lui: C’est pour ça que vous me dévisagiez quand nous sommes rentrés.
Jack fit son demi sourire: J’avais besoin de…
Sam prit un ton ironique: Vérifier que j’avais toujours besoin de vous?
Jack grimaça: Hum.
Sam joua avec sa nourriture: Je me sentais comme une gamine devant votre compliment. (elle pencha la tête) Heureusement que vous ne l'avez pas dit devant mon père.
Jack leva les sourcils: Oh. “Ne touchez pas à ma fille”?
Sam: Vous voyez mon frère et les portes? Hum, papa fait exploser des soleils avec sa fille. (il sourit, elle se figea et il l’interrogea du regard. Elle se corrigera, un ton plus bas) Faisait. Faisait exploser des soleils. (il grimaça légèrement et elle se reprit rapidement) Hum, je l’avais remarqué.
Jack: Remarqué quoi?
Sam fit un geste désinvolte de sa main: Votre comportement était différent et votre regard aussi. (elle grimaça de nouveau et ajouta tellement bas qu’il ne l’entendit pas) Presque… paternel.
Elle se tût un instant et fronça les sourcils. Merde, encore cette impression étrange. Pourquoi le comparait-elle toujours avec son père, se demanda-t-elle. Et cette fierté qu’il avait eu dans les yeux, est-ce que c’était la même chose qu’un père regardant sa fille? Il la vit se perdre dans ses pensées et scruta son visage, à la recherche d’un indice sur ses tourments.
Sam remarqua enfin le silence, releva la tête vers lui et déglutit: Désolée. (il insista son interrogation silencieuse et elle hésita) Vous vous souvenez quand l’équipage du Prométhée avait été pris en otage par un vaisseau inconnu et que celui-ci était aussi coincé dans cette nébuleuse?
Jack: Votre commotion cérébrale?
Sam hocha la tête: Hum. Traitez-moi de folle si vous voulez, mais j’ai eu des hallucinations qui se sont réellement passées dans ma vie ensuite. Différemment.
Jack fronça les sourcils: Des intuitions?
Sam fronça les sourcils: Je ne sais pas. (elle réfléchit quelques secondes puis se reprit) Je sais que vous êtes sceptique sur ce genre de choses mais... Mais ce n’est pas que sur ce vaisseau. J’ai l'impression que je revis ma vie, tout le temps. Vous voyez ce que je veux dire?
Jack: Non.
Echo:
*différent / Différemment*
*Vous n'aviez plus besoin de moi /J’avais besoin de / j’avais toujours besoin de vous?*
*Vous vous souvenez quand*
*je l’avais remarqué. - Remarqué quoi?*
*Vous resplendissiez. / papa fait exploser des soleils avec sa fille.*
Notes:
*Information sur les Andrews Sisters (source)*
*Information sur “Boogie Woogie Bugle Boy” (source)*
*Article: Les Américains et la Libération… en chansons (source)*
Elle lança le tourne disque et la musique résonna doucement dans la maison.
Jack reconnu les premières notes et remplit la carafe d’eau: The Andrews Sisters. (elle sourit et retourna en cuisine pour dresser les assiettes à l’aide des plats qu’il avait achetés chez le traiteur italien du coin.) Elles étaient du Minnesota, vous le saviez?
Sam hocha la tête: Et durant la guerre, les cantines militaires vibraient sur leurs rythmes. (elle pencha la tête et jeta les cartons à la poubelle) Papa nous racontait cette histoire à chaque fois qu’il lançait le vinyle. (il souffla du nez et elle grimaça légèrement) Désolée. Deux soirs de suite ici.
Jack servit de l’eau dans les verres: Tout va bien. (il vit qu’elle semblait toujours nerveuse et se demanda pourquoi elle était toujours autant peu rassurée de ses choix) Vous vous souvenez quand je suis allé chercher Daniel et le Docteur Lee au Honduras?
Sam déposa les assiettes sur la table: Hum?
Jack la remercia de la tête et s’installa: Vous n'aviez plus besoin de moi, vous preniez le lead. (elle s’installa en face de lui) Vous resplendissiez.
Sam sourit et baissa la tête intimidée: Je me suis déboîté l’épaule en tombant. (elle commença à manger et souffla du nez) C’était ridicule.
Jack sourit: Les habitudes. (elle hocha la tête plusieurs fois en souriant et commença à manger aussi) Vous dépassiez mon contrôle… (elle fronça les sourcils et il tenta) Potentiel?
Sam pointa sa fourchette vers lui: C’est pour ça que vous me dévisagiez quand nous sommes rentrés.
Jack fit son demi sourire: J’avais besoin de…
Sam prit un ton ironique: Vérifier que j’avais toujours besoin de vous?
Jack grimaça: Hum.
Sam joua avec sa nourriture: Je me sentais comme une gamine devant votre compliment. (elle pencha la tête) Heureusement que vous ne l'avez pas dit devant mon père.
Jack leva les sourcils: Oh. “Ne touchez pas à ma fille”?
Sam: Vous voyez mon frère et les portes? Hum, papa fait exploser des soleils avec sa fille. (il sourit, elle se figea et il l’interrogea du regard. Elle se corrigera, un ton plus bas) Faisait. Faisait exploser des soleils. (il grimaça légèrement et elle se reprit rapidement) Hum, je l’avais remarqué.
Jack: Remarqué quoi?
Sam fit un geste désinvolte de sa main: Votre comportement était différent et votre regard aussi. (elle grimaça de nouveau et ajouta tellement bas qu’il ne l’entendit pas) Presque… paternel.
Elle se tût un instant et fronça les sourcils. Merde, encore cette impression étrange. Pourquoi le comparait-elle toujours avec son père, se demanda-t-elle. Et cette fierté qu’il avait eu dans les yeux, est-ce que c’était la même chose qu’un père regardant sa fille? Il la vit se perdre dans ses pensées et scruta son visage, à la recherche d’un indice sur ses tourments.
Sam remarqua enfin le silence, releva la tête vers lui et déglutit: Désolée. (il insista son interrogation silencieuse et elle hésita) Vous vous souvenez quand l’équipage du Prométhée avait été pris en otage par un vaisseau inconnu et que celui-ci était aussi coincé dans cette nébuleuse?
Jack: Votre commotion cérébrale?
Sam hocha la tête: Hum. Traitez-moi de folle si vous voulez, mais j’ai eu des hallucinations qui se sont réellement passées dans ma vie ensuite. Différemment.
Jack fronça les sourcils: Des intuitions?
Sam fronça les sourcils: Je ne sais pas. (elle réfléchit quelques secondes puis se reprit) Je sais que vous êtes sceptique sur ce genre de choses mais... Mais ce n’est pas que sur ce vaisseau. J’ai l'impression que je revis ma vie, tout le temps. Vous voyez ce que je veux dire?
Jack: Non.
Echo:
*différent / Différemment*
*Vous n'aviez plus besoin de moi /J’avais besoin de / j’avais toujours besoin de vous?*
*Vous vous souvenez quand*
*je l’avais remarqué. - Remarqué quoi?*
*Vous resplendissiez. / papa fait exploser des soleils avec sa fille.*
Notes:
*Information sur les Andrews Sisters (source)*
*Information sur “Boogie Woogie Bugle Boy” (source)*
*Article: Les Américains et la Libération… en chansons (source)*
CW: *psychophobie* *validisme* *slutshaming* *sexisme intériorisé* *mention de relation sexuelle* *mention trouble du comportement alimentaire*
Sam se redressa et prit un ton sérieux: Par exemple, j’ai vu mon père en hallucination qui me disait que je n’étais pas heureuse.
Jack se figea: Brutal.
Sam grimaça et leva un doigt vers lui pour lui signifier qu’elle n’avait pas fini: -Que j’étais satisfaite, dans le contrôle.
Jack détourna une fraction de seconde: Et?
Sam: Plus tard vous m'êtes apparu.
Jack, étonné: Oh?
Sam: Vous m'avez dit que mon père avait raison et… (elle fronça les sourcils, se disant que décidément son cerveau aimait bien le faire fusionner avec son père. Elle attrapa son verre d’eau pour faire semblant qu’elle avait soif et ne pas dévoiler ce qu’elle pensait) Que vous seriez toujours là pour moi. (il regarda ailleurs, mal à l’aise de parler de ses émotions) C’est aussi entremêlé avec un autre écho (elle bu son verre et il la questionna du regard de nouveau) Quand je me suis réveillée à l’infirmerie, vous étiez là.
Jack: Ouais?
Sam reposa son verre sur la table: Je vous ai… remercié.
Jack: Pour rien.
Sam hocha la tête: Le jour de la mort de mon père, quand vous m'avez dit réellement que vous seriez toujours là pour moi.
Jack comprit: Oh. Vous m'avez remercié de nouveau.
Sam: En répétant ce que vous m'aviez dit sur ce vaisseau. En faisant cela… Les choses ont avancé.
Jack lui réserva de l'eau: Vous avez eu d’autres hallucinations là-haut?
Sam se figea: Je vous ai embrassé.
Jack sourit du coin des lèvres et prit un ton désinvolte: Oh.
Sam sarcastique: Brutal. (il fronça les sourcils) Le réveil à l’infirmerie. (Il l’interrogea du regard, perdu, et elle mima la scène) “Jack”?
Jack: Oh! Oh. (il baissa le regard un instant puis la fixa) Désolé. (il fronça les sourcils) Attendez, attendez. Si j’ai réagi ainsi c’est parce que j’ai cru revivre (il leva les sourcils et ajouta plus bas) un écho. (elle l’interrogea du regard mais il secoua la tête pour qu’elle oublie. Il continua à manger, un peu perturbé, puis essaya de détendre l'atmosphère) Vous savez que vous pouvez m'appeler “Jack” maintenant. Enfin hors boulot. (elle hocha la tête et ils échangèrent un air entendu) Et… hors partie de jambes en l’air.
Elle ferma les yeux et se demanda si cet affront ne méritait pas qu’elle lui envoie son verre d’eau à la figure. Il sourit fièrement à sa répartie.
Sam rouvrit les yeux et le fixa, plein de malice: Ça doit vouloir dire quelque chose.
Jack souffla du nez et reprit son sérieux: Vous dites vivre ces “écho” souvent?
Sam rassurée qu’il revienne sur ce sujet: Perpétuellement. Toute cette… (elle ne trouva pas de mot plus adéquate) “expérience” ressemblait à notre mission en Russie avec le Docteur Svetlana Markov. (elle ajouta plus bas, craintive) Je suis folle?
Jack: Déjà vu?
Sam secoua la tête: Non. C’est plus intense. (elle ajouta avec plus de conviction) Papa qui me dit de ne plus suivre les règles et RepliCarter qui me dit la même chose. (elle fronça les sourcils et parla pour elle-même) Il faut que je trouve d’autres exemples.
Jack: Et vous pouvez les provoquer?
Sam l’interrogea du regard: Hum?
Jack bougea sa main: Montrez-moi.
Sam leva les sourcils et pointa du doigt vers lui: J'vous montre.
Jack: Quoi?
Sam: Je… Ça le fait un peu quand ça veut, monsieur.
Jack: Oh! Oh. (il réfléchit un instant) Comme Jonas?
Sam secoua la tête: Ce ne sont pas des flashs. (elle fronça les sourcils) Je devrai peut-être demander des examens plus poussés au cas où.
Jack hocha la tête: Hum.
Sam: Toujours septique, hein?
Jack: J’ai eu des fragments de la vie d’un barbier pendant des années.
Sam: Vous pensez que ce serait le résultat d’une technologie alienne?
Jack haussa les épaules: Tant que ça vous fait… (il la cita) "avancer" positivement.
Sam pencha la tête, pas très convaincue: Hum.
Jack pencha la tête: Et ça peut vous préparer.
Sam plus bas: En quelque sorte. (un silence de quelques secondes s’installa) Daniel est au courant.
Jack: De? (il bougea la main) Vos échos?
Sam secoua la tête et le regarda d’un air entendu: Via RepliCarter.
Jack ne sachant pas comment réagir: Ho.
Sam, nerveusement: Je n’ai pas sû gérer la situation et je... Je le fuis depuis. (elle hésita) Je pense qu’il sait aussi ce que je ressens pour vous.
Elle grimaça et baissa la tête, nerveuse d’aborder ce sujet.
Jack, un peu mal à l’aise lui aussi: Oh. Ok. (il sembla percuter des agissements de Daniel envers lui et ajouta plus bas) Oh. Voilà qui explique beaucoup de choses.
Sam le regarda: Hum?
Jack bougea la main pour lui signifier que ce n’était pas important: Rien. Donc? Quoi?
Sam: Donc j’ai l’impression que maintenant il analyse tous mes gestes et paroles. Ça me rend nerveuse.
Jack: Il s'inquiète pour vous.
Sam joua avec les aliments dans son assiette, plus bas: Je sais.
Jack après l’avoir dévisagée plusieurs secondes: Carter. (elle releva la tête doucement vers lui, il pencha la tête) Daniel est la personne avec le plus d'empathie que je connaisse.
Sam déglutit et regarda ailleurs: Je sais. (un silence s’installa et elle tenta un autre sujet) Elle vous plait bien cette Anang.
Jack: Hum?
Sam fit semblant de réfléchir: C’était quoi déjà? “Elle aime séduire? Papillonner?” “une femme brillante et attirante”?
Jack pointa sa fourchette vers elle: Oh. Jalouse. Ok.
Sam grogna: Je ne suis pas jalouse.
Jack replongea son intérêt sur son assiette: Elle est plutôt "électron libre" en mots croisés.
Sam: C’est juste… Elle est un peu trop dévergondée à mon goût. (il tiqua de ce constat sorti de sa bouche et la dévisagea étrangement) Quoi?
Jack se redressa légèrement et décida de ne pas aborder sa pensée: Ça ne marchera jamais... Elle n’aime pas les ordres. (elle le fusilla du regard, il souffla du nez et regarda sa montre) Je me lève tôt demain j’ai pris du retard sur certains dossiers. (Il se leva et prit son assiette vide, puis s’immobilisa devant l’assiette de Sam) Pas faim?
Sam regarda son assiette, pratiquement intacte et grimaça: Euurh… non. (elle se leva, prit son assiette pour l'emmener dans la cuisine et décida de vite changer de sujet) M’avez-vous promu comme moyen de contrôle?
Jack se figea: Quoi?
Sam haussa une épaule: Vous me disiez que plus je leadais, plus vous vous sentiez en confiance de ne pas me contrôler.
Jack insista: Vous méritiez cette promotion.
Sam tiqua légèrement sur le mot “mériter”, scruta son visage puis hocha la tête: Ok.
Elle partit ranger le reste de la table, il l’imita mais fronça les sourcils, toujours surpris de sa question et du doute qu’elle avait pu avoir.
Sam: C’est drôle, quand je me suis engagée, les grades ne m'intéressaient pas. Je voulais juste étudier l’astrophysique.
Jack mit la vaisselle dans le lave-vaisselle: Et maintenant?
Sam se lava les mains: Jolinar était une leadeuse. (il l’interrogea du regard et elle pencha la tête) Je crois qu’elle m’a laissé un peu de son tempérament.
Jack: Oh?
Sam sourit: Et donnez des ordres à des hommes, c’est plutôt pas mal.
Jack la poussa légèrement avec espièglerie et se lava les mains à son tour: Dommage que je sois encore votre supérieur.
Sam lui tendit le torchon et dit d’un ton ferme: Embrassez-moi.
Il s’essuya les mains en prenant son temps, elle leva les sourcils et redressa sa tête pour insister son ordre. Il posa précautionneusement le torchon sur le plan de travail puis se pencha vers ses lèvres.
Sam recula son visage: Pas là.
Jack esquiva un sourire et approcha ses mains de la ceinture de Sam: Dessert?
Echo:
*brutal*
*echo*
*Oh? / Oh / Oh! Oh / Oh.*
*je sais*
*hallucination
*Montrez-moi.-J'vous montre.*
*Que vous seriez toujours là pour moi. / vous m'avez dit réellement que vous seriez toujours là pour moi.* *Je vous ai… remercié. / Vous m'avez remercié de nouveau.*
*avancé / avancer*
*Enfin hors boulot. / hors partie de jambes en l’air.*
*jalouse*
*contrôle*
*Donc? / Donc...*
*dans le paragraphe d’avant “Vous dépassiez mon contrôle” / dans le contrôle / comme moyen de contrôle? / me contrôler.*
*dans le paragraphe d’avant “Je sais que vous êtes sceptique sur ce genre de choses” / Toujours septique, hein?*
*dans le paragraphe d’avant “Traitez-moi de folle si vous voulez” / Je suis folle? *
*Je vous ai embrassé. / Embrassez-moi*
Notes:
*Explication de la symbolique d’être un électron libre (source)*
*Article: Stargate | Ce que Daniel m'a appris sur l'autisme et le TDAH (source)*
Bonus: *cliquez ici*
Sam se redressa et prit un ton sérieux: Par exemple, j’ai vu mon père en hallucination qui me disait que je n’étais pas heureuse.
Jack se figea: Brutal.
Sam grimaça et leva un doigt vers lui pour lui signifier qu’elle n’avait pas fini: -Que j’étais satisfaite, dans le contrôle.
Jack détourna une fraction de seconde: Et?
Sam: Plus tard vous m'êtes apparu.
Jack, étonné: Oh?
Sam: Vous m'avez dit que mon père avait raison et… (elle fronça les sourcils, se disant que décidément son cerveau aimait bien le faire fusionner avec son père. Elle attrapa son verre d’eau pour faire semblant qu’elle avait soif et ne pas dévoiler ce qu’elle pensait) Que vous seriez toujours là pour moi. (il regarda ailleurs, mal à l’aise de parler de ses émotions) C’est aussi entremêlé avec un autre écho (elle bu son verre et il la questionna du regard de nouveau) Quand je me suis réveillée à l’infirmerie, vous étiez là.
Jack: Ouais?
Sam reposa son verre sur la table: Je vous ai… remercié.
Jack: Pour rien.
Sam hocha la tête: Le jour de la mort de mon père, quand vous m'avez dit réellement que vous seriez toujours là pour moi.
Jack comprit: Oh. Vous m'avez remercié de nouveau.
Sam: En répétant ce que vous m'aviez dit sur ce vaisseau. En faisant cela… Les choses ont avancé.
Jack lui réserva de l'eau: Vous avez eu d’autres hallucinations là-haut?
Sam se figea: Je vous ai embrassé.
Jack sourit du coin des lèvres et prit un ton désinvolte: Oh.
Sam sarcastique: Brutal. (il fronça les sourcils) Le réveil à l’infirmerie. (Il l’interrogea du regard, perdu, et elle mima la scène) “Jack”?
Jack: Oh! Oh. (il baissa le regard un instant puis la fixa) Désolé. (il fronça les sourcils) Attendez, attendez. Si j’ai réagi ainsi c’est parce que j’ai cru revivre (il leva les sourcils et ajouta plus bas) un écho. (elle l’interrogea du regard mais il secoua la tête pour qu’elle oublie. Il continua à manger, un peu perturbé, puis essaya de détendre l'atmosphère) Vous savez que vous pouvez m'appeler “Jack” maintenant. Enfin hors boulot. (elle hocha la tête et ils échangèrent un air entendu) Et… hors partie de jambes en l’air.
Elle ferma les yeux et se demanda si cet affront ne méritait pas qu’elle lui envoie son verre d’eau à la figure. Il sourit fièrement à sa répartie.
Sam rouvrit les yeux et le fixa, plein de malice: Ça doit vouloir dire quelque chose.
Jack souffla du nez et reprit son sérieux: Vous dites vivre ces “écho” souvent?
Sam rassurée qu’il revienne sur ce sujet: Perpétuellement. Toute cette… (elle ne trouva pas de mot plus adéquate) “expérience” ressemblait à notre mission en Russie avec le Docteur Svetlana Markov. (elle ajouta plus bas, craintive) Je suis folle?
Jack: Déjà vu?
Sam secoua la tête: Non. C’est plus intense. (elle ajouta avec plus de conviction) Papa qui me dit de ne plus suivre les règles et RepliCarter qui me dit la même chose. (elle fronça les sourcils et parla pour elle-même) Il faut que je trouve d’autres exemples.
Jack: Et vous pouvez les provoquer?
Sam l’interrogea du regard: Hum?
Jack bougea sa main: Montrez-moi.
Sam leva les sourcils et pointa du doigt vers lui: J'vous montre.
Jack: Quoi?
Sam: Je… Ça le fait un peu quand ça veut, monsieur.
Jack: Oh! Oh. (il réfléchit un instant) Comme Jonas?
Sam secoua la tête: Ce ne sont pas des flashs. (elle fronça les sourcils) Je devrai peut-être demander des examens plus poussés au cas où.
Jack hocha la tête: Hum.
Sam: Toujours septique, hein?
Jack: J’ai eu des fragments de la vie d’un barbier pendant des années.
Sam: Vous pensez que ce serait le résultat d’une technologie alienne?
Jack haussa les épaules: Tant que ça vous fait… (il la cita) "avancer" positivement.
Sam pencha la tête, pas très convaincue: Hum.
Jack pencha la tête: Et ça peut vous préparer.
Sam plus bas: En quelque sorte. (un silence de quelques secondes s’installa) Daniel est au courant.
Jack: De? (il bougea la main) Vos échos?
Sam secoua la tête et le regarda d’un air entendu: Via RepliCarter.
Jack ne sachant pas comment réagir: Ho.
Sam, nerveusement: Je n’ai pas sû gérer la situation et je... Je le fuis depuis. (elle hésita) Je pense qu’il sait aussi ce que je ressens pour vous.
Elle grimaça et baissa la tête, nerveuse d’aborder ce sujet.
Jack, un peu mal à l’aise lui aussi: Oh. Ok. (il sembla percuter des agissements de Daniel envers lui et ajouta plus bas) Oh. Voilà qui explique beaucoup de choses.
Sam le regarda: Hum?
Jack bougea la main pour lui signifier que ce n’était pas important: Rien. Donc? Quoi?
Sam: Donc j’ai l’impression que maintenant il analyse tous mes gestes et paroles. Ça me rend nerveuse.
Jack: Il s'inquiète pour vous.
Sam joua avec les aliments dans son assiette, plus bas: Je sais.
Jack après l’avoir dévisagée plusieurs secondes: Carter. (elle releva la tête doucement vers lui, il pencha la tête) Daniel est la personne avec le plus d'empathie que je connaisse.
Sam déglutit et regarda ailleurs: Je sais. (un silence s’installa et elle tenta un autre sujet) Elle vous plait bien cette Anang.
Jack: Hum?
Sam fit semblant de réfléchir: C’était quoi déjà? “Elle aime séduire? Papillonner?” “une femme brillante et attirante”?
Jack pointa sa fourchette vers elle: Oh. Jalouse. Ok.
Sam grogna: Je ne suis pas jalouse.
Jack replongea son intérêt sur son assiette: Elle est plutôt "électron libre" en mots croisés.
Sam: C’est juste… Elle est un peu trop dévergondée à mon goût. (il tiqua de ce constat sorti de sa bouche et la dévisagea étrangement) Quoi?
Jack se redressa légèrement et décida de ne pas aborder sa pensée: Ça ne marchera jamais... Elle n’aime pas les ordres. (elle le fusilla du regard, il souffla du nez et regarda sa montre) Je me lève tôt demain j’ai pris du retard sur certains dossiers. (Il se leva et prit son assiette vide, puis s’immobilisa devant l’assiette de Sam) Pas faim?
Sam regarda son assiette, pratiquement intacte et grimaça: Euurh… non. (elle se leva, prit son assiette pour l'emmener dans la cuisine et décida de vite changer de sujet) M’avez-vous promu comme moyen de contrôle?
Jack se figea: Quoi?
Sam haussa une épaule: Vous me disiez que plus je leadais, plus vous vous sentiez en confiance de ne pas me contrôler.
Jack insista: Vous méritiez cette promotion.
Sam tiqua légèrement sur le mot “mériter”, scruta son visage puis hocha la tête: Ok.
Elle partit ranger le reste de la table, il l’imita mais fronça les sourcils, toujours surpris de sa question et du doute qu’elle avait pu avoir.
Sam: C’est drôle, quand je me suis engagée, les grades ne m'intéressaient pas. Je voulais juste étudier l’astrophysique.
Jack mit la vaisselle dans le lave-vaisselle: Et maintenant?
Sam se lava les mains: Jolinar était une leadeuse. (il l’interrogea du regard et elle pencha la tête) Je crois qu’elle m’a laissé un peu de son tempérament.
Jack: Oh?
Sam sourit: Et donnez des ordres à des hommes, c’est plutôt pas mal.
Jack la poussa légèrement avec espièglerie et se lava les mains à son tour: Dommage que je sois encore votre supérieur.
Sam lui tendit le torchon et dit d’un ton ferme: Embrassez-moi.
Il s’essuya les mains en prenant son temps, elle leva les sourcils et redressa sa tête pour insister son ordre. Il posa précautionneusement le torchon sur le plan de travail puis se pencha vers ses lèvres.
Sam recula son visage: Pas là.
Jack esquiva un sourire et approcha ses mains de la ceinture de Sam: Dessert?
Echo:
*brutal*
*echo*
*Oh? / Oh / Oh! Oh / Oh.*
*je sais*
*hallucination
*Montrez-moi.-J'vous montre.*
*Que vous seriez toujours là pour moi. / vous m'avez dit réellement que vous seriez toujours là pour moi.* *Je vous ai… remercié. / Vous m'avez remercié de nouveau.*
*avancé / avancer*
*Enfin hors boulot. / hors partie de jambes en l’air.*
*jalouse*
*contrôle*
*Donc? / Donc...*
*dans le paragraphe d’avant “Vous dépassiez mon contrôle” / dans le contrôle / comme moyen de contrôle? / me contrôler.*
*dans le paragraphe d’avant “Je sais que vous êtes sceptique sur ce genre de choses” / Toujours septique, hein?*
*dans le paragraphe d’avant “Traitez-moi de folle si vous voulez” / Je suis folle? *
*Je vous ai embrassé. / Embrassez-moi*
Notes:
*Explication de la symbolique d’être un électron libre (source)*
*Article: Stargate | Ce que Daniel m'a appris sur l'autisme et le TDAH (source)*
Bonus: *cliquez ici*
CW: *mention de tortures* *mention d'agressions* *mention de kidnapping* *mention d’emprisonnement* *mention de manipulation mentales*
Bell fit un signe de la main à Jack pour qu’il s’assoit: Merci d’avoir accepté ma convocation. Comment allez-vous depuis hier ?
Jack s'assit: Un peu inquiet.
Bell: Pourquoi cela ?
Jack leva les sourcils: Cette convocation.
Bell pencha la tête: Disons que ma collègue m'a déposé des rapports sur le dessus de la pile?
Jack sarcastique: Et elle est haute comment cette pile? (elle se força à sourire et sortit un dossier) Quel est le problème?
Bell: Tortures physiques et psychologiques, agressions et blessures physiques de différents degrés, kidnapping et emprisonnements, manipulations mentales-
Jack regarda sa montre: La liste est aussi longue que la hauteur de cette pile?
Bell: Il y a des formes de violences qui n'ont pas été si notifiées, que cela dans tous les rapports des équipes SG… (elle parcouru le dossier des yeux) Ou du moins, les victimes n’ont pas été suivies psychologiquement après coup.
Jack: Hum?
Bell reposa ses yeux sur lui: J'aimerais revenir sur une de vos missions durant la première année si vous le voulez bien.
Echo:
*convocation*
*sur le dessus de la pile / haute comment cette pile? / la hauteur de cette pile?*
Bell fit un signe de la main à Jack pour qu’il s’assoit: Merci d’avoir accepté ma convocation. Comment allez-vous depuis hier ?
Jack s'assit: Un peu inquiet.
Bell: Pourquoi cela ?
Jack leva les sourcils: Cette convocation.
Bell pencha la tête: Disons que ma collègue m'a déposé des rapports sur le dessus de la pile?
Jack sarcastique: Et elle est haute comment cette pile? (elle se força à sourire et sortit un dossier) Quel est le problème?
Bell: Tortures physiques et psychologiques, agressions et blessures physiques de différents degrés, kidnapping et emprisonnements, manipulations mentales-
Jack regarda sa montre: La liste est aussi longue que la hauteur de cette pile?
Bell: Il y a des formes de violences qui n'ont pas été si notifiées, que cela dans tous les rapports des équipes SG… (elle parcouru le dossier des yeux) Ou du moins, les victimes n’ont pas été suivies psychologiquement après coup.
Jack: Hum?
Bell reposa ses yeux sur lui: J'aimerais revenir sur une de vos missions durant la première année si vous le voulez bien.
Echo:
*convocation*
*sur le dessus de la pile / haute comment cette pile? / la hauteur de cette pile?*
CW: *mention d’envie de mourir* *mention de mort* *mention d’addiction*
Bell bu son thé: Des sensations soudaines d’être prise de panique ou des excès de colère?
Sam, entre ses dents: Pour la dernière fois, je n’ai aucune crise.
Bell posa son coude sur la table, mit sa main sur sa bouche et réfléchit. Elle regarda ensuite ses papiers, leva les sourcils et nota plusieurs choses sur ses notes. Sam resta silencieuse et regarda ailleurs.
Bell la tête toujours dans ses notes: Et votre mariage, que s'est-il passé?
Sam s'impatienta: Comment savez-vous cela de toute manière?
Bell releva doucement sa tête comme simple réponse mais la militaire insista sa question d’un regard.
Bell sarcastique: Je vous apprends quelque chose si je vous dis que dans l’Armée, rien ne reste bien secret longtemps pour ses membres? (elle bougea légèrement son dossier entre ses dossiers. Sam grimaça et Bell reprit) Donc... Votre mariage?
Sam, agacée: Je me suis juste rendue compte que ce n’était pas ce que je voulais.
Bell bougea légèrement la tête: Envie de m’en dire plus? (Sam expira longuement et secoua négativement la tête. Bell hocha la sienne) Très bien. Votre droit. (elle regarda ses notes) Vous frôlez la mort plusieurs fois par missions, vous n’avez pas l’impression d’avoir un comportement à risques?
Sam pouffa: Je n’ai aucune envie de mourir.
Bell: Le danger amène une dose chimique qui agit comme une drogue pour le cerveau. On peut avoir une addiction au stress, vous le saviez?
Sam insista: Oui. Je sais.
Bell: Vous avez pas mal d’excès de vitesse dans votre dossier. Cela vous donne l’impression d’être en vie?
Sam: Votre point?
Bell: Généralement les personnes ayant des traumatismes se servent de cela pour échapper à l’angoisse et couper leurs émotions.
Sam, froidement: “Généralement”. (elle se reprit malgré son énervement de lui avoir fait rappeler - peut-être pas de manière intentionnelle - l’accident de voiture de sa mère) Ecoutez. Je contrôle mes appareils, ok? (plus calmement, elle se répéta) Je n’ai aucune envie de mourir.
Bell changea de sujet: Peut-être des flashbacks? Des scènes que vous revivez plusieurs fois?
Sam s'énerva: Non!
Bell, plus fort: Vu ce que vous avez vécu, ce qui ne serait pas normal, c’est que vous n’en ayez pas! (Sam se leva) Colonel, rester assise je vous pr-
Mais elle claqua la porte. Bell se mordit la lèvre inférieure et se maudit d’avoir perdu aussi vite sa patience. Elle souffla pour évacuer le stresse et constata que cela faisait un moment qu’elle n’avait pas été en consultation individuelle. Elle gérait les choses depuis plusieurs années de manière beaucoup plus large. Elle prit la décision de travailler sur ce point, elle était certes en face de personnes dont elle n’appréciait pas le travail d’un point de vue socio-politique, mais en face d’elle se trouvait des individus.
Echo:
*mariage*
*Je n’ai aucune envie de mourir.*
*Généralement*
Notes:
*Article: Les conducteurs masculins ont trois fois plus de risques d'être impliqués dans des collisions routières avec des piétons (source)*
*Article: Femmes au volant: moins d'accidents, moins de P-V (source)*
*Video: "Sexisme", femme au volant, mort au tournant" (source)*
*Article: Addiction au stresse (source)*
Bell bu son thé: Des sensations soudaines d’être prise de panique ou des excès de colère?
Sam, entre ses dents: Pour la dernière fois, je n’ai aucune crise.
Bell posa son coude sur la table, mit sa main sur sa bouche et réfléchit. Elle regarda ensuite ses papiers, leva les sourcils et nota plusieurs choses sur ses notes. Sam resta silencieuse et regarda ailleurs.
Bell la tête toujours dans ses notes: Et votre mariage, que s'est-il passé?
Sam s'impatienta: Comment savez-vous cela de toute manière?
Bell releva doucement sa tête comme simple réponse mais la militaire insista sa question d’un regard.
Bell sarcastique: Je vous apprends quelque chose si je vous dis que dans l’Armée, rien ne reste bien secret longtemps pour ses membres? (elle bougea légèrement son dossier entre ses dossiers. Sam grimaça et Bell reprit) Donc... Votre mariage?
Sam, agacée: Je me suis juste rendue compte que ce n’était pas ce que je voulais.
Bell bougea légèrement la tête: Envie de m’en dire plus? (Sam expira longuement et secoua négativement la tête. Bell hocha la sienne) Très bien. Votre droit. (elle regarda ses notes) Vous frôlez la mort plusieurs fois par missions, vous n’avez pas l’impression d’avoir un comportement à risques?
Sam pouffa: Je n’ai aucune envie de mourir.
Bell: Le danger amène une dose chimique qui agit comme une drogue pour le cerveau. On peut avoir une addiction au stress, vous le saviez?
Sam insista: Oui. Je sais.
Bell: Vous avez pas mal d’excès de vitesse dans votre dossier. Cela vous donne l’impression d’être en vie?
Sam: Votre point?
Bell: Généralement les personnes ayant des traumatismes se servent de cela pour échapper à l’angoisse et couper leurs émotions.
Sam, froidement: “Généralement”. (elle se reprit malgré son énervement de lui avoir fait rappeler - peut-être pas de manière intentionnelle - l’accident de voiture de sa mère) Ecoutez. Je contrôle mes appareils, ok? (plus calmement, elle se répéta) Je n’ai aucune envie de mourir.
Bell changea de sujet: Peut-être des flashbacks? Des scènes que vous revivez plusieurs fois?
Sam s'énerva: Non!
Bell, plus fort: Vu ce que vous avez vécu, ce qui ne serait pas normal, c’est que vous n’en ayez pas! (Sam se leva) Colonel, rester assise je vous pr-
Mais elle claqua la porte. Bell se mordit la lèvre inférieure et se maudit d’avoir perdu aussi vite sa patience. Elle souffla pour évacuer le stresse et constata que cela faisait un moment qu’elle n’avait pas été en consultation individuelle. Elle gérait les choses depuis plusieurs années de manière beaucoup plus large. Elle prit la décision de travailler sur ce point, elle était certes en face de personnes dont elle n’appréciait pas le travail d’un point de vue socio-politique, mais en face d’elle se trouvait des individus.
Echo:
*mariage*
*Je n’ai aucune envie de mourir.*
*Généralement*
Notes:
*Article: Les conducteurs masculins ont trois fois plus de risques d'être impliqués dans des collisions routières avec des piétons (source)*
*Article: Femmes au volant: moins d'accidents, moins de P-V (source)*
*Video: "Sexisme", femme au volant, mort au tournant" (source)*
*Article: Addiction au stresse (source)*
TW: *crise d'auto-lacération* *mention de crise d’angoisse*
CW: *sexisme dans le milieu médicale* *mention troubles du comportement alimentaire* *mention de TSPT* *mention de seringue et de prélèvement sanguin*
Toujours énervée, elle frappa à la porte du bureau ouverte.
Alexander: Colonel Carter, entrez.
Sam: Docteur.
Alexander lui fit signe de s'asseoir sur la table d'auscultation: Comment vous sentez-vous aujourd’hui?
Sam soupçonna qu’il sache son altercation avec sa collègue: Génial.
Alexander s’assit sur un tabouret en face d’elle: Donc. (il ouvrit son dossier) Votre anti-dépresseur fonctionne?
Sam: Je pense, oui. (elle remarqua l’expression perplexe du médecin) Un problème?
Alexander: Deux en fait. (il bougea une main) Vous dites que l’on doit réajuster exponentiellement les dosages régulièrement?
Sam hocha la tête: Oui.
Alexander: Donc les anti-douleurs lors de vos blessures…
Sam hocha la tête un peu plus lentement: … sont de moins en moins efficaces, oui. (il leva les sourcils) Le second problème?
Alexander: Hum, ce médicament n'a été testé que très peu sur des femmes.
Sam fronça les sourcils: Il est pourtant très courant.
Alexander bafouilla: Hum oui, non. Je parle de l'industrie pharmaceutique. (il bougea une main) Leurs tests n'embauchent pas de femmes.
Sam perplexe: En quoi est-ce un problème?
Alexander se tourna vers le plan de travail et chercha un dossier: Les cycles menstruels, les poussées d'hormones, les effets secondaires... On ne sait pas si le traitement fonctionne ou si ça aggrave autre chose. Ajoutez à cela votre problème d’ajustement de dosage exponentiel et si on cumule le résultat des autopsies déjà obtenu, on peut imaginer que- (Il releva la tête du dossier vers elle et s'aperçut que l'angoisse de Sam montait en flèche au souvenir d’une étude qu’elle avait lu il n’y a pas longtemps sur les normes de la NASA sur les radiations spatiales concernant les femmes) Vous voudriez tester un autre....? (elle hocha la tête rapidement et détourna le regard) Bien. J'aimerais vous réexaminer votre santé physique, si cela vous va.
Sam: Mes résultats mensuels sont disponibles à l’infirmerie.
Alexander sourit et secoua légèrement un de ses dossiers: Effectués par les Docteurs Warner et Brightman.
Sam: Oui?
Alexander la regarda d’un air entendu: Aussi membres de l'Air Force. (elle l’interrogea du regard, il grimaça et reprit) Écoutez. Imaginez travailler pour une société privée. Cette société surveille vos constantes régulièrement. C'est dans leur intérêt que vous soyez en bonne santé.
Sam: Et?
Alexander: Le problème de prendre des médecins payés et faisant partie à part entière de cette société, c'est que les problèmes dits "bénins" ne seront pas traités. Peut être que... Que des problèmes qui peuvent être traités maintenant ne sont pas intéressants pour eux car ils deviendront problématiques seulement pour vous dans 20 ans. Imaginez les effets secondaires de ces doses exponentielles plus tard quand vous ne serez peut-être plus si... Indispensable.
Elle déglutit et repensa à Janet qui avait tendance à lui faire énormément d’analyses -ce qui d’ailleurs avait tendance à lui taper sur les nerfs- mais elle dû se l’avouer que depuis son décès, les analyses s’étaient espacées et étaient moins approfondies. Janet faisait certes partie de l’Armée, mais elle prenait vraiment sa vocation à cœur. Sam accepta donc son argumentation d’un hochement de tête.
Alexander lui sourit doucement: Bon. Nous allons organiser cela. Concentrons-nous sur la séance d’aujourd’hui. Le principe des thérapies cognitivo-comportementales repose sur la confrontation du patient aux situations générant chez lui de l’anxiété ou de la peur.
Il regarda de nouveau son dossier et fronça les sourcils.
Sam grimaça d'appréhension: Qu’y a-t-il?
Alexander calmement: Vous avez pris du poids depuis l’an dernier.
Sam mit ses bras discrètement le long de son ventre, gênée: Et alors?
Alexander regarda les feuilles antérieures de son dossier: Et alors vous étiez plutôt constante avant… Il y a un an environ. (elle déglutit) Les TCA font partie des TSPT.
Sam fronça les sourcils: TCA?
Alexander: Trouble du comportement alimentaire. (elle fit un “Ha” muet et hocha la tête, mal à l’aise) Comment mangez-vous en ce moment?
Sam grimaça au souvenir de Janet lui posant les mêmes questions: Normalement, je suppose?
Alexander: Des sensations de vertiges ou des envies soudaines de manger?
Sam s’impatienta: Pas plus que d’habitude. (elle sourit nerveusement) Écoutez, avec notre boulot, parfois en mission offworld nous allons manger uniquement des barres énergétiques. Parfois c’est le contraire, je suis bloquée à mon labo assise durant des semaines. (elle haussa les épaules) Je compense avec le sport. C’est tout. (elle grimaça) J’ai juste eu des moments difficiles ces derniers mois et… Peu de temps pour le sport.
Alexander la dévisagea et fronça les sourcils: Ok. (il se tourna et attrapa une seringue) Je peux vous faire un prélèvement sanguin? (elle se retenu de lever les yeux au ciel d’agacement, releva son haut pour dégager sa peau et il fit son prélèvement puis lui mit un pansement) Désolé pour ça. Ça doit être frustrant. (elle l’interrogea du regard, il pencha la tête et remit la manche de Sam correctement) Et bien cette sensation que votre corps ne vous appartient pas totalement. (elle déglutit. Il inscrivit le nom de Carter sur l’échantillon, le rangea et se tourna vers elle) Bon. Reprenons si vous le voulez bien?
Sam: J’ai déjà expérimenté l’hypnose quand j’étais étudiante ainsi qu’ici. (il hocha la tête et elle grimaça) Mais… j’appréhende un peu.
Alexander lui sourit pour la rassurer: Quelle étude?
Sam: Psychologie.
Alexander se figea, tout bas: Oh.
Sam fronça les sourcils: “Oh”?
Alexander sourit nerveusement: Voilà pourquoi vous êtes si réticente à nos séances? (elle resta silencieuse et il l’invita à s'allonger) Je vous réveille au moindre souci. Je vais vous donner une dose de sédatif si vous voulez bien? (en seule réponse, elle releva sa manche) Attendez, on va faire de l’autre côté pour ne pas solliciter le même bras. (il la brancha au moniteur, la piqua et se rassit. Elle ferma les yeux et se concentra.) Nous allons faire ce qui s’appelle une exposition imaginaire. Nous allons remonter sur des éléments de votre passé qui vous viennent à l’esprit et qui vous seront désagréables.
Elle se laissa aller facilement à l'exercice, mais au bout d’une quinzaine de minutes, le moniteur de suivi inquiéta le médecin et elle montra des signes de nervosité. Son corps commença à trembler, à se crisper. Ses yeux sous ses paupières bougeaient dans tous les sens. Sa température ainsi que son rythme cardiaque monta en flèche. Son souffle devient saccadé et elle ne répondait plus du tout aux questions du médecin. Celui-ci appuya sur la machine et un petit choc électrique la réveilla aussitôt. Elle ouvrit les yeux et se redressa en panique, prenant une énorme bouffée d’air.
Alexander leva les mains vers elle: Tout va bien, vous êtes…
Mais elle ne l’entendit pas et se griffa les avant-bras de toutes ses forces. Il ouvrit le tiroir, attrapa un sédatif plus puissant et le planta dans son épaule. Le corps de Sam se calma en quelques secondes et elle commença à émerger. Il alla chercher rapidement un produit désinfectant et une serviette pour soigner ses blessures. Elle regarda autour d’elle, la tête vacillante et le regard trouble, abasourdie.
Alexander revenu et posa le matériel à côté d’elle: Ne vous inquiétez pas. Comment vous sentez-vous?
Sam fronça les sourcils: Hum? (elle se mit une main sur le front) Mal à la tête.
Alexander désigna ses bras: Je peux?
Sam regarda ses bras et écarquilla les yeux de panique: Qu’est-ce que- ?!
La douleur se réveilla à la vision de ses lacérations et elle paniqua.
Alexander: Ne vous inquiétez pas. Spasmophilie. Je pense que vous étiez encore sous hypnose et n’aviez pas encore repris conscience.
Il insista de nouveau son geste pour savoir s’il pouvait s’occuper de ses blessures. Elle hocha la tête et déglutit. Elle leva les yeux et regarda furtivement autour d’elle pour vérifier qu’ils étaient bien seuls et qu’aucune caméra n'avait filmé cela. Elle se détendit légèrement en s'apercevant que non et regarda de nouveau ses blessures. Il souleva ses bras, déposa la serviette en dessous et aspergea ses blessures de désinfectant. Quelques gouttelettes de produits mélangés à du sang coula sur le linge blanc. Elle remarqua qu’elle avait aussi du sang sous ses ongles et grimaça.
Alexander examina plus intensément ses blessures: Je vais revoir la procédure de réveil pour vous. Elle ne vous convient pas. Gardez les bras en l’air s’il vous plaît. (elle s'exécuta , silencieuse. Il fit glisser son tabouret près du plan de travail et chercha dans le tiroir des bandages) C’est ma faute pardonnez-moi. Vous m’aviez prévenu que vous aviez déjà expérimenté et… J’aurai dû ajouter votre expérience des interrogatoires et autres missions.
Sam fronça les sourcils: Quel est le rapport?
Alexander lui banda le premier bras: Disons que votre cerveau peut avoir appris à se protéger.
Sam bougea le second bras, sur un ton sarcastique: Il se protège étrangement.
Alexander: Hum, tout le monde est différent. (il pencha la tête et tenta) L'auto-lacération est quelque chose de très courant chez les personnes traumatisées. (elle serra les dents et grimaça) Pourquoi cette réaction?
Sam: Ça ne sera pas dans mon dossier, n’est-ce pas?
Alexander finit le premier bandage: Non. C’est une promesse. (elle hocha la tête et se détendit un peu. Il continua calmement) Un trop plein d'émotions intenses. Le cerveau ne sait pas comment réagir pour les apaiser, donc il ordonne au corps de se faire mal pour avoir une bonne raison d’avoir mal. (il haussa les épaules et commença à bander le second) C’est tout.
Sam roula des yeux, tout bas: Génial.
Alexander fronça les sourcils à sa réaction: Ne vous en voulait pas pour ça. (Il prit un ton plus enjoué) J’espère néanmoins que ça ne vous effraiera pas pour mes prochaines séances.
Sam, blasée: Ai-je le choix?
Il se figea une fraction de seconde, puis finit son bandage en silence. Elle grimaça, il y était pour rien, on l’avait embauché, il ne faisait que son boulot après tout. Et il semblait gentil, se dit-elle. Merde, elle devait être plus compréhensible avec le docteur Williams, remarqua-t-elle. Elle aussi ne faisait que ce qu’on lui avait demandé.
Echo:
*problème / problématiques*
*sur des femmes. / pas de femmes*
*Pourquoi cette réaction? / Le cerveau ne sait pas comment réagir*
*cerveau*
*expérimenté*
*protéger / protège*
*Et alors? - Et alors*
*Il est pourtant très courant. / quelque chose de très courant*
*société*
*le sport*
*Écoutez*
*parfois*
*à nos séances? / pour mes prochaines séances.*
*C'est tout*
*Oh. / Oh?*
*Si vous le voulez bien? / Si vous voulez bien? *
*Comment vous sentez-vous aujourd’hui? / Comment vous sentez-vous?*
*Ne vous inquiétez pas.*
*ce paragraphe s'ouvre et se ferme avec un "génial" ironique*
Notes
*Etude: Rendre les femmes et les filles visibles : Les lacunes dans les données sur le genre et pourquoi elles sont importantes (source)*
*Article: Des biais sexistes dans les essais cliniques mettent les femmes en danger (source)*
*Article: Les nouvelles normes de la NASA en matière de radiations pour les astronautes sont considérées comme une égalisation des chances pour les femmes (source)*
*Article: Selon des astronautes, les femmes astronautes sont victimes de discrimination en raison des radiations dans l'espace (source)*
*Article: Des médicaments contre l'endométriose provoquent des tumeurs cérébrales (source)*
*Video: en 2023, des mannequins féminins sont enfin utilisés pour des crash tests d’accidents de voiture (source) (source)*
*Article: les femmes évoluent dans un monde pensé par et pour les hommes (source)*
*Article: Qu'est-ce qu'un trouble du comportement alimentaire et comment le traiter ?(source)*
*Video: Les hommes et les femmes ne ressentent pas la douleur physique de la même façon. Bien que les médecins soient là pour nous aider à diagnostiquer et à traiter les problèmes de santé, il y a de fortes chances que leurs préjugés inconscients influent sur le sérieux avec lequel ils prennent votre douleur. (source) (source)*
*Article: Quelles sont les raisons qui poussent à se blesser physiquement ? (source)*
*Article: Rappels utiles sur l'automutilation (source)*
*Video: La pilule est cancérigène. (source)*
*Video: le racisme dans la technologie (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
*cliquez ici*
CW: *sexisme dans le milieu médicale* *mention troubles du comportement alimentaire* *mention de TSPT* *mention de seringue et de prélèvement sanguin*
Toujours énervée, elle frappa à la porte du bureau ouverte.
Alexander: Colonel Carter, entrez.
Sam: Docteur.
Alexander lui fit signe de s'asseoir sur la table d'auscultation: Comment vous sentez-vous aujourd’hui?
Sam soupçonna qu’il sache son altercation avec sa collègue: Génial.
Alexander s’assit sur un tabouret en face d’elle: Donc. (il ouvrit son dossier) Votre anti-dépresseur fonctionne?
Sam: Je pense, oui. (elle remarqua l’expression perplexe du médecin) Un problème?
Alexander: Deux en fait. (il bougea une main) Vous dites que l’on doit réajuster exponentiellement les dosages régulièrement?
Sam hocha la tête: Oui.
Alexander: Donc les anti-douleurs lors de vos blessures…
Sam hocha la tête un peu plus lentement: … sont de moins en moins efficaces, oui. (il leva les sourcils) Le second problème?
Alexander: Hum, ce médicament n'a été testé que très peu sur des femmes.
Sam fronça les sourcils: Il est pourtant très courant.
Alexander bafouilla: Hum oui, non. Je parle de l'industrie pharmaceutique. (il bougea une main) Leurs tests n'embauchent pas de femmes.
Sam perplexe: En quoi est-ce un problème?
Alexander se tourna vers le plan de travail et chercha un dossier: Les cycles menstruels, les poussées d'hormones, les effets secondaires... On ne sait pas si le traitement fonctionne ou si ça aggrave autre chose. Ajoutez à cela votre problème d’ajustement de dosage exponentiel et si on cumule le résultat des autopsies déjà obtenu, on peut imaginer que- (Il releva la tête du dossier vers elle et s'aperçut que l'angoisse de Sam montait en flèche au souvenir d’une étude qu’elle avait lu il n’y a pas longtemps sur les normes de la NASA sur les radiations spatiales concernant les femmes) Vous voudriez tester un autre....? (elle hocha la tête rapidement et détourna le regard) Bien. J'aimerais vous réexaminer votre santé physique, si cela vous va.
Sam: Mes résultats mensuels sont disponibles à l’infirmerie.
Alexander sourit et secoua légèrement un de ses dossiers: Effectués par les Docteurs Warner et Brightman.
Sam: Oui?
Alexander la regarda d’un air entendu: Aussi membres de l'Air Force. (elle l’interrogea du regard, il grimaça et reprit) Écoutez. Imaginez travailler pour une société privée. Cette société surveille vos constantes régulièrement. C'est dans leur intérêt que vous soyez en bonne santé.
Sam: Et?
Alexander: Le problème de prendre des médecins payés et faisant partie à part entière de cette société, c'est que les problèmes dits "bénins" ne seront pas traités. Peut être que... Que des problèmes qui peuvent être traités maintenant ne sont pas intéressants pour eux car ils deviendront problématiques seulement pour vous dans 20 ans. Imaginez les effets secondaires de ces doses exponentielles plus tard quand vous ne serez peut-être plus si... Indispensable.
Elle déglutit et repensa à Janet qui avait tendance à lui faire énormément d’analyses -ce qui d’ailleurs avait tendance à lui taper sur les nerfs- mais elle dû se l’avouer que depuis son décès, les analyses s’étaient espacées et étaient moins approfondies. Janet faisait certes partie de l’Armée, mais elle prenait vraiment sa vocation à cœur. Sam accepta donc son argumentation d’un hochement de tête.
Alexander lui sourit doucement: Bon. Nous allons organiser cela. Concentrons-nous sur la séance d’aujourd’hui. Le principe des thérapies cognitivo-comportementales repose sur la confrontation du patient aux situations générant chez lui de l’anxiété ou de la peur.
Il regarda de nouveau son dossier et fronça les sourcils.
Sam grimaça d'appréhension: Qu’y a-t-il?
Alexander calmement: Vous avez pris du poids depuis l’an dernier.
Sam mit ses bras discrètement le long de son ventre, gênée: Et alors?
Alexander regarda les feuilles antérieures de son dossier: Et alors vous étiez plutôt constante avant… Il y a un an environ. (elle déglutit) Les TCA font partie des TSPT.
Sam fronça les sourcils: TCA?
Alexander: Trouble du comportement alimentaire. (elle fit un “Ha” muet et hocha la tête, mal à l’aise) Comment mangez-vous en ce moment?
Sam grimaça au souvenir de Janet lui posant les mêmes questions: Normalement, je suppose?
Alexander: Des sensations de vertiges ou des envies soudaines de manger?
Sam s’impatienta: Pas plus que d’habitude. (elle sourit nerveusement) Écoutez, avec notre boulot, parfois en mission offworld nous allons manger uniquement des barres énergétiques. Parfois c’est le contraire, je suis bloquée à mon labo assise durant des semaines. (elle haussa les épaules) Je compense avec le sport. C’est tout. (elle grimaça) J’ai juste eu des moments difficiles ces derniers mois et… Peu de temps pour le sport.
Alexander la dévisagea et fronça les sourcils: Ok. (il se tourna et attrapa une seringue) Je peux vous faire un prélèvement sanguin? (elle se retenu de lever les yeux au ciel d’agacement, releva son haut pour dégager sa peau et il fit son prélèvement puis lui mit un pansement) Désolé pour ça. Ça doit être frustrant. (elle l’interrogea du regard, il pencha la tête et remit la manche de Sam correctement) Et bien cette sensation que votre corps ne vous appartient pas totalement. (elle déglutit. Il inscrivit le nom de Carter sur l’échantillon, le rangea et se tourna vers elle) Bon. Reprenons si vous le voulez bien?
Sam: J’ai déjà expérimenté l’hypnose quand j’étais étudiante ainsi qu’ici. (il hocha la tête et elle grimaça) Mais… j’appréhende un peu.
Alexander lui sourit pour la rassurer: Quelle étude?
Sam: Psychologie.
Alexander se figea, tout bas: Oh.
Sam fronça les sourcils: “Oh”?
Alexander sourit nerveusement: Voilà pourquoi vous êtes si réticente à nos séances? (elle resta silencieuse et il l’invita à s'allonger) Je vous réveille au moindre souci. Je vais vous donner une dose de sédatif si vous voulez bien? (en seule réponse, elle releva sa manche) Attendez, on va faire de l’autre côté pour ne pas solliciter le même bras. (il la brancha au moniteur, la piqua et se rassit. Elle ferma les yeux et se concentra.) Nous allons faire ce qui s’appelle une exposition imaginaire. Nous allons remonter sur des éléments de votre passé qui vous viennent à l’esprit et qui vous seront désagréables.
Elle se laissa aller facilement à l'exercice, mais au bout d’une quinzaine de minutes, le moniteur de suivi inquiéta le médecin et elle montra des signes de nervosité. Son corps commença à trembler, à se crisper. Ses yeux sous ses paupières bougeaient dans tous les sens. Sa température ainsi que son rythme cardiaque monta en flèche. Son souffle devient saccadé et elle ne répondait plus du tout aux questions du médecin. Celui-ci appuya sur la machine et un petit choc électrique la réveilla aussitôt. Elle ouvrit les yeux et se redressa en panique, prenant une énorme bouffée d’air.
Alexander leva les mains vers elle: Tout va bien, vous êtes…
Mais elle ne l’entendit pas et se griffa les avant-bras de toutes ses forces. Il ouvrit le tiroir, attrapa un sédatif plus puissant et le planta dans son épaule. Le corps de Sam se calma en quelques secondes et elle commença à émerger. Il alla chercher rapidement un produit désinfectant et une serviette pour soigner ses blessures. Elle regarda autour d’elle, la tête vacillante et le regard trouble, abasourdie.
Alexander revenu et posa le matériel à côté d’elle: Ne vous inquiétez pas. Comment vous sentez-vous?
Sam fronça les sourcils: Hum? (elle se mit une main sur le front) Mal à la tête.
Alexander désigna ses bras: Je peux?
Sam regarda ses bras et écarquilla les yeux de panique: Qu’est-ce que- ?!
La douleur se réveilla à la vision de ses lacérations et elle paniqua.
Alexander: Ne vous inquiétez pas. Spasmophilie. Je pense que vous étiez encore sous hypnose et n’aviez pas encore repris conscience.
Il insista de nouveau son geste pour savoir s’il pouvait s’occuper de ses blessures. Elle hocha la tête et déglutit. Elle leva les yeux et regarda furtivement autour d’elle pour vérifier qu’ils étaient bien seuls et qu’aucune caméra n'avait filmé cela. Elle se détendit légèrement en s'apercevant que non et regarda de nouveau ses blessures. Il souleva ses bras, déposa la serviette en dessous et aspergea ses blessures de désinfectant. Quelques gouttelettes de produits mélangés à du sang coula sur le linge blanc. Elle remarqua qu’elle avait aussi du sang sous ses ongles et grimaça.
Alexander examina plus intensément ses blessures: Je vais revoir la procédure de réveil pour vous. Elle ne vous convient pas. Gardez les bras en l’air s’il vous plaît. (elle s'exécuta , silencieuse. Il fit glisser son tabouret près du plan de travail et chercha dans le tiroir des bandages) C’est ma faute pardonnez-moi. Vous m’aviez prévenu que vous aviez déjà expérimenté et… J’aurai dû ajouter votre expérience des interrogatoires et autres missions.
Sam fronça les sourcils: Quel est le rapport?
Alexander lui banda le premier bras: Disons que votre cerveau peut avoir appris à se protéger.
Sam bougea le second bras, sur un ton sarcastique: Il se protège étrangement.
Alexander: Hum, tout le monde est différent. (il pencha la tête et tenta) L'auto-lacération est quelque chose de très courant chez les personnes traumatisées. (elle serra les dents et grimaça) Pourquoi cette réaction?
Sam: Ça ne sera pas dans mon dossier, n’est-ce pas?
Alexander finit le premier bandage: Non. C’est une promesse. (elle hocha la tête et se détendit un peu. Il continua calmement) Un trop plein d'émotions intenses. Le cerveau ne sait pas comment réagir pour les apaiser, donc il ordonne au corps de se faire mal pour avoir une bonne raison d’avoir mal. (il haussa les épaules et commença à bander le second) C’est tout.
Sam roula des yeux, tout bas: Génial.
Alexander fronça les sourcils à sa réaction: Ne vous en voulait pas pour ça. (Il prit un ton plus enjoué) J’espère néanmoins que ça ne vous effraiera pas pour mes prochaines séances.
Sam, blasée: Ai-je le choix?
Il se figea une fraction de seconde, puis finit son bandage en silence. Elle grimaça, il y était pour rien, on l’avait embauché, il ne faisait que son boulot après tout. Et il semblait gentil, se dit-elle. Merde, elle devait être plus compréhensible avec le docteur Williams, remarqua-t-elle. Elle aussi ne faisait que ce qu’on lui avait demandé.
Echo:
*problème / problématiques*
*sur des femmes. / pas de femmes*
*Pourquoi cette réaction? / Le cerveau ne sait pas comment réagir*
*cerveau*
*expérimenté*
*protéger / protège*
*Et alors? - Et alors*
*Il est pourtant très courant. / quelque chose de très courant*
*société*
*le sport*
*Écoutez*
*parfois*
*à nos séances? / pour mes prochaines séances.*
*C'est tout*
*Oh. / Oh?*
*Si vous le voulez bien? / Si vous voulez bien? *
*Comment vous sentez-vous aujourd’hui? / Comment vous sentez-vous?*
*Ne vous inquiétez pas.*
*ce paragraphe s'ouvre et se ferme avec un "génial" ironique*
Notes
*Etude: Rendre les femmes et les filles visibles : Les lacunes dans les données sur le genre et pourquoi elles sont importantes (source)*
*Article: Des biais sexistes dans les essais cliniques mettent les femmes en danger (source)*
*Article: Les nouvelles normes de la NASA en matière de radiations pour les astronautes sont considérées comme une égalisation des chances pour les femmes (source)*
*Article: Selon des astronautes, les femmes astronautes sont victimes de discrimination en raison des radiations dans l'espace (source)*
*Article: Des médicaments contre l'endométriose provoquent des tumeurs cérébrales (source)*
*Video: en 2023, des mannequins féminins sont enfin utilisés pour des crash tests d’accidents de voiture (source) (source)*
*Article: les femmes évoluent dans un monde pensé par et pour les hommes (source)*
*Article: Qu'est-ce qu'un trouble du comportement alimentaire et comment le traiter ?(source)*
*Video: Les hommes et les femmes ne ressentent pas la douleur physique de la même façon. Bien que les médecins soient là pour nous aider à diagnostiquer et à traiter les problèmes de santé, il y a de fortes chances que leurs préjugés inconscients influent sur le sérieux avec lequel ils prennent votre douleur. (source) (source)*
*Article: Quelles sont les raisons qui poussent à se blesser physiquement ? (source)*
*Article: Rappels utiles sur l'automutilation (source)*
*Video: La pilule est cancérigène. (source)*
*Video: le racisme dans la technologie (source)*
Bonus:
*cliquez ici*
*cliquez ici*
*cliquez ici*